Toro PowerPlex 33cm 40V MAX String Trimmer/Edger Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: PowerPlex 33cm 40V MAX String Trimmer/Edger

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3408-769RevD

Faden-Freischneider/Rasen-

kantenschneiderPowerPlex

™

33cm,max.40Volt

Modellnr.51130—Seriennr.317000001undhöher

Modellnr.51130T—Seriennr.317000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3408-769*D

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereAngaben

ndenSieindenproduktspezischen

Konformitätsbescheinigungen.

Einführung

DieserFreischneidersolltevonPrivatleutenbeiBedarf

fürdasSchneidenvonGrasverwendetwerden.Er

istnurfürdieVerwendungderAkkupacks,Modelle

88525(wirdmitModell51130geliefert)oder88526

gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesProduktsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesProdukts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

Modell51130TenthältkeinAkkuundkein

Ladegerät.

Sicherheit

Warnung:BeiderVerwendungvon

elektrischenGartengerätensolltengrundlegende

Sicherheitsmaßnahmenimmereingehaltenwerden,

umdieGefahreinesBrands,einesStromschlagsund

vonVerletzungenzuverringern,u.a.:

WARNUNG:

DasNichtbeachtenallerWarnungenund

AnweisungenkannzuStromschlag,Brand

undschwerenVerletzungenführen.

LesenSiealleSicherheitswarnungenund

Anweisungen.

BewahrenSiealleWarnungenundAnweisungen

füreinenspäterenBezugauf.

DerBegriff„Elektrowerkzeuge“indenWarnungen

beziehtsichaufElektrowerkzeugemitStromkabel

oderAkku.

1.Arbeitsbereichssicherheit

A.DerArbeitsbereichsolltesauberund

gutbeleuchtetsein.Unaufgeräumteoder

dunkleBereicheführenleichtzuUnfällen.

B.VerwendenSieElektrowerkzeuge

nichtinexplosivenUmgebungen,u.

a.Vorhandenseinvonbrennbaren

Flüssigkeiten,DämpfenoderStaub.

ElektrowerkzeugeerzeugenFunken,die

denStauboderdieDämpfeentzünden

können.

C.HaltenSieKinderundUnbeteiligte

fern,wennSiedasElektrowerkzeug

verwenden.Ablenkungenkönnenzu

einemKontrollverlustführen.

D.VermeidenSiegefährlicheUmgebungen.

VerwendungSieGerätenichtanfeuchten

odernassenOrten.

2.PersönlicheSicherheit

A.BleibenSiewachsam,passenSieaufund

setzenSiegesundenMenschenverstand

ein,wennSieeinElektrowerkzeug

verwenden.VerwendenSiekein

Elektrowerkzeug,wennSiemüdesind

oderunterDrogen-,Alkohol-oder

Medikamenteneinussstehen.Eine

kurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatz

einesElektrowerkzeugskannzuschweren

Verletzungenführen.

B.TragenSieSchutzkleidung.Tragen

SieimmereineSchutzbrille.Passende

Schutzkleidung,u.a.Staubmaske,

rutschfesteSicherheitsschuhe,ein

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

SchutzhelmoderGehörschutzverringern

dieVerletzungsgefahr.

C.VerhindernSieunabsichtliches

Anlassen.StellenSiesicher,dassder

SchalterinderAUS-Stellungist,bevor

SiedasStromkabeloderdasAkkupack

anschließenunddasWerkzeug

hochhebenundtragen.DasTragen

vonElektrowerkzeugenmitdemFinger

amSchalteroderdasEinschaltenvon

Elektrowerkzeugenmiteingeschaltetem

SchalterführenschnellzuUnfällen.

D.StreckenSiesichnichtzustark.

VerlierenSienichtdenHaltundbehalten

SiedasGleichgewicht.Siehabendann

inunerwartetenSituationeneinebessere

KontrolleüberdasElektrowerkzeug.

E.TragenSieentsprechendeKleidung.

TragenSiekeineweitenKleidungsstücke

oderSchmuck.BerührenSiebewegliche

TeilenichtmitdenHaaren,der

KleidungunddenHandschuhen.Lose

Kleidungsstücke,Schmuckoderlange

HaarekönnensichinbeweglichenTeilen

verfangen.

F.BerührenSiedenSchnittbereichnicht

mitdenHändenundFüßen.

3.VerwendungundPegevonElektrowerk-

zeugen

A.ÜbenSiekeineGewaltaufdas

Elektrowerkzeugaus.Verwenden

SiedasrichtigeElektrowerkzeug

fürdieArbeitsaufgabe.Dasrichtige

Elektrowerkzugfunktioniertbessermitdem

Durchsatz,fürdeneskonzipiertist().

B.SetzenSiedasElektrowerkzeugnicht

ein,wennesnichtmitdemSchalter

ein-oderausgeschaltetwerdenkann.

JedesElektrowerkzeug,dasnichtmit

demSchaltergesteuertwerdenkann,ist

gefährlichundmussrepariertwerden.

C.NehmenSiedasAkkupackaus

demElektrowerkzeug,bevorSie

Einstellungenvornehmen,Zubehör

auswechselnoderdasElektrowerkzeug

einlagern.Solchevorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmenverhindern,dass

dasElektrowerkzeugausVersehen

eingeschaltetwird.

D.LagernSienichtverwendete

Elektrowerkzeugaußerhalbder

ReichweitevonKindern.Personen,

dienichtmitdemElektrowerkzeug

oderdiesenAnweisungenvertraut

sind,solltendasElektrowerkzeugnicht

verwenden.Elektrowerkzeugesindinden

HändenvonnichtgeschultenBedienern

gefährlich.

E.LagernSieeinnichtverwendetesGerät

innen.WenndasGerätnichtverwendet

wird,sollteesinnenaneinemtrockenen,

hohenundsicherenOrtgelagertwerden,

dernichtKindernzugänglichist.

F.WartenSieElektrowerkzeuge.Prüfen

Sieaufnichtausgeuchteteoder

klemmendebeweglicheTeile,

zerbrocheneTeileoderandere

Bedingungen,diesichaufden

BetriebdesElektrowerkzeugs

auswirkenkönnen.LassenSiedas

Elektrowerkzeug,wennesbeschädigt

ist,vorderVerwendungreparieren.Viele

Unfällewerdenvonschlechtgewarteten

Elektrowerkzeugenverursacht.

G.WartenSiedasGerätsorgfältig.Halten

SieSchnittkantenscharfundsauber,um

diebesteLeistungzuerhaltenunddie

Verletzungsgefahrzuverringern.HaltenSie

sichandieAnweisungenfürdasEinfetten

undAuswechselndesZubehörs.Halten

SiedieHolmetrocken,sauberundöl-und

fettfrei.

H.HaltenSieSchneidwerkzeugescharf

undsauber.Richtiggewartete

Schneidwerkzeugemitscharfen

Schnittkantenklemmennichtund

sindleichterzusteuern.

I.VerwendenSiedasElektrowerkzeug

gemäßdieserAnweisungen

undinderArt,aufdiedas

Elektrowerkzeugverwendet

werdensollte;berücksichtigen

SiedieArbeitsbedingungenund

dieauszuführendeAufgabe.Die

zweckentfremdendeVerwendungdes

Elektrowerkzeugskönntezugefährlichen

Situationenführen.

J.Schutzvorrichtungensolltenmontiert

undfunktionsfähigsein.

K.PrüfenSieaufbeschädigteTeile.Prüfen

SievorderVerwendungdesGerätseine

beschädigteSchutzvorrichtungoderein

beschädigtesTeil,obsiebzw.esrichtig

funktioniertunddievorgeseheneFunktion

ausführt.PrüfenSiedieAusuchtung

beweglicherTeile,einKlemmen

beweglicherTeile,zerbrocheneTeile,

BefestigungundandereBedingungen,die

sichaufdenBetriebauswirkenkönnen.

EineSchutzvorrichtungodereinTeil,die

bzw.dasbeschädigtist,sollterichtigvon

einemofziellenKundendienstzentrum

repariertoderersetztwerden,wennesnicht

andersindieserAnleitungangegebenist.

4.Wartung

LassenSiedasElektrowerkzeugvon

einemqualiziertenMechanikerwarten

undverwendenSienuridentische

Ersatzteile.DiesgewährleistetdieSicherheit

desElektrowerkzeugs.

5.Akkusicherheit

A.LadenSiedasGerätnichtannassenoder

feuchtenOrten.

B.VerwendenSieGerätemitAkkunichtim

Regen.

C.VerwendenSiedenfolgendenTypunddie

folgendeGrößederAkkus:ToroAkku,

Modell88525oder88526.

D.EntfernenSiedasAkkuoderschließen

esab,bevorSieWartungs-oder

Reinigungsarbeitendurchführen,oder

MaterialvomGartenwerkzeugentfernen.

E.EntsorgenSiedasAkkunichtdurch

Verbrennen.DieZellekannexplodieren.

LesenSieörtlicheVorschriftenhinsichtlich

besondererEntsorgungsanweisungen

durch.

F.ÖffnenoderverstümmelnSiedieAkkus

nicht.AustretendeSäureistätzendund

kanndieAugenunddieHautverletzen.Sie

kanngiftigsein,wennSiesieverschlucken.

G.HandhabenSieAkkusvorsichtigund

achtenSiedarauf,keineKurzschlüsse

durchRinge,ArmbänderundSchlüsselzu

verursachen.DasAkkuoderderLeiter

könnenüberhitzenundVerbrennungen

verursachen.

BewahrenSiedieseAnweisungenauf

Schallleistungspegel

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBedieners83,1dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von3dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ENISO11201gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchallleistungspegelvon

96dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1,02

dBA).

DerSchallleistungspegelwurdegemäßdenVorgaben

inENISO11094gemessen.

Hand-/Armvibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt2,19m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt2,06m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,5m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

20643gemessen.

Wichtig:DasVibrationsniveaubeider

tatsächlichenVerwendungdesElektrowerkzeugs

kannsich,abhängigvonderVerwendungdes

Werkzeugs,vomdeklariertenGesamtwert

unterscheiden.DerBedienersollte

SicherheitsmaßnahmenaufderBasisdes

geschätztenNiveausbeidertatsächlichen

Verwendungtreffen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal136-2482

136-2482

1.Faden-Freischneider,Kantenschneider

decal136-2484

136-2484

1.ZumDrehendrücken.

decal136-2489

136-2489

1.Doppeltisoliert

2.Nichtwegwerfen.

decal136-2490

136-2490

1.Doppeltisoliert

2.Nichtwegwerfen.

decal136-2499

136-2499

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.VerwendenSieesnichtin

nassenBedingungen.

2.VerbrennenSiedasAkku

nicht.

4.Nichtwegwerfen.

decal136-2501

136-2501

1.Nichtwegwerfen.

3.Privat

2.Doppeltisoliert

4.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal136-2504

136-2504

1.DasAkkupackwird

aufgeladen.

3.DasAkkupackistzuheiß.

2.DasAkkupackistganz

aufgeladen.

4.DasAkkupackmuss

ausgetauschtwerden.

decal136-2534

136-2534

1.DasAkkuwirdnichtganz

aufgeladenausgeliefert.

4.Stopp:FolgenSiediesen

Anweisungenvorder

erstenVerwendung.

2.SetzenSiedasAkkuin

dasAkkuladegerätein.

5.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.WartenSie,bisdasAkku

ganzaufgeladenist,bevor

Sieesverwenden.

decal136-2539

136–2539

1.LadenSiedasAkkuaneinenOrt,andemdieTemperatur

zwischen0°Cund40°Cliegt.

decal136-2535

136-2535

1.Warnung:HaltenSie

Unbeteiligtevonder

Maschineinallen

Richtungenfern.

2.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzur

Maschinehalten.

decal136-2537

136-2537

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,tragenSie

Augen-undGehörschutz;arbeitenSienichtinnassen

Bedingungen.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

BefestigenSiedasAkkuladegerät

(optional).

KeineTeilewerdenbenötigt

–

KlappenSiedenHolmauf.

Hilfsholm

MontierenSiedenHilfsholm.

Schutzvorrichtung

Kopfschraube

MontierenSiedieSchutzvorrichtung

untenamFreischneider.

Drahtkantenschutzvorrichtung1

BefestigenderKantenschutzvorrichtung

Hinweis:DasAkkupackistbeimKaufnichtvollständigaufgeladen.LesenSievordererstenVerwendung

desWerkzeugsAuadendesAkkupacks(Seite12).

Befestigendes

Akkuladegeräts(optional)

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SiekönnendasAkkuladegerätmitden

FührungslöchernfürdieWandbefestigung

hintenamLadegerätaneinerWandbefestigen.

MontierenSiedasLadegerätinnen(z.B.ineiner

GarageodereinemanderentrockenenOrt)inder

NäheeinerSteckdoseaußerhalbderReichweitevon

Kindern.

WeitereInformationenzumBefestigendesLadegeräts

ndenSieinBild1.

Hinweis:SchiebenunddrehenSiedasLadegerät

überdierichtigangebrachtenBefestigungen,umdas

Ladegerätzubefestigen(Befestigungenliegennicht

bei).

g194202

Bild1

AufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.KlappenSiedenHolmauf(AinBild2).

2.HaltenSiedieArretierungstasteamoberenStielgedrückt,uchtenSiedieArretierungstastemit

demgeschlitztenLochimunterenStielausundschiebenSiediebeidenStielezusammen.Wenn

dasgeschlitzteLochimunterenStielüberdieArretierungstastegeschobenist,lassenSiedie

ArretierungstastelosundschiebenSiedenunterenStielindenoberenStiel,bisderFreischneider

diegewünschteHöhehat(BinBild2).

Hinweis:VerwendenSiedieArretierungstastenurfürdasMontierenoderDemontieren.DieTaste

wirdnichtfürdasEinstellendesHolmsbenötigt.

3.ZiehenSiedenunterenStielanschlussan,umdenHolmindergewünschtenHöhezuarretieren(C

inBild2).

g195351

Bild2

MontierendesHilfsholms

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Hilfsholm

Verfahren

1.FluchtenSiedieRilleentlangdesHolmsmit

derRilleimHilfsholmausundschiebenSieden

HilfsholmzumFreischneiderholm(AinBild3).

2.LassenSiedenHolmeinrasten(BinBild3).

g195362

Bild3

Montierender

Schutzvorrichtung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Schutzvorrichtung

Kopfschraube

Verfahren

1.EntfernenSiediedreiKreuzschrauben,die

anderSchutzvorrichtungangeklebtsindund

schiebenSiedieSchutzvorrichtungaufdas

UnterteildesFreischneiders(AinBild4).

2.BefestigenSiedieSchutzvorrichtungmit

dendreiKreuzschraubenamUnterteildes

Freischneiders(BinBild4).

g195743

Bild4

Befestigender

Kantenschutzvorrichtung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Drahtkantenschutzvorrichtung

Verfahren

ZiehenSiedieEndenderDrahtkantenschutzvorrich-

tungetwasauseinanderundsetzenSiesieindie

EndenderLöcherimGehäusedesFreischneiderein,

wieinBild5abgebildet.

g189882

Bild5

Produktübersicht

TechnischeDaten

Gewicht

GewichtderMaschineohne

Akku

3,2kg

GewichtderMaschinemit

Akku88525

4,2kg

GewichtderMaschinemit

Akku88526

4,8kg

GeeigneteTemperaturbereiche

LadendesAkkus

0°Cbis40°C

VerwendenderProdukte

-15°Cbis60°C

LagernderProdukte

-15°Cbis60°C

SchließenSiedasLadegerät

ab,wenndieTemperatur

unter0°Coderüber40°Cliegt

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedasAkku

nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

Betrieb

StartendesFreischneiders

1.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungen

amFreischneiderkeinenStaubundkeine

Rückständeenthalten.

g194612

Bild6

1.EntlüftungsbereicheamFreischneider

2.FluchtenSiedasLochimAkkupackmitder

ZungeimHolmgehäuseaus(Bild7).

3.SchiebenSiedasAkkupackindenHolm,bis

dasAkkupackeinrastet(Bild7).

g189881

Bild7

1.Akkuriegel

4.DrückenSiezumAnlassendesFreischneiders

dieArretierungstasteunddrückenSiedannden

AbzugfürdievariableGeschwindigkeit(Bild8).

g189886

Bild8

1.Arretierungstaste

2.Abzugfürvariable

Geschwindigkeit

StoppendesFreischnei-

ders

LassenSiedenAbzuglos,umdenFreischneiderzu

stoppen.

EntfernendesAkkupacks

vomFreischneider

DrückenSiedenAkkuriegelanderMaschine,um

dasAkkupackzulösenundziehenSiedasAkkupack

dannausderMaschine(Bild9).

g192774

Bild9

1.Akkuriegel

AuadendesAkkupacks

Wichtig:LesenSieunbedingtalle

Sicherheitsvorkehrungen.

Wichtig:LadenSiedasAkkupacknurin

Temperaturenauf,dieimentsprechendenBereich

liegen,sieheTechnischeDaten(Seite11).

Hinweis:SiekönnenjederzeitdieTastefürdie

AkkuladeanzeigeoderdasAkkupackdrücken,umdie

aktuelleLadung(LED-Anzeigen)anzuzeigen.

1.SteckenSieeinStromkabel,dasderSteckdose

entspricht,indasAkkuladegerät.

2.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungenam

AkkupackkeinenStaubundkeineRückstände

enthalten.

3.FluchtenSiedasLochimAkkupack(Bild10)mit

derZungeamLadegerätaus.

g192748

Bild10

1.Akkupackloch

4.TastefürAkkuladeanzeige

2.Akkupack-

Anschlussklemmen

5.LED-Anzeigen

(Ladezustand)

3.Akkupack-

Entlüftungsbereiche

4.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungen

amAkkuladegerätkeinenStaubundkeine

Rückständeenthalten.

5.SchiebenSiedasAkkupackindasLadegerät,

biseseinrastet(Bild11).

g194423

Bild11

1.Entlüftungsbereicheam

Ladegerät

3.RechteAnzeigelampe

2.LinkeAnzeigelampe

6.SchiebenSiezumHerausnehmendes

AkkupacksdasAkkupacknachhintenausdem

Ladegerät.

7.InderfolgendenTabellendenSieeine

BeschreibungderLED-Anzeigenaufdem

Akkuladegerät.

LinkeLampeRechteLampeBedeutung:

AusRot

Ladegerätisteingeschaltet,

keinAkkupackist

eingesetzt

RotRot

Akkupackwirdaufgeladen

Grün

Rot

Akkupackistaufgeladen

Orange

Rot

Akkupackistzuheiß

RotblinkendRot

Austauschendes

Akkupacks

NachspulendesFadens

Hinweis:DerFreischneiderhateinenKopfmit

automatischemFadenvorschub.

1.LassenSiedenSchalterabzugbeilaufendem

Freischneiderlos.

2.WartenSieeinpaarMinuten,drückenSiedann

dieArretierungstasteunddrückenSieden

Abzug.

Hinweis:DerFadenwirdungefähr6mmbei

jedemAnhaltenundStartendesFreischneiders

vorgespult,bisderFadendieLängedes

Grasablenkblechserreicht.

3.SetzenSiedasTrimmenfort.

ManuellesNachspulendes

Fadens

NehmenSiedasAkkuausdemFreischneiderund

drückenSiedanndieTasteuntenamSpulenhalter

undziehenSiegleichzeitigamFreischneiderfaden,

umdenFadenmanuellvorzuspulen.

g203810

Bild12

1.Taste

EinstellenderHolmhöhe

1.LockernSiedenAnschlussdesunterenStiels

(AinBild13).

2.SchiebenSiedenTeleskopstielindie

gewünschteStellung(Bild13).

Wichtig:SchiebenSiedenoberenStiel

nichtüberdieEntlüftungenamunterenStiel

undnehmenSiedenGummianschlagnicht

ab.

3.ZiehenSiedenHolmanschlussan,umden

Holmzuarretieren(CinBild13).

g189876

Bild13

EinstellendesHilfsholms

1.LösenSiedenRiegeldesHilfsholms(AinBild

14).

2.SchiebenSiedenHilfsholmnachobenoder

untenindiegewünschteHöhe(Bild14).

Wichtig:NehmenSiedenGummianschlag

nichtab.

3.SchließenSiedenRiegeldesHilfsholms,um

denHilfsholmzuarretieren(CinBild14).

g189875

Bild14

Trimmen

g189888

Bild15

Kantenschneiden

WennSiedenFreischneideralsKantenschneider

verwendenmöchten,siehediefolgendenSchritte:

1.DrückenSiedieDrehtaste,drehenSieden

Kopfum90°undstellenSiesicher,dasser

eingerastetist(Bild16).

2.StellenSiedenFreischneideraufdasRadund

beginnenSiemitdemKantenschneiden(Bin

Bild16).

g189885

Bild16

Betriebshinweise

•HaltenSiedenFreischneiderzumgeschnittenen

Bereichgekippt;diesistderbesteSchnittbereich.

•DerFaden-Freischneiderschneidet,wennSieihn

vonlinksnachrechtsführen.Diesverhindert,dass

derFreischneiderFremdkörperinIhreRichtung

auswirft.

•SchneidenSiemitderSpitzedesFadens;drücken

SiedenFadenkopfnichtindasungeschnittene

Gras.

•Draht-undLattenzäunenutzendenFaden

starkabundkönnenihnbrechen.Stein-und

Ziegelwände,RandsteineundHolzkönnenden

Fadenschnellabnutzen.

•VermeidenSiefürBäumeundSträucher.

Baumrinden,Holzleisten,Verkleidungenund

ZaunpfählekönnenleichtvomFadenbeschädigt

werden.

g189887

Bild17

1.Drehrichtung

2.Schneidfadenweg

Wartung

FührenSienachjedemEinsatzdesFreischneiders

diefolgendenSchritteaus:

1.NehmenSiedasAkkuausdemFreischneider

heraus.

2.ReinigenSiedenFreischneidermiteinem

feuchtenTuch.SpritzenSiedenFreischneider

nichtmiteinemGartenschlauchabundtauchen

SieihnnichtinWasser.

ACHTUNG

DasFadenmesseramAblenkblechist

scharf,undSiekönntensichschneiden.

ReinigenSiedasAblenkschutzblechund

dasMessernichtmitdenHänden.

3.WischenoderschabenSiedenSchneidkopfab,

wennsichSchmutzabgelagerthat.

4.ZiehenSiealleBefestigungenan.Reparieren

odererneuernSiedefekteoderfehlendeTeile.

5.EntfernenSieRückständevonden

AnsaugöffnungenunddemAuspuffdes

Motorgehäuses,damitderMotornichtüberhitzt

wird.

AustauschenderSpule

VerwendenSienurEinzelfädenmiteinem

Durchmesservon2mm.VerwendenSiefürdiebeste

LeistungnurOriginalersatzfadendesHerstellers(Toro

Bestellnummer88545TE).

Wichtig:WennSieeinendickerenFaden

verwenden,kannderMotorüberhitzenund

ausfallen.

1.EntfernenSiedasAkku.

2.DrückenSiedieNasenanderSeitedes

Spulenbefestigungsabdeckungzusammen(Bild

17).

g194053

Bild18

1.Öse

4.Nasen

2.Spule

5.Fadenmesser

3.Spulenbefestigungsabdeckung

3.ZiehenSiedieSpulenbefestigungsabdeckung

nachoben,umsiezuentfernen,undnehmen

SiedieSpuleheraus.

4.SetzenSiedieneueSpulesoein,dassder

FadenmitderÖseimFadenkopfausgeuchtet

sind.SchiebenSiedenFadenindieÖse.

5.StellenSiesicher,dassdasEndedesFaden

ungefähr152mmhinterdemSchlitzist.

6.ZiehenSieandemFaden,derausdem

Fadenkopfherausragt,damitderFadenaus

demSchlitzinderSpulegelöstwird.

7.SetzenSiedenSpulenhalterein;drückenSie

hierfürdieNasenindieSchlitzeundübenDruck

aus,bisderSpulenhaltereinrastet.

AuswechselndesFadens

1.EntfernenSiedasAkku.

2.NehmenSiedieSpuleheraus,siehe

AustauschenderSpule(Seite15).

g015662

Bild19

1.Spule3.ObererTeilderSpule

2.Ankerloch

Hinweis:EntfernenSieggf.denaufderSpule

verbleibendenFaden.

3.DieSpulenimmtca.3,9mFadenauf.

VerwendenSienurEinzelfadenmiteinem

Durchmesservon2mm.

Hinweis:VerwendenSiekeinenFaden,der

dickeroderandersist,daderFreischneider

beschädigtwerdenkönnte.

4.FührenSiedenFadenindasAnkerlochein(Bild

19).WickelnSiedenFadeninderRichtungauf

dieSpule,diedurchdiePfeileaufderSpule

angegebenist.

5.LegenSiedenFadenindenSchlitzimoberen

Spulenanschein;essollteungefähreine

Fadenlängevon152cmausdemSchlitz

herausragen.

Hinweis:WickelnSienichtzuvielFaden

auf.NachdemAufwickelndesFadensollte

mindestenseinAbstandvon6mmzwischen

demaufgewickeltenFadenundderAußenkante

derSpulebestehen.

6.SetzenSiedieSpuleunddenSpulenhalterein,

sieheAustauschenderSpule(Seite15)

Einlagern

Wichtig:LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupack

unddasLadegerätnurinTemperaturen,dieim

entsprechendenBereichliegen,sieheTechnische

Daten(Seite11).

Wichtig:WennSiedasWerkzeugfüreinJahr

oderlängerlagern,nehmenSiedasAkkupack

ausdemWerkzeugundladenSiedasAkkupack

auf,biszweioderdreiLED-Anzeigenaufdem

Akkublausind.LagernSieeinganzaufgeladenes

oderganzleeresAkkunichtein.WennSiedas

Gerätwiederverwendenmöchten,ladenSiedas

Akkupackauf,bisdielinkeLED-Anzeigeam

LadegerätgrünistoderallevierLED-Anzeigen

amAkkublausind.

•TrennenSiedasProduktvonderStromzufuhrab

(d.h.ziehenSiedenSteckerausderSteckdose

oderentfernenSiedasAkkupack)undprüfenSie

esnachderVerwendungaufeineBeschädigung.

•EntfernenSieRückständevomProdukt.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackund

dasAkkuladegerätaußerhalbderReichweitevon

Kindern,wennSiesienichtverwenden.

•HaltenSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätfernvonätzendenMaterialien,wie

z.B.GartenchemikalienoderStreusalz.

•LagernSiedasAkkupacknichtdraußenoder

inFahrzeugen,umdieGefahrmöglicher

Verletzungenzuverringern.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

Akkuladegerätaneinemsauberenundtrockenen

Ort.

VorbereitendesAkkupacks

fürdasRecyceln

Wichtig:DeckenSiediePoledesAkkupacks

nachderHerausnahmemitdickemKlebeband

ab.VersuchenSienicht,dasAkkupackzu

zerstörenoderauseinanderzubauenoder

Teilezuentfernen.Recycelnoderentsorgen

SieLithium-Ionen-Akkupacksaneiner

EntsorgungsstellefürAkkus.

WeitereInformationenzumRecyclenvon

Lithium-Ionen-AkkupacksundzumErmitteln

desörtlichenAkku-Verwertungsbetriebs

ndenSieunterwww.Call2Recycle.org(nur

USAundKanada).WendenSiesichanden

ofziellenToro-Vertragshändler,wennIhr

StandortaußerhalbderUSAoderKanadaist.

Fehlersucheund-behebung

FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenenSchritteaus.AlleweiterenPrüfungen,Wartungsarbeiten

undReparaturenmüssenvoneinemofziellenKundendienstzentrumodereinemähnlichqualizierten

Fachmannausgeführtwerden,wennSiedasProblemnichtselbstbehebenkönnen.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DasAkkuistnichtganzindas

Werkzeugeingesetzt.

1.NehmenSiedasAkkuherausund

setzenSieesindasWerkzeugein;

stellenSiesicher,dassesrichtig

eingesetztundverriegeltist.

2.DasAkkupackistnichtaufgeladen.2.NehmenSiedasAkkupackausdem

Werkzeugeherausundladenesauf.

3.DasAkkupackistbeschädigt.

3.TauschenSiedasAkkupackaus.

DasWerkzeugstartetnicht.

4.DasWerkzeughateinenanderen

elektrischenDefekt.

4.SetzenSiesichmitIhremofziellen

VertragshändlerinVerbindung.

1.DasLadevermögendesAkkupacksist

zuniedrig.

1.NehmenSiedasAkkupackausdem

Werkzeugherausundladenesganz

auf.

DasWerkzeugerreichtnichtdievolle

Kraft.

2.DieEntlüftungensindverstopft.2.ReinigenSiedieEntlüftungen.

1.Rückständebendensichim

TrommelbereichdesFreischneiders.

1.EntfernenSieRückständevom

Trommelbereich.

DasWerkzeugvibriertzustarkoderistzu

laut.

2.DieSpuleistnichtrichtiggewickelt.2.SpulenSiedenFadenmitdem

Abzugsschaltervorund/oderentfernen

SiedenFadenanderSpuleund

wickelnSiedieSpuleerneut.

DasAkkupackverliertschnelldieLadung.1.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

1.DasAkkuladegerätistnichtim

geeignetenTemperaturbereich.

1.SchließenSiedasAkkuladegerätvom

StromabundbringenSieesaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

DasAkkuladegerätistdefekt.

2.DieSteckdose,indiedas

Akkuladegeräteingestecktist,

hatkeinenStrom.

2.LassenSiedieSteckdosevoneinem

Elektrikerreparieren.

DasAkkupackhatnachkurzer

Verwendungeinesganzaufgeladenen

AkkusnurdreiLED-Anzeigen.

1.Dasistnormal.

1.StoppenSiedasWerkzeugund

drückenSiedieTastefürdie

AkkuladeanzeigeodernehmenSie

dasAkkuausdemWerkzeug,umdie

tatsächlicheAkkuladunganzuzeigen.

AllevierLED-Anzeigenblinkenam

Akkupack,nachdemSiedieTastefürdie

AkkuladeanzeigeamAkkupackdrücken

unddieaktuelleSpannungangezeigtwird

(wenndasAkkupacknichtverwendet

wird).

1.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

AllevierLED-Anzeigenblinkenam

Akkupack,nachdemSiedenAbzuggelöst

haben(wenndasAkkupackverwendet

wird).

1.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

ZweiLED-Anzeigenblinkenam

Akkupack,nachdemSiedieTastefürdie

AkkuladeanzeigeamAkkupackdrücken

unddieaktuelleSpannungangezeigtwird

(wenndasAkkupacknichtverwendet

wird).

1.DieZellenimAkkupackhabeneine

unterschiedlicheSpannung.

1.SetzenSiedasAkkuindasLadegerät

ein,bisesganzaufgeladenist.

ZweiLED-AnzeigenblinkenamAkkupack,

nachdemSiedenAbzuggelösthaben

(wenndasAkkupackverwendetwird).

1.DieZellenimAkkupackhabeneine

unterschiedlicheSpannung.

1.SetzenSiedasAkkuindasLadegerät

ein,bisesganzaufgeladenist.

EineLED-AnzeigeblinktamAkkupack.

1.DieSpannungdesAkkupacksist

niedrig.

1.SetzenSiedasAkkupackindas

Ladegerätein.

DasAkkupackkannnurschwerausdem

Werkzeuggenommenwerden.

1.DasAkkupackbzw.Werkzeugistneu

oderdieAkkupoleundoderdiePole

amWerkzeugsindkorrodiert.

1.ReinigenSiedieAnschlussklemmen

amAkkupackundamWerkzeug.

TragenSiedanndielektrischesFettauf

dieAkkupoleauf;verwendenSiekein

anderesFett,dadiePolebeschädigt

werdenkönnten.

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogesammeltenInformationen

ToroWarrantyCompany(T oro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetT oroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis

beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro

TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen

Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroTochtergesellschaften,Händler

oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönliche

Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro

oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere

legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen

TorotrifftangemesseneVorsichtsmaßnahmen,umdieSicherheitIhrerpersönlichenInformationenzuschützen.T orounternimmtauchSchritte,umdie

GenauigkeitunddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen

WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

ToroFachhändlerwenden.

374-0282RevC

DieGarantievonToro

ProduktefürHausgartenbesitzer

und

DieGTS-LeichtstartgarantievonToro

BedingungenundabgedeckteProdukte

ToroCompanyunddieVertragshändler,ToroWarrantyCompany,gewährleistenimRahmeneines

gegenseitigenAbkommensdieaufgeführtenProduktevonT orozureparieren,wenndieProdukte

Material-oderHerstellungsfehleraufweisen,aufgrundeinesBestandteildefektsausfallen,oder

wennderToroGTS-Leichtstartmotor(GuaranteedtoStart)nichtbeimerstenoderzweitenZiehen

anspringt,solangedieinderBedienungsanleitungaufgeführtenregelmäßigenWartungsarbeiten

ausgeführtwurden.

DiefolgendenZeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

Garantiezeitraum

Antriebsrasenmäher

•Gussmähwerk

5JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

90T agebeigewerblicherVerwendung

-Motor

5JahreGTS-Garantie,Privatkunden-

Verwendung

-Akku2Jahre

•Stahlmähwerk

2JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

30T agebeigewerblicherVerwendung

-Motor

2JahreGTS-Garantie,Privatkunden-

Verwendung

TimeMaster-Mäher3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

90T agebeigewerblicherVerwendung

•Motor

3JahreGTS-Garantie,Privatkunden-

Verwendung

•Akku2Jahre

Elektrohandprodukte

•Ultra-Produkte2JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

•PowerPlex-Produkte3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

-Akku2Jahre

ElektrischeAntriebsrasenmäher

KeineGarantiefürgewerblichenGebrauch

AlleuntenaufgeführtenAufsitzmäher

•Motor

SieheGarantiedesMotorherstellers

•Akku2JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

•Anbaugeräte2JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

Rasen-undGartentraktorenDH

2JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

30T agebeigewerblicherVerwendung

TIMECUTTER

3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

30T agebeigewerblicherVerwendung

•Motor3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

2Jahreoder300Stunden,gewerbliche

Verwendung

TimeCutterHD3Jahreoder300Stunden

•Motor

3Jahreoder300Stunden,gewerbliche

Verwendung

ErstkäuferistdiePerson,diedasToroProduktneugekaufthat.

NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie

dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalsgewerblicherGebraucheingestuft,

undindiesenSituationenwürdediegewerblicheGarantiegelten.

DieT oroGTS-StartgarantiegiltnichtbeigewerblichemGebrauch.

EinigeMotoren,dieinT oroProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievomMotorhersteller.

Jenachdem,waszuersteintritt.

DieGarantieansprüchewerdenggf.abgelehnt,wennderBetriebsstundenzählerabgeschlossen

odermodiziertwurdeoderZeicheneinerModizierungaufweist.

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonT orogemäßderinderBedienungsanleitungaufgeführten

Wartungsarbeitenpegen.FürsolcheRoutinewartungsarbeiten,dievonIhnenodereinemHändler

durchgeführtwerden,kommenSieauf.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter

Garantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhreProduktevonToroMaterial-

oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandieVerkaufsstelle,umeinenKundendienstfürdasProduktzu

vereinbaren.WennSiedenVerkäufernichtkontaktierenkönnen,könnenSiesich

auchanjedenofziellenVertragshändlervonTorowenden.NavigierenSieauf

http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspx,umeinenToroVertragshändlerinIhrer

Nähezusuchen.

2.BringenSiedasProduktunddenKaufnachweis(Rechnung)zumHändler.WennSiemit

derAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlersnichtzufriedensind,wendenSiesich

anTorounter:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001–952–948–4707

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen

EsbestehenkeineweiterenausdrücklichenGarantien,außerSondergarantienfürEmissionsanlagen

undMotorenbeieinigenProdukten.DieseausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:

•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderTeile,wiez.B.Filter,Kraftstoff,Schmiermittel,

Ölwechsel,Zündkerzen,Luftlter,SchärfenderMesserbzw.abgenutzteMesser,Kabel-und

Gestänge-EinstellungenoderEinstellenderBremsenoderderKupplung.

•KomponentenausfallaufgrundvonnormalerAbnutzung

•JedesProduktoderTeil,dasmodiziertodermissbrauchtodervernachlässigtwurdeund

aufgrundeinesUnfallsoderfehlenderWartungersetztoderrepariertwerdenmuss

•Abhol-undZustellgebühren

•ReparaturenoderversuchteReparaturen,dienichtvomofziellenToroVertragshändler

ausgeführtwurden

•Reparaturen,dieaufgrundeinesNichtbeachtensderfolgendenSchrittefürdasBetanken

entstehen(weitereInformationenndenSieinderBedienungsanleitung)

–DieBeseitigungvonVerunreinigungenausderKraftstoffanlageistnichtabgedeckt

–DieVerwendungvonaltemKraftstoff(älteralseinMonat)odervonKraftstoff,dermehr

als10%Ethanolodermehrals15%MTBEenthält

–KeinEntleerenderKraftstoffanlagevorderEinlagerungoderNichtverwendungvon

mehralseinemMonat

•ReparaturenoderEinstellungenzumBehebenvonStartproblemenaufgrundfolgender

Ursachen:

–NichteinhaltenvorgeschriebenerWartungsarbeitenoderfalschesAuftanken.

–MesserdesSichelmäherstrifftaufeinObjekt

•SpezielleEinsatzbedingungen,beidenenmehralszweimaligesZiehenerforderlichist:

–ErstesAnlassennachlängererNichtverwendungfürüberdreiMonateodersaisonaler

Einlagerung

–AnlasseninniedrigenTemperaturen,wiez.B.imFrühjahroderHerbst

–FalschesAnlassen:LesenSiebeiStartproblemeninderBedienungsanleitungnach,

umsicherzustellen,dassSiedierichtigenSchrittefürdasAnlasseneinhalten.Dies

kannIhneneinenunnötigenBesuchbeimofziellenToroVertragshändlersparen.

AllgemeineBedingungen

FürdenKäufergeltendiegesetzlichenVorschriftenjedesLandes.DieRechte,diedemKäuferaus

diesengesetzlichenVorschriftenzustehen,werdennichtvondieserGarantieeingeschränkt.

374-0268RevL

Toro PowerPlex 33cm 40V MAX String Trimmer/Edger Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: PowerPlex 33cm 40V MAX String Trimmer/Edger

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro PowerPlex 33cm 40V MAX String Trimmer/Edger Benutzerhandbuch

Toro PowerPlex 33cm 40V MAX String Trimmer/Edger Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere