Crivit EH-1430 Instructions For Use Manual

Ski & Snowboarding Helmet EH-1430

Laskettelu- ja lautailukypärä EH-1430

Skid- och snowboardhjälm EH-1430

Ski- og snowboardhjelm EH-1430

Ski- und Snowboardhelm EH-1430

INSTRUCTIONS FOR USE

For your own safety, we recommend that you read

these instructions carefully and observe them.

Make sure you keep the instructions for future reference!

Oman turvallisuutesi vuoksi suosittelemme, että luet tämän

käyttöohjeen huolellisesti ja myös noudatat sitä.

Säilytä se ehdottomasti myöhempää tarvetta varten!

För din egen säkerhet rekommenderar vi, att du läser igenom

och beaktar hela denna bruksanvisning. Det är viktigt, att du

sparar den för framtida bruk!

For egen sikkerhed anbefales det at læse og følge

brugsvejledningen samt alle sikkerhedsoplysninger på hjelmen.

Det er vigtigt, at du gemmer den, så du kan læse i den senere!

Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen, diese

Bedienungsanleitung komplett durchzulesen und zu beachten.

Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf!

IAN: 66431

NWS-Service • Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Produkt-Hotline 00800-88080808 (Mo.- Fr., 10:00 - 16:00 Uhr, gebührenfrei)

de@nws-service.com

A.Hofer • Loebersdorfer Str.42 • AT-2560 Berndorf

Produkt-Hotline 00800-88080808 (Mo.- Fr., 10:00 - 16:00 Uhr, gebührenfrei)

at@nws-service.com

Atlantic Forwarding Ltd. • Mühlemattstr. 22, C.P. No. 131

4104 Oberwil BL, Switzerland

Produkt-Hotline 00800-88080808 (Mo.- Fr., 10:00 - 16:00 Uhr, gebührenfrei)

ch@nws-service.com

www.nws-service.com

Delta-Sport HanDelSkontor GmbH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 2011/IV

1. PC helmet shell 6. Clip Closure

2. Damping layer 7. Ear cushions

3. Comfort padding 8. Chin strap

4. Ski goggles clip 9. Strap distributor clip

5. Adjustment wheel

1. PC-ulkokuori 6. Klipsilukko

2. Iskunvaimentava sisäkuori 7. Korvapehmusteet

3. Pehmusteet 8. Leukahihna

4. Hiihtolasien kiinnitin 9. Hihnasäädin

5. Säädin

1. Hjälm av PC-material 6. Cliplås

2. Stötdämpande skikt 7. Öronlappar med stoppning

3. Komfortstoppning 8. Hakrem

4. Clip för skidglasögon 9. Remmens clip

5. Vridknapp

1. PC-inderhjelm 6. Clips-lukning

2. Dæmpningslag 7. Ørebeskyttere

3. Komfortpolstring 8. Hagerem

4. Spænde til skibriller 9. Remfordeler-clips

5. Drejehjul

1. PC-Helmschale 6. Clipverschluss

2. Dämpfungsschicht 7. Ohrenpolster

3. Komfortpolsterung 8. Kinnriemen

4. Skibrillen-Clip 9. Gurtverteiler

5. Drehrad

IAN: 66431

PSB LOGISTICS MANAGEMENT LTD • UNIT B3 SITE B

THE BOWMAN CENTRE ARNCOTT, OX25 1NZ OXON

Product hotline 00800-88080808 (Mon.-Fri. 10am – 4pm, free phone)

gb@nws-service.com

SCIMITAR LOGISTICS • WESTBANK ROAD 14-16

BT 3 95 L BELFAST

Product hotline 00800-88080808 (Mon.-Fri. 10am – 4pm, free phone)

ie@nws-service.com

Petrasol • Lönnrotinkatu 20 • FIN-00120 Helsinki

Asiakaspalvelu +800-88080808 (ma-pe 10 - 16, maksuton)

fi@nws-service.com

Nils Grundstedt • Gröndalsvägen 161 • 11769 Stockholm

Produkt-Hotline 00800-88080808 (må-fr 10 - 16, utan avgift)

se@nws-service.com

SEATAINERS A/S • Park Allé 350C • DK-2605 Brøndby

Produkt-hotline 00800-88080808 (man-fre kl. 10 - 16, gratis)

dk@nws-service.com

www.nws-service.com

1

2

3

4

5

6

8

7

9

5

Instructions for use 6 - 12

Käyttöohje 13 - 19

Bruksanvisning 20 - 26

Brugervejledning 27 - 33

Bedienungsanleitung 34 - 40

Seite laden ...

34

Ski- und Snowboardhelm EH-1430

Wichtige Informationen

Vor der ersten Ingebrauchnahme Ihres neuen Helmes lesen Sie bitte

die nachfolgenden Anweisungen und Informationen genau durch.

Dieser Helm wurde für das Ski- und Snowboardfahren entwickelt

und nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt. Trotz höchster

Sicherheitsstandards kann es bei schweren Unfällen dennoch zu

Verletzungen kommen. In einigen Fällen kann der Aufprall so stark

sein, dass der Helm den Fahrer nicht eﬀektiv vor Kopfverletzungen

schützt. Die Konformität mit den Anforderungen nach Anhang II der

Europäischen Richtlinie 89/686/EWG (und späteren Modiﬁzie-

rungen) sowie mit denen der harmonisierenden Technischen Norm

EN1077:2007 Klasse B wurde von der ausstellenden Instanz

TÜV Süd Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München,

Notiﬁed Body No 0123 bescheinigt. Ein Helm Klasse A ist ein Hoch-

leistungsschutzhelm für Skiläufer und Snowboarder. Ein Helm Klasse

B ist ein Helm für Skiläufer und Snowboarder, bei dem die Anforde-

rungen etwas weniger einschränkend sind. Deshalb kann ein Helm

Klasse B mehr Belüftung und Komfort bieten, ohne auf zuviel Schutz

zu verzichten.

Helme der Klasse A und der Klasse B sind für alpine Skiläufer, Snow-

boarder und ähnliche Gruppen. Helme der Klasse A bieten verhältnis-

mäßig mehr Schutz. Helme der Klasse B können mehr Belüftung und

besseres Hören bieten, schützen aber einen kleineren Bereich des

Kopfes und geben ein geringeres Maß an Durchdringungsfestigkeit.

35

Dieser Skihelm ist für die Verwendung mit Skibrillen geeignet.

Achten Sie darauf, dass ihre Skibrille exakt in den Helmausschnitt

passt und nicht auf die Nasenwurzel drückt, wenn Sie den Helm fest

geschlossen haben.

Sicherheitshinweise

• Der Helm muss fest sitzen und der Kinnriemen fest geschlossen sein.

• Schieben Sie den Helm nicht in den

Nacken, da sonst Ihre Stirn nicht

geschützt ist.

• Tragen Sie keine Kopfbedeckungen unter dem Helm.

• Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation nicht eingeschränkt wird.

• Es dürfen keine Veränderungen am Helm, an seiner Struktur oder

den einzelnen Komponenten vorgenommen werden.

• Der Helm darf nicht angemalt, mit Aufklebern oder Etiketten

beklebt werden.

• Der Helm soll im Falle eines Aufpralls den Kopf schützen.

Nach nur einem einzigen (auch leichten) Aufprall ist dieser Schutz

nicht mehr gewährleistet. Nach einem Unfall muss der Helm

deshalb sofort erneuert werden, auch wenn er keinen sichtbaren

Schaden aufweist.

• Zum Säubern des Helmes darf niemals petroleumhaltiges Lösungs-

oder Scheuermittel verwendet werden, weder außen noch innen.

Verwenden Sie immer, verdünnt in klarem Wasser, pH-neutrales

Waschmittel; mit einem weichen Tuch vorsichtig reiben.

Danach mit einem fusselfreien Tuch trocken wischen.

36

Das Polster kann mit ein wenig Seife und mittels einer weichen Bürste

gereinigt werden.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile für Ihren Helm.

• Die Helme dürfen nicht von Kindern beim Klettern oder bei anderen

Spielen getragen werden, bei denen Strangulierungsgefahr besteht!

Ohrhörer/Kopfhörer

Bei der Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern beachten Sie bitte

folgende Sicherheitshinweise:

Achtung Lebensgefahr!

• Niemals während des Skifahrens Kopfhörer oder

Ohrhörer benutzen!

• Während der Bergauﬀahrt oder Wartezeiten die Lautstärke immer

nur so laut einstellen, dass Sie sämtliche Umgebungsgeräusche und

Durchsagen aufnehmen können.

• Bei Nichtbefolgen von Durchsagen, z. B. der Bergwacht, besteht

Lebensgefahr!

• Achten Sie darauf, dass die Kopfhörerkabel Sie nicht stören

und nicht vom Körper abstehen. Es besteht die Gefahr

„Strangulationsgefahr“, wenn sie z. B. am Lift oder anderen

Skifahrern hängen bleiben.

• Die Warnsignale der Pistenraupen und andere Skifahrer auf der

Piste können überhört und nicht wahrgenommen werden, der

Gleichgewichtssinn kann beeinträchtigt werden.

37

Pure by HeiQ

®

Pure ist ein antibakterieller Geruchshemmer auf Silberbasis für Sport-

und Freizeitbekleidung. Entwickelt und hergestellt von dem Schweizer

High-Tech Unternehmen HeiQ

®

.

Die Mikrofasern des Helmfutters werden mit einer innovativen,

antibakteriell wirkenden Silber-Technologie ausgestattet.

Die antibakterielle Wirkung von Silber ist schon seit Jahrhunderten

bekannt. HeiQ

®

hat diese Eigenschaften weiter verstärkt, um eine

Geruchsbildung wirksam und permanent zu verhindern.

Einstellen des Kinnriemens

Die generelle Länge des Kinnriemens können Sie über die

Schlaufe einstellen. Mit dem Gurtverteiler-Clip können Sie die Länge

des Kinnriemens ebenfalls beeinﬂussen. Achten Sie aber darauf, dass

der Gurtverteiler Sie nicht stört. Wir empfehlen eine Position am Ende

der Ohrpolsterung.

Abb. 1

38

Funktion des Drehrades

(Kopfband-Weiteneinstellung)

Mit dem Drehrad können Sie den Helm stufenlos an Ihren Kopfum-

fang anpassen, um so einen optimalen Sitz des Helms zu gewährlei-

sten. Drücken Sie das Drehrad in Richtung Helmspitze, um die Weite

einstellen zu können (Abb. 2).

(Kopfband-Höheneinstellung)

Die Höhe des Kopfbandsystems kann individuell eingestellt werden.

Es sind 3 unterschiedliche Höheneinstellungen möglich.

Ziehen Sie die Verbindungspins des Kopfbandsystems aus den

Rastpunkten der EPS Schale (Abb. 3). Die Pins des Kopfbandsystems

können Sie nun in den Rastpunkten der 2 anderen Höhen-

positionen befestigen. Drücken Sie die Pins so fest in die Rastpunkte,

dass sie hörbar und spürbar einrasten.

Abb. 3

Abb. 2

enger

weiter

39

Wartung und Pﬂege

Regelmäßige Wartung und Pﬂege trägt zur Sicherheit und Erhaltung

des Helms bei.

• Verwenden Sie immer, verdünnt in klarem Wasser, pH-neutrales

Waschmittel; mit einem weichen Tuch vorsichtig reiben.

Danach mit einem fusselfreien Tuch trocken wischen.

• Das Polster kann mit ein wenig Seife und mittels einer weichen

Bürste gereinigt werden.

Ohrenpolster

• Handwäsche unter 30 °C.

• Bei Raumtemperatur trocknen lassen.

Lagerung

Lagern Sie den Helm bei Nichtgebrauch an einem trockenen und gut

belüfteten Ort bei Raumtemperatur. Vermeiden Sie Wärmequellen.

Hinweis zur Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt und alle dazugehörigen Komponenten

über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom-

munale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden

Vorschriften. Informieren Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer

Entsorgungseinrichtung über eine umweltgerechte Entsorgung.

Anregungen für Ihren Einkauf

• Messen Sie den Umfang Ihres Kopfes und wählen Sie die Größe

des Helmes danach aus. Probieren Sie mehrere Helme, bevor Sie

sich entscheiden. Bei aufgesetztem Helm bewegt sich

idealerweise die Haut Ihrer Schläfen mit.

30°C/86°F

40

• Stellen Sie sicher, dass der Helm auch ohne den festgezogenen

Kinnriemen keine große Bewegungsfreiheit auf dem Kopf hat.

• Für einen sicheren Sitz muss der Kinnriemen fest geschlossen

werden. Er sitzt korrekt, wenn es Ihnen schwerfällt, Ihre Finger

unter den Kinnriemen zu schieben. Sie müssen aber immer noch

bequem atmen, schlucken und Ihren Kopf drehen können.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle

produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt

nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuch-

licher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte,

insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garan-

tie nicht eingeschränkt. Im Garantiefall setzen Sie sich bitte über unsere

kostenlose Service-Hotline oder per E-Mail mit uns in Verbindung.

Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Im Garantiefall kön-

nen in Absprache mit unseren Service-Mitarbeitern defekte Teile unfrei

an die aufgeführte Service-Adresse geschickt werden. Sie erhalten

dann unverzüglich ein neues oder repariertes Teil kostenlos zurück.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der

Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der

Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Crivit EH-1430 Instructions For Use Manual

Crivit EH-1430 Instructions For Use Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen