Kettler 7960-800 Benutzerhandbuch

Montageanleitung „POLO M“

Art.-Nr. 07960-800

Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier!

F

D

GB

NL

Abb. ähnlich

I

E

PL

A

B

C

A B C

105 53 1283

cm

130 kg

max.

27kg

CZ

Wichtige Hinweise

Zur Handhabung

■ Stellen Sie sicher, daß der Trainingsbetrieb nicht vor der ord-

nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage auf-

genommen wird.

■ Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen

und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut.

■ Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträumen

ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen.

Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getränke,

Schweiss, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu

Korrosionen führen.

■ Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keinesfalls

als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß durch das natür-

liche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvor-

hergesehene Situationen entstehen können, die eine

Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. Wenn Sie

Kinder dennoch an das Gerät lassen, sind diese auf die richtige

Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.

■ Der Heimtrainer entspricht der DIN EN 957 - 1/5, Klasse HB.

Er ist dementsprechend nicht für den therapeutischen Einsatz

geeignet.

■ Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch

beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die

Funktion des Gerätes. Eventuell auftretende Geräusche beim

Rückwärtstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und eben-

falls absolut unbedenklich.

■ Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pﬂege und Wartung

unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes Geräte-

Pﬂege-Set (Art.-Nr. 07921-000), welches Sie über den

Sportfachhandel beziehen können..

■ Das Gerät verfügt über ein magnetisches Bremssystem.

■ Für die einwandfreie Funktion der Pulserfassung ist eine Spannung

von mindestens 2, 7 Volt an den Batterieklemmen erforderlich

(bei Geräten ohne Netzanschluß).

Zu Ihrer Sicherheit

■ Das Gerät darf nur für seinen bestimmungs gemäßen Zweck

verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener

Personen.

■ Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise

gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich

gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen

Gebrauch verursacht werden.

■ Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach

neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahren -

stellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestmöglich

vermieden und abgesichert.

■ Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen

(Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen

Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.

■ Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer

des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschä-

digte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie

das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie

im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.

■ Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteteile,

insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt ins-

besondere für die Sattel- und Griffbügelbefestigung.

■ Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Gerätes

langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regelmäßig

vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet werden

(einmal im Jahr).

■ Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf

mögliche Gefährdungen während der Übungen hin.

■ Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt

klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät

geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für

den Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein. Falsches

oder übermäßiges Training kann zu

Gesundheitsschäden führen.

■ Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe /

Manipulationen am Gerät können eine Beschädigung

hervorrufen oder auch eine Gefährdung der Person

bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom

KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem

Fachpersonal zulässig.

■ Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen

Qualitätssicherung. Daraus resultierende, technische Ände-

rungen behalten wir uns vor.

■ Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.

■ Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur Trainingsgestaltung

in der Trainingsanleitung.

■ Der Standort des Geräts muß so gewählt werden, daß ausrei-

chende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet

sind. In unmittelbarer Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore,

Durchgänge) sollte das Aufstellen unterbleiben.

■ Bitte stellen Sie den Lenker und den Sattel so ein ,dass Sie die

für ihre individuelle Körpergröße komfortable Trainingsposition

ﬁnden.

■ Achtung! Halten Sie während der Montage des Produktes

Kinder fern (verschluckbare Kleinteile).

■ Warnung! Systeme der Herzfrequenzüberwachung

können ungenau sein. Übermäßiges Trainieren kann

zu einem ernsthaften gesundheitlichen Schaden oder

zum Tod führen. Beenden Sie bei Schwindel- oder

Schwächegefühl sofort das Training.

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige

Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.

Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

2

!

3

Montagehinweise

■ Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vor-

handen sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen.

Sollte es Anlaß für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte

an Ihren Fachhändler.

■ Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie

das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der ein-

zelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben

vorgegeben.

■ Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer erwach-

senen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall

die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person in Anspruch.

■ Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei

handwerklichen Tätigkeiten

immer

eine mögliche

Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und

umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!

■ Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie

z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B.

Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen

können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder

Erstickungsgefahr!

■ Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungsmaterial

ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das

Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen

ein. Alles erforderliche Werkzeug ﬁnden Sie im Kleinteilebeutel.

■ Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren

Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Muttern

bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf, ansch-

ließend ziehen Sie sie gegen den Widerstand

(Klemmsicherung) mit einem Schraubenschlüssel

richtig fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach

dem Montageschritt auf festen Sitz. Achtung: wieder gelöste

Sicherheitsmuttern werden unbrauchbar (Zerstörung der

Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen.

■ Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die

Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.

■ Bei dem Heimtrainer handelt es sich um ein drehzahlabhängig

arbeitendes Trainingsgerät.

■ Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräte -

innere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch

für Körperschweiß!

■ Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und

Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen

auf ihren korrekten Sitz.

■ Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk

(Sportschuhe).

■ Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagnetische

Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungsintensive

Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe des Cockpits oder

der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzeigewerte

verfälscht werden könnten (z. B. Pulsmessung).

■ Während des Trainings darf sich niemand im Bewegungsbereich

der trainierenden Person beﬁnden.

Ersatzteilbestellung Seite 30-32

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige

Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und

die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.

Bestellbeispiel: Art.-Nr.07960-800/ Ersatzteil-Nr. 67000170 / 2

Stück / Serien-Nr.: ....................

Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit

sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann.

Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsicherer

(Innen-)Verpackung, möglichst im Originalkarton vorzunehmen.

Wichtig ist eine detaillierte Fehlerbeschreibung/Schadensmeldung!

Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne

Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an

entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch

den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Ersatzteilbestellung

anzugeben.

Entsorgungshinweis

KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende

der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (ortliche

Sammelstelle).

HEINZ KETTLER GmbH & Co.KG

SERVICECENTER

Henry-Everling-Str. 2

D-59174 Kamen

Tel.: 02307 / 974-2211

Fax: 02307 / 974-2295

E-Mail: [email protected]

KETTLER Austria GmbH

Ginzkeyplatz 10 · A - 5020 Salzburg

Trisport AG

Im Bösch 67 · CH - 6331 Hünenberg

http://www.kettler.de

CH

A

D

Seite laden ...

18

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Measuring help for screw connections

GB

F

NL

E

I

PL

Gabarit pour système de serrage

Meethulp voor schroefmateriaal

Referencia de medición para el material de atornilladura

Misura per il materiale di avvitamento

Wzornik do połączeń śrubowych

CZ

Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování

Beispiele Examples Examples Bij voorbeeld

Ejemplos Esempio Przyktady Příklad

19

Checkliste

1

4

1

4

2

M 5

ø15/5

ø25/8

ø 6x9,5

M 5 x 90

M 8 x 16

M 8 x 70

3,9 x 19

1

M 16

1

ø 10 x 45

1

Pulsmesser

Einfädeldraht

Steckschlüssel

SW 10/13

1

2

2/2

1

Stck.

M 8x55

1

2

1/1

3,9 x 25

3

1/1

ø25/8

Mehrzweckschlüssel

ø21/8

Seite laden ...

25

A

B

M

A

X.

A

B

C

!

Handhabungshinweise

GB

F

NL

E

I PL

CZ

Pokyny k manipulaci

Handling

Bedieningsinstrukties

Indications relatives à la manipulation

Instrucciones de manejo

Avvertenze per il maneggio

Wskazówki obsługowe

D

26

Handhabungshinweise

Demontage der Pedalarme

A

Beispiel Typenschild - Seriennummer

Example Type label - Serial number

Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie

Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer

Ejemplo Placa identificativa - Número de serie

Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie

Przyklady Tabliczka identifikacyna - Numer serii

Přiklad typového štítku – sériové číslo

D

F

GB

E

I

NL

PL

CZ

Zum Abziehen des Pedalarms entfernen Sie zuerst die Schutzkappe

und Schraube (A). Halten Sie den Pedalarm fest und drehen Sie

eine Schraube M12 (gehört nicht zum Lieferumfang) in die

Gewindeöffnung (B). Nach einigen Umdrehungen können Sie den

Pedalarm abnehmen (C).

Removal of pedal arms

To pull off the pedal arms remove cap and screw (A). Grip the pedal

arm tightly, and screw in an M12 bolt (not supplied) into the thread

(B). After a few turns you may take off the pedal arm (C)

Démontage de la manivelle

Enlevez d'abord le capot de protection ainsi que la vis (A) avant

de retirer le bras de la pédale. Tenez le bras de la pédale et vissez

une vis M12 (ne fait pas partie de la gamme de livraison) dans l'ou-

verture de filetage (B). Vous pouvez retirer le bras de la pédale (C)

après plusieurs tours.

Demontage van de krenk

Voor het losmaken van de cranken, verwijdert u eerst het bescherm-

dopje en schroef (A). Houd de crank vast en draai e

g van de schroefdraad (B). Na enkele omwentelingen kunt u de crank

verwijderen (C).

Desmontaje de las manivelas de pedal

Para quitar la manivela de pedal hay que quitar primero la tapa

protectora y el tornillo (A). Retenga la manivela de pedal y apriete

un tornillo M12 (no forma parte del volumen de suministro) en la

rosca (B). Después de haber efectuado algunas vueltas podrá

quitar la manivela de pedal (C).

Smontaggio dell’attacco del pedale

Per togliere l’attacco del pedale togliete prima il coperchietto pro-

tettivo e la vite (A). Tenete fermo l’attacco del pedale e girate una

vite M12 (non compresa nella fornitura) nella filettatura (B). Dopo

aver effettuato alcuni giri, potete togliere l’attacco del pedale (C).

Demontaż ramion pedału

W celu zdjęcia ramienia pedału należy najpierw usunąć osłonę i

wykręcić śrubę. (A). Przytrzymując ramię pedału wkręć śrubę M12

(nie należy do zakresu dostawy) w gwintowany otwór (B). Po kilku

obrotach możesz zdjąć ramię pedału (C).

Demontáž kliky pedálu

Pro sejmutí kliky pedálu nejprve odejměte ochrannou čepičku a šroub

(A). Pevně přidržte kliku pedálu a do závitového otvoru (B) zašrou-

bujte šroub M12 (nepatří do rozsahu dodávky). Po několika

otočeních lze kliku pedálu odebrat (C).

I

PL

CZ

F

GB

E

NL

B

C

27

B

Batteriewechsel

A

– D – Batteriewechsel

Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen

Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien

ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor:

■ Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die

Batterien durch zwei neue vom Typ AA 1,5V.

■ Achten Sie beim Einsatz der Batterien auf die Kennzeichnung im

Batteriefachboden.

■ Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionen kommen,

klem men Sie die Batterien noch einmal kurz ab und wieder an.

Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantie bestim mun gen.

"Gesetzlicher Hinweis nach §12 der Batterieverordnung:

Batterien dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

Der Endverbraucher ist seit dem 01.10.1998 zur Rückgabe ver-

brauchter Batterien verpﬂichtet, wobei Sie weder nach Batterietyp

noch nach Hersteller oder Verkäufer unterscheiden müssen. Die

Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich ver-

boten! Gebrauchte Batterien können Sie direkt in der Verkaufsstelle

oder in unmittelbarer Nähe zurück geben.

Schadstoffhaltige Batterien sind besonders gekennzeichnet.

Die chemischen Symbole Cd, Hg und Pb stehen für Cadmium,

Quecksilber und Blei.

Bei gekennzeichneten Batterien sind diese che-

mischen Symbole unterhalb der Graﬁk einer durch-

gekreuzten Mülltonne angezeigt (siehe Beispiel)."

– GB – Battery change

A weak or an extinguished computer display makes a battery

change necessary. The computer is equipped with two batteries.

Perform the battery change as described below:

■ Remove the lid of the battery compartment and replace the bat-

teries by two new batteries of type AA 1,5V.

■ When inserting the batteries pay attention to the designation an

the bottom of the battery compartment.

■ Should there be any misoperation after switching on the computer

again, shortly disconnect the batteries once again and re-insert

Pb

Cd

them.

IImportant: The guarantee does not cover worn-out batteries.

„Legal advice according to § 12 of the statutory order for the

disposal of batteries:

Batteries must not be disposed of via the regular household waste.

As of 1 October 1998 ﬁnal consumers are obliged to return used

batteries, while they do not need to differentiate between manu-

facturers or shops selling the batteries. In accordance with the sta-

tutory order for batteries, disposal of batteries in the household waste

is prohibited! Used batteries can be returned directly at or close

to the points of sale.

Contaminant-containing batteries are specially marked/identiﬁed.

The chemical symbols Cd, Hg and Pb signify the elements cadmium,

mercury and lead.

Batteries identiﬁed as contaminant-containing

these chemical symbols are indicated below the

symbol of a crossed-out waste bin (see example).”

– F – Changement de piles

Un afﬁchage de l'ordinateur faible ou éteint impose un chan-

gement des piles. L'ordinateur est équipé de deux piles. Effectuez

le changement comme suit:

■ Enlevez le couvercle du logement des piles et remplacez-les par

deux piles neuves du type AA 1,5V.

■ Veillez au marquage au fond du logement lors de la mise en place

des piles.

■ En cas de dysfonctionnement après la remise en marche, enlevez

brièvement les piles et remettez-les ensuite.

Important: Les piles usées sont exclues des dispositions de garantie.

"Avis légal selon le §12 de la réglementation relative aux piles:

Les piles ne doivent pas être mises dans les déchets domestiques.

Le consommateur ﬁnal est tenu depuis le 01.10.1998 de rendre

les piles usagées, ce pour quoi il ne vous faut pas faire de tri en

fonction du type de pile ni du fabricant, ni du vendeur. Jeter les

piles dans les déchets domestiques est expressément interdit par

la réglementation relative aux piles ! Vous pouvez rendre les piles

usagées directement au point de vente ou à proximité de chez vous.

Les piles contenant des substances dangereuses font l'objet d'un mar-

quage spéciﬁque.

Les symboles chimiques Cd, Hg et Pb sont pour cadmium, mercure

et plomb.

Dans le cas de piles faisant l'objet d'un mar-

quage, ces symboles chimiques se trouvent en

dessous du graphique d'une poubelle barrée (cf.

exemple)."

– NL – Omwesseln van de Batterijen

Een zwakke of gewiste computerweergave maakt een batteri-

jwisseling noodzakelijk. De computer werkt op 2 batterijen.

Omwisseling van de batterijen gaat als volgt:

■ Verwijder het deksel van het batterijvak en vervang de batterijen

door twee nieuwe van het type AA 1,5V.

■ Let bij verwisseling van de batterijen op de tekens in het batte-

rijvak.

■ Komen er na verwisseling nog foutieve functies voor, haalt u dan

Pb

Cd

Pb

Cd

Seite laden ...

30

Ersatzteilzeichnung

9

34

12

21

23

24

37

14

11

47

48

10

5

6

7

3

13

38

18

4

39

48

53

30

17

26

1

35

32

2

27

20

33

46

15

31

19

40

33

34

22

36

28

50

55

29

49

56

41

42

43

45

16

49

44

52

54

8

51

31

Ersatzteilliste Heimtrainer „POLO M“

1 Rahmen gepulvert 1 91111889

2 Lenksäule mit Befestigung 1 91150517

3 Griffbügel mit Griffschläuchen und Stopfen 1 91150593

4 Griffschlauch ø 24,5x580 mm 2 10118095

5 Lamellenstopfen ø 25 mm 2 10100030

6 Cockpit-Oberteil (4519) mit Befestigungselementen 1 70129370

7 Cockpit-Unterteil (4518) mit Befestigungselementen 1 70129369

8 Computer Typ FB 600 1 91170641

9 Lasche (Klemmschelle) 1 97200363

10 Cockpit-Vorderteil (3715) mit Befestigungselementen 1 70129295

11 Distanzhülse ø 16x4x12 mm 1 97200562

12 Griffschraube M8x55 mm 1 91170636

13 Handpulsabnehmer WP 1007-57B 1 67000944

14 Montagedraht 1 25001000

15 Verstellgehäuse mit Rohrabdeckung 1 10121154

16 Befestigungs-Satz

M5x90mm mit Distanzrohr 49mm, U-Scheibe, Sicherungsmutter und Kappe f. M5 1 94600839

17 Abdeckkappe für M5 (Befestigung der Verstelleinheit) 1 10101062

18 Bowdenzug mit VKT-Hülse kpl., inkl. Montageeinheit 1 91140422

19 Verbindungskabel S-19/1000 mm 1 67000652

20 Geschwindigkeitsabn. mit Kabel u. Befestigung 1 91170512

21 Sattelrohr verchromt 1 97100444

22 Sattelverkleidung (3569) 1 70129371

23 Sattel Nr. 8322/8067 1 72008322

24 Führungs-Stopfen (3773) für Rahmen 1 70127716

26 Drehgriffschraube mit Rasterstift 1 10103801

27 Stellspindel mit Distanzhülse ø 16x2,9x15 mm und Rändelmutter M6 1 91140416

28 Antriebsrad ø 240 mm mit VKT-Achse 1 91130118

29 Keilrippenriemen 960 PJ 6 1 67005132

30 Seegerring ø 17 mm 1 10709021

31 Federscheibe ø 17,3 mm 2 10601003

32 Kugellager 6203 ZZ (paarweise je Achse wechseln) 2 33100054

33 Pedalarm (Paar), für VKT-Achse 1 33001010

34 Pedale (Paar) 1 33300014

35 Zehriemen rechts 1 33300102

36 Zehriemen links 1 33300101

37 Zugfeder ø = 3,00 mm 1 25630073

38 Bowdenzugführung (3206) 1 70126466

39 Schwungrad mit Kupferring, Lagern und Befestigung 1 91140406

40 Freilauf HF 1816 1 33102016

41 Kugellager 6203 ZZ 1 33100023

42 Kugellager 6004 ZZ 2 33100040

43 Lagerwelle mit Kugellager (6004-ZZ) 1 91140408

44 Umlenkhebel mit Spannrolle und Befestigung 1 91140411

45 Zugfeder für Spannrolle 1 25616646

46 Magnetbügel mit drei Magnetsegmenten kpl. 1 91140409

47 Magnetsegmente 3 67000170

48 Bodenrohr ø 60x2x450 mm 2 91111855-10

49 Fusskappe f. ø 60 mm mit Höhenverstellung und Schraube 2 70127568

Teil- Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr

Nr. für 7960 - 800

docu 2428/04.09

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit

www.kettler.de

Ersatzteilliste Heimtrainer „POLO M“

Teil- Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr

Nr. für 7960 - 800

50 Rollenschoner rechts, f. Rohr ø 60 mm 1 70127921

51 Rollenschoner links, f. Rohr ø 60 mm 1 70127922

52 Verkleidung rechts (4581) 1 70129366

53 Verkleidung links (4582) 1 70129367

54 Abdeckkappe (4555) für Lenksäule 1 70129368

55 Lüftungsgitter (3338) 1 70129363

56 Tretlagerblende 2 70128354

57 Schraubenbeutel (ohne Abbildung) 1 91180492

Ersatzteilzeichnung

Ersatzteilliste

Teil- Stück Ersatzteil-Nr.

Nr. Bezeichnung für 07660-800

6

Cockpit-Oberteil (3717) mit Befestigungselementen 1 70127469

7 Cockpit-Unterteil (3718) mit Befestigungselementen 1 70129296

Ersatzteilbestellung „POLO M“ 07960-800

7

6

Spare parts order

GB

E

F

NL

I

PL

2506/05.09

Commande de pièces de rechange

Bestelling van reserveonderdelen

Pedido de recambios

Ordine di pezzi di ricambio

Zamówiene części zamiennych

CZ

DK

Objednání náhradních dílů

Bestilling af reservedele

Ersatzteilzeichnung

Ersatzteilliste

Teil- Stück Ersatzteil-Nr.

Nr. Bezeichnung für 07660-800

6

Cockpit-Oberteil (3717) mit Befestigungselementen 1 70127469

7 Cockpit-Unterteil (3718) mit Befestigungselementen 1 70129296

Ersatzteilbestellung „POLO M“ 07960-800

7

6

Spare parts order

GB

E

F

NL

I

PL

2506/05.09

Commande de pièces de rechange

Bestelling van reserveonderdelen

Pedido de recambios

Ordine di pezzi di ricambio

Zamówiene części zamiennych

CZ

DK

Objednání náhradních dílů

Bestilling af reservedele

Kettler 7960-800 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Kettler 7960-800 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere