SICK CM30-30BPC-KC1S01 Capacative proximity sensors Bedienungsanleitung

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N

CM30-30BPC-KC1S01

Capacative proximity sensors

de, en, fr, pt, it, es, zh, ja, ru

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S

CM30-30BPC-KC1S01

Capacitive proximity sensor

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

Seite laden ...

B E T R I E B S A N L E I T U N G

CM30-30BPC-KC1S01

Kapazitiver Näherungssensor

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

Beschriebenes Produkt

CM30

CM30-30BPC-KC1S01

Hersteller

SICK AG

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Deutschland

Rechtliche Hinweise

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben

bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist

nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zuläs‐

sig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftli‐

che Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.

Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Originaldokument

Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG.

8021279 | SICK

Subject to change without notice

11

Inhalt

10 Sicherheitshinweise.......................................................................... 13

11 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................... 13

12 Bedien- und Anzeigeelemente........................................................ 13

13 Montage.............................................................................................. 14

14 Elektronische Installation................................................................ 15

15 Einlernfunktionen.............................................................................. 15

16 Demontage und Entsorgung............................................................ 16

17 Wartung.............................................................................................. 16

18 Technische Daten.............................................................................. 17

INHALT

12

8021279 | SICK

Subject to change without notice

10 Sicherheitshinweise

■

Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen.

■

Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal.

■

Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie.

■

Power supply: Class 2

UL Environmental Rating: Enclosure type 1

■

Gerät bei Inbetriebnahme vor Feuchte und Verunreinigung schützen.

■

Diese Betriebsanleitung enthält Informationen, die während des Lebenszyklus des

Sensors notwendig sind.

11 Bestimmungsgemäße Verwendung

Kapazitive Näherungssensoren eignen sich zum Erfassen von Materialien in fester oder

flüssiger Form. Dazu gehören alle Metalle und nicht-metallischen Stoffe.

Einsatzmöglichkeiten ergeben sich in:

- Spritzgießmaschinen, z. B. Kleber, Granulat aus Kunststoff

- Chemische Industrie, z. B. Wasseraufbereitung, Säure, Lauge, Lösungsmittel

- Holzindustrie, z. B. Holz, Sägespäne, Papier

- Keramik- und Glasindustrie, z. B. Quarzsand, Flaschenerfassung

- Verpackungsindustrie, z. B. Verpackungen, Füllmengenerfassung, Futtermittel, Molke‐

reierzeugnisse, Früchte und Gemüse

Die Erfassung von Materialien durch kapazitive Näherungssensoren hängt von der

Dichte und den elektrischen Eigenschaften des Objektes ab. Der angegebene Schaltab‐

stand für kapazitive Näherungssensoren bezieht sich auf eine genormte Messplatte

aus Stahl (ST37). Weitere Informationen über Reduktionsfaktoren von Materialien fin‐

den Sie unter „Technische Informationen“.

Veränderungen am Produkt verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der

SICK AG.

12 Bedien- und Anzeigeelemente

24

M30 x 1,5 M12 x 1

90,5

50

23

1

2

3

Abbildung 2: Maßzeichnung

1

Anzeige-LED gelb

2

Anzeige-LED grün

SICHERHEITSHINWEISE 10

8021279 | SICK

Subject to change without notice

13

3

Taste

13 Montage

Den Sensor an einen geeigneten Befestigungswinkel montieren (siehe SICK-Zubehör-

Programm).

Montieren Sie den Sensor in der gewünschten Position mit Ausrichtung auf das Objekt.

Die aktive Fläche befindet sich an der Frontseite des metrischens Sensors. Kontrollie‐

ren Sie, dass der Objektabstand innerhalb des Schaltabstands liegt.

Einsatzbedingungen wie Schaltabstand und gegenseitige Beeinflussung beachten:

Tabelle 2: Montage

1.)

10

13 MONTAGE

14

8021279 | SICK

Subject to change without notice

2.)

3.)

4.)

14 Elektronische Installation

Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei (U

V

= 0 V) erfolgen. Je nach Anschlussart

sind die folgenden Informationen zu beachten:

Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung (U

V

> 0

V) anlegen bzw. einschalten. Am Sensor leuchtet die grüne Anzeige-LED.

DC: 10... 36 V DC, siehe „Technische Daten“

DC: 10 ... 36 V DC

1

III 50 V

2

1

Grenzwerte; Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8A

2

Rated voltage

15 Einlernfunktionen

A - Einstellung Hintergrund, kein Objekt vorhanden

Taste > 3 Sekunden drücken bis die LEDs ein Mal pro Sekunde blinken. Die Umgebung

wird kalibriert, wenn die Taste danach 3 Sekunden lang losgelassen wird.

ELEKTRONISCHE INSTALLATION 14

8021279 | SICK

Subject to change without notice

15

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Push-button

LED – green

LED – yellow

Time (sec)

B - Einstellung - Objekt, Objekt vorhanden

Taste > 6 Sekunden drücken bis die LEDs zwei Mal pro Sekunde blinken. Das Objekt

wird kalibriert, wenn die Taste danach 3 Sekunden lang losgelassen wird.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Push-button

LED – green

LED – yellow

Time (sec)

C - Einstellung Schließer- / Öffnerfunktion

Taste > 9 Sekunden drücken bis die LEDs drei Mal pro Sekunde blinken. Der Zustand

des Schließers / Öffners wird gewechselt, wenn die Taste danach 3 Sekunden losgelas‐

sen wird.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Push-button

LED – green

LED – yellow

Time (sec)

D - Einstellung Rückkehr zur werksseitigen Einstellung

Taste > 12 Sekunden drücken, damit der Sensor in die Werkseinstellung zurückkehrt.

16 Demontage und Entsorgung

Die Entsorgung des Sensors hat gemäß den länderspezifisch anwendbaren Vorschrif‐

ten zu erfolgen. Für die enthaltenen Wertstoffe (insbesondere Edelmetalle) ist im Rah‐

men der Entsorgung eine Verwertung anzustreben.

17 Wartung

SICK-Sensoren sind wartungsfrei.

Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen

•

die aktive Detektionsfläche zu reinigen

•

Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen

Veränderungen an Geräten dürfen nicht vorgenommen werden.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angegebene Produkteigenschaften und techni‐

sche Daten stellen keine Garantieerklärung dar.

16 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG

16

8021279 | SICK

Subject to change without notice

18 Technische Daten

EMV (nach EN 60947-5-2)

1

Nenn-Betriebsspannung einschl. Restwelligkeit 10 ... 36 V DC

Restwelligkeit ≤ 10%

Nenn-Betriebsstrom ≤ 250 mA

Ausgang

2

Schutz

3

Schaltfrequenz ca. 15 Hz

Nenn-Schaltabstand 30 mm

Betriebsumgebungstemperatur -20 ... +85°C

Lagertemperatur -40 ... +85°C

Schutzart IP 68

4

Schutzklasse III

1

nicht-bündiger Einbau mindestens 1xSN + Sensor geerdet

2

Transistor, NPN oder PNP, Schließer und Öffner (ab Werk als Schließer eingestellt)

3

Verpolung, Kurschluss, Transienten

4

1,3 m Wassertiefe / 60 Minuten

TECHNISCHE DATEN 18

8021279 | SICK

Subject to change without notice

17

Seite laden ...

SICK CM30-30BPC-KC1S01 Capacative proximity sensors Bedienungsanleitung

SICK CM30-30BPC-KC1S01 Capacative proximity sensors Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen