Coby DP161 Serie Benutzerhandbuch

DE

Digitaler Foto-Schlüsselanhänger

Benutzerhandbuch ............................................Page 2

EN

Digital Photo Keychain

Instruction Manual ..........................................Page 15

ES

Llavero de Fotografía Digital

Manual de Instrucciones................................Pagina 27

Dieses Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen •

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar

Für die Serie/

For series /

Para la serie

DP151

DP161

Coby Electronics GmbH [2] www.cobygermany.de

Deutsch

Vom Kunden auszufüllen:

Geben Sie nachfolgend die Seriennummer ein;

diese nden Sie an der Unterseite des Geräts. Diese

Informationen für zukünftige Verwendungszwecke

aufbewahren.

Modellnr

Seriennr

Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter

„gefährlicher Spannung“ im Inneren des Gehäuses warnen, welche zu einem Strom-

schlag führen kann.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedien-

ungs- und Wartungshinweise in der dem Produkt beiliegenden Literautur hinweisen.

Um Informationen über das Recycling oder die Entsorgung dieses Produkts zu

erfahren, wenden Sie sich bitte an Ihre Behörden vor Ort oder besuchen Sie die

Electronics Industries Alliance unter: www.eiae.org.

WARNUNG:

Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, dieses Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.

Im Inneren des Geräts bendet sich gefährliche Hochspannung. Gehäuse nicht öffnen.

SICHERHEITSHINWEISE

Coby Electronics GmbH [3] www.cobygermany.de

Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE ................................................ 2

INHALTSVERZEICHNIS ................................................... 3

VERPACKUNGSINHALT .................................................. 4

EIGENSCHAFTEN & TECHNISCHE DATEN .................. 4

TASTEN AUF EINEN BLICK ............................................ 5

DISPLAY AUF EINEN BLICK ........................................... 5

FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER AUFLADEN UND AN-

SCHLIESSEN .................................................................... 5

INBETRIEBNAHME .......................................................... 6

PHOTO VIEWER SOFTWARE FÜR WINDOWS ............. 6

PHOTO VIEWER SOFTWARE FÜR MACINTOSH ......... 8

FUNKTIONEN HAUPTMENÜ ......................................... 11

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ........................... 13

COBY Electronics Technischer Kundendienst ......... 14

INHALTSVERZEICHNIS

VERPACKUNGSINHALT

Please make sure the following items are included in the

product packaging. If any items are missing, contact your

local dealer.

● Photo Keychain

● USB Cable

● Installation Manual

EIGENSCHAFTEN & TECHNISCHE DATEN

● Speichert und zeigt bis zu 60 oder 120 Bilder*

● Unterstützt die Bildformate JPEG, BMP und GIF

● LCD-Farbbildschirm

● Bilder-Slideshow und digitale Uhr

● USB-Port für Datenübertragung und zum Auaden

● Integrierte, wiederauadbare Batteri

 DiemaximaleKapazitätkannjenachUrsprung

derBildervariieren.

 DP151:60Bilder

 DP161:120Bilder

Coby Electronics GmbH [4] www.cobygermany.de

Deutsch

TASTEN AUF EINEN BLICK

1

Zurück

2

Wiedergabe / Enter (Einmal drücken)

Einschalten (Gedrückt halten)

3

Weiter

4 Ring

5 LCD-Display

6

USB-Port: Den FOTO-SCHLÜSSELAN-

HÄNGER per USB-Port an einen

Computer anschließen, um 1) die

Batterie zu laden und 2) Bilder auf

das Gerät zu übertragen.

Coby Electronics GmbH [5] www.cobygermany.de

Deutsch

DISPLAY AUF EINEN BLICK

1

2

1

Bildindikator:

Die erste Nummer steht für die Nummer des

aktuellen Bildes.

Die zweite Nummer kennzeichnet die

Gesamtzahl an Bildern, die auf dem FOTO-

SCHLÜSSELANHÄNGER gespeichert sind.

Nach einigen Sekunden verschwindet dieser

Indikator automatisch.

2

Uhrzeitanzeige:

Diese Anzeige kann über das Setupmenü ein-

oder ausgestellt werden (Clock Disp > Display

Clock ON/OFF).

FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER AUFLADEN UND ANSCHLIESSEN

Der FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER ist mit einer integri-

erten, wiederauadbaren Batterie ausgestattet. Schließen

Sie zum Auaden der Batterie diese an den USB-Port

eines eingeschalteten Computers an.

FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER auaden:

● Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den USB-

Port des FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGERS und das

andere Ende an den USB-Port eines eingeschalteten

Computers an.

● Bei richtiger Verbindung erscheint die Anzeige

„USB Connected“.

● Falls der FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER an einen

USB-Hub angeschlossen ist, muss dieser selbstb-

etrieben sein, um die Batterie auaden zu können.

 DerFOTO-SCHLÜSSELANHÄNGERsolltevor

demerstmaligenGebrauchmindestens4Stunden

aufgeladenwerden.

 EineneueoderleereBatteriemussvordem

erstenGebrauchaufgeladenwerden,umeine

optimaleLeistungüberdieLaufdauerhinwegzu

gewährleisten.

Coby Electronics GmbH [6] www.cobygermany.de

Deutsch

 Bitte beachten Sie bei der Nutzung

dieses Geräts: DasGerätdarfnichtdemontiert,

modiziert,zerquetschtoderzerschlagenwerden.

ÜbertriebeneKrafteinwirkungenkönnenzuFehlfunk-

tionenamGerätführen.

 VorTemperaturenüber140°F(60°C)schützen.

 Nichtverbrennen;ordnungsgemäßentsorgen.

 BeiTemperaturenzwischen-4°Fund122°F(-20°C

und50°C)lagern.

 VonKindernfernhalten.

FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER einschalten: Die

Taste

gedrückt halten, bis im Display „COBY“ er-

scheint.

FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER ausschalten:

●

drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. „OFF“

auswählen.

●

erneut drücken, um das Gerät auszuschalten.

INBETRIEBNAHME

Inbetriebnahme des FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGERS:

Bilder auf den FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER über-

tragen

1. Schließen Sie den FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER

mithilfe des USB-Kabels an Ihren Computer an. Die

Photo Viewer Software startet automatisch.

2. Übertragen Sie die Bilder mithilfe der Photo Viewer

Software auf den FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER.

3. Beenden Sie die Photo Viewer Software und trennen

Sie den FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER von Ihrem

Computer.

Bilder auf dem FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER

anschauen

Nach dem Übertragen von Bildern auf das Gerät:

1. Die Taste

gedrückt halten, um das Gerät ein-

zuschalten.

2.

oder drücken, um entweder das vorhergehende

oder nächste Bild anzuzeigen.

Coby Electronics GmbH [7] www.cobygermany.de

Deutsch

PHOTO VIEWER SOFTWARE FÜR WINDOWS

Die mitgelieferte Photo Viewer Software ist

erforderlich, um Ihre digitalen Bilder auf den FOTO-

SCHLÜSSELANHÄNGER zu übertragen.

Wenn Ihr Computer mit Microsoft Windows

Betriebssystem ausgestattet ist, informieren Sie sich bitte

in diesem Abschnitt.

Software starten

Die Photo Viewer Software startet

automatisch, sobald Sie den FOTO-

SCHLÜSSELANHÄNGER an Ihren Computer ange-

schlossen haben. Mithilfe der Software können Sie Bilder

anzeigen, löschen und herunterladen.

 FallsdiePhotoViewerSoftwarenachdemAnschluss

desFOTO-SCHLÜSSELANHÄNGERSandenCom-

puternichtautomatischstartet,doppelklickenSieauf

denIcon„Photo_Viewer“,umdieSoftwarevomMenü

„MyComputer“auszustarten.

 DiePhotoViewerSoftwareerfordertMicrosoft

Windows2000,XP,oderVista.

Software-Fenser auf einen Blick

1. Browser-Feld

2. Bedienfeld mit grundlegenden Funktionen

3. Gerät

4. Bilder auf dem FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER

5. Nummer des gewählten Bildes;

6. Gerätekapazität

1

2

3

4

5

6

7

Coby Electronics GmbH [8] www.cobygermany.de

Deutsch

● Die erste Nummer gibt an, wie viele Bilder sich auf

dem FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER benden.

● Die zweite Nummer gibt an, wie viele Bilder

maximal auf den FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER

passen.

7. Statusleiste: Zeigt an, wann welche Funktion ausge-

führt wird.

Bilder für das Display des FOTO-SCHLÜSSELAN-

HÄNGERS vorbereiten

Computer-Funktionen

Im Bedienfeld für die grundlegenden Funktionen können Sie

für das FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER Display auf dem

Computer manuell die Größe einstellen, Bilder drehen und

ausschneiden:

● Ausschneiden: Den gestrichelten Rahmen anklicken

und auf die gewünschte Position ziehen.

● Drehen: Klicken Sie auf [

] oder [

] um das Bild entweder links oder rechts herum zu

drehen.

● Speichern: Klicken Sie am Ende auf [

]

um die Einstellungen zu speichern und das Bild zum

„Gerät“ hinzuzufügen.

 BilderwerdendemFOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER

nichthinzugefügt,bisSieaufdieGerätefunktion-

staste[ ]drücken.

Funktionen des Geräts

Mit den Tasten im Feld „Gerät“ können Sie Bilder vom FO-

TO-SCHLÜSSELANHÄNGER übertragen oder löschen.

● Bilder vom FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER auf Ihren

Computer übertragen: a) Wählen Sie vom FOTO-

SCHLÜSSELANHÄNGER das Bild, das übertragen

werden soll; b) klicken Sie dann auf die Taste [ ]

● Klicken Sie auf [

] um alle Bilder von Ihrem

FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER direkt auf Ihren

Computer zu übertragen.

● Bilder vom FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER löschen:

a) Wählen Sie auf dem FOTO-SCHLÜSSELANHÄN-

GER die Bilder, die gelöscht werden sollen; b) klicken

Sie dann auf die Taste [

].

 UmalleBilderauszuwählen,klickenSieimFeld

Gerätauf[ ].

Dateien auf dem FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER

synchronisieren (übertragen)

Coby Electronics GmbH [9] www.cobygermany.de

Deutsch

Klicken Sie nach dem Abschluss aller Einstellungen

(Computer oder Gerätefunktionen) auf die Taste

[

] um alle Vorgänge abzuschließen.

● Beenden Sie die Photo Viewer Software und trennen

Sie den FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER vom

Computer.

 UmSchädenamFOTO-SCHLÜSSELANHÄNGERoder

IhrenBildernzuvermeiden,solltenSiedenFOTO-

SCHLÜSSELANHÄNGERnichtvomComputertrennen,

solangederSynchronisationsprozessimGangeist.

PHOTO VIEWER SOFTWARE FÜR MACINTOSH

Die mitgelieferte Photo Viewer Software ist

erforderlich, um Ihre digitalen Bilder auf den FOTO-

SCHLÜSSELANHÄNGER zu übertragen.

Wenn Ihr Computer mit Macintosh

Betriebssystem ausgerüstet ist, lesen

Sie bitte diesen Abschnitt durch.

Software installieren und starten

Installieren Sie die Photo Viewer Soft-

ware auf Ihrem Computer, um Bilder auf

den FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER zu

übertragen. Mithilfe der Software können

Sie Bilder anzeigen, löschen und herunterladen.

 DiePhotoViewerSoftwareerforderteinenCom-

putermitMacOSX10.3.9oderneuer.

8. Schließen Sie den FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER

an Ihren Computer an.

9. Öffnen Sie den Ordner „Photo_Viewer“ und dop-

peklicken Sie auf die Datei „MacDPFmate.zip“,um das

Programm zu installieren.

10. Doppelklicken Sie auf den Icon „MacDP-

Fmate“ auf Ihrem Computer, um die Photo Viewer

Software zu starten.

Coby Electronics GmbH [10] www.cobygermany.de

Deutsch

Photo Viewer Software auf einen Blick

5

6

1

2

7

3

4

1. Bildvorschau

2. Browser

3. Bedienfeld mit grundlegenden Funktionen

4. Gerät

5. Bilder auf dem FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER

6. Aktuelle Anzahl der Bilder auf dem FOTO-

SCHLÜSSELANHÄNGER

7. Aktuelle Anzahl der Bilder auf dem FOTO-SCHLÜS-

SELANHÄNGER / Gesamtzahl der Bilder, die auf dem

FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER gespeichert werden

können.

FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER Bildfunktionen

Sie können Bilder auf den FOTO-SCHLÜSSELAN-

HÄNGER übertragen oder davon löschen.

● Um alle Bilder vom FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER auf

Ihren Computer zu übertragen, klicken Sie auf [

].

● Bilder auf dem FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER

löschen: a) Wählen Sie auf dem FOTO-SCHLÜSSE-

LANHÄNGER die Bilder, die gelöscht werden sollen;

b) klicken Sie auf die Taste [

].

● Klicken Sie neben der Taste

auf „Delete

All“, um alle Bilder auf dem FOTO-SCHLÜSSE-

LANHÄNGER zu löschen.

Bilder für das FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER Dis-

play vorbereiten

Sie können im Feld für „grundlegende Funktionen“

jedoch auch manuall die Größe einstellen, und Bilder

drehen und ausschneiden. Wählen Sie im „Browser

Panel“ ein Bild; danach können Sie:

● Ausschneiden: Klicken Sie auf den markierten

gestrichelten Rahmen und schieben ihn auf die

gewünschte Position. Im Abschnitt „Translate“

können Sie den „X“-Wert (horizontal) und „Y“-Wert

Coby Electronics GmbH [11] www.cobygermany.de

Deutsch

(vertikal) einstellen, um den markierten Rahmen zu

verschieben.

● Skalieren: Klicken Sie HOCH oder RUNTER der

„Scale“-Taste, um den gewünschten Bereich zu

vergrößern oder zu verkleinern.

● Drehen: Klicken Sie auf HOCH oder RUNTER der

„Rotate“-Taste, um das Bild entweder rechts oder links

herum zu drehen.

● Speichern: Klicken Sie am Ende auf [

] um die

Einstellungen zu speichern und das Bild dem „Device

Panel“ hinzuzufügen.

Dateien auf dem FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER

synchronisieren (übertragen)

Übertragen Sie alle im Gerät gespeicherten Bilder auf

den FOTO-SCHLÜSSELANHÄNGER.

1. Klicken Sie auf [

] um die Übertragung zu

starten.

2. Schließen Sie nach dem Abschluss der Übertragung

die Photo Viewer Software und trennen Sie den FOTO-

SCHLÜSSELANHÄNGER von Ihrem Computer.

 UmSchädenamFOTO-SCHLÜSSELANHÄNGERoder

IhrenBildernzuvermeiden,solltenSiedenFOTO-

SCHLÜSSELANHÄNGERnichtvomComputertrennen,

solangederSynchronisationsprozessimGangeist.

FUNKTIONEN HAUPTMENÜ

Drücken Sie um das Hauptmenü zu öffnen. In diesem

Menü können Sie die Einstellungen des Geräts ändern.

● Drücken Sie

oder um eine Einstellung auszu-

wählen.

● Drücken Sie

um die Auswahl zu bestätigen.

Menüoptionen

Menüeintrag Funktion

Aus SchaltenSiedenFOTO-SCHLÜSSELAN-

HÄNGERaus.

Löschen

BildervomFOTO-SCHLÜSSELAN-

HÄNGERlöschen.

● 1löschen:dasakutuelleBildlöschen;

● Allelöschen:AlleBilderlöschen.

● Abbrechen. Zum Hautpmenü zurück-

kehren.

Coby Electronics GmbH [12] www.cobygermany.de

Deutsch

Menüeintrag Funktion

Display-Modus

FürdieSlideshowdenmanuellenoder

automatischenModuseinstellen.

● Automatische Slideshow: Der FOTO-

SCHLÜSSELANHÄNGER zeigt die

Bilderautomatischnacheinanderan.Bei

dieserFunktionwerdenSieaufgefordert,

den Zeitraum zwischen den Slides

einzustellen.

● Manuelle Slideshow: Bilder manuell

anzeigen(drückenSie oder ,um

entwederdasvorhergehendeodernäch-

steBildanzuschauen).

Uhrzeit

DatumundZeiteinstellen.

1. DrückenSie

,umeinDatums-oder

Uhrzeitfeldauszuwählen,dasbearbeitet

werdensoll.DasausgewählteFeld

blinkt.

2. DrückenSie oder ,umdenWert

desausgewähltenFeldseinzustellen.

DrückenSie

,umdieEinstellung

abzuschließenunddasnächsteFeld

auszuwählen.

Menüeintrag Funktion

Automatisch

EIN/AUS

DieinterneZeitzumautomatischenEIN

oderAUSeinstellen.ZurgegebenenZeit

wirdsichderFOTO-SCHLÜSSELAN-

HÄNGERein-oderausschalten.

Uhrzeitanzeige

DieUhrzeitanzeigen.

● Uhrzeit/Datum anzeigen: Uhrzeit und

Datumwerdenangezeigt.

● DrückenSie

oder ,umdasDis-

play zwischen analoger und digtaler

Uhrzeitumzuschalten.

● Drücken Sie

, um dieEinstellung

zu beenden und zur Bildanzeige

zurückzukehren.

● Uhrzeitanzeige EIN/AUS: Die Zeitüber-

lagerungein-oderausschalten.

Beenden DasHauptmenüverlassen.

Coby Electronics GmbH [13] www.cobygermany.de

Deutsch

1. Anleitungen lesen: Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch alle

Sicherheits-undBedienungsanleitungen.

2. Handbuch aufbewahren: Bewahren Sie die Sicheheits- und

BedienungsanleitungenfürzukünftigeVerwendungszweckeauf.

3. Warnungenbeachten:BefolgenSiealleWarnhinweiseaufdem

ProduktundindemBenutzerhandbuch.

4. Anleitungenbefolgen:BefolgenSiealleBedienungsanleitungen.

5. Reinigung:NehmenSiedasGerätvorderReinigungvomNetz.

KeineüssigenReinigeroderSprayreinigerverwenden.Verwen-

denSieeinennassenLappen.

6. Zubehör:VerwendenSienurvomHerstellerempfohlenesZube-

hör.DerGebrauchandererZubehörteilekanngefährlichsein.

7. Wasser undFeuchtigkeit: DiesesGerät nichtin derNähevon

Wasser (z.B. Badewannen, Waschschüsseln, Küchenspülen,

nassenKellernoderSchwimmbeckenusw.verwenden).

8. Gegenstände und Flüssigkeiten: Keine Gegenstände, egal

welcherArt,indieÖffnungendesGeräteinführen;Gegenstände

könntenTeilemitgefährlicherHochspannungoderKurzschluss

berühren, was wiederum zu Personen- oder materiellem

Schaden oder Verletzungen führen kann, einschließlich Feuer

undStromschlag.KeineFlüssigkeitenüberdasGerätschütten.

9. Hitze:DasGerätnichtin derNähevon HeizkörpernwieHeiz-

strahlern,Wärmespeichern,ÖfenoderanderenProdukten(ein-

schließlichVerstärkern),dieHitzeerzeugen,aufstellen.

10. Netzanschluss:DiesesGerätdarfnuraneinNetzangeschlossen

werden,welchesdenAngabenaufdemTypenschildenspricht.

FallsSiesichnichtüberdieStromversorgunginIhremHausim

Klarensind,wendenSiesichbitteanIhrenEinzelhändleroder

Ihr örtliches Elektrizitätswerk. Lesen Sie bei Geräten, die mit

BatterienoderanderenQuellenbetriebenwerden,dieBedien-

ungsanleitung.

11. Reparatur:ReparierenSiediesesGerätnichtselbst.DasÖffnen

oder Entfernen der Abdeckungen kann gefährliche Strahlung

freisetzenundandereRisikenverursachen.LassenSieRepara-

turennurvonqualiziertenExpertendurchführen.

12. Schadensersatzansprüche: a) falls Flüssigkeit überdemFern-

seherausgeschüttetwurdeoderGegenständeindasGerätge-

fallensind;b)fallsdasGerätRegenundFeuchtigkeitausgesetzt

war,c)dasGerätfunktioniertnichtmehrordnungsgemäßgemäß

denAnleitungen.NurdieFunktionendurchführen,dieindiesem

Handbuchbeschriebensind;dasunsachgemäßeEinstellenan-

dererFunktionenkannSchädenverursachenunderfordertviel

ArbeitvoneinemTechniker,umdennormalenBetriebdesGeräts

wiederherzustellen;d)fallsdasGerätfallengelassenoder auf

irgendeineArtundWeisebeschädigtwurde;e)fallsdieLeistung

desGerätsauffällignachlässt–dannbestehtdieNotwendigkeit,

dasGerätzuwarten.

13. Ersatzteile: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, stellen Sie si-

cher, dass der Techniker nur vom Hersteller empfohlene Teile

oderTeileähnlicherCharakteristkverwendet.Nichtautorisierte

ErsatzteilekönnenFeuer,StromschlägeoderandereGefahren-

situationenverursachen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Coby Electronics GmbH [14] www.cobygermany.de

Deutsch

14. Sicherheitscheck: FragenSienachAbschluss jeglicherArtvon

ReparaturIhrenTechniker,Sicherheitschecksdurchzuführen,um

sicherzustellen,dassdasProduktin seinem normalenBetrieb-

szustandist.

COBY Electronics Technischer Kundendienst

Sollten Sie ein Problem mit diesem Gerät haben, sehen

Sie sich bitte zunächst die häug gestellten Fragen

(FAQs) auf unserer Support-Website unter www.digitest.

de/coby-support an. Dort nden Sie auch die neuesten

Produkt-Updates. Sollte Ihnen das nicht weiterhelfen,

wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst.

Coby Electronics Technical Support

Hotline: Mo.-Fr.: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Deutschland 0800-1010345

Österreich 0800-022562

Schweiz 0800-001622

UK 0800-6121667

Spain 900-800771

Email cobysupport@digitest.de

Internet www.digitest.de/coby-support

Seite wird geladen ...

Coby DP161 Serie Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Coby DP161 Serie Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente