Matrix T3x Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2

3 ENGLISH

13 DEUTSCH

23 NEDERALANDS

33 FRANÇAIS

43 ESPAÑOL

53 ITALIANO

63 POLSKI

73 PORTUGUÊS

Seite laden ...

13

KONSOLENHANDBUCH

Suchen Sie vor dem Fortfahren nach den Strichcode-Etiketten mit den Seriennummern und geben Sie diese in die

nachstehenden Felder ein.

SERIENNUMMER DER KONSOLE

RAHMEN-SERIENNUMMER

MODELL

F

T1x

F

T3x

F

T1xe

F

T3xe

F

T3xh MATRIX LAUFBAND

* Geben Sie bei jedem Kontakt mit dem Kundendienst die oben stehenden Informationen an.

ORT DER SERIENNUMMERN

DEUTSCH

14

BESCHREIBUNG DER KONSOLE T1X

Das Matrix-Gerät wird vor dem Verpacken überprüft. Es wird in zwei Teilen

versandt: Das Gestell und die Konsole. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und

entsorgen Sie die Verpackung. Hinweis: Ziehen Sie vor der Verwendung des

Laufbands die dünne Schutzfolie von der Konsole ab.

A) TRAININGSTASTEN: Einfache Programmansicht und Auswahltasten.

Drücken Sie die Fitnesstest-Schaltfläche, um zwischen den verfügbaren

Tests zu wechseln.

B) GO: One Touch-Start.

C) ENTER: Zum Bestätigen der jeweiligen Programmeinstellung.

D) ZURÜCK: Kehren Sie zur vorherigen Programmeinstellung zurück.

E) ZIFFERNBLOCK: Ermöglicht eine leichte Zahleneingabe.

F) STEIGUNG HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Steigung ein und wählen

Sie das Programm aus.

G) GESCHWINDIGKEIT HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Geschwindigkeit

ein und wählen Sie das Programm aus.

H) ZEIT HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Trainingszeit ein.

I) ANZEIGENUMSCHALTER: Wechselt zwischen 3 Zeilen mit

Trainingsinformationen, die im LED-Fenster angezeigt werden. Die Konsole

wechselt automatisch zwischen den Trainingsinformationen, wenn die

Schaltfläche zum Umschalten der Anzeige 3 Sekunden lang gedrückt wird.

J) NOTABSCHALTUNG/STILLSTAND: Halten Sie das Gerät an, um alle

Funktionen zu stoppen. Die Notabschaltung dieses Laufbands muss in

ihre ursprüngliche Stellung zurückgebracht werden, um einen normalen

Betrieb des Geräts zu ermöglichen.

K) STOPP: Beendet das Training und zeigt die Übersicht der Trainingsdaten.

L) PAUSE: Unterbricht das Training. Die Dauer der Pause kann im Manager-

oder Engineering-Modus eingestellt werden.

M) ABKÜHLEN: Versetzt das Laufband in den Abkühlmodus. Die Abkühlzeit

hängt von der Länge des Trainings ab. Bei Trainingseinheiten mit einer

Dauer von 19 Minuten oder weniger beträgt die Abkühlzeit 2 Minuten.

Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 20 Minuten oder mehr beträgt

die Abkühlzeit 5 Minuten.

N) USB-ANSCHLUSS: Nur für Software-Updates verwendet.

T1x

DEUTSCH

B

A

KM

A

CJF L G

HI I

D

EN

15

T3x

DEUTSCH

BESCHREIBUNG DER KONSOLE T3X

Das Matrix-Gerät wird vor dem Verpacken überprüft. Es wird in zwei Teilen

versandt: Das Gestell und die Konsole. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus

und entsorgen Sie die Verpackung. Hinweis: Ziehen Sie vor der Verwendung

des Laufbands die dünne Schutzfolie von der Konsole ab.

A) TRAININGSTASTEN: Einfache Programmansicht und Auswahltasten.

Drücken Sie die Fitnesstest-Schaltfläche, um zwischen den verfügbaren

Tests zu wechseln.

B) GO: One Touch-Start.

C) ENTER: Zum Bestätigen der jeweiligen Programmeinstellung.

D) ZURÜCK: Kehren Sie zur vorherigen Programmeinstellung zurück.

E) ZIFFERNBLOCK: Ermöglicht eine leichte Zahleneingabe.

F) STEIGUNG HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Steigung ein und wählen

Sie das Programm aus.

G) GESCHWINDIGKEIT HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Geschwindigkeit

ein und wählen Sie das Programm aus.

H) ZEIT HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Trainingszeit ein.

I) ANZEIGENUMSCHALTER: Wechselt zwischen 3 Zeilen mit

Trainingsinformationen, die im LED-Fenster angezeigt werden. Die Konsole

wechselt automatisch zwischen den Trainingsinformationen, wenn die

Schaltfläche zum Umschalten der Anzeige 3 Sekunden lang gedrückt wird.

J) NOTABSCHALTUNG/STILLSTAND: Halten Sie das Gerät an, um alle

Funktionen zu stoppen. Die Notabschaltung dieses Laufbands muss in

ihre ursprüngliche Stellung zurückgebracht werden, um einen normalen

Betrieb des Geräts zu ermöglichen.

K) STOPP: Beendet das Training und zeigt die Übersicht der Trainingsdaten.

L) PAUSE: Unterbricht das Training. Die Dauer der Pause kann im Manager-

oder Engineering-Modus eingestellt werden.

M) ABKÜHLEN: Versetzt das Laufband in den Abkühlmodus. Die Abkühlzeit

hängt von der Länge des Trainings ab. Bei Trainingseinheiten mit einer

Dauer von 19 Minuten oder weniger beträgt die Abkühlzeit 2 Minuten.

Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 20 Minuten oder mehr beträgt

die Abkühlzeit 5 Minuten.

N) USB-ANSCHLUSS: Nur für Software-Updates verwendet.

B

A

KM

A

CJF L G

HI I

D

EN

16

BESCHREIBUNG DER KONSOLE T1XE/T3XE/T3XH

Das Matrix-Gerät wird vor dem Verpacken überprüft. Es wird in zwei Teilen versandt:

Das Gestell und die Konsole. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entsorgen Sie

die Verpackung. Hinweis: Ziehen Sie vor der Verwendung des Laufbands die dünne

Schutzfolie von der Konsole ab.

Die T1xe/T3xe/T3xh-Konsole verfügt über ein integriertes Touchscreen-Display.

Alle für das Training notwendigen Informationen werden auf dem Display erklärt.

Es wird empfohlen, die Benutzeroberfläche auszutesten. Die Informationen zur

Programmierung verschiedener Trainingseinheiten geben auch Auskunft zu

den Inhalten auf jedem Bildschirm der T1xe/T3xe/T3xh-Konsole.

A) GO: One Touch-Start.

B) STEIGUNG HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Steigung ein und wählen

Sie das Programm aus.

C) GESCHWINDIGKEIT HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Geschwindigkeit ein und

wählen Sie das Programm aus.

D) PAUSE (wird während des Trainings auf dem Bildschirm angezeigt):

Unterbricht das Training. Die Dauer der Pause kann im Manager-

oder Engineering-Modus eingestellt werden.

Während der Pause kann der Bediener das Training unterbrechen oder

damit fortfahren.

E) COOL DOWN (wird während des Trainings auf dem Bildschirm

angezeigt): Versetzt das Laufband in den Abkühlmodus. Die Abkühlzeit

hängt von der Länge des Trainings ab. Bei Trainingseinheiten mit einer

Dauer von 19 Minuten oder weniger beträgt die Abkühlzeit 2 Minuten.

Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 20 Minuten oder mehr beträgt

die Abkühlzeit 5 Minuten.

F) NOTABSCHALTUNG/STILLSTAND: Halten Sie das Gerät an, um alle

Funktionen zu stoppen. Die Notabschaltung dieses Laufbands muss in ihre

ursprüngliche Stellung zurückgebracht werden, um einen normalen Betrieb

des Geräts zu ermöglichen.

G) LAUTSTÄRKE LAUTER/LEISER: Reguliert die Lautstärke der Kopfhörer.

H) KANAL HOCH/RUNTER: Ermöglicht eine Programmauswahl im integrierten

Konsolen-TV.

I) HOME: Der Benutzer gelangt zurück zum Startbildschirm.

J) ZULETZT GESEHENER KANAL: Ermöglicht dem Benutzer, zwischen dem

aktuellen Kanal und dem zuletzt gesehenen Kanal zu wechseln.

K) DISPLAY-MODUS: Ermöglicht dem Bediener, zwischen verschiedenen

Anzeigen zu wechseln.

L) CC/LAUTLOS: Schaltet den Ton auf lautlos und die Untertitel ein oder aus.

M) ZIFFERNBLOCK: Ermöglicht eine leichte Zahleneingabe.

F

J

MG HBK C

I

L

A

DEUTSCH

T1xe

T3xe

T3xh

17

T3xm

DEUTSCH

BESCHREIBUNG DER KONSOLE T3M

Das Matrix-Gerät wird vor dem Verpacken überprüft. Es wird in zwei Teilen

versandt: Das Gestell und die Konsole. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus

und entsorgen Sie die Verpackung. Hinweis: Ziehen Sie vor der Verwendung

des Laufbands die dünne Schutzfolie von der Konsole ab.

A) TRAININGSTASTEN: Einfache Programmansicht und Auswahltasten.

Drücken Sie die Fitnesstest-Schaltfläche, um zwischen den verfügbaren

Tests zu wechseln.

B) GO: One Touch-Start.

C) ENTER: Zum Bestätigen der jeweiligen Programmeinstellung.

D) ZURÜCK: Kehren Sie zur vorherigen Programmeinstellung zurück.

E) ZIFFERNBLOCK: Ermöglicht eine leichte Zahleneingabe.

F) STEIGUNG HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Steigung ein und wählen

Sie das Programm aus.

G) GESCHWINDIGKEIT HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Geschwindigkeit

ein und wählen Sie das Programm aus.

H) ZEIT HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Trainingszeit ein.

I) ANZEIGENUMSCHALTER: Wechselt zwischen 3 Zeilen mit

Trainingsinformationen, die im LED-Fenster angezeigt werden. Die Konsole

wechselt automatisch zwischen den Trainingsinformationen, wenn die

Schaltfläche zum Umschalten der Anzeige 3 Sekunden lang gedrückt wird.

J) NOTABSCHALTUNG/STILLSTAND: Halten Sie das Gerät an, um alle

Funktionen zu stoppen. Die Notabschaltung dieses Laufbands muss in

ihre ursprüngliche Stellung zurückgebracht werden, um einen normalen

Betrieb des Geräts zu ermöglichen.

K) STOPP: Beendet das Training und zeigt die Übersicht der Trainingsdaten.

L) PAUSE: Unterbricht das Training. Die Dauer der Pause kann im Manager-

oder Engineering-Modus eingestellt werden.

M) ABKÜHLEN: Versetzt das Laufband in den Abkühlmodus. Die Abkühlzeit

hängt von der Länge des Trainings ab. Bei Trainingseinheiten mit einer.

N) LAUFRICHTUNG: Drücken, um die Richtung des Laufbands

von vorwärts auf rückwärts umzuschalten.

O) USB-ANSCHLUSS: Nur für Software-Updates verwendet.

A AHI IE

B CM KJF L GD

N

O

18

T3XH BESCHREIBUNG DER KONSOLE (HYBRID-MODUS)

Das Matrix-Gerät wird vor dem Verpacken überprüft. Es wird in zwei Teilen

versandt: Das Gestell und die Konsole. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und

entsorgen Sie die Verpackung. Hinweis: Ziehen Sie vor der Verwendung des

Laufbands die dünne Schutzfolie von der Konsole ab.

Die T3xh-Konsole verfügt über ein integriertes Touchscreen-Display. Alle

für das Training notwendigen Informationen werden auf dem Display erklärt.

Es wird empfohlen, die Benutzeroberfläche auszutesten. Die Informationen

zur Programmierung verschiedener Trainingseinheiten geben auch Auskunft

zu den Inhalten auf jedem Bildschirm der T3xh-Konsole.

A) GO/STOPP: One Touch-Start (wird vor dem Training auf dem Bildschirm

angezeigt). Drücken, um das Training zu beenden und die Übersicht der

Trainingsdaten anzeigen zu lassen.

B) STEIGUNG HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Steigung für Ihr Training ein.

C) GESCHWINDIGKEIT HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Geschwindigkeit für

Ihr Training ein.

D) PAUSE: Unterbricht das Training. Die Dauer der Pause kann im Manager-

oder Engineering-Modus eingestellt werden.

E) LAUFRICHTUNG: Drücken, um die Richtung des Laufbands

von vorwärts auf rückwärts umzuschalten.

F) NOTABSCHALTUNG/STILLSTAND: Halten Sie das Gerät an, um alle

Funktionen zu stoppen. Die Notabschaltung dieses Laufbands muss in

ihre ursprüngliche Stellung zurückgebracht werden, um einen normalen

Betrieb des Geräts zu ermöglichen.

G) HINWEIS: Entertainment-Funktionen sind im Hybrid-Modus nicht aktiviert.

FG

AB CDE

T3xh

DEUTSCH

19

LOGIN-BILDSCHIRM

T1XE/T3XE/T3XH BETRIEB DER KONSOLE

ERSTE SCHRITTE

• Berühren Sie die USER-Schaltfläche, um sich mit Ihrer XID anzumelden.

• Berühren Sie die GUEST-Schaltfläche, um anonym zu trainieren.

• Berühren Sie die REGISTER-Schaltfläche, um eine neue XID zu erstellen.

• Für Hilfe oder weitere Informationen

betätigen.

• Zur Änderung der Sprache

betätigen.

BENUTZER-LOGIN

1) Geben Sie Ihre XID ein und klicken Sie auf

.

2) Geben Sie Ihren PASSCODE ein und betätigen Sie

.

EINEN NEUEN BENUTZER ANMELDEN

1) Sie haben keinen xID-Account? Eine Registrierung ist leicht.

2) Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr kostenloses Konto

zu erstellen.

3) Überprüfen Sie Ihre Informationen und wählen Sie das Kontrollkästchen

ICH AKZEPTIERE DIE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN aus, um die

Geschäftsbedingungen zu überprüfen.

4) Betätigen Sie

, um die Registrierung abzuschließen. Ihr Konto ist jetzt

aktiv und Sie sind eingeloggt.

GO-BILDSCHIRM

• GO antippen, um sofort mit dem Training zu beginnen. Oder...

• Die gewünschte Schaltfläche WORKOUT CATEGORY betätigen,

um Ihr Training zu personalisieren.

PROGRAMMEINRICHTUNG

1) Nach Auswahl einer WORKOUT CATEGORY-Schaltfläche, eines der links

aufgelisteten PROGRAMME wählen.

Für weitere Informationen zu einem ausgewählten Programm wählen Sie

.

2) Verwenden Sie die SCHIEBEREGLER, um Ihre Programmparameter einzustellen.

3) Drücken Sie GO, um mit dem Training zu starten.

Hinweis: Trainingseinheiten und Funktionen variieren je nach Modelltyp,

Gerätekonfigurationen und erworbenen Softwareversionen und -optionen.

DEUTSCH

T1xe

T3xe

T3xh

20

GO-BILDSCHIRM

STARTBILDSCHIRM

• Der BENUTZERNAME oder BESUCHER wird in der oberen linken Bildecke angezeigt.

• Betätigen Sie , um die unten im Bildschirm angezeigte TRAININGSSTATISTIK zu ändern.

• Betätigen Sie

, um zum Startbildschirm zurückzukehren, wann immer Sie eine App

verwenden.

• Betätigen Sie

, um die LAUTSTÄRKE anzupassen, ein BLUETOOTH-Gerät zu verbinden

oder die AUDIOQUELLE (TV, My Media, Virtual Active usw.) zu wechseln.

• Betätigen Sie

, um die Intensitätsstufe, Geschwindigkeit oder Steigung zu erhöhen

bzw. zu verringern.

• Betätigen Sie

, um das Tastenfeld zum Einstellen der Intensitätsstufe, Geschwindigkeit

oder Steigung zu verwenden. Drücken Sie

, um die Änderung zu bestätigen.

• Betätigen Sie

, um Intensitätsstufe, Geschwindigkeit oder Steigung zur vorherigen

Einstellung zurückzusetzen.

• Betätigen Sie

, um Ihr Training vorübergehend zu unterbrechen und , um es wieder

aufzunehmen. HINWEIS: Nach der Wiederaufnahme werden Geschwindigkeit, Steigung

und Intensitätsstufe zurückgesetzt.

• Drücken Sie während der Pause

, um das Training zu beenden.

• Betätigen Sie

, um die Dauer Ihres Trainings zu erhöhen bzw. zu reduzieren.

• Betätigen Sie

, um den Abkühlmodus zu starten. Das Abkühlen dauert ein paar

Minuten, während gleichzeitig die Belastungsintensität reduziert wird, damit sich Ihr

Körper vom Training erholen kann.

• Betätigen Sie

, um den Bildschirm zu sperren und unbeabsichtigte Eingaben durch

Berühren des Displays zu vermeiden. Erneut betätigen, um den Bildschirm zu entsperren

und eine Bildschirmeingabe zu ermöglichen.

STARTBILDSCHIRM

PROGRAMMEINRICHTUNG

Hinweis: Trainingseinheiten und Funktionen variieren je nach Modelltyp,

Gerätekonfigurationen und erworbenen Softwareversionen und -optionen.

T1xe

T3xe

DEUTSCH

21

APPS UND UNTERHALTUNG

WEBBROWSER

Erhalten Sie während Ihres Trainings Zugang zum World Wide Web.

VERANSTALTUNGSKALENDER

Sehen Sie den Veranstaltungskalender der Einrichtung

und andere Informationen ein.

YOUTUBE

Sehen Sie sich während Ihres Trainings YouTube-Videos an.

FACEBOOK

Gehen Sie während Ihres Trainings auf Facebook.

TWITTER

Greifen Sie während Ihres Trainings auf Ihren Twitter-Account zu.

NETFLIX

Sehen Sie sich während Ihres Trainings Netflix-Videos an.

Um Zugang zu den Inhalten zu erhalten, ist ein Netflix-Account erforderlich.

HULU

Sehen Sie sich während Ihres Trainings Hulu-Videos an.

Um Zugang zu den Inhalten zu erhalten, ist ein Hulu-Account erforderlich.

VEVO

Sehen Sie sich während Ihres Trainings Vevo-Videos an.

Um Zugang zu den Inhalten zu erhalten, ist ein Vevo-Account erforderlich.

MYFITNESS PAL

Mit MyFitnessPal abnehmen – der schnellste und

anwenderfreundlichste Kalorienzähler.

EINFACH

Die Trainingsstatistiken werden in 3 anpassbaren Fenstern angezeigt.

TRACK

Zeigt einen 400 m-Track (1/4 meile) an. Die Rundenfunktion ermöglicht Ihnen,

Ihre schnellsten Runden im Auge zu behalten und Ihre Zeit zu verbessern.

VIRTUAL ACTIVE

Ihre Trainingsinformationen und die Virtual Active-Strecken werden angezeigt.

Setzen Sie sich mit Virtual Active weit über die Grenzen eines gewöhnlichen

Trainings hinweg, während Sie sich durch exotische Orte bewegen.

ZIELHERZFREQUENZ

Verfolgen Sie Ihren Fortschritt, während Sie mit einem

Zielherzfrequenz-Programm trainieren.

FITNESSTEST

Verfolgen Sie Ihren Fortschritt, während Sie mit

einem Fitnesstest-Programm trainieren.

TRAINING ÄNDERN

Wählen Sie eine andere Trainingseinheit, ohne dabei

Ihr aktuelles Training zu unterbrechen.

MY MEDIA

Schließen Sie Audio- und Videodateien über

USB-Anschluss oder Bluetooth am Bildschirm an.

TV

Empfangen Sie Live-TV.

WETTER

Erhalten Sie lokale Wetterinformationen.

Hinweis: Trainingseinheiten und Funktionen variieren je nach Modelltyp,

Gerätekonfigurationen und erworbenen Softwareversionen und -optionen.

T1xe

T3xe

DEUTSCH

22

HINWEIS:

Dieses Gerät wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale Geräte der Klasse B

festgelegten Beschränkungen. Diese Beschränkungen sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen

in Wohnbereichen bieten. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen und kann,

wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und benutzt wird, Störungen der Funkkommunikation verursachen.

Es gibt allerdings keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation zu keiner Störung kommt. Sollte das Gerät

Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- und Einschalten des Gerätes festgestellt werden

kann, empfehlen wir, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Funkempfänger.

• Schließen Sie das Gerät und den Funkempfänger an getrennte Stromkreise an.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker für weitere Empfehlungen.

Jegliche Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Compliance verantwortliche

Stelle genehmigt wurden, können den Entzug der Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben.

FCC RF Strahlenbelastungserklärung:

1. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender lokalisiert oder

betrieben werden.

2. Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der FCC RF-Grenzwerte für Strahlenbelastung in einer unkontrollierten Umgebung.

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Ihnen und dem Strahler installiert und bedient

werden.

DEUTSCH

Seite laden ...

Matrix T3x Bedienungsanleitung

Matrix T3x Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen