®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
FUSION
®
STEREO
ACTIVE
™
B E N U T Z E R H A N D B U C H
DEUTSCH
© 2016 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht
vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder
Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.
Garmin
®
, das Garmin Logo, FUSION
®
und das Fusion Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. FUSION Puck
™
und
StereoActive
™
sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.
Android
™
ist eine Marke von Google
™
Inc. Apple
®
ist eine Marke von Apple Inc. und ist in den USA und anderen Ländern eingetragen.Die Wortmarke Bluetooth
®
und die Logos sind Eigentum von
Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Inhaltsverzeichnis
Erste Schritte 1
Bedienelemente des STEREOACTIVE 1
Anschlüsse des STEREOACTIVE 1
Aufladen des Radios 1
Verbinden von Geräten 2
Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte mit dem Radio 2
Verbinden kompatibler USB-Geräte mit dem Radio 2
FUSION-Link Smartphone-App 3
Verbinden einer Garmin® Uhr mit dem Radio 3
Anbringen der FUSION Puck™ Halterung 3
Anbringen der Puck-Halterung mit der Klebeplatte 3
Anbringen der Puck-Halterung mit Schrauben 3
Anbringen des Radios an der Puck-Halterung 3
Puck-Abdeckung 4
Weitere Informationen 4
Installieren einer anderen Sprache für Sprachansagen 4
Technische Daten 4
Pflege des Radios 4
Registrieren des STEREOACTIVE 4
Fehlerbehebung 5
Index 6
Inhaltsverzeichnis i
Erste Schritte
WARNUNG
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.
Bevor Sie das STEREOACTIVE Radio verwenden, müssen Sie
es aufladen.
Bedienelemente des STEREOACTIVE
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Radio einzu-
schalten.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Radio auszu-
schalten.
• AM/UKW: Drücken Sie diese Taste, um das Radio stumm
zu schalten.
• USB/Bluetooth
®
: Drücken Sie diese Taste, um das Radio
auf Pause zu stellen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät so einzu-
richten, dass es für andere Geräte im Bluetooth Modus
sichtbar ist, und um es mit einem drahtlosen Bluetooth
Gerät zu koppeln.
• Drücken Sie die Taste, um die verfügbaren Quellen zu
durchblättern.
• AM/UKW:
◦ Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuellen
Sender als Voreinstellung zu speichern.
◦ Drücken Sie die Taste, um den voreingestellten Sender
auszuwählen.
• USB: Drücken Sie diese Taste, um die Zufallswiedergabe
zu starten und zu stoppen.
• Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringern.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schnell zu
verringern.
• Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schnell zu
erhöhen.
AM/UKW:
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuellen Sender
als Voreinstellung zu speichern.
• Drücken Sie die Taste, um den voreingestellten Sender
auszuwählen.
• AM-/UKW-/Wetterfrequenz: Drücken Sie die Taste, um den
vorherigen Sender einzustellen.
• USB/Bluetooth: Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen
Titel zu springen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung einer
entsprechenden Quelle den aktuellen Titel zurückzuspulen.
• AM-/UKW-/Wetterfrequenz: Drücken Sie die Taste, um den
nächsten Sender einzustellen.
• USB/Bluetooth: Drücken Sie die Taste, um zum nächsten
Titel zu springen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung einer
entsprechenden Quelle den aktuellen Titel schnell
vorzuspulen.
und Halten Sie beide Tasten gedrückt, um die Tuner-Region zu
durchblättern und auszuwählen.
HINWEIS
Beim Ändern der Tuner-Region werden alle voreingestellten
Radiosender gelöscht.
HINWEIS: Der Tuner wurde auf die richtige Tuner-Region für
das Land eingestellt, in dem das Radio erworben wurde. Falls
Sie in ein anderes Land ziehen, müssen Sie die Tuner-Region
evtl. ändern.
und Drücken Sie beide Tasten, um Informationen zum Akkulade-
stand, zur Quelle und zum Sender zu hören.
und • Drücken Sie beide Tasten, um die auf dem Radio instal-
lierte Softwareversion zu hören.
• Halten Sie beide Tasten gedrückt, um die Software zu aktu-
alisieren. Weitere Informationen finden Sie unter
www.stereoactive.com.
HINWEIS: Die Wetterfrequenz ist nur in Nordamerika verfügbar.
Icons
An der Oberseite der Tastatur kennzeichnen drei Symbole die
alternative Verwendung der Tasten.
Halten Sie die Taste gedrückt, um das Radio ein- und auszu-
schalten.
Die rote LED zeigt an, ob das Radio ein- oder ausgeschaltet ist.
Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät so einzurichten,
dass es für andere Geräte im Bluetooth Modus sichtbar ist, und um
es mit einem drahtlosen Bluetooth Gerät zu koppeln.
Drücken Sie die Tasten und , um Informationen zum Akkula-
destand, zur Quelle und zum Sender zu hören.
Anschlüsse des STEREOACTIVE
À
USB-Anschluss für die Verbindung mit einem mobilen Gerät oder
einem kleinen USB-Stick. Lädt das mobile Gerät auf.
Á
Ladestands-LED
Â
Netzkabelanschluss
Ã
Endkappe. Wenn diese Endkappe ordnungsgemäß verschlossen
ist, dient sie als wasserdichte Abdeckung.
HINWEIS
Die Endkappe muss ordnungsgemäß aufgesetzt und verschlossen
sein, damit die Wasserdichtigkeit von IPX7 gegeben ist. Das Radio
ist ohne die Endkappe wasserdicht. Damit aber Schäden an den
USB- und Netzanschlüssen vermieden werden, wenn Sie das
Radio im oder in der Nähe von Wasser (insbesondere Salzwasser)
verwenden, setzen Sie die Endkappe auf, und verschließen Sie sie.
Falls die Anschlüsse nass werden, spülen Sie sie gründlich mit
klarem Wasser ab, und lassen Sie sie trocknen, bevor Sie das
Radio erneut verwenden.
Die Endkappe schwimmt nicht und ist nicht mit dem Stereo
verbunden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sie entfernen.
HINWEIS: An der anderen Seite des Radios lässt sich eine
Trageschlaufe zum Tragen des Radios befestigen.
Aufladen des Radios
HINWEIS
Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie den Netzanschluss und
den umliegenden Bereich vor dem Laden gründlich abtrocknen.
Erste Schritte 1
HINWEIS: Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn die
Temperatur außerhalb des Temperaturbereichs von 10 °C bis
45 °C (50 °F bis 113 °F) liegt.
Sie sollten den Akku vor der ersten Verwendung des Radios
vollständig aufladen. Es dauert ca. 3 Stunden, einen vollständig
entladenen Akku aufzuladen.
1
Drehen Sie die Endkappe gegen den Uhrzeigersinn, und
ziehen Sie sie ab.
2
Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss an.
3
Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.
Wenn der Akku geladen wird, leuchtet die LED.
4
Laden Sie den Akku vollständig auf.
Es dauert ca. 3 Stunden, den Akku vollständig aufzuladen.
Die LED schaltet sich aus, wenn das Radio vollständig
aufgeladen ist.
5
Entfernen Sie das Netzkabel.
6
Setzen Sie die Endkappe auf, und drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, sodass der Punkt auf der
Kappe auf das Symbol am Radio zeigt.
HINWEIS
Die Endkappe muss ordnungsgemäß aufgesetzt und
verschlossen sein, damit die Wasserdichtigkeit von IPX7
gegeben ist. Das Radio ist ohne die Endkappe wasserdicht.
Damit aber Schäden an den USB- und Netzanschlüssen
vermieden werden, wenn Sie das Radio im oder in der Nähe
von Wasser (insbesondere Salzwasser) verwenden, setzen
Sie die Endkappe auf, und verschließen Sie sie. Falls die
Anschlüsse nass werden, spülen Sie sie gründlich mit klarem
Wasser ab, und lassen Sie sie trocknen, bevor Sie das Radio
erneut verwenden.
Akkuladestand
Wenn Sie die Tasten und drücken, wird der Akkuladestand
angesagt.
Akku Voll: Der Akkuladestand liegt bei mehr als 95 %.
Akku OK: Der Akkuladestand liegt zwischen 15 % und 95 %.
Akku Schwach: Der Akkuladestand liegt bei weniger als 15 %.
Sie sollten das Ladegerät anschließen, um den Akku
aufzuladen.
Verbinden von Geräten
Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte mit
dem Radio
Geben Sie Medien von einem kompatiblen Bluetooth Gerät über
die drahtlose Bluetooth Verbindung wieder.
Sie können die Musikwiedergabe über die Medienapp auf einem
Bluetooth Gerät oder über die FUSION-Link
™
Smartphone-App
steuern. Weitere Informationen zur FUSION-Link App für
kompatible Apple
®
oder Android
™
Geräte finden Sie im Apple
App Store
SM
oder im Google Play
™
Store.
1
Aktivieren Sie Bluetooth auf dem kompatiblen Bluetooth
Gerät.
2
Das kompatible Bluetooth Gerät muss sich in einer
Entfernung von 10 m (33 Fuß) zum Radio befinden.
3
Halten Sie auf dem Radio die Taste gedrückt, bis Sichtbar
ausgegeben wird.
Das Radio bleibt zwei Minuten lang sichtbar.
4
Wählen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät in der Liste
erkannter Geräte die Option StereoActive aus.
5
Falls das kompatible Bluetooth Gerät keine Verbindung mit
dem Radio herstellt, wiederholen Sie die oben angegebenen
Schritte.
6
Geben Sie Musik über das Bluetooth Gerät wieder.
Sofort nachdem das Radio eingeschaltet wird, stellt es
automatisch eine Verbindung mit dem letzten verbundenen
Gerät her, wenn es sich in Reichweite befindet und die drahtlose
Bluetooth Technologie aktiviert ist.
Verbinden Sie ein zuvor gekoppeltes Bluetooth Gerät, indem Sie
in der Liste der zuvor verbundenen Geräte des Bluetooth Geräts
die Option StereoActive auswählen.
Verbinden kompatibler USB-Geräte mit dem
Radio
HINWEIS
Die Endkappe muss ordnungsgemäß aufgesetzt und
verschlossen sein, damit die Wasserdichtigkeit von IPX7
gegeben ist. Das Radio ist ohne die Endkappe wasserdicht.
Damit aber Schäden an den USB- und Netzanschlüssen
vermieden werden, wenn Sie das Radio im oder in der Nähe
von Wasser (insbesondere Salzwasser) verwenden, setzen Sie
die Endkappe auf, und verschließen Sie sie. Falls die
Anschlüsse nass werden, spülen Sie sie gründlich mit klarem
Wasser ab, und lassen Sie sie trocknen, bevor Sie das Radio
erneut verwenden.
Sie können einen kompatiblen USB-Stick, ein kompatibles Apple
Gerät oder ein kompatibles Android AOA-Gerät an den USB
Anschluss anschließen, um Musik wiederzugeben oder
kompatible Apple oder Android Geräte aufzuladen.
Für die Ordnernavigation auf dem USB-Stick ist die FUSION-
Link Smartphone-App erforderlich. Bei der Verwendung eines
USB-Sticks ohne die FUSION-Link App, gibt das Radio
standardmäßig Musikdateien wieder, die im Stammverzeichnis
gespeichert sind. Wenn mit der FUSION-Link App zuvor ein
anderer Ordner auf dem USB-Stick aufgerufen wurde, gibt das
Radio Musikdateien aus dem zuletzt aufgerufenen Ordner
wieder.
Bei der Verwendung eines USB-Sticks ist die Zeit zum Laden
der Dateien je nach Größe des Sticks und der Anzahl der
Dateien auf dem Stick unterschiedlich.
1
Verbinden Sie den USB-Stick oder das USB-Kabel aus dem
Lieferumfang Ihres Media Players mit dem USB Anschluss
des Radios.
HINWEIS
Wenn Sie sich im oder in der Nähe von Wasser befinden,
sollte die Endkappe auf dem Gerät sicher verschlossen sein.
Wenn Sie auf dem Wasser Musik von einer USB-Quelle
wiedergeben, sollten Sie einen kleinen USB-Stick
verwenden, damit Sie die Endkappe aufsetzen und
verschließen und dadurch Korrosion vermeiden können.
2
Geben Sie Musik über das verbundene USB-Gerät wieder.
Wenn ein nicht unterstütztes USB-Gerät verbunden ist, weist
das Radio mit einem Signalton auf diesen Fehler hin.
Ein Signalton Nicht unterstützter USB-Hub
verbunden
Zwei Signaltöne Nicht unterstütztes USB-Gerät
verbunden
Drei Signaltöne Gerät reagiert nicht
Vier Signaltöne Nicht unterstütztes USB-Gerät
verbunden, das die Laderate des
Radios von 1 A überschreitet
Größe des USB-Sticks
Wenn Sie sich im oder in der Nähe von Wasser befinden, sollte
die Endkappe auf dem Gerät sicher verschlossen sein, damit die
Wasserdichtigkeit von IPX7 gegeben ist und Korrosion
vermieden wird.
Damit die Endkappe ordnungsgemäß aufgesetzt und
verschlossen werden kann, müssen Sie einen kleinen USB-
Stick verwenden, der eine Gesamtlänge von maximal 22 mm
(0,86 Zoll) hat.
2 Verbinden von Geräten
Beim optionalen Zubehör FUSION
®
MS-USB16 handelt es sich
um einen kleinen USB-Stick mit 16 GB Speicherplatz, der die
richtige Größe hat, damit die Endkappe aufgesetzt und
verschlossen werden kann.
À
Maximal 22 mm (0,86 Zoll)
FUSION-Link Smartphone-App
Sie können die FUSION-Link Smartphone-App auf Ihrem
kompatiblen Apple oder Android Gerät verwenden, um die
Lautstärke des Radios anzupassen, die Quelle zu ändern, die
Wiedergabe zu steuern und einige Radioeinstellungen
anzupassen.
Die Kommunikation zwischen der App und dem Radio erfolgt
über die Bluetooth Verbindung des mobilen Geräts. Sie müssen
das kompatible Gerät über Bluetooth mit dem Radio verbinden,
um die App zu nutzen.
Informationen zur FUSION-Link Smartphone-App für kompatible
Apple oder Android Geräte finden Sie im Apple App Store oder
im
Google Play Store.
Verbinden einer Garmin
®
Uhr mit dem Radio
Eine Liste kompatibler Garmin Uhren finden Sie unter
www.stereoactive.com.
Weitere Informationen zur Uhr finden Sie im Handbuch der Uhr
unter www.garmin.com/manuals.
1
Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch der Uhr, um die
FUSION-Link App aus dem Connect IQ
™
Shop auf der Uhr zu
installieren.
2
Halten Sie auf dem Radio die Taste gedrückt, bis Sichtbar
ausgegeben wird.
Das Radio bleibt zwei Minuten lang sichtbar.
3
Die Uhr muss sich in einer Entfernung von maximal 3 m
(10 Fuß) zum Radio befinden.
HINWEIS: Halten Sie beim Koppeln eine Entfernung von
mindestens 10 m (33 Fuß) zu anderen ANT
®
Geräten ein.
4
Öffnen Sie auf der Uhr die FUSION-Link App.
Wenn Sie die App das erste Mal auf der Uhr öffnen, wird die
Uhr automatisch mit dem Radio gekoppelt und stellt eine
Verbindung mit ihm her. Wenn Sie ein anderes Radio
koppeln müssen, wählen Sie in der FUSION-Link App die
Option Einstellungen > Neues koppeln.
5
Steuern Sie die Audiowiedergabe über die FUSION-Link App
auf der Uhr.
Nachdem die Geräte gekoppelt wurden, stellen sie automatisch
eine Verbindung her, wenn sie eingeschaltet und in Reichweite
sind und wenn die App auf der Uhr geöffnet ist.
Anbringen der FUSION Puck
™
Halterung
Sie können die Puck-Halterung mit der Klebeplatte oder den
Schrauben aus dem Lieferumfang auf einer flachen Oberfläche
anbringen. Informationen zur bevorzugten Montageart finden
Sie im Handbuch des Gegenstands, auf dem Sie die Puck-
Halterung montieren.
Wenn diese Montagemöglichkeiten für Ihre Montagefläche nicht
ausreichend sind, finden Sie unter www.stereoactive.com
zusätzliches Montagezubehör.
Anbringen der Puck-Halterung mit der
Klebeplatte
HINWEIS
Bevor Sie die Klebeplatte auf der Montagefläche anbringen,
stellen Sie sicher, dass Position und Ausrichtung korrekt sind.
Es ist äußerst schwer, die Klebeplatte wieder zu entfernen. Die
Klebeplatte und die Puck-Halterung können nicht erneut
verwendet werden, nachdem sie von einer Oberfläche entfernt
wurden. Einige Montageflächen weisen nach der Entfernung der
Klebeplatte u. U. Schäden auf.
1
Wählen Sie eine geeignete Stelle für das Radio.
Stellen Sie vor dem Anbringen der Puck-Halterung sicher,
dass sie in die bevorzugte Richtung ausgerichtet ist.
2
Reinigen und trocknen Sie die Montagefläche gründlich mit
einer Mischung aus Wasser und Isopropanol.
Die Montagefläche muss frei von Schmutz, Wachs oder
Beschichtungen sein.
3
Entfernen Sie das Schutzpapier von einer Seite der
Klebeplatte.
4
Drücken Sie die Klebeplatte auf die Unterseite der Puck-
Halterung.
5
Entfernen Sie das Schutzpapier von der anderen Seite der
Klebeplatte.
6
Richten Sie die Puck-Halterung korrekt aus, und drücken Sie
sie fest auf die Montagefläche.
7
Halten Sie für die Puck-Halterung eine Abbindezeit von
72 Stunden bei Zimmertemperatur ein.
HINWEIS
Warten Sie 72 Stunden, bevor Sie das Radio an der Puck-
Halterung anbringen, damit eine optimale Haftung zwischen
Klebstoff und Montagefläche gegeben ist. Falls die Abbindezeit
nicht eingehalten wird, löst sich die Halterung möglicherweise
von der Oberfläche, was zu Schäden am Radio oder an der
Halterung führen könnte.
Anbringen der Puck-Halterung mit
Schrauben
HINWEIS
Bevor Sie Schrauben in die Oberfläche eindrehen, erkundigen
Sie sich beim Hersteller des Gegenstands, auf dem Sie den
Puck anbringen, dass Schrauben verwendet werden sollten.
Einige Oberflächen sind zu dünn und daher nicht für Schrauben
geeignet. Auf diesen Oberflächen sollte die Klebeplatte
verwendet werden.
1
Wählen Sie eine geeignete Stelle für das Radio.
Stellen Sie vor dem Anbringen der Puck-Halterung sicher,
dass sie in die bevorzugte Richtung ausgerichtet ist.
2
Verwenden Sie die Puck-Halterung als Schablone, und
kennzeichnen Sie die Positionen der Löcher.
3
Entfernen Sie die Halterung.
4
Bringen Sie mit einem für die Montagefläche geeigneten
Bohrer die Vorbohrungen an.
5
Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten
Schrauben oder mit anderen für die Oberfläche geeigneten
Schrauben an der Oberfläche.
Anbringen des Radios an der Puck-
Halterung
ACHTUNG
Bei der Wiedergabe von Audio mit vielen Bässen und mit hoher
Lautstärke bewegt sich das Radio evtl. auf dem Untergrund,
wenn es nicht auf dem Puck montiert ist. Wenn sich das Radio
nicht in der Puck-Halterung befindet, setzen Sie es auf eine
weiche Oberfläche, um die Standfestigkeit zu erhöhen.
Anbringen der FUSION Puck
™
Halterung 3
1
Schieben Sie den Verriegelungshebel ganz nach links.
2
Setzen Sie das Radio in die Richtung auf den Puck, die das
beste Hörerlebnis bietet.
Sie können das Radio in vier verschiedenen Richtungen auf
den Puck setzen, damit die Lautsprecher in die richtige
Richtung weisen.
3
Schieben Sie den Verriegelungshebel nach rechts, damit das
Radio sicher auf dem Puck sitzt.
Puck-Abdeckung
ACHTUNG
Zur Vermeidung potenzieller Verletzungen durch die freiliegende
Puck-Halterung setzen Sie die mitgelieferte Puck-
Gummiabdeckung auf die Halterung, wenn sie nicht verwendet
wird.
Weitere Informationen
Installieren einer anderen Sprache für
Sprachansagen
Sie können die Sprache der Sprachansagen ändern. Wählen
Sie zwischen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch,
Niederländisch und Spanisch.
1
Rufen Sie die Website www.stereoactive.com auf.
2
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
Technische Daten
Wasserdichtigkeit Vollständig abgedichtet, schwimmfähig,
IEC 60529 IPX7*
Abmessungen (B × H × T) 236 mm (9,29 Zoll) × 82 mm (3,23 Zoll) ×
139 mm (5,47 Zoll)
Gewicht 1,3 kg (2,87 lbs)
Batterietyp Lithium-Ionen-Akku
Batterie-Laufzeit Bis zu 20 Stunden
Ladeanforderungen Netzadapter mit 100 bis 240 V Wechsel-
strom (im Lieferumfang enthalten) oder
Fahrzeugadapter mit 12 V Gleichspan-
nung, 2 A (optionales Zubehör); wird
innerhalb von 3 Stunden aufgeladen
Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 50 °C (-32 °F bis 122 °F)
Ladetemperaturbereich 10 °C bis 45 °C (50 °F bis 113 °F)
Temperaturbereich bei
Aufbewahrung über einen
längeren Zeitraum
-20 °C bis 70 °C (-4 °F bis 158 °F)
Sicherheitsabstand zum
Kompass
1,37 m (54 Zoll)
Reichweite der Bluetooth
Drahtlosfunktion
Bis zu 10 m (33 Fuß)
Bluetooth Profile A2DP, AVRCP, SPP
Bluetooth Version 4.1
Reichweite der ANT Draht-
losfunktion
Bis zu 3 m (10 Fuß)
USB Typ-A-Anschluss zum Verbinden von
USB-Sticks oder Media Playern; liefert
auch 1 A zum Aufladen
USB-Kompatibilität Android Open Accessory-Geräte (AOA),
iAP2 Apple Geräte
USB-Format FAT32
USB-Audioformat MP3, maximal 250 Dateien pro
Stammordner und jedem anderen Ordner
HINWEIS: Die Zeit zum Laden der Dateien
ist je nach Größe des Sticks und der
Anzahl der Dateien auf dem Stick unter-
schiedlich.
Lautsprecher 2 x 2,5 Zoll mit 1 Passivradiator
Verstärker Klasse D, 2 x 20 W (eff.)
Tuner AM/UKW (Japan, Australasien, Europa,
USA), Wetterfrequenz (nur Nordamerika)
* Das Gerät kann bei einer Tiefe von einem Meter 30 Minuten
lang dem Eindringen von Wasser widerstehen. Werden diese
Vorgaben überschritten, kommt es zu dauerhaften Schäden des
Radios und zum Erlöschen der Garantie.
Tuner Europa und
Australasien
USA Japan
UKW-Funkfre-
quenzbereich
87,5 bis
108 MHz
87,5 bis
107,9 MHz
76 bis 95 MHz
UKW-
Frequenz-
schritt
50 kHz 200 kHz 50 kHz
AM-Funkfre-
quenzbereich
522 bis
1620 kHz
530 bis
1710 kHz
522 bis 1620 kHz
AM-Frequenz-
schritt
9 kHz 10 kHz 9 kHz
Pflege des Radios
HINWEIS
Setzen Sie das Gerät keinen starken Erschütterungen aus, und
verwenden Sie es sorgsam. Andernfalls kann sich die
Lebensdauer reduzieren.
Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Reinigen des
Radios.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel,
Lösungsmittel, Sonnenschutzmittel oder Insektenschutzmittel,
die die Kunststoffteile oder die Oberfläche beschädigen
könnten.
Spülen Sie das Radio mit klarem Wasser ab, nachdem es mit
Chlor- oder Salzwasser, Sonnenschutzmitteln, Kosmetika,
Alkohol oder anderen scharfen Chemikalien in Berührung
gekommen ist. Wenn das Gerät diesen Substanzen über
längere Zeit ausgesetzt ist, kann dies zu Schäden am Gehäuse
führen.
Bewahren Sie das Radio nicht an Orten auf, an denen es evtl.
über längere Zeit sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen
ausgesetzt ist, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.
Registrieren des STEREOACTIVE
Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und
füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus.
• Rufen Sie die Website www.stereoactive.com auf.
• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem
sicheren Ort auf.
4 Weitere Informationen
Fehlerbehebung
Das Radio reagiert nicht beim Betätigen der Tasten
• Laden Sie das Gerät auf (Aufladen des Radios, Seite 1).
• Halten Sie die Taste 12 Sekunden lang gedrückt, um das
Radio zurückzusetzen. Halten Sie die Taste gedrückt, um
das Radio wieder einzuschalten.
Beim Anhören von Radio gibt es Tonstörungen
• Entfernen Sie das Netzkabel vom Netzkabelanschluss des
Radios, und entfernen Sie das Radio aus der Nähe des
Netzteils.
• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
• Entfernen Sie das Radio aus der Nähe anderer Netzteile.
• Platzieren Sie das Radio an einem anderen Standort bzw.
richten Sie es neu aus, um den Empfang zu verbessern.
Ich kann den Ton nur schlecht oder gar nicht hören
• Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung am verbundenen
Gerät.
• Wählen Sie eine gültige Quelle für das Radio.
• Vergewissern Sie sich, dass das Radio nicht stumm
geschaltet oder auf Pause gestellt ist.
Der USB-Stick wird nicht wiedergegeben
• Vergewissern Sie sich, dass der USB-Stick als FAT32
formatiert ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Titel im MP3-Format
vorliegen und im Stammverzeichnis gespeichert sind.
• Verwenden Sie die FUSION-Link Smartphone-App, um durch
die USB-Ordner zu navigieren.
• Vergewissern Sie sich, dass die Musikwiedergabe nicht
angehalten ist.
Es ist schwierig, eine Rundfunkstation auf dem Radio
einzustellen
• Verwenden Sie die FUSION-Link App, und drücken Sie ,
um den manuellen Einstellungsmodus auszuwählen.
• Verwenden Sie die FUSION-Link App, oder drücken Sie
und , um die Tuner-Region zu ändern, wenn Sie in ein
anderes Land gereist sind.
Weitere Informationen 5
Index
A
Android Gerät 3
Anschlüsse 1
ANT Geräte 3
Apple Gerät 3
Aufladen 1
B
Batterie, aufladen 1
Bluetooth 3
Bluetooth Geräte 2
D
Displaybeleuchtung 1
E
Einschalttaste 1
F
Fehlerbehebung 5
G
Gerät
Registrierung 4
Tasten 1
L
LED 1
M
Menütaste 1
P
Produktregistrierung 4
Q
Quelle 1
R
Registrieren des Geräts 4
Reinigen des Geräts 4
S
Smartphone 3
T
Tasten 1
Technische Daten 4
U
Uhr 3
USB 1, 2
USB-Geräte 2
6 Index
®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
FUSION SUPPORT
Neuseeland 09 369 2900
Australien 1300 736 012
Europa +44 (0) 370 850 1244
USA 623 580 9000
Pazifik +64 9 369 2900
November 2016 190-01933-32_0A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Fusion WS-SA150B Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Fusion MS-BB100 Bedienungsanleitung
-
Fusion MS-RA70N Bedienungsanleitung
-
Fusion MS-RA670 Benutzerhandbuch
-
Fusion MS-RA770 Bedienungsanleitung
-
-
Fusion Fusion MS-RA770, Marine Stereo, OEM Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Fusion Stereo marino Fusion RA210 Benutzerhandbuch