Christie Terra Transmitter Installation Information

Marke: Christie

Modell: Terra Transmitter

Typ: Installation Information

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Terra Receiver

Terra Transmitter und Receiver, Installations- und Setup-Handbuch 3

020-001436-01 Rev. 1 (3-2018)

Einrichtungs- und Installationsanleitung

020-102817-01

Terra

Transmitter und Receiver

ANMERKUNGEN

Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder Handelsnamen der entsprechenden Inhaber.

ALLGEMEINES

Alle angemessenen Bemühungen wurden unternommen, die Genauigkeit zu gewährleisten, obwohl in einigen Fällen Änderungen an den Produkten oder deren

Verfügbarkeit vorkommen könnten, die in diesem Dokument nicht verzeichnet sind. Christie behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige

Ankündigung Änderungen an den Spezifikationen vorzunehmen. Die Leistungsspezifikationen sind typisch, können aber je nach Bedingungen außerhalb des

Einflussbereichs von Christie variieren, wie z. B. Wartung des Produkts in angemessenen Arbeitsbedingungen. Die Leistungsspezifikationen basieren auf den

zum Zeitpunkt des Drucks verfügbaren Informationen. Christie übernimmt keine Gewähr jeglicher Art in Bezug auf dieses Material, einschließlich aber nicht

beschränkt auf die Eignung für bestimmte Zwecke. Christie übernimmt keine Haftung für hier enthaltene Fehler oder beiläufige oder Folgeschäden in

Zusammenhang mit der Leistung oder dem Einsatz dieses Materials.

GARANTIE

Die Produkte unterliegen der beschränkten Standardgarantie von Christie. Die vollständigen Details dieser Garantie können Sie von einem Christie-Händler oder

direkt von Christie anfordern. Zusätzlich zu den anderen Einschränkungen, die in Christies beschränkter Standardgarantie enthalten sein können, und, soweit

relevant oder zutreffend für Ihr Produkt, deckt die Garantie folgendes nicht ab:

a) Probleme oder Schäden während des Transports, in die eine oder andere Richtung.

b) Probleme oder Schäden durch die Kombination eines Produkts mit Geräten, die nicht von Christie hergestellt wurden, wie z. B. Verteilungssysteme, Kameras, DVD-

Player, usw., oder durch den Einsatz eines Produkts mit einem Schnittstellengerät, das nicht von Christie hergestellt wurde.

c) Probleme oder Schäden, die durch Missbrauch, eine unzulässige Stromquelle, einen Unfall, Brand, Überschwemmung, Blitzeinschlag, ein Erdbeben oder eine andere

Naturkatastrophe verursacht wurden.

d) Probleme oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation/Ausrichtung oder durch Gerätemodifikationen verursacht wurden, die nicht vom Dienstpersonal von

Christie oder einem von Christie autorisierten Reparaturservice ausgeführt wurden.

e) Probleme oder Schäden, die durch den Einsatz eines Produkts auf einer Bewegungsplattform oder einem anderen beweglichen Gerät verursacht wurden, wenn dieses

Produkt nicht von Christie für einen solchen Einsatz konzipiert, modifiziert oder genehmigt wurde.

f) Außer wenn das Produkt für den Einsatz im Freien bestimmt ist, sind Probleme oder Schäden, die durch die Verwendung des Produkts im Freien verursacht werden, nicht

abgedeckt, es sei denn, das Produkt ist vor Niederschlag oder anderen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen geschützt und die Umgebungstemperatur liegt

innerhalb der empfohlenen Umgebungstemperatur, die in den Spezifikationen für dieses Produkt angegeben ist.

g) Mängel, die durch normale Abnutzung oder die sonst normale Alterung eines Produkts entstehen.

Die Garantie gilt nicht für Produkte, bei denen die Seriennummer entfernt oder vernichtet wurde. Die Garantie gilt auch nicht für Produkte, die von einem

Wiederverkäufer in einem Land, in dem er nicht wohnt, an den Endbenutzer verkauft wurden, außer (i) Christie hat eine Zweigstelle im Land, in dem der

Endbenutzer wohnt, oder (ii) die erforderliche internationale Garantiegebühr wurde bezahlt.

Die Garantie verpflichtet Christie nicht, Vor-Ort-Garantie-Service am Standort des Produkts zu leisten.

REGULATIONEN

Das Produkt wurde getestet und entspricht den Einschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse A, gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Einschränkungen

sollen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bieten, wenn das Produkt in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Das Produkt erzeugt,

verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, falls es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und eingesetzt wird,

schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen.. Der Betrieb des Geräts in einem Wohngebiet kann zu schädlichen Störungen führen; in diesem Fall

ist der Benutzer verpflichtet, die Störungen auf eigene Kosten zu beheben.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의

지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

UMWELT

Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konzipiert und hergestellt, die recycled und wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom normalen Abfall entsorgt werden müssen. Bitte

entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß und entsprechend den lokalen Bestimmungen.. In der Europäischen Union gibt es separate Sammelsysteme für

gebrauchte elektrische und elektronische Produkte. Bitte unterstützen Sie uns beim Schutz der Umwelt!

Terra Transmitter und Receiver, Installations- und Einrichtungshandbuch 3

020-102817-01 Rev. 1 (04-2018)

INHALT

Wichtige Schutzmaßnahmen ...................................................................................................... 4

Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen ........................................................................................ 4

Vorsichtsmaßnahmen für die Stromversorgung ........................................................................ 4

Servicewarnung ................................................................................................................... 4

Produktübersicht ...................................................................................................................... 5

Hardware ............................................................................................................................ 5

Zugehörige Dokumentation ................................................................................................... 5

Installation und Einrichtung ....................................................................................................... 6

Extender-Anwendungen ........................................................................................................ 6

Zubehör .......................................................................................................................... 6

Transmitter- und Receiver-Anschlüsse und Statusanzeigen ........................................................ 7

Einrichten der Erweiterung ................................................................................................. 7

Spezifikationen ........................................................................................................................ 9

Terra Transmitter und Receiver, Installations- und Einrichtungshandbuch 4

020-102817-01 Rev. 1 (04-2018)

Wichtige Schutzmaßnahmen

Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch und befolgen Sie sie, um Personenschäden zu

vermeiden und das Gerät vor Beschädigung zu schützen.

Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch und befolgen Sie sie, um Personenschäden zu

vermeiden und das Gerät vor Beschädigung zu schützen.

Warnung! Falls folgendes nicht vermieden wird, könnte dies zum Tod oder schweren

Verletzungen führen.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr, bevor Sie

es verschieben, warten, reinigen, Komponenten entfernen oder die Abdeckung

öffnen.

• Motoren und Lüfter können ohne Warnung gestartet werden.

Vorsichtsmaßnahmen für die Stromversorgung

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Vorsichtsmaßnahmen für die Stromversorgung verstehen, bevor Sie

das Produkt installieren.

Warnung! Falls folgendes nicht vermieden wird, könnte dies zum Tod oder schweren

Verletzungen führen.

• FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Nehmen Sie das System nur in Betrieb, wenn

zertifizierte Stromanschlüsse mit der empfohlenen Spannung verwendet werden.

• FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb,

wenn das Stromkabel, die Steckdose und der Netzstecker den örtlichen Normen

entsprechen.

Vorsicht! Falls folgendes nicht vermieden wird, könnte dies zu mittelschweren oder

leichten Verletzungen führen.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Verwenden Sie nur das Wechselstromkabel, das

mit dem Produkt geliefert oder von Christie empfohlen wurde.

• STOLPER- ODER FEUERGEFAHR! Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht in

Kontakt mit heißen Oberflächen kommen, dass nicht daran gezogen werden

kann oder dass sie von Personen, die darauf treten, oder von Objekten, die

über die Kabel rollen, beschädigt werden können, und dass niemand über

sie stolpern kann.

• FEUERGEFAHR! Verwenden Sie kein Netzkabel, keinen Kabelbaum und kein

Kabel mit Beschädigungen.

• FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR! Überlasten Sie Steckdosen und

Verlängerungskabel nicht.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Das Wechselstromkabel muss mit einer Steckdose

mit Erdung verbunden werden.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die

Stromzufuhr nicht im auf dem Lizenzetikett angegebenen Spannungsbereich

liegt.

Servicewarnung

Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Dienstpersonal ausgeführt werden. Es gibt keine

Vorgänge, Austauschverfahren oder Teile innerhalb der Einheit, die vom Benutzer ausgeführt oder

gewartet werden können.

Ziehen Sie alle Netzkabel und Anschlussleitungen vom Apparat ab, bevor Sie ihn warten.

Terra Transmitter und Receiver, Installations- und Einrichtungshandbuch 5

020-102817-01 Rev. 1 (04-2018)

Produktübersicht

Christie Terra ist eine AV/IP-Lösung, die den Transport, die Verarbeitung und die Steuerung

audiovisueller Inhalte über 10G Ethernet-Netzwerke ermöglicht, darunter 4K@60Hz-Videoformate,.

Christie Terra ist auf standardisierter SDVoE-Technologie aufgebaut und bietet eine noch nie dagewesene

Leistungsfähigkeit, einschließlich der Bereitstellung unkomprimierter Null-Frame-Latenz, artefaktfreier

Videowiedergabe und leicht erhältliche und kostengünstige 10G-Komponenten.

Zusätzliche Informationen finden Sie in der Terra-Produktliteratur auf http://ChristieTerra.

Hardware

Die Terra-Lösung besteht aus Transmittern, Receivern und einem Controller. Diese sind jeweils an der

Vorderseite zum schnellen Ablesen des Status mit LED-Anzeigen ausgestattet.

Der Transmitter verarbeitet audiovisuelle Quellen und Steuersignale

zur Bereitstellung unkomprimierter, Null-Frame-Latenz und

artefaktfreier Inhalte über 10G-Netzwerke.Der Terra-Transmitter

unterstützt Videoauflösungen bis zu 4K@60Hz und akzeptiert

mehrere Inhalts- und Steuerungsverbindungen, darunter HDMI 2.0,

USB, HDCP 2.2, DisplayPort 1.2, serielles RS-232, EDID und mehr.

Diese leistungsfähige und flexible Komponente erfordert keine

zusätzlichen Geräte zur Verarbeitung von Signalen.

Der Receiver liefert audiovisuelle Daten und und ermöglicht die

Steuerung eines SDVoE-Systems an Anzeigen und andere Geräte.

Nutzen Sie die vollständige Signalverwaltung und -verarbeitung mit

Vergrößerung, Reduktion, KVM, PiP, Bild-Compositing und

Multiviewer-Anwendung. Der Terra-Receiver bietet artefaktfreie

Videowiedergabebei Auflösungen von bis zu 4K@60Hz mit Null-

Frame-Latenz, und Gerätesteuerung über Standard-10G-

Netzwerke.

Der Terra-Controller ermöglicht die sichere Betriebssteuerung und

Verwaltung von SDVoE-Systemen.

Zugehörige Dokumentation

Auf der Christie-Website http://ChristieTerra finden Sie die neueste Dokumentation

Zusätzliche Informationen finden Sie in folgenden Dokumenten:

 Terra Installations- und Einrichtungsanleitung für gesteuerte Systeme (020-102804-nn)

 Terra Anweisungen zur Produktsicherheit (020-102786-nn)

 Terra Benutzerhandbuch (020-102838-nn)

Terra Transmitter und Receiver, Installations- und Einrichtungshandbuch 6

020-102817-01 Rev. 1 (04-2018)

Installation und Einrichtung

Verwenden Sie die folgenden Informationen zur Installation von Terra-Transmittern und Receivern für

Extender-Anwendungen.

Extender-Anwendungen

Christie Terra Transmitter und Receiver erweitern und verarbeiten audiovisuellen Inhalt, darunter

4K@60Hz-Videoformate, über Glasfaserverbindungen.

Zubehör

Erforderlich

Optional

OM3 Multimodus 850nm-Glasfaserkabel mit

Duplex-LC-LC-Anschlüssen (maximal 300 m

Länge)

Ein Einzelmodusglasfaser- oder Kategoriekabel

wie z. B. CAT-6a kann mit Terra Transmittern

und Receivern eingesetzt werden, indem

kompatible 10G SFP+ Transceiver und

kompatible Kabel ersetzt werden.

10G SFP+ Direktanschlusskabel oder Twinax-

Kupferkabel mit festverdrahteten SFP+

Transceivern können auch verwendet werden.

Audiokabel: 3,5 mm Stereo-Mini-Buchse

HDMI IN-Kabel oder Anzeigeanschlusskabel

Fernsteuerkabel: IR-Transmitter 3,5 mm DC-Mini-

Buchsenkabel; IR-Receiver 3,5 mm Stereo-Mini-

Buchsenkabel

HDMI-OUT-Kabel

USB 2.0 Typ-A-Kabel, Tastatur, Maus

AV-Quellgerät

Lautsprecher für Analog-Audio

AV-Anzeigegerät (eingebettetes Audio bereit für

HDMI-Audio)

Installation und Einrichtung

Terra Transmitter und Receiver, Installations- und Einrichtungshandbuch 7

020-102817-01 Rev. 1 (04-2018)

Transmitter- und Receiver-Anschlüsse und Statusanzeigen

Stromanzeige

B-F

Signal- und Systemanzeigen

2-6

Signal- und Systemanzeigen

Taste (derzeit nicht verwendet)

Umschalttaste zum Umschalten zwischen

Eingaben; oder zum Zurücksetzen auf

werkseitige Standardeinstellungen.

Taste zum Kopieren von EDID auf den

Transmitter; oder zum Zurücksetzen auf

werkseitige Standardeinstellungen.

DisplayPort 1.2-Eingabeanschluss

HDMI 2.0-Ausgabeanschluss

HDMI 2.0 IN-Anschluss

10G SFP+ Transceiver mit LC-LC-Anschluss

10G SFP+ Transceiver mit LC-LC-

Anschluss

1G Ethernet (RJ-45) Anschluss

USB 2.0 Typ-A-Anschluss

USB 2.0 Typ-B-Anschluss

Externer Stromanschluss

Analog-Stereo-Audio (3,5 mm Stereo-Mini-

Buchse), Buchse

Analog-Stereo-Audio (3,5 mm Stereo-

Mini-Buchse), Buchse

Serielle IR-Steuerung, OUT (3,5 mm DC-Mini-

Buchse), weiblicher Anschluss

Serielle IR-Fernsteuerung, OUT (3,5 mm

DC-Mini-Buchse), Buchse

Serielle IR-Steuerung, IN (3,5 mm Stereo-

Mini-Buchse), Buchse

Serielle IR-Fernsteuerung, IN (3,5 mm

Stereo-Mini-Buchse), Buchse

Serielle RS-232-Buchse (9Pin DIN)

Einrichten der Erweiterung

Zur ordnungsgemäßen Ventilation und zum Vermeiden von Schäden an der Einheit stellen Sie sicher, dass die

Verdrahtung und anderes Material den Luftstrom von oder zu den Entlüftern nicht behindert.

1. Schalten Sie alle Geräte aus und installieren Sie sie in einem Rack oder stellen Sie sie auf einen Tisch.

2. Schließen Sie die AV-Quelle am DP IN (I)- oder HDMI IN (J)-Anschluss am TXO mithilfe eines

Anzeigeanschlusskabels oder eines HDMI-Kabels an.

3. Optional können Sie eine Stereo-Analog-Quelle mit einem Audiokabel am TXO (O) anschließen.

4. Schließen Sie das TXO und RXO mit einem OM3-Multimodus-850nm-Glasfaserkabel mit Duplex-LC-

LC-Anschlüssen an jedem Ende an, indem Sie das Kabel in die SFP+ Transceiver am TXO (K) und

RXO (10) einstecken.

5. Schließen Sie eine AV-Anzeige an den HDMI OUT (9)-Anschluss am RXO mithilfe eines HDMI-Kabels

an.

Verwenden Sie das bereitgestellte HDMI-Kabelschloss, um die HDMI-Kabel am TXO und RXO zu

sichern.

6. Optional können Sie zur Übertragung von IR-Steuerungsbefehlen zwischen Einheiten einen IR-

Receiver am IR IN (Q oder 16)-Anschluss am RXO oder TXO in der Nähe der Fernsteuerungsquelle

Installation und Einrichtung

Terra Transmitter und Receiver, Installations- und Einrichtungshandbuch 8

020-102817-01 Rev. 1 (04-2018)

anschließen; und einen IR-Sender am IR OUT (P oder 15)-Anschluss am gegenüberliegenden

(entfernten) RXO oder TXO anschließen, das in der Nähe des zu steuernden Geräts ist.

7. Optional können Sie Verbindungen zwischen der Quell-USB-Verbindung zum USB (M) am TXO

herstellen und eine Maus und/oder eine Tastatur am USB (12) am RXO anschließen.

8. Versorgen Sie die Einheiten mit Strom, indem Sie die externe Stromversorgung an die Einheiten (M

und 13) und eine Stromquelle anschließen. Die Stromanzeige am TXO (A) und RXO (1) sollte

aufleuchten. Grüne Signalanzeigen (C-E und 3-5, und optional F und 6 für USB) leuchten auf, wenn

ein Signal zwischen dem TXO und RXO erkannt wird.

Falls die Quelle nicht angezeigt wird, ändern Sie das Quellsignal, das übertragen wird (HDMI oder

Anzeigeanschluss), indem Sie die Taste SWITCH (UMSCHALTEN) (H) am TXO drücken.

Terra Transmitter und Receiver, Installations- und Einrichtungshandbuch 9

020-102817-01 Rev. 1 (04-2018)

Spezifikationen

Da sich die Forschung ständig weiterentwickelt, können Spezifikationen ohne Vorankündigung geändert

werden. Die neuesten Spezifikationen finden Sie auf der Christie-Website http://ChristieTerra.

Terra Transmitter und Receiver, Installations- und Einrichtungshandbuch 1

020-102817-01 Rev. 1 (04-2018)

Die aktuelle technische Dokumentation finden Sie auf www.christiedigital.com

Hauptniederlassung Weltweite Niederlassungen

USA – Cypress

Tel: 714-236-8610

Kanada –

Kitchener Tel: 519-

744-8005

Beratungsstellen

Italien

Tel: +39 (0) 2 9902

1161

Australien

Tel: +61 (0) 7 3624

4888

Brasilien

Tel: +55 (11) 2548

4753

China (Peking

Tel: +86 10 6561

0240

China (Shanghai)

Tel: +86 21 6278

7708

Osteuropa und

Russische Föderation

Tel:+36 (0)14748 100

Frankreich

Tel: +33 (0)141214404

Deutschland

Tel: +49 2161 664540

Indien

Tel: +91 (080) 6708

9999

Japan (Tokio)

Tel: 81 3 3599 7481

Korea (Seoul)

Tel: +82 2 702 1601

Republik Südafrika

Tel: +27 (0)11 510

0094

Singapur

Tel: +65 6877-8737

Spanien

Tel: + 34 91 633 9990

Vereinte Arabische

Emirate Tel: +971 4

3206688

Vereinigtes Königreich

Tel: +44 (0) 118 977 80

Christie Terra Transmitter Installation Information

Marke: Christie

Modell: Terra Transmitter

Typ: Installation Information

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Terra Receiver

PDF Herunterladen

Bericht

Christie Terra Transmitter Installation Information

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Christie Terra Transmitter Installation Information

Verwandte Papiere