Kettler XTR2 Benutzerhandbuch

Montageanleitung Cross-Trainer Ergometer „XTR2”

Art.-Nr. 07862-600, -690

USA

PL

I

E

NL

F

GB

D

Abb. ähnlich

Auf 100% Altpapier!

A 138 cm

B58cm

C 155 cm

max. 73 kg

A

B

C

max.

150 kg

2

Wichtige Hinweise

Zur Handhabung

■ Stellen Sie sicher, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der ord-

nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage auf-

genommen wird.

■ Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträu-

men ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu

empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten

(Getränke, Schweiß, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies

könnte zu Korrosionen führen.

■ Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keines-

falls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, dass durch

D

Zu Ihrer Sicherheit

■ Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck

verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener

Personen.

■ Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherwei-

se gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verant-

wortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungs-

gemäßen Gebrauch verursacht werden.

■ Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach

neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefah-

renstellen, die Verletzungen verursachen können, sind best-

möglich vermieden und abgesichert.

■ Der Crosstrainer entspricht der DIN EN 957 -1/-9, Klasse HA.

Er ist dementsprechend nicht für den therapeutischen Einsatz

geeignet.

■ Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderun-

gen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässi-

gen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.

■ Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens-

dauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb be-

schädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen

Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen-

den Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.

■ Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.

■ Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräte-

teile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt

insbesondere für die Griffbügel- und Trittplattenbefestigung so-

wie Lenker und Vorderrohrbefestigung.

■ Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf

mögliche Gefährdungen während der Übungen hin.

■ Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt

klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät

geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den

Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein. Falsches oder über-

mäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.

■ Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am

Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine

Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind

nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fach-

personal zulässig.

■ Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses

Gerätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät re-

gelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet

werden (einmal im Jahr).

■ Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und

Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtun-

gen auf ihren korrekten Sitz.

ACHTUNG! Halten Sie während der Montage des Produktes

Kinder fern (verschluckbare Kleinteile).

■ Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen

und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut.

■ Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sport-

schuhe).

■ Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur Trainingsge-

staltung in der Trainingsanleitung.

■ Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen Qua-

litätssicherung. Daraus resultierende, technische Änderungen

behalten wir uns vor.

■ Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass ausrei-

chende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet

sind. In unmittelbarer Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege,

Tore, Durchgänge) sollte das Aufstellen unterbleiben.

■ Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagneti-

sche Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungs-

intensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe des

Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst

Anzeigewerte verfälscht werden könnten (z. B. Pulsmessung).

■ Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 230 V, 50 Hz.

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Schutzkontakt-Steckdo-

se.

■ ACHTUNG! Nehmen Sie niemals Eingriffe an Ihrem Stromnetz

selber vor, beauftragen Sie ggf. qualifiziertes Fachpersonal.

■ ACHTUNG! Bei allen Reparatur-, Wartungs- und

Reinigungsarbei ten unbedingt den Netzstecker ziehen.

■ Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen zum Anschluss! Bei

Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses den VDE-

Richtlinien entsprechen.

■ Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker des

Gerätes aus der Steckdose.

■ Achten Sie unbedingt darauf, dass das Elektrokabel nicht ein-

geklemmt oder zur „Stolperfalle” wird.

WARNUNG! Systeme der Herzfrequenzüberwachung können

ungenau sein. Übermäßiges Trainieren kann zu einem ernst-

haften gesundheitlichen Schaden oder zum Tod führen. Been-

den Sie bei Schwindel- oder Schwächegefühl sofort das Trai-

ning.

!

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für

Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für War-

tungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

3

Wichtige Hinweise

D

das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft

unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Ver-

antwortung seitens des Herstellers ausschließen. Wenn Sie Kin-

der dennoch an das Gerät lassen, sind diese auf die richtige

Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.

■ Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege und War-

tung unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes

Geräte-Pflege-Set (Art.-Nr. 07921-000), welches Sie über den

Sportfachhandel beziehen können.

■ Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräte -

innere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch

für Körperschweiß!

■ Bei dem Crosstrainer handelt es sich um ein drehzahlabhängig

arbeitendes Trainingsgerät.

■ Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch

beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die

Funktion des Gerätes. Eventuell auftretende Geräusche beim

Rückwärtstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und

ebenfalls absolut unbedenklich.

■ Das Gerät verfügt über ein magnetisches Bremssystem.

Montagehinweise

■ Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile

vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorlie-

gen. Sollte es Anlass für Beanstandungen geben, wenden Sie

sich bitte an Ihren Fachhändler.

■ Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie

das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzel-

nen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchsta-

ben vorgegeben.

■ Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei

handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungs-

gefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei

der Montage des Gerätes vor!

■ Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie

z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Ver-

packungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen

können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder Erstickungsge-

fahr!

■ Die Montage des Gerätes muss sorgfältig und von einer er-

wachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im

Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person

in Anspruch.

■ Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungsma-

terial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie

das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildun-

gen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteile-

beutel.

■ Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren

Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die Selbstsichernden Mut-

tern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf,

anschließend ziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsi-

cherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest. Kontrollie-

ren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt

auf festen Sitz. Achtung: wieder gelöste Sicherheitsmuttern wer-

den unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind

durch Neue zu ersetzen.

■ Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vor-

montage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.

Ersatzteilbestellung Seite 27-29

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti-

kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die

Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.

Bestellbeispiel: Art.-Nr. 07862-600 / Ersatzteil-Nr. 10100079 /

1Stück / Serien-Nr.: .................... Bewahren Sie die Original-

verpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als Trans-

portverpackung verwendet werden kann.

Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsiche-

rer (Innen-) Verpackung, möglichst im Originalkarton vorzuneh-

men.

Wichtig ist eine detaillierte Fehlerbeschrei-

bung/Schadensmeldung!

Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich

ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Be-

darf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist die-

ses durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Er-

satzteilbestellung anzugeben.

Entsorgungshinweis

KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das

Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachge-

rechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).

HEINZ KETTLER GmbH & Co.KG

SERVICECENTER

Henry-Everling-Str. 2 Tel.: 02307 / 974-111

D-59174 Kamen Fax: 02307 / 974-295

www.kettler.de Mail: service.sport@kettler.net

KETTLER Austria GmbH

Ginzkeyplatz 10 · A - 5020 Salzburg

Trisport AG

Im Bösch 67 · CH - 6331 Hünenberg

http://www.kettler.de

A

D

CH

DE 60229750

Seite laden ...

16

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

M5x40

M8x40

M8

ø22

ø16

ø12

M6

M5

ø3,9x13

M5x40

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Measuring help for screw connections

Gabarit pour système de serrae

Meethlp voor schroefmateraal

NL

F

GB

Ayuda para la medición del material de atornilladura

Misura per materiale di avvitamento

Wzornik do połączeń śrubowych

PL

I

E

17

Checkliste (Packungsinhalt)

Checklist (contents of packaging) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Checklijst (verpakkingsinhoud)

Lista de control (contenido del paquete) Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania)

PL

I

E

NL

F

GB

1/1

1

2

1/1

2/2

1

1/1

2/21

2/2

1/1

2

1

2

1

SW 17

2/2

1

6

ø12,5x6,4

ø42

2

Pos.-Nr. 75

Maschinenbeutel 1/2 94316868

ø25x8,4

4

ø18x11,3

4

ø10

M6

2

M10

2

M6x50

2

M10x20

4

9

ø6x9,5

2

M10x105

M8x16

4

2

M6x16

4

3

4x35

8

3,9x9,5

2

1

Pos.-Nr. 78

Schraubenbeutel 2/2 94316869

ø22,2x27,5

SW10/13

18

Checkliste (Packungsinhalt) Actual Size

Die Schraubenbeutel immer zusammen bestellen.

Always order both screw bags.

L’ensemble des vis est à commander en une seule.

De zakjes met schroeven altijd samen bestellen.

Pida siempre la bolsa de tornillos.

Ordinare sempre assieme le buste con le viti.

Worki ze śrubami zawsze zamawiać razem.

PL

I

E

NL

F

GB

D

Seite laden ...

20

A

B

C

F

D

E

ACHTUNG!

Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen

werden. Erst dann die Schrauben E anziehen.

IMPORTANT!

Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the scr-

ews E last.

ATTENTION!

Pour des raisons techniques il faut d’abord serrer les deux vis D. Serrez ensuite

seulement les vis E.

LET OP!

Om technische redenen moeten de beide schroeven D eerst vastgedraaid wor-

den. Pas daarna de schroeven E vastdraaien.

¡ATENCIÒN!

Por razones técnicas, los dos tornillos D deben apretarse primero. A continua-

ción apretar los tornillos ).

ATTENZIONE!

Per motivi tecnici è necessario serrare dapprima le due D. Soltanto dopo questa

operazione si possono serrare anche le viti E.

UWAGA!

Obie śruby z podkładką D muszą być z przyczyn technicznych dokręcane na-

jpierw. Dopiero potem dokręcić śruby z podkładką E.

PL

I

E

NL

F

GB

D

3

D

E

Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren.

The screwed connections must be controled at regular intervals.

Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers.

Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden.

La atornilladura debe ser apretada con regularidad.

Il collegamento a vite va riserrato ad intervalli regolari.

Połączenie śrubowe musi być regularnie dokręcane.

D

GB

F

NL

E

I

PL

!

4x

M10x20 M10

Seite laden ...

23

Batteriewechsel

Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen

Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit einer Batterie

ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor:

■ Schrauben Sie das Cockpit-Hinterteil ab und ersetzen Sie die

Batterie durch eine neue vom Typ 3V Lithium CR2032.

■ Achten Sie beim Einsatz der Batterie auf die Kennzeichnung im

Batteriefachboden.

■ Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionen

kommen, klem men Sie die Batterie noch einmal kurz ab und

wieder an.

Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantie -

bestim mun gen.

"Gesetzlicher Hinweis nach §12 der Batterieverordnung:

Batterien dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt wer-

den.

Der Endverbraucher ist seit dem 01.10.1998 zur Rückgabe ver-

brauchter Batterien verpflichtet, wobei Sie weder nach Batterietyp

noch nach Hersteller oder Verkäufer unterscheiden müssen. Die

Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich

verboten! Gebrauchte Batterien können Sie direkt in der Ver-

kaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe zurück geben.

Schadstoffhaltige Batterien sind besonders gekennzeichnet.

Die chemischen Symbole Cd, Hg und Pb stehen für Cadmium,

Quecksilber und Blei.

Bei gekennzeichneten Batterien sind diese che-

mischen Symbole unterhalb der Grafik einer

durchgekreuzten Mülltonne angezeigt (siehe Bei-

spiel)."

Pb

Cd

– GB – Battery change

A weak or an extinguished computer display makes a battery

change necessary. The computer is equipped with one batterie.

Perform the battery change as described below:

■ Unscrew the back of the cockpit and replace the battery with

the correct type: 3VLithium CR2032.

■ When inserting the battery pay attention to the designation an

the bottom of the battery compartment.

■ Should there be any misoperation after switching on the com-

puter again, shortly disconnect the batteriy once again and re-

insert them.

IImportant: The guarantee does not cover worn-out batteries.

„Legal advice according to § 12 of the statutory order for the

disposal of batteries:

Batteries must not be disposed of via the regular household wa-

ste.

As of 1 October 1998 final consumers are obliged to return used

batteries, while they do not need to differentiate between manu-

facturers or shops selling the batteries. In accordance with the sta-

tutory order for batteries, disposal of batteries in the household

waste is prohibited! Used batteries can be returned directly at or

close to the points of sale.

Contaminant-containing batteries are specially mar-

ked/identified.

The chemical symbols Cd, Hg and Pb signify the elements cad-

mium, mercury and lead.

Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitgelie-

fertem Original-Netzteil der Original-KETTLER-Ersatzteil (sie-

he Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädi-

gung.

I

0

D

10

For products with power supply: Attention! Only use with

original power unit as supplied, or with original KETTLER

spare part (see spare part list). Otherwis this may result in

damage.

Pour les appareils avec bloc secteur: Attention! Exploiter

uniquement l’appareil avec son bloc secteur original qui fait

partie de la fourniture ou une pièce de rechange originale

de KETTLER (voir liste des pièces de rechange). Sinon risque

de détérioration.

Bij apparaten met transformator: Let op! Gebruik alleen toe-

gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of or-

gineel KETTLER-onderdeel (zie onderdelenlijst). Anders ge-

vaar voor beschadiging.

En aparatos con fuente de alimentación: ¡Atención! Funcio-

namiento solamente autorizado con la fuente de alimenta-

ción original suministrada o con pieza de recambio origi-

nal de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo con-

trario podría ocasionar daños.

Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è cons-

entito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dota-

zione oppure con parte di ricambio originale della KETTLER

(vedasi lista delle parti di ricambio). Altrimenti sussiste il ri-

schio di danneggiamenti.

Dotyczy urządzeń z zasilaczem: Uwaga! Eksploatacja ur-

ządzenia jest możliwa tylko z dostarczonym oryginalnym

zasilaczem lub z oryginalnym urządzeniem zastępczym

marki KETTLER (patrz ? Lista części zamiennych). W przeci-

wnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia.

PL

I

E

NL

F

GB

Seite laden ...

26

Handhabungshinweise

Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo

Zastosowanie

PL

I

E

NL

F

GB

!

B

A

27

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige

Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stück-

zahl und die Seriennummer des Gerätes an.

D

When ordering spare parts, always state the full article

number, spare-partnumber, the quantity required and the

S/N of the product.

En cas de commande de pièces de rechange, nous vous pri-

ons de mentionner la référence article, le numéro de pièce

de rechange, la quantité demandée et le numéro de série

de l’appareil.

Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige

artikelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aan-

tal en het serienummer van het apparaat.

Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número

completo del artículo, el número de la pieza de repuesto,

las unidades solicitadas y el número de serie del aparato.

Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo

numero di articolo, della parte di ricambio, il numero di

unit necessario nonchè il numero di serie dell’apparecchio.

Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kom-

pletny numer artykułu, numer części zamiennej i numer se-

rii urządzenia.

GB

F

PL

I

E

NL

Ersatzteilbestellung

Spare parts order Commande de pièces de rechange Bestelling van reserveonderdelen

Pedido de recambios Ordine di pezzi di ricambio Zamówiene części zamiennych

PL

I

E

NL

F

GB

Crosstrainer Ergometer 07862-600 07862-690

Pos.- XTR2 USA qty. Europa USA

Nr. Bezeichnung Description Stück Bestell-Nr. spare parts no.

1 Grundrahmen Base Frame 1 94315703 94315703

2 Führungsbuchse (4001) Mast Sleeve (4001) 1 70128698 70128698

3 Kassettenblechaufsatz (3322) Adaptor Ring (3322) 1 70128492 70128492

4 Kugellager 6203-ZZ Bearing 6203-ZZ 2 33100023 33100023

5 Welle für Crosstrainer 17x114,5 mm Drive Axle 17 x 114.5 1 11300055 11300055

6 Seegerring A 17 DIN 471 C Clip 17mm 2 10709021 10709021

7 Tellerfeder Spring Washer 31x16x1.25 3 10600004 10600004

8 Distanzring ø22.2x2x5 mm Spacer 22.2x5 1 97201470 97201470

9 Sicherungsring I 40 DIN 472 C Clip 40mm 1 10709024 10709024

10 Bodenrohr 80x33 mm Frame Crossbar 2 91111951 91111951

11 Halteblech (BD1456) Metal Plate 2 97200256 97200256

12 Folienpapier für Crosstrainer Paper Gasket 2 34010120 34010120

13 Geschwindigkeitsaufnehmer 375 mm Magnetic Pick Up Wire 1 67000690 67000690

14 Kontakthalteblech Bracket for Magnetic Pick Up Wire 1 97200127 97200127

15 Aufnahmeblech m. Kugellagern 6300-ZZ f. Crosstrainer mont. Idler Pulley with Bearings 6300-ZZ 1 94312047 94312047

16 Zugfeder (4-5279) Spring for Belt Tension 1 25635052 25635052

17a Spule Electromagnet 1 94313937 94313937

17b Spulenkörperbleche (BD 1305B) 4-5732 BD 1305B (4-5732) 11 1701305B 1701305B

18 Verbindungsplatine Circuit Board 1 42860116 42860116

19 Halteblech für Trafo Bracket for Power Supply 1 94317153 94317153

20 MPG-Netzteil 230V intern montiert Power Supply 110V 1 42860100 42860101

21 Netzleitung Version Europa Extension Cord (USA) 1 42860110 42860114

22 Netzkabel 900mm (intern) Cable Wire 900mm 1 42860118 42860118

23 Stromkabel unten 900 mm (10polig) Lower Computer Wire 900mm 1 67000833 67000833

24 Schwungrad (kpl. mont. m. Lagerwellen + Kugellager 6005-ZZ + 6203-ZZ C3 Flywheel 1 91140455 10122150

25 Poly-V-Riemen 1651 PJ6 Drive Belt 1 67005127 67005127

26 Laufrad Drive Disc (right) 1 94315707 94315707

27 Riemenscheibe Drive Disc (left) 1 94315708 94315708

28 Lagerachse 20x120,5 RH-Gewinde Right Drive Disc Shaft 20x120,5 mm 1 97202720 97202720

29 Lagerachse 20x120,5 LH-Gewinde Left Drive Disc Shaft 20x120,5 mm 1 97202721 97202721

28

Ersatzteilbestellung

Crosstrainer Ergometer 07862-600 07862-690

Pos.- XTR2 USA qty. Europa USA

Nr. Bezeichnung Description Stück Bestell-Nr. spare parts no.

30 Seitenverkleidung unten rechts (4351) Lower Main Shroud (right) (4351) 1 70128906 70128906

31 Seitenverkleidung unten links (4352) Lower Main Shroud (left) (4352) 1 70128907 70128907

32 Aufnahme Netzstecker (4197) Plug Cover (4196) 1 70128804 70128805

33 Seitenverkleidung rechts oben (3999) Upper Main Shroud (right) (3999) 1 70128825 70128825

34 Seitenverkleidung links oben (4000) Lower Main Shroud (left) (4000) 1 70128826 70128826

35 Rondenabdeckung (4002) Hubcap for Drive Disc (4002) 2 94315477 94315477

36 Pedalarm mit Pendellager montiert Ski 2 94315248 94315248

37 Pendelkugellager 2203 RS2 Bearing 2203 RS2 2 33100047 33100047

38 Vorderrohr Mast 1 94317523 94317523

39 Griffbügel (kpl. mit Soft-Grip SW + Handpuls) Center Handlebar 1 94315917 94315917

40 Soft-Grip 485 mm SW Grip for Ski Pole SW 2 10118120 10118120

41 Handpulsaufnehmer WP 1007-5C Hand Pulse Pickup Sensors 1 67000658 67000658

42 Cockpit Oberteil (4277) Front Computer Housing (4277) 1 70129077 70129077

43 Cockpit Unterteil (4278) Rear Computer Housing (4278) 1 70129101 70129101

44 Schraubterminal (Flachstecker) Terminal for Ground Wire 1 67000699 67000699

45 Erdungskabel Ground Wire 1 67000805 67000805

46 Schnittstelle 300 mm Computer Interface 300 mm 1 67000743 67000743

47 Computer SE2X Computer 1 94315915 94315915

48 Abdeckung (3749) Cover (3749) 1 70128536 70128536

49 Pulsaufnehmer Ohrclip M 3406 097-0350-137 Earclip 1 67000421 67000421

50 Stromkabel o. 2100 mm (10polig) Upper Computer Wire 2100 mm 1

51 Armhebel links Ski Pole (left) 94316858 94316858

(kpl. montiert mit Pos. 51, 52, 53, 54-SW, 55, 56, 57) 1 94316857 94316857

52 Armhebel rechts Ski Pole (right) 94316860 94316860

(kpl. montiert mit Pos. 51, 52, 53, 54-SW, 55, 56, 57) 1

53 Kugellager 6200-ZZ für Crosstrainer Bearing 6200-ZZ 4 33100036 70128296

54 Zentrierhülse (4511) Bushing White PVC (4511) 2 70128296 41550005

55 Distanzrohr ø16x2x59 mm Spacer Sleeve ø16x2x59 mm 2 97201482 97201482

56 Soft-Grip SW Grip for Ski Pole 2 10118034 10118034

57 Kugellager 6203-ZZ für Crosstrainer Bearing 6203-ZZ 4 33100038 33100038

58 Zentrierhülse (3781) Bushing White PVC (3781) 2 70128347 70128347

59 Distanzrohr ø22,2x2x48 mm Spacer Sleeve 22.2x2x48 2 97201462 97201462

60 Zusatzbeutel kpl. o. Abb. Hardware Bag 1 94316891 94316891

61 Lenkerendabdeckung OT (4007) Upper Front Mast Cover (4007) 1 70128728 70128728

62 Aufkleber K-Zeichen Sticker 1 33907043 33907043

63 Lenkerendabdeckung UT (4008) Upper Rear Mast Cover (4008) 1 70128729 70128729

64 Lenkerrohrabdeckung (3089) Mast Cover (3089) 1 70128569 70128569

65 Fußtritt rechts (4003) Foot Plate Right (4003) 1 70128702 70128702

66 Fußtritt links (4004) Foot Plate Left (4004) 1 70128703 70128703

67 Gelenkpunktabdeckung links (4010) Ski Cover Front Left (4010) 2 70128697 70128697

68 Gelenkpunktabdeckung rechts (4009) Ski Cover Front Right (4009) 2 70128696 70128696

69 Drehpunktverkleidung Teil 2 (3166) Ski Pole Pivot Rear Cover (3166) 2 70128412 70128412

70 Drehpunktverkleidung Teil 1 (3165) Ski Pole Pivot Front Cover (3165) 2 70128411 70128411

71 Gelenkpunktverkleidung Teil 1 (3167) Ski Cover Front (3167) 2 70128413 70128413

72 Gelenkpunktverkleidung Teil 2 (3168) Ski Cover Front (3168) 2 70128414 70128414

73 Rohrendkappe Teil 1 (4011) Ski Pole Top Cap Part 1 2 70121517 70121517

74 Rohrendkappe Teil 2 (4013) Ski Pole Top Cap Part 2 2 70121518 70121518

75 Maschinenbeutel 1/2 Abb. siehe Checkliste Hardware Bag 1/2 1 94316868 94316868

76 SFL-Lamellenstopfen ø42 mm Covering Cap 2 10100079 10100079

77 Rändelmutter M6 Foot Plate Adjuster Caps M 2 10104006 10104006

78 Maschinenbeutel 2/2 Abb. siehe Checkliste Hardware Bag 2/2 1 94316869 94316869

79 Distanzrohr ø22,2x27,5 (A839) Cushion Washer (22.2x2x27.5) 2 97201463 97201463

80 Distanzhülse (3126) Sleeve (3126) 2 70133275 70133275

81 Bodenschoner-Set Foot-Set 1 94317278 94317278

82 POLAR Brustgurt T34 ohne Plug Polar Chestbelt T34 1 67002000 67002000

29

Ersatzteilbestellung

28

12

11

30

31

33

34

64

66

67

36

68

32

10

62

61

63

9

80

29

35

27

25

4

17

3

13

16

20

14 15

24

22

21

18

19

5

4

8

6

35

26

80

37

79

76

7

1

57

52

59

58

57

70

69

50

23

71

72

55

53

65

77

38

36

39

40

46

47

43

51

56

74

73

45

42

82

49

41

48

54

2

81

Seite laden ...

docu 1528e/09.08

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit

www.kettler.de

32

Kettler XTR2 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Kettler XTR2 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen