Matrix T7xi Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

2

5 ENGLISH

13 DEUTSCH

21 NEDERLANDS

29 FRANÇAIS

37 ESPAÑOL

45 ITALIANO

53 POLSKI

61 PORTUGUÊS

3

matrixtness.com/manuals

ENG

To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.

For further assistance, Matrix contact information is on the next page.

GER

Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.

Falls Sie weitere Hilfe benötigen, nden Sie die Matrix-Kontaktdaten auf der nächsten Seite.

FRE

Pour télécharger la version la plus récente du guide d’utilisation dans la langue de votre choix, visitez le site ci-dessus.

Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur la page suivante pour obtenir les coordonnées de Matrix.

SPE

Para descargar el último manual de usuario en el idioma que preera, visite el sitio web anterior.

Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.

DUT

Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.

Voor extra hulp vindt u de Matrix-contactgegevens op de volgende pagina.

DAN

Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.

ITA

Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.

Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.

GRK

Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα.

Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα.

POL

Aby pobrać najaktualniejszą wersję instrukcji obsługi w wybranym języku, należy odwiedzić powyższą stronę internetową.

Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, można skorzystać z informacji kontaktowych Matrix podanych na kolejnej stronie.

PRB

Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.

Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.

CHT

若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。

如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。

JPN

󲧟󳦅󷪊󷯃󴵜󳥒󳜝󰵴󷪹

󲳴󷦳󱸦󱝖󴂃󷪹󸋺󱥐󱝖󵮟󱜢󸔭󶆄

KOR

󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳

VTM

Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên.

Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp.

THI

ท่านสามารถดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้ล่าสุดในภาษาที่ต้องการได้จากเว็บไซต์ข้างต้น หากท่านต้องการ

ความช่วยเหลืออื่นๆ โปรดติดต่อไปยังข้อมูลติดต่อ Matrix ที่ให้ไว้ในหน้าถัดไป

ARB

لتنزيل أحدث دليل للمالك، باللغة التي تختارها، تفضل بزياردة موقع الويب أعلاه.

لمزيد من المساعدة، توجد معلومات الاتصال الخاصة بشركة Matrix في الصفحة التالية.

Seite wird geladen ...

13

KONSOLENHANDBUCH

Suchen Sie vor dem Fortfahren nach den Strichcode-Etiketten mit den Seriennummern und geben Sie diese in die

nachstehenden Felder ein.

SERIENNUMMER DER KONSOLE

RAHMEN-SERIENNUMMER

MODELL

F

T5x

F

T7xe

F

T7xi MATRIX LAUFBAND

* Geben Sie bei jedem Kontakt mit dem Kundendienst die oben stehenden Informationen an.

ORT DER SERIENNUMMERN

DEUTSCH

14

BESCHREIBUNG DER KONSOLE T5X

Das Matrix-Gerät wird vor dem Verpacken überprüft. Es wird in zwei Teilen versandt: Das Gestell und

die Konsole. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entsorgen Sie die Verpackung. Hinweis: Ziehen

Sie vor der Verwendung des Laufbands die dünne Schutzfolie von der Konsole ab.

A) TRAININGSTASTEN: Einfache Programmansicht und Auswahltasten. Drücken Sie die Fitnesstest-

Schaltfläche, um zwischen den verfügbaren Tests zu wechseln.

B) GO: One Touch-Start.

C) ENTER: Zum Bestätigen der jeweiligen Programmeinstellung.

D) STEIGUNG HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Steigung ein und wählen Sie das Programm aus.

E) GESCHWINDIGKEIT HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Geschwindigkeit ein und wählen Sie das

Programm aus.

F) ZEIT HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Zeit ein und wählen Sie das Programm aus.

G) NOTABSCHALTUNG / STILLSTAND: Halten Sie das Gerät an, um alle Funktionen zu stoppen.

Die Notabschaltung dieses Laufbands muss in ihre ursprüngliche Stellung zurückgebracht

werden, um einen normalen Betrieb des Geräts zu ermöglichen.

H) STOPP: Beendet das Training und zeigt die Übersicht der Trainingsdaten.

I) PAUSE: Unterbricht das Training. Die Dauer der Pause kann im Manager- oder Engineering-

Modus eingestellt werden.

J) ZIFFERNBLOCK: Eingabe der Trainingsdaten zur Trainingskonfiguration.

Geschwindigkeitsanpassung während des Trainings.

K) ABKÜHLEN: Versetzt das Laufband in den Abkühlmodus. Die Abkühlzeit hängt von der Länge

des Trainings ab. Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 19 Minuten oder weniger beträgt

die Abkühlzeit 2 Minuten. Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 20 Minuten oder mehr

beträgt die Abkühlzeit 5 Minuten.

L) VENTILATOR: Ermöglicht die Auswahl der Lüftergeschwindigkeit (der Ventilator verfügt über

drei Betriebsgeschwindigkeiten).

M) ANZEIGENUMSCHALTER: Wechselt zwischen 4 Zeilen mit Trainingsinformationen,

die im LED-Fenster angezeigt werden. Die Konsole wechselt automatisch zwischen den

Trainingsinformationen, wenn die Schaltfläche zum Umschalten der Anzeige 3 Sekunden

lang gedrückt wird.

N) SPRACHE: Wählen Sie eine Sprache.

5X

B E

BKD E

N

H

D M I F A H

L C

J

G

DEUTSCH

15

7XE

BESCHREIBUNG DER KONSOLE T7XE

Das Matrix-Gerät wird vor dem Verpacken überprüft. Es wird in zwei Teilen versandt: Das Gestell und

die Konsole. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entsorgen Sie die Verpackung. Hinweis: Ziehen

Sie vor der Verwendung des Laufbands die dünne Schutzfolie von der Konsole ab.

Die T7xe-Konsole verfügt über ein integriertes Touchscreen-Display. Alle für das Training notwendigen

Informationen werden auf dem Display erklärt. Es wird empfohlen, die Benutzeroberfläche

auszutesten. Die Informationen zur Programmierung verschiedener Trainingseinheiten geben auch

Auskunft zu den Inhalten auf jedem Bildschirm der T7xe-Konsole.

A) GO: One Touch-Start.

B) STOPP: Beendet das Training und zeigt die Übersicht der Trainingsdaten.

C) UMSCHALTER FÜR STEIGUNG: Stellen Sie die Steigung für Ihr Training ein.

D) UMSCHALTER FÜR GESCHWINDIGKEIT: Stellen Sie die Geschwindigkeit für Ihr Training ein.

E) ABKÜHLEN: Versetzt das Laufband in den Abkühlmodus. Die Abkühlzeit hängt von der Länge

des Trainings ab. Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 19 Minuten oder weniger beträgt

die Abkühlzeit 2 Minuten. Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 20 Minuten oder mehr

beträgt die Abkühlzeit 5 Minuten.

F) NOTABSCHALTUNG / STILLSTAND: Halten Sie das Gerät an, um alle Funktionen zu stoppen.

Die Notabschaltung dieses Laufbands muss in ihre ursprüngliche Stellung zurückgebracht

werden, um einen normalen Betrieb des Geräts zu ermöglichen.

T7XE ENTERTAINMENT-BEREICH

G) LAUTSTÄRKE LAUTER/LEISER: Reguliert die Lautstärke der Kopfhörer.

H) KANAL HOCH/RUNTER: Ermöglicht eine Programmauswahl im integrierten Konsolen-TV.

I) HOME: Der Benutzer gelangt zurück zum Startbildschirm.

J) ZULETZT GESEHENER KANAL: Ermöglicht dem Benutzer, zwischen dem aktuellen Kanal und

dem zuletzt gesehenen Kanal zu wechseln.

K) CC/LAUTLOS: Schaltet den Ton auf lautlos und die Untertitel ein oder aus.

L) DISPLAY-MODUS: Ermöglicht dem Bediener, zwischen verschiedenen Anzeigen zu wechseln.

M) ZIFFERNBLOCK: Ermöglicht eine leichte Zahleneingabe.

N) RFID-SENSOR: Drahtloser Anmeldezugriffsort (optionale Zusatzfunktion).

A

C AE BF D

NMLI J KHG

DEUTSCH

16

7XI

BESCHREIBUNG DER KONSOLE T7XI

Das Matrix-Gerät wird vor dem Verpacken überprüft. Es wird in zwei Teilen versandt: Das Gestell und

die Konsole. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entsorgen Sie die Verpackung. Hinweis: Ziehen

Sie vor der Verwendung des Laufbands die dünne Schutzfolie von der Konsole ab.

Die T7xi-Konsole verfügt über ein integriertes Touchscreen-Display. Alle für das Training notwendigen

Informationen werden auf dem Display erklärt. Es wird empfohlen, die Benutzeroberfläche auszutesten.

Die Informationen zur Programmierung verschiedener Trainingseinheiten geben auch Auskunft zu den

Inhalten auf jedem Bildschirm der T7xi-Konsole.

A) GO: One Touch-Start.

B) STOPP: Beendet das Training und zeigt die Übersicht der Trainingsdaten.

C) UMSCHALTER FÜR STEIGUNG: Stellen Sie die Steigung für Ihr Training ein.

D) UMSCHALTER FÜR GESCHWINDIGKEIT: Stellen Sie die Geschwindigkeit für Ihr Training ein.

E) ABKÜHLEN: Versetzt das Laufband in den Abkühlmodus. Die Abkühlzeit hängt von der Länge

des Trainings ab. Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 19 Minuten oder weniger beträgt

die Abkühlzeit 2 Minuten. Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 20 Minuten oder mehr

beträgt die Abkühlzeit 5 Minuten.

F) NOTABSCHALTUNG / STILLSTAND: Halten Sie das Gerät an, um alle Funktionen zu stoppen.

Die Notabschaltung dieses Laufbands muss in ihre ursprüngliche Stellung zurückgebracht

werden, um einen normalen Betrieb des Geräts zu ermöglichen.

T7XL ENTERTAINMENT-BEREICH

G) LAUTSTÄRKE LAUTER/LEISER: Reguliert die Lautstärke der Kopfhörer.

H) KANAL HOCH/RUNTER: Ermöglicht eine Programmauswahl im integrierten Konsolen-TV.

I) HOME: Der Benutzer gelangt zurück zum Startbildschirm.

J) ZULETZT GESEHENER KANAL: Ermöglicht dem Benutzer, zwischen dem aktuellen Kanal und

dem zuletzt gesehenen Kanal zu wechseln.

K) CC/LAUTLOS: Schaltet den Ton auf lautlos und die Untertitel ein oder aus.

L) DISPLAY-MODUS: Ermöglicht dem Bediener, zwischen verschiedenen Anzeigen zu wechseln.

M) ZIFFERNBLOCK: Ermöglicht eine leichte Zahleneingabe.

N) RFID-SENSOR: Drahtloser Anmeldezugriffsort (optionale Zusatzfunktion).

A

C D

NM

AE BF

LI J KHG

DEUTSCH

17

7XE

7XI

LOGIN-BILDSCHIRM

7XE / 7XI BETRIEB DER KONSOLE

ERSTE SCHRITTE

• Berühren Sie die USER-Schaltfläche, um sich mit Ihrer XID anzumelden.

• Berühren Sie die GUEST-Schaltfläche, um anonym zu trainieren.

• Berühren Sie die REGISTER-Schaltfläche, um eine neue XID zu erstellen.

• Für Hilfe oder weitere Informationen

betätigen.

• Zur Änderung der Sprache

betätigen.

BENUTZER-LOGIN

1) Geben Sie Ihre XID ein und klicken Sie auf

.

2) Geben Sie Ihren PASSCODE ein und betätigen Sie

.

Bei mit RFID ausgestatteten Konsolen befindet sich dieses

Symbol in der unteren rechten Bildschirmecke. Um sich

anzumelden, Ihren RFID-Tag am Symbol

berühren,

das sich rechts unten in der Konsolenansicht befindet. *

EINEN NEUEN BENUTZER ANMELDEN

1) Sie haben keinen xID-Account? Eine Registrierung ist leicht.

2) Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr kostenloses

Konto zu erstellen.

3) Überprüfen Sie Ihre Informationen und wählen Sie das

Kontrollkästchen ICH AKZEPTIERE DIE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

aus, um die Geschäftsbedingungen zu überprüfen.

4) Betätigen Sie

, um die Registrierung abzuschließen.

Ihr Konto ist jetzt aktiv und Sie sind eingeloggt.

GO-BILDSCHIRM

• GO antippen, um sofort mit dem Training zu beginnen. Oder...

• Die gewünschte Schaltfläche WORKOUT CATEGORY betätigen,

um Ihr Training zu personalisieren.

PROGRAMMEINRICHTUNG

1) Nach Auswahl einer WORKOUT CATEGORY-Schaltfläche, eines der links

aufgelisteten PROGRAMME wählen.

Für weitere Informationen zu einem ausgewählten Programm wählen Sie

.

2) Verwenden Sie die SCHIEBEREGLER, um Ihre Programmparameter einzustellen.

3) Drücken Sie GO, um mit dem Training zu starten.

* Unterstützte Normen mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz sind: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) und LEGIC RF.

Hinweis: Trainingseinheiten und Funktionen variieren je nach Modelltyp,

Gerätekonfigurationen und erworbenen Softwareversionen und -optionen.

DEUTSCH

18

GO-BILDSCHIRM

STARTBILDSCHIRM

• Der BENUTZERNAME oder BESUCHER wird in der oberen linken Bildecke angezeigt.

• Betätigen Sie , um die unten im Bildschirm angezeigte TRAININGSSTATISTIK zu ändern.

• Betätigen Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren, wann immer Sie eine App

verwenden.

• Betätigen Sie

, um die LAUTSTÄRKE anzupassen, ein BLUETOOTH-Gerät zu

verbinden oder die AUDIOQUELLE (TV, My Media, Virtual Active usw.) zu wechseln.

• Betätigen Sie

, um die Intensitätsstufe, Geschwindigkeit oder Steigung zu

erhöhen bzw. zu verringern.

• Betätigen Sie , um das Tastenfeld zum Einstellen der Intensitätsstufe, Geschwindigkeit

oder Steigung zu verwenden. Drücken Sie

, um die Änderung zu bestätigen.

• Betätigen Sie

, um Intensitätsstufe, Geschwindigkeit oder Steigung zur vorherigen

Einstellung zurückzusetzen.

• Betätigen Sie

, um Ihr Training vorübergehend zu unterbrechen und , um es

wieder aufzunehmen. HINWEIS: Nach der Wiederaufnahme werden Geschwindigkeit,

Steigung und Intensitätsstufe zurückgesetzt.

• Drücken Sie während der Pause

, um das Training zu beenden.

• Betätigen Sie

, um die Dauer Ihres Trainings zu erhöhen bzw. zu reduzieren.

• Betätigen Sie

, um den Abkühlmodus zu starten. Das Abkühlen dauert ein paar

Minuten, während gleichzeitig die Belastungsintensität reduziert wird, damit sich Ihr

Körper vom Training erholen kann.

• Betätigen Sie

, um den Bildschirm zu sperren und unbeabsichtigte Eingaben

durch Berühren des Displays zu vermeiden. Erneut betätigen, um den Bildschirm zu

entsperren und eine Bildschirmeingabe zu ermöglichen.

• Betätigen Sie

, um den Ventilator einzuschalten. Es stehen Ihnen drei

Ventilatorstufen zur Verfügung (niedrig, mittel, hoch).

STARTBILDSCHIRM

PROGRAMMEINRICHTUNG

Hinweis: Trainingseinheiten und Funktionen variieren je nach Modelltyp,

Gerätekonfigurationen und erworbenen Softwareversionen und -optionen.

7XE

7XI

DEUTSCH

19

7XE

7XI

APPS UND UNTERHALTUNG

VERANSTALTUNGSKALENDER

Sehen Sie den Veranstaltungskalender der Einrichtung

und andere Informationen ein.

YOUTUBE

Sehen Sie sich während Ihres Trainings YouTube-Videos an.

FACEBOOK

Gehen Sie während Ihres Trainings auf Facebook.

TWITTER

Greifen Sie während Ihres Trainings auf Ihren Twitter-Account zu.

NETFLIX

Sehen Sie sich während Ihres Trainings Netflix-Videos an.

Um Zugang zu den Inhalten zu erhalten, ist ein Netflix-Account erforderlich.

HULU PLUS

Sehen Sie sich während Ihres Trainings Hulu Plus-Videos an.

Um Zugang zu den Inhalten zu erhalten, ist ein Hulu Plus-Account erforderlich.

VEVO

Sehen Sie sich während Ihres Trainings Vevo-Videos an.

Um Zugang zu den Inhalten zu erhalten, ist ein Vevo-Account erforderlich.

VUDU

Sehen Sie sich während Ihres Trainings Vudu-Videos an.

Um Zugang zu den Inhalten zu erhalten, ist ein Vudu-Account erforderlich.

MYFITNESS PAL

Mit MyFitnessPal abnehmen – der schnellste und

anwenderfreundlichste Kalorienzähler.

EINFACH

Die Trainingsstatistiken werden in 3 anpassbaren Fenstern angezeigt.

TRACK

Zeigt einen 400 m-Track (1/4 meile) an. Die Rundenfunktion ermöglicht Ihnen,

Ihre schnellsten Runden im Auge zu behalten und Ihre Zeit zu verbessern.

VIRTUAL ACTIVE

Ihre Trainingsinformationen und die Virtual Active-Strecken werden angezeigt.

Setzen Sie sich mit Virtual Active weit über die Grenzen eines gewöhnlichen

Trainings hinweg, während Sie sich durch exotische Orte bewegen.

ZIELHERZFREQUENZ

Verfolgen Sie Ihren Fortschritt, während Sie mit einem

Zielherzfrequenz-Programm trainieren.

FITNESSTEST

Verfolgen Sie Ihren Fortschritt, während Sie mit

einem Fitnesstest-Programm trainieren.

SPRINT 8

Verfolgen Sie Ihren Fortschritt, während Sie mit

einem Sprint 8-Programm trainieren.

TRAINING ÄNDERN

Wählen Sie eine andere Trainingseinheit, ohne dabei

Ihr aktuelles Training zu unterbrechen.

MY MEDIA

Schließen Sie Audio- und Videodateien über

USB-Anschluss oder Bluetooth am Bildschirm an.

TV

Empfangen Sie Live-TV.

WETTER

Erhalten Sie lokale Wetterinformationen.

WEBBROWSER

Erhalten Sie während Ihres Trainings Zugang zum World Wide Web.

Hinweis: Trainingseinheiten und Funktionen variieren je nach Modelltyp,

Gerätekonfigurationen und erworbenen Softwareversionen und -optionen.

DEUTSCH

20

HINWEIS:

Dieses Gerät wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale Geräte der Klasse B

festgelegten Beschränkungen. Diese Beschränkungen sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen

in Wohnbereichen bieten. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen und kann,

wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und benutzt wird, Störungen der Funkkommunikation verursachen.

Es gibt allerdings keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation zu keiner Störung kommt. Sollte

das Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- und Einschalten des Gerätes

festgestellt werden kann, empfehlen wir, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Funkempfänger.

• Schließen Sie das Gerät und den Funkempfänger an getrennte Stromkreise an.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker für weitere Empfehlungen.

Jegliche Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Compliance verantwortliche

Stelle genehmigt wurden, können den Entzug der Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben.

FCC RF Strahlenbelastungserklärung:

1. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem

anderen Sender lokalisiert oder betrieben werden.

2. Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der FCC RF-Grenzwerte für Strahlenbelastung in einer unkontrollierten Umgebung.

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Ihnen und dem Strahler installiert und bedient werden.

DEUTSCH

Seite wird geladen ...

Matrix T7xi Bedienungsanleitung

Matrix T7xi Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel