Matrix T3xm Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2

5

16

28

40

52

64

76

88

100

112

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

POLSKI

PORTUGUÊS

Seite laden ...

16

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF

• Bei der Nutzung eines Laufbands müssen stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, darunter Folgendes: Lesen Sie vor der Nutzung dieses Laufbands alle Anweisungen.

Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, sicherzustellen, dass alle Nutzer dieses Laufbands über alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen informiert werden.

• Dieses Produkt ist für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und Schäden am Gerät zu vermeiden, lesen Sie sich vor dem Gebrauch alle Anweisungen durch.

GEFAHRENHINWEIS!

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN:

• Ziehen Sie unmittelbar nach der Nutzung sowie vor der Reinigung, Wartung oder der Demontage oder Montage von Teilen den Stecker des Geräts aus der Steckdose.

VORSICHT!

WENDEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AN EINEN ARZT. LESEN SIE SICH

VOR DER VERWENDUNG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCH.

• Sie müssen dringend beachten, dass dieses Laufband ausschließlich für den Gebrauch in klimatisierten Innenräumen vorgesehen ist. Wenn das Laufband niedrigeren Temperaturen oder hoher

Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wird dringend empfohlen, das Laufband auf Zimmertemperatur aufwärmen zu lassen, bevor es in Betrieb genommen wird. Eine Nichtbeachtung dieser Empfehlung

kann zu frühzeitigen elektronischen Defekten führen. Die anfängliche Startgeschwindigkeit (Standard) beträgt 0,5 mph (0,8 km/h). Eine zu hohe Standard-Startgeschwindigkeit kann gefährlich sein.

WARNUNG!

BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, BRÄNDEN, STROMSCHLÄGEN ODER

PERSONENSCHÄDEN:

• Falsches oder übermäßiges Training kann Verletzungen zur

Folge haben. Sollten Sie Schmerzen haben, beispielsweise

Schmerzen in der Brust, Übelkeit, Schwindel oder Atemnot,

beenden Sie sofort das Training und stellen Sie sich vor

dem Fortsetzen des Trainings bei einem Arzt vor.

• Halten Sie beim Trainieren stets ein für Sie angenehmes Tempo.

• Tragen Sie keine weite Kleidung, die sich in

Bauteilen des Laufbands verfangen kann.

• Bei der Verwendung dieses Trainingsgeräts muss der

Anwender passende Schuhe (d. h. Sportschuhe) tragen.

• Machen Sie auf dem Laufband keine Sprünge.

• Während des Betriebs darf sich zu keinem Zeitpunkt

mehr als eine Person auf dem Laufband benden.

• Das Laufband darf nicht von Personen verwendet werden,

deren Körpergewicht das im Abschnitt SPEZIFIKATIONEN der

BEDIENUNGSANLEITUNG angegebene Gewicht überschreitet.

Die Nichtbeachtung führt zum Erlöschen der Gewährleistung.

• Trennen Sie die Stromversorgung vor Wartungsarbeiten oder

vor dem Bewegen des Geräts vollständig. Wischen Sie die

Oberächen zur Reinigung mit Seife und einem nur leicht feuchten

Lappen ab; verwenden Sie keine Lösemittel. (Siehe WARTUNG)

• Das Laufband darf bei angeschlossener Netzversorgung

nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Ziehen Sie

bei einer Nichtverwendung sowie vor einem Ein-

oder Ausbau von Bauteilen den Netzstecker.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem

Kissen. Hierbei könnte es zu einer Überhitzung kommen, wodurch

Brände oder Personenschäden verursacht werden können.

• Schließen Sie dieses Trainingsgerät ausschließlich an

eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

• Durch den Einbau von Teilen oder Zubehör, das nicht für

das Gerät wie verkauft vorgesehen ist oder nicht damit

kompatibel ist, führt zum Erlöschen der Gewährleistung

und kann die Sicherheit beeinträchtigen.

• Der gewichtete Schalldruckpegel bei einer typischen Kopfhöhe, der

beim Laufen mit einer Geschwindigkeit von 12 km/h (ohne Last)

auf dem Laufband gemssen wurde, beträgt höchstens 70 dB.

• Die Geräuschentwicklung ist unter Last höher als ohne Last.

• Zu KEINEM Zeitpunkt dürfen sich Tiere oder Kinder unter

14 Jahren näher als 3 m am Laufband aufhalten.

• Das Laufband darf zu KEINEM Zeitpunkt von

Kindern unter 14 Jahren verwendet werden.

• Kinder ab 14 Jahren sollten das Gerät nur unter

Aufsicht von Erwachsenen verwenden.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen mit

verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrungen mit dem

Gerät bestimmt, außer diese wurden von einer für ihre

Sicherheit verantwortlichen Person entsprechend eingewiesen

oder werden von einer solchen Person überwacht.

• Verwenden Sie das Laufband ausschließlich für den

vorgesehenen Zweck, wie in der Laufbandanleitung

und in der Bedienungsanleitung beschrieben.

• Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, die vom Hersteller

empfohlen sind. Zubehörteile können Verletzungen verursachen.

• Das Laufband darf nicht verwendet werden, wenn das Kabel oder

der Stecker beschädigt sind, es nicht ordnungsgemäß funktioniert

oder wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder in

Wasser steht. Wenden Sie sich für Prüfungen und Reparaturen

an den technischen Kundendienst (Customer Tech Support).

• Um der Gefahr von Stromschlägen vorzubeugen, darf

dieses Gerät ausschließlich an einen Stromkreis mit nicht

durchgeschleifter (isolierter) Erde angeschlossen werden.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberächen

fern. Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel und

verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff.

• Nehmen Sie das Laufband niemals bei blockierter

Lüftungsöffnung in Betrieb. Halten Sie die Luftöffnung

sauber und frei von Fusseln, Haaren usw.

• Lassen Sie zur Vermeidung von Stromschlägen niemals Objekte in

eine der Öffnungen fallen und führen Sie keine Objekte in diese ein.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn in der Nähe sprühbare Produkte

(Sprays) verwendet werden oder mit Sauerstoff gearbeitet wird.

• Schalten Sie zum Trennen sämtliche Steuerelemente in die

Aus-Position, und ziehen Sie dann den Netzstecker.

• Verwenden Sie das Laufband nicht in unklimatisierten Räumen

wie beispielsweise Garagen, Vorhallen, Schwimmbädern,

Saunen, Badezimmern, Carports oder in Außenbereichen. Die

Nichtbeachtung kann zum Erlöschen der Garantie führen.

• Das Entfernen der Schutzvorrichtungen darf NUR von einem

qualizierten Servicetechniker vorgenommen werden. Vergewissern

Sie sich, dass alle Befestigungsteile nach dem Austausch der

Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgemäß angebracht werden.

• Zur Vermeidung von Verletzungen vor der Inbetriebnahme

des Laufbands an den Seitenschienen festhalten.

• Herzfrequenz-Überwachungssysteme sind ggf. ungenau.

• Eine Überlastung während des Trainings kann zu schweren

gesundheitlichen Problemen oder zum Tod führen!

• Beenden Sie das Training sofort, wenn Schwindelgefühle auftreten.

DEUTSCH

17

DEUTSCH

ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG

Das Gerät muss geerdet werden. Wenn an der Einheit eine Störung oder

ein Defekt auftritt, bietet eine Erdleitung den geringsten Widerstand für

elektrischen Strom, damit die Stromschlaggefahr reduziert wird. Diese Einheit

ist mit einem Kabel mit Geräteerdungsleiter und Erdungsstecker ausgestattet.

Der Stecker muss in eine entsprechende Buchse eingesteckt werden, die

gemäß den örtlichen Bestimmungen und Gesetzen ordnungsgemäß installiert

und geerdet ist. Befolgt der Nutzer die Anweisungen zur Erdung nicht,

kann das zum Erlöschen der begrenzten Garantie von Matrix führen.

ZUSÄTZLICHE ELEKTRISCHE DATEN

Zusätzlich zum separaten Stromkreis muss am Sicherungskasten die richtige

Kabelstärke verwendet werden, damit von jeder Steckdose die maximale

Anzahl an Einheiten ausgeht. Beträgt die Entfernung vom Sicherungskasten

zu einer Steckdose maximal 30,5 m, dann sollte die Kabelstärke 12

verwendet werden. Bei Entfernungen über 30,5 m vom Sicherungskasten

zu einer Steckdose sollte die Kabelstärke 10 verwendet werden.

ENERGIESPAR-/STANDBYMODUS

Alle Einheiten können in einen Energiespar-/Standbymodus versetzt werden,

wenn sie einen über bestimmten Zeitraum nicht in Gebrauch waren. Wurde

eine Einheit in den Standbymodus versetzt, dauert es u. U. etwas länger, um

sie wieder vollständig zu aktivieren. Der Energiesparmodus kann über den

‚Manager-Modus‘ oder den ‚Technikmodus‘ aktiviert bzw. deaktiviert werden.

ADD-ON DIGITAL TV (T1X AND T3X)

Es ist ein separater Stromkreis von 15 A oder 20 A mit durchgeschleiftem

(isoliertem) Neutralleiter/Schutzleiter erforderlich. Each add-on TV requires

at least 1.2 A of current (at 110 V or 220 V). Es sollten nicht mehr als 12

PCTVs pro 15 A-Stromkreis und nicht mehr als 16 PCTVs pro 20 A-Stromkreis

verwendet werden. Die Steckdose muss dieselbe Konguration haben wie

der Stecker. Adapter dürfen mit diesem Produkt nicht verwendet werden.

Ein RG6-Kabel mit Koaxialstecker an jedem Ende muss zwischen der

Videoquelle und jeder zusätzlichen PCTV-Einheit angeschlossen werden.

SEPARATER STROMKREIS UND ELEKTRISCHE DATEN

„Separater Stromkreis“ bedeutet, dass keine anderen Geräte über diesen Stromkreis

und die verwendeten Steckdosen laufen. Am einfachsten lässt sich das feststellen,

indem Sie am Sicherungskasten des Hauptstromkreises eine Sicherung nach der

anderen ausschalten. Ist die richtige Sicherung ausgeschaltet, sollten alle anderen

Geräte außer der entsprechenden Einheit weiterlaufen. Bei diesem Test sollten keine

Lampen, Automaten, Lüfter, Soundsysteme oder andere Geräte im Studio ausgehen.

Nicht durchgeschleifter (isolierter) Neutralleiter/Schutzleiter bedeutet, dass jeder

Stromkreis über einen eigenen Neutralleiter/Schutzleiter verfügen muss, der beim

Stromkreis beginnt und an einem zugelassenen Erdungspunkt endet. Sie dürfen den

Neutralleiter/Schutzleiter nicht von einem Stromkreis zum nächsten „durchschleifen“.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit und der Leistungsfähigkeit der

Einheit darf die Erdung dieses Stromkreises nicht durchgeschleift

(isoliert) sein. Weitere Informationen nden Sie im NEC-Artikel

210-21 und 210-23. Ihr Laufband verfügt über das unten

aufgeführte Netzkabel mit Steckverbinder und benötigt die

aufgeführte Steckdose. Jegliche Änderungen an diesem Netzkabel

könnten zu einem Verlust aller Garantieansprüche führen.

Bei Geräten mit einem integrierten Fernseher (z. B. 1xe, 3xe,

3xh) erfolgt die Stromversorgung des Fernsehers über das

Gerät. Ein RG6-Kabel mit Koaxialstecker an jedem Ende muss an

die Cardioeinheit und Videoquelle angeschlossen werden. Bei

Geräten mit zusätzlichem Digitalfernseher (nur 1x, 3x) erfolgt

die Stromversorgung des zusätzlichen Digitalfernsehers über

das Gerät, an das er angeschlossen ist. Für den zusätzlichen

Digitalfernseher ist keine weitere Stromversorgung erforderlich.

110 V-EINHEITEN

Für alle Matrix Laufbands mit 110 V ist die Nutzung von 100-

125 V, 60 Hz und einem separaten Stromkreis von 20 A mit

durchgeschleiftem (isoliertem) Neutralleiter/Schutzleiter

erforderlich. Bei der Steckdose sollte es sich um eine NEMA 5-20R

handeln, die die gleiche Konguration aufweist wie der Stecker.

Adapter dürfen mit diesem Produkt nicht verwendet werden.

220 V-EINHEITEN

Für alle Matrix Laufbands mit 220 V ist die Nutzung von 216-250 V, 50 Hz und

einem separaten Stromkreis von 20 A mit durchgeschleiftem (isoliertem)

Neutralleiter/Schutzleiter erforderlich. Bei der Steckdose sollte es sich um

eine NEMA 6-20R handeln, die die gleiche Konguration aufweist wie der

Stecker. Adapter dürfen mit diesem Produkt nicht verwendet werden.

LEISTUNGSANFORDERUNGEN

Abbildung:

nordamerikanische

und europäisches

Netzstecker. Je

nach Land kann der

Steckertyp abweichen.

110 NEMA 5-15P

STECKER

220 NEMA 6-20P

STECKER

EUROSTECKER

18

DEUTSCH

ERFORDERLICHES WERKZEUG:

F T-förmiger Inbusschlüssel, 8 mm

F Inbusschlüssel (5 mm)

F Inbusschlüssel (6 mm)

F Kreuzschlitzschraubendreher

ENTHALTENE TEILE:

F 1 Grundrahmen

F 2 Konsolenmaste

F 2 Console Mast Brackets

F 1 Konsolenaufbau

F 2 Handgriffabdeckungen

F 1 Netzkabel

F 1 Beschlagteilesatz

Konsole separat erhältlich

GEFAHRENHINWEIS!

Ein nicht ordnungsgemäßer Anschluss

des Geräteerdungsleiters stellt

Stromschlaggefahr dar. Lassen Sie bei

Zweifeln einen ausgebildeten Elektriker

oder eine Wartungsperson überprüfen,

ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.

Nehmen Sie an dem mitgelieferten Stecker

keine Veränderungen vor. Wenn dieser

nicht in die Buchse eingesteckt werden

kann, lassen Sie die Buchse von einem

ausgebildeten Elektriker austauschen.

WARNUNG!

• Schließen Sie dieses Trainingsgerät ausschließlich an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

• Nehmen Sie das Gerät niemals bei beschädigtem Kabel in Betrieb und schließen Sie es nicht an die Stromversorgung an, auch

wenn es einwandfrei funktioniert. Nehmen Sie keine Geräte in Betrieb, wenn sie einen beschädigten Eindruck machen oder

in Wasser getaucht wurden. Wenden Sie sich zum Austausch oder zur Reparatur an den technischen Kundendienst.

Beachten Sie diese Anweisungen nicht, kann Ihr Produkt Schaden nehmen und die Garantie erlöschen:

• Alle Videoausgänge und Steckdosen müssen am Tag der Lieferung/Montage funktionsfähig sein. Bei

einem erneuten Montagetermin muss der Kunde die Installationskosten übernehmen.

• Die Stromversorgung in Ihrer Gegend kann schwanken. Um eine solide Leistung des

Produkts zu gewährleisten, verwenden Sie die richtige Kabelstärke.

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät am Aufstellungsort aus. Stellen Sie

den Karton auf ebenem Untergrund auf. Wir empfehlen,

dass Sie eine Schutzdecke auf den Boden legen. Öffnen

Sie den Karton nicht, wenn dieser auf der Seite liegt.

WICHTIGE HINWEISE

Stellen Sie während jedes Montageschritts sicher, dass ALLE Muttern

und Schrauben eingesteckt und teilweise eingeschraubt sind.

Mehrere Teile wurden zur Vereinfachung von Montage

und Nutzung vorgeschmiert. Wischen Sie dieses

Schmiermittel nicht ab. Wenn Probleme auftreten, wird

das Auftragen von etwas Lithiumfett empfohlen.

WARNUNG!

Es gibt mehrere Bereiche, auf die während des Montagevorgangs

besonders geachtet werden muss. Das korrekte Befolgen der

Montageanleitung ist sehr wichtig, und es muss sichergestellt

werden, dass alle Teile sicher befestigt wurden. Wenn die

Montageanleitung nicht korrekt befolgt wird, sitzen Teile

des Geräts ggf. nicht fest, erscheinen lose und führen unter

Umständen zu irritierenden Geräuschen. Zur Vermeidung von

Beschädigungen am Gerät müssen die Montageanleitung

geprüft und Korrekturmaßnahmen ergriffen werden.

BRAUCHEN SIE HILFE?

Wenden Sie sich bei Fragen oder fehlenden Teilen an den

technischen Kundendienst (Customer Tech Support). Die

Kontaktdaten nden Sie auf der Informationskarte.

MONTAGE

HINWEIS (T3XM)

1. Dieses Gerät ist als Hilfsgerät gedacht, das

medizinisches Personal dabei unterstützen soll, die

Gesundheit seiner Patienten zu verbessern.

2. Dieses Gerät ist zur Verwendung im kardiovaskulären

Bereich, zur körperlichen Rehabilitation und Erholung

unter

3. Die Wasserdichtigkeit dieses Geräts ist IPXO.

4. Dieses Gerät ist nicht sterilisiert.

5. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung in

sauerstoffreichen Umgebungen geeignet.

6. Dieses Gerät ist für den Dauergebrauch geeignet.

7. Dieses Gerät entspricht der EEAG-Richtlinie zur

Entsorgung und Wiederverwertung.

8. Die Umgebungstemperatur für den Betrieb dieses

Geräts beträgt 5 °C bis 40 °C (OHNE Luftstrom),

Nennwert 25 °C.

9. Die relative Luftfeuchtigkeit für den Betrieb dieses

Geräts beträgt 10 % bis 90 % (nicht kondensierend),

Nennwert 40 % (nicht kondensierend).

10. Die Umgebungstemperatur für Versand und

Aufbewahrung dieses Geräts beträgt -20 °C bis 70 °C

(OHNE Luftstrom).

11. WARNHINWEIS: Dieses Gerät darf nicht ohne

Genehmigung des Herstellers verändert werden.

12. Benutzer sind Sanitäter und Ärzte. Die Benutzer

werden darin geschult, das Gerät T3xm gemäß den

Anweisungen zu betreiben.

13. Der Benutzer stellt das Trainingsprogramm ein und

weist die Patienten an, die Übungen durchzuführen.

19

C

B

1 432

T3xh

T3xm

DEUTSCH

A

1 2

Weißer Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

B

C

Schraube

Flache Unter-

legscheibe

8

Vormontierte Beschlagteile

Beschreibung Menge

A Schraube 2

ALL

MODELS

ALL

MODELS

20

8

R

2

G

N57

N58

P07

N59

N71

3 4

Yellow / White Hardware Bags

Beschreibung Menge

D

E

F

Schraube

Flache Unter-

legscheibe

2

6

T3x

T1x

D

E

F

T3xh

T3xm

T3x

T1x

T3xh

T3xm

Schwarzer Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

G Schraube 4

DEUTSCH

21

E

D

H

I

G

F

3

Weißer Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

F

G

H

I

Schraube

Flache Unter-

legscheibe

Schraube

2

10

6

4

T3xh

T3xm

T3x

T1x

Weißer Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

D

E

Schraube

Flache Unter-

legscheibe

4

T3xh

T3xm

T3x

T1x

DEUTSCH

22

A

J

5 6

Schwarzer Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

J Schraube 4

T3xh

T3xm

T3x

T1x

ALL

MODELS

MONTAGE ABGESCHLOSSEN!

Vormontierte Beschlagteile

Beschreibung Menge

A Schraube 2

T3x shown

DEUTSCH

23

DEUTSCH

VOR DEM START

AUFSTELLORT DES LAUFBANDS

Stellen Sie das Laufband auf einer stabilen und ebenen

Fläche ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Intensives

UV-Licht kann zum Verblassen der Kunststofffarbe

führen. Stellen Sie das Laufband an einem kühlen,

trockenen Ort auf. Lassen Sie hinter dem Laufband

einen Bereich frei, der mindestens so breit wie das Gerät

und mindestens 2 m lang ist. In diesem Bereich dürfen

sich keine Hindernisse befinden, damit der Benutzer

das Gerät bei Bedarf ungehindert über diesen Bereich

verlassen kann. Für den einfachen Zugang zum Gerät

sollte zu beiden Seiten des Geräts ein Bereich von jeweils

mindestens 60 cm frei gelassen werden. Stellen Sie

das Laufband so auf, dass keine Lüftungsöffnungen

blockiert werden. Das Laufband darf nicht in Garagen,

auf überdachten Terrassen, in der Nähe von Gewässern oder im Freien aufgestellt werden. Bei

umgekehrter Laufrichtung muss auch vor dem Laufband ein Bereich von 79” (2 m) freigelassen werden.

NIVELLIEREN DES LAUFBANDS

Für den ordnungsgemäßen Betrieb ist es äußerst wichtig, dass die Höhenversteller richtig

eingestellt sind. Drehen Sie den Stellfuß zum Absenken des Laufbands im Uhrzeigersinn und zum

Anheben gegen den Uhrzeigersinn. Stellen Sie jede Seite nach Bedarf ein, bis das Laufband eben

steht. Wenn das Laufband nicht richtig ausgewuchtet ist, kann dies zur Fehlausrichtung des Bands

und anderen Problemen führen. Es wird empfohlen, ein Nivellierinstrument zu verwenden.

WARNUNG!

Unsere Ellipsentrainer sind schwer; gehen Sie beim Bewegen vorsichtig vor und holen Sie bei Bedarf

Hilfe hinzu. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen zur Folge haben.

STROMVERSORGUNG

Wird das Gerät von einem Netzteil betrieben, muss die Stromversorgung mit der Buchse

am vorderen Ende des Geräts in der Nähe des Stabilisatorrohres verbunden werden. Einige

Ellipsentrainer verfügen über einen Stromschalter neben der Buchse. Vergewissern Sie sich,

dass dieser auf EIN steht. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht genutzt wird.

WARNUNG!

Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, es nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es beschädigt wurde oder in Wasser steht. Wenden Sie sich

für Prüfungen und Reparaturen an den technischen Kundendienst (Customer Tech Support).

A

TRAININGSBEREICH

2,1 m

(84”)

2,2 m

(85”)

1 m

(84”)

FREIFLÄCHE

2,1 m

(84”)

4,33 m

(170”)

2,7 m

(108”)

0,6 m

(24”)

2 m

(79”)

24

SPANNEN DER LAUFMATTE

Nachdem das Laufband in der richtigen Position aufgestellt wurde, müssen Spannung

und Zentrierung der Laufmatte geprüft werden. Gegebenenfalls muss die Laufmatte

nach den ersten zwei Gebrauchsstunden angepasst werden. Temperatur, Feuchtigkeit

und Abnutzung führen dazu, dass sich die Laufmatte ausdehnt. Wenn es während

des Gebrauchs zu Schlupf kommt, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

1) Suchen Sie die beiden Sechskantschrauben an der Rückseite des Laufbands. Es befindet

sich jeweils eine Schraube am Ende des Rahmens. Mit diesen Schrauben lässt sich die

hintere Bandrolle einstellen. Nehmen Sie keine Einstellung vor, solange das Laufband

ausgeschaltet ist. Dadurch wird verhindert, dass eine Seite zu stark gespannt wird.

2) Der Abstand zum Rahmen sollte zu beiden Seiten der Laufmatte gleich sein.

Wenn die Laufmatte eine der Seiten berührt, darf das Laufband nicht betrieben

werden. Drehen Sie die Schrauben je Seite etwa eine ganze Umdrehung gegen den

Uhrzeigersinn. Zentrieren Sie die Laufmatte manuell, indem Sie sie von einer Seite

zur anderen bewegen, bis sie sich parallel zu den Seitenschienen befindet. Ziehen Sie

die Schrauben mit derselben Anzahl von Umdrehungen wieder an, mit der sie gelöst

wurden (etwa eine ganze Umdrehung). Untersuchen Sie die Laufmatte auf Schäden.

3) Starten Sie die Laufmatte des Laufbands, indem Sie die Taste „GO“ (LOS“) drücken.

Erhöhen Sie die Geschwindigkeit auf 3 mph (ca. 4,8 km/h), und beobachten Sie

die Position der Matte. Wenn sie sich nach rechts bewegt, ziehen Sie die rechte

Schraube mit einer ¼-Umdrehung im Uhrzeigersinn an, und lösen Sie die linke

Schraube mit einer ¼-Umdrehung. Wenn sie sich nach links bewegt, ziehen Sie

die linke Schraube mit einer ¼-Umdrehung im Uhrzeigersinn an, und lösen Sie

die rechte Schraube mit einer ¼-Umdrehung. Wiederholen Sie Schritt 3, bis die

Laufmatte über mehrere Minuten hinweg in ihrer zentralen Position bleibt.

4) Überprüfen Sie die Spannung der Laufmatte. Sie sollte straff gespannt sein. Beim

Gehen oder Laufen auf der Laufmatte sollte weder Ruckeln noch Schlupf auftreten.

Ziehen Sie die Laufmatte anderenfalls weiter fest, indem Sie beide Schrauben mit einer

¼-Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen. Wiederholen Sie diesen Schritt nach Bedarf.

HINWEIS: Verwenden Sie den orangen Streifen in der seitlichen Position

der Seitenschienen, um eine ordnungsgemäße Zentrierung der Laufmatte zu bestätigen. Die Laufmatte muss

so lange eingestellt werden, bis die Kante der Matte parallel zum orangen oder weißen Streifen ist.

WARNUNG!

Lassen Sie das Band während der Zentrierung nicht schneller als ~4,8 km/h laufen. Halten

Sie Ihre Finger, Haare und Kleidung jederzeit vom Band fern.

Laufbänder, die zur Unterstützung des Nutzers und für einen Abstieg im Notfall über Seitenschienen und einen vorderen

Handgriff verfügen. Drücken Sie die Notstopp-Taste, um das Laufband für einen Abstieg im Notfall anzuhalten.

VOR DER VERWENDUNG DES LAUFBANDS

Führen Sie eine erstmalige Einrichtung durch, und kalibrieren Sie das Laufband mit der

automatischen Kalibrierfunktion im „Manager-Modus“ oder den „Technikmodus“.

HINWEISE:

• Stellen Sie sich während der automatischen Kalibrierung NICHT auf das Laufband.

• Stellen Sie vor Abschluss der erstmaligen Einrichtung und Kalibrierung NICHT die Steigung ein.

• Starten Sie beim Spannen der Laufmatte NICHT die Laufmatte, und drücken Sie keine Geschwindigkeitstasten.

MATTE ZU WEIT RECHTS MATTE ZU WEIT LINKS

ANZIEHEN DER RECHTEN SEITE DER

LAUFROLLE

ANZIEHEN DER LINKEN SEITE DER

LAUFROLLE

DEUTSCH

25

VORSICHT!

GEFAHR VON VERLETZUNGEN

Stellen Sie sich bei der Vorbereitung der Inbetriebnahme nicht auf die Laufmatte.

Stellen Sie Ihre Füße auf die seitlichen Trittflächen, bevor Sie das Laufband starten.

Beginnen Sie erst, auf dem Laufband zu gehen, wenn sich dieses in Bewegung

gesetzt hat. Starten Sie das Laufband niemals mit hoher Geschwindigkeit und

versuchen Sie nicht aufzuspringen! Legen Sie bei einem Notfall beide Hände auf die

seitlichen Armstangen, um sich oben zu halten, und stellen Sie Ihre Füße auf die

Seitenschienen.

VERWENDUNG DES SICHERHEITSSCHLÜSSELS

Ihr Laufband lässt sich nicht starten, bevor die Notstopp-Taste zurückgesetzt wurde.

Befestigen Sie die Klammer sicher an Ihrer Kleidung. Der Sicherheitsschlüssel

soll die Stromversorgung zum Laufband unterbrechen, falls Sie fallen.

Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Sicherheitsschlüssels alle 2 Wochen.

WARNUNG!

Benutzen Sie das Laufband niemals ohne den Sicherheitsschlüssel an Ihrer Kleidung

festzuklammern. Ziehen Sie zunächst an der Klammer des Sicherheitsschlüssels,

um sicherzustellen, dass sich diese nicht von Ihrer Kleidung löst.

Aktivieren Sie die umgekehrte Richtung des Laufbands nur in einer überwachten

Umgebung. Die maximale standardmäßige Bandgeschwindigkeit ist 2 mph

und darf nur durch einen autorisierten Techniker geändert werden..

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH

Stellen Sie Ihre Füße auf das Laufband, beugen

Sie leicht Ihre Arme, und greifen Sie die

Herzfrequenzsensoren (wie abgebildet). Ihre Füße

sollten sich beim Laufen in der Mitte des Laufbands

befinden, sodass Sie Ihre Arme natürlich bewegen

können, ohne die vorderen Griffe zu berühren.

Dieses Laufband kann hohe Geschwindigkeiten

erreichen. Beginnen Sie Ihr Training stets bei geringer

Geschwindigkeit und erhöhen Sie diese in kleinen

Schritten auf das gewünschte Niveau. Lassen Sie das

Laufband im Betrieb niemals unbeaufsichtigt. Wenn Sie

das Laufband nicht verwenden, schalten Sie es mit dem

Ein/Aus-Schalter aus, und ziehen Sie das Netzkabel. Halten Sie sich unbedingt an

den WARTUNGSPLAN in dieser Anleitung, um optimale Leistung zu erhalten und

um frühzeitige elektronische Defekte zu verhindern. Halten Sie Körper und Kopf

nach vorn gerichtet. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Laufband nach hinten zu

schauen oder sich umzudrehen. Beenden Sie Ihr Training sofort, falls Sie Schmerzen

haben, sich der Ohnmacht nahe oder schwindelig fühlen oder Atemnot haben.

VERWENDEN DER HERZFREQUENZ-FUNKTION

Die Herzfrequenzfunktion dieses Geräts ist keine medizinische

Vorrichtung. Die Herzfrequenzgriffe können eine relative Schätzung Ihrer

tatsächlichen Herzfrequenz liefern, jedoch können Sie nicht verwendet

werden, um genaue Messungen durchzuführen. Bestimmte Personen,

insbesondere Herzpatienten, sollten ein alternatives Herzfrequenz-

Überwachungssystem, z. B. einen Brust- oder Handgelenkgurt, verwenden.

Verschiedene Faktoren, wie beispielsweise die Bewegung des Benutzers,

können die Genauigkeit des Herzfrequenzmesswerts beeinträchtigen. Der

Herzfrequenzmesswert soll nur als Trainingshilfe zur Bestimmung allgemeiner

Herzfrequenztrends dienen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt.

PULSGRIFFE

Legen Sie Ihre Handflächen direkt auf die Handpulsgriffe. Sie müssen die Griffe mit

beiden Händen umfassen, damit Ihre Herzfrequenz gemessen werden kann. Es dauert

ca. 5 Herzschläge (15-20 Sekunden), bis Ihre Herzfrequenz erkannt wird. Achten Sie

beim Umfassen der Pulsgriffe, diese nicht zu fest zu umfassen. Durch ein zu festes

Umfassen kann sich Ihr Blutdruck steigern. Umfassen Sie die Griffe locker. Sie erhalten

einen falschen Messwert, wenn Sie die Pulsgriffe dauerhaft zu fest umfassen. Reinigen

Sie die Pulssensoren regelmäßig, um einen einwandfreien Kontakt zu gewährleisten.

KABELLOSER HERZFREQUENZEMPFÄNGER

Bei Verwendung in Kombination mit einem kabellosen Brustsender kann Ihre

Herzfrequenz kabellos an das Gerät übertragen und an der Konsole angezeigt werden.

WARNUNG!

Herzfrequenz-Überwachungssysteme sind ggf. ungenau. Eine Überlastung während

des Trainings kann zu schweren gesundheitlichen Problemen oder zum Tod

führen! Beenden Sie das Training sofort, wenn Schwindelgefühle auftreten.

DEUTSCH

26

WARTUNGSPLAN

TÄTIGKEIT HÄUFIGKEIT

Ziehen Sie den Stecker der Einheit. Die gesamte Maschine

mit Wasser und milder Seife bzw. einer anderen von Matrix

zugelassenen Lösung reinigen (Reinigungsmittel sollten alkohol-

und ammoniakfrei sein).

TÄGLICH

Überprüfen Sie das Netzkabel. Wenn das Netzteil beschädigt ist,

wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

TÄGLICH

Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nicht unter dem

Ellipsentrainer bendet oder in einem anderen Bereich bendet,

in dem es während des Trainings oder der Lagerung eingeklemmt

oder durchgeschnitten werden kann.

TÄGLICH

Trennen Sie die Stromversorgung des Laufbands, und öffnen

Sie die Motorabdeckung. Eventuell angesammelten Schmutz

mit einem trockenen Tuch oder einer kleinen Staubsaugerdüse

entfernen.

WARNUNG: Stellen Sie die Stromversorgung des Laufbands erst

wieder her, wenn Sie die Motorabdeckung wieder montiert haben.

MONATLICH

Öffnen Sie für die Touchscreen-Konsolen den Wartungsmodus,

und wählen Sie „Test“ aus. Wählen Sie ‚Berührungskalibrierung‘

und anschließend ‚Start‘. Befolgen Sie die Hinweise auf dem

Bildschirm und berühren Sie ihn, wenn Sie dazu aufgefordert

werden.

VIERTELJÄHRLICH

T3xh & T3xm nur:

Saubere IR-Sensoren (auf Konsolenmasten) mit einem

Wattestäbchen und Reibalkohol.

VIERTELJÄHRLICH

AUSTAUSCH VON PLATTE UND LAUFMATTE

Zu den Komponenten, die bei einem Laufband am häufigsten verschleißen, zählt die Platten-

und Laufmattenbaugruppe. Wenn diese beiden Komponenten nicht ordnungsgemäß

gewartet werden, können sie Schäden an anderen Bauteilen verursachen. Dieses Produkt

wurde mit dem fortschrittlichsten wartungsfreien Schmiersystem auf diesem Markt

ausgestattet.

WARNUNG: Betreiben Sie das Laufband nicht während Reinigungsarbeiten an der Laufmatte

und Platte. Dies kann zu schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen.

Warten Sie die Laufmatte und Platte, indem Sie die Seiten beider Teile mit einem sauberen

Tuch abwischen. Der Nutzer kann auf beiden Seiten der Laufmatte auch 2 Zoll (ca. 51 mm)

unter der Matte wischen, um Staub oder Verunreinigungen zu entfernen.

Die Platte kann durch einen autorisierten Wartungstechniker umgedreht und neu montiert

oder ersetzt werden. Wenden Sie sich an Matrix Fitness Systems, um weitere Informationen

zu erhalten.

WARTUNG

1. Ausbau oder Austausch müssen in jedem Fall von einem

fachkundigen Wartungstechniker durchgeführt werden.

2. Benutzen Sie KEINE beschädigten Geräte oder solche, die verschlissene

oder defekte Teile enthalten. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die

vom örtlichen MATRIX-Vertragshändler geliefert wurden.

3. BEHALTEN SIE AUFKLEBER UND TYPENSCHILDER: Entfernen Sie die Aufkleber

auf keinen Fall. Sie enthalten wichtige Informationen. Wenn ein Aufkleber

unleserlich ist oder fehlt, fordern Sie Ersatz beim MATRIX-Händler an.

4. INSTANDHALTUNG ALLER GERÄTE: Die vorbeugende Wartung ist für den störungsfreien

Betrieb der Geräte sowie die Beschränkung Ihrer Haftung auf ein Minimum äußerst

wichtig. Die Geräte müssen in regelmäßigen Abständen überprüft werden.

5. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die Einstellungen, Wartungs- oder Reparaturarbeiten

jeglicher Art am Gerät vornehmen, hierfür qualiziert sind. Auf Anfrage führen MATRIX-

Händler Wartungs- und Instandhaltungsschulungen in unserem Unternehmen durch.

WARNUNG

Um das Laufband vom Strom zu trennen, muss das Netzkabel

aus der Steckdose in der Wand gezogen werden.

EMPFEHLUNGEN ZUR REINIGUNG

Vorbeugende Wartungsmaßnahmen und eine tägliche Reinigung verlängern die

Lebensdauer und gute Optik Ihres Geräts. Verwenden Sie ein weiches, sauberes

Baumwolltuch.

A Verwenden Sie KEINE Papiertücher, um Oberflächen am Laufband zu reinigen. Papiertücher sind

rau und können die Oberflächen beschädigen.

B Verwenden Sie eine milde Seife und ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie KEIN Reinigungsmittel auf

Ammoniakbasis oder Alkohol.

C Dies führt zu einer Verfärbung von berührten Aluminium- und Kunststoffteilen. Gießen Sie kein

Wasser oder Reinigungslösungen auf jegliche Oberflächen.

D Dies könnte zu einem Stromschlag führen. Wischen Sie die Konsole, die Herzfrequenzgriffe,

Handgriffe und Seitenschienen nach jedem Gebrauch ab.

E Bürsten Sie jegliche Wachsablagerungen vom Platten- und Laufmattenbereich.

F Dies ist eine häufige Erscheinung, bis das Wachs in das Laufmattenmaterial eingedrungen ist.

Entfernen Sie unbedingt alle Hindernisse aus dem Bereich der Anheberäder, auch Netzkabel.

Verwenden Sie zur Reinigung der Touchscreen-Displays destilliertes Wasser in einer Sprühflasche.

G Sprühen Sie destilliertes Wasser auf ein weiches, sauberes und trockenes Tuch, und wischen

Sie das Display ab, bis es sauber und trocken ist. Bei sehr verschmutzten Displays wird das

Hinzufügen von Essig empfohlen.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Installation oder dem Verschieben des

Geräts entsprechende Unterstützung haben, damit Sie sich nicht verletzen oder das

Laufband beschädigen.

DEUTSCH

27

DEUTSCH

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

T3xe T3xh T3xm T3x T1xe T1x

Max. Benutzergewicht 182 kg 158.8 kg / 350 lbs

Produktgewicht 181 kg / 399 lbs 180 kg / 397 lbs 153.8 kg / 338 lbs 152.8 kg / 336 lbs

Versandgewicht 200 kg 199 kg / 438 lbs 172.3 kg / 379 lbs 171.5 kg / 377 lbs

Geräteabmessungen (L x B x H)* 215 x 93 x 161 cm 214.9 x 86.4 x 132.1 cm / 84.6” x 34” x 52”

Steckverbinder und Steckdose NEMA 5-20R/P 110 V or NEMA 6-20R/P 220 V

Elektrische Anforderungen Separater Stromkreis mit 20 A erforderlich, nicht durchgeschleift, geerdet

* Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum MATRIX-Gerät und zum Umgehen des Geräts frei lassen. Hinweis: US-amerikanische Bestimmungen (ADA) empfehlen einen Abstand

von 91 cm für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer.

Seite laden ...

46

A

J

5 6

Sort pose med hardware

Beskrivelse Antal

J Bolt 4

T3xh

T3xm

T3x

T1x

ALLE

MODELLER

SAMLING FULDFØRT!

Forhåndsmonteret hardware

Beskrivelse Antal

A Bolt 2

T3x er vist

DANSK

Seite laden ...

55

C

B

1 432

T3xh

T3xm

FRANÇAIS

A

1 2

Sachet de visserie blanc

Description Qté

B

C

Boulon

Rondelle plate

8

Matériel pré-installé

Description Qté

A Boulon 2

TOUS LES

MODÈLES

TOUS LES

MODÈLES

Seite laden ...

58

A

J

5 6

Sachet de visserie noir

Description Qté

J Boulon 4

T3xh

T3xm

T3x

T1x

TOUS LES

MODÈLES

LE MONTAGE EST TERMINÉ !

Matériel pré-installé

Description Qté

A Boulon 2

ILLUSTRATION DE T3x

FRANÇAIS

Seite laden ...

67

C

B

1 432

T3xh

T3xm

ESPAÑOL

A

1 2

Bolsa de piezas azul

Descripción Cantidad

B

C

Perno

Arandela plana

8

Piezas preinstaladas

Descripción Cantidad

A Perno 2

TODOS LOS

MODELOS

TODOS LOS

MODELOS

Seite laden ...

70

A

J

5 6

Bolsa de piezas negra

Descripción Cantidad

J Perno 4

T3xh

T3xm

T3x

T1x

TODOS LOS

MODELOS

MONTAJE FINALIZADO

Piezas preinstaladas

Descripción Cantidad

A Perno 2

SE MUESTRA LA UNIDAD T3x

ESPAÑOL

Seite laden ...

115

C

B

1 432

T3xh

T3xm

PORTUGUÊS

A

1 2

Bolsa azul de equipamento

Descrição Qtd.

B

C

Parafuso

Arruela lisa

8

Equipamento pré-instalado

Descrição Qtd.

A Parafuso 2

TODOS OS

MODELOS

TODOS OS

MODELOS

Seite laden ...

Matrix T3xm Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Matrix T3xm Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen