Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawnmower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawnmower

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

Form No. 3353 -719 Rev A

53 cm Professioneller Rasen-

mäher mit Heckfangsystem

Modellnr. 22179TE —Seriennr. 260000001 und höher

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com Übersetzung des Originaldokuments (DE)

Einführung

Lesen Sie diese Infor mationen sorgfältig durc h,

um sic h mit dem ordn ungsg emäßen Einsatz und

der W ar tung des Geräts v er traut zu mac hen und

V erletzung en und eine Besc hädigung des Geräts

zu v er meiden. Sie trag en die V erantw or tung für

einen ordn ungsg emäßen und sic heren Einsatz des

Geräts .

W enden Sie sic h hinsic htlic h Infor mationen zu

Produkten und Zubehör so wie Ang aben zu Ihrem

ör tlic hen V er tragshändler oder zur R egistrier ung

des Produkts direkt an T oro unter www .T oro .com .

W enden Sie sic h an Ihren T oro V er tragshändler

oder K undendienst, w enn Sie eine Ser viceleistung,

T oro Originalersatzteile oder w eitere

Infor mationen benötig en. Haben Sie dafür

die Modell - und Serienn ummer n der Masc hine

g riffbereit. Bild 1 zeigt die P osition der Modell -

und Serienn ummer n an der Masc hine . T rag en Sie

hier bitte die Modell - und Serienn ummer n des

Geräts ein.

Bild 1

1. Typenschild mit Modell - und Seriennummer

Modellnr.

Seriennr.

In dieser Anleitung w erden potenzielle Gefahren

ang eführ t, und Sic herheitsmeldung en w erden v om

Sic herheitsw ar nsymbol ( Bild 2 ) g ek ennzeic hnet,

das auf eine Gefahr hinw eist, die zu sc hw eren oder

tödlic hen V erletzung en führen kann, w enn Sie

die empfohlenen Sic herheitsv ork ehr ung en nic ht

einhalten.

Bild 2

1. Warnsymbol

In dieser Anleitung w erden zw ei Beg riffe zur

Her v orhebung v on Infor mationen v erw endet.

W ichtig w eist auf spezielle tec hnisc he

Infor mationen hin, und Hinw eis hebt allg emeine

Infor mationen her v or , die Ihre besondere

Beac htung v erdienen.

Inhalt

Einführ ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sic herheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Allg emeine Hinw eise zur Sic herheit

v on Rasenmäher n . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sc halldr uc k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sc hallleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vibration, Hand/Ar m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sic herheits - und Bedien ungssc hil-

der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Einric htung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 Montieren des Griffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Einbauen des Kraftstofftanks

und der -leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 A uffüllen des K urbelg ehäuses

mit Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Produktübersic ht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pr üfen des Motorölstands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Betank en mit Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anlassen des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Abstellen des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

V erw enden des Messers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einsetzen des F ahrantriebs . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pr üfen der Messerbremskupp-

lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einstellen der Sc hnitthöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

V erw enden des Grasfang-

k orbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Betriebshinw eise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

W ar tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Empfohlener W ar tungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sc hmier ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sc hmieren der Gelenkar me . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sc hmier ung des Getriebes . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Kontaktieren Sie uns unter www.Toro.com.

Druck: USA

W ar ten des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

W ar ten des Luftﬁlters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

W ec hseln des Motoröls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

W ec hseln des Ölﬁlters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

W ar ten der Zündk erze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

W ar ten der Kraftstoffanlag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Entleeren des Kraftstofftanks

und reinig en des

Kraftstoffﬁlters . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

W ar ten des Antriebssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

W ar ten der Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

W ar ten der Bedienelementanlag e . . . . . . . . . . . . . . . 25

Einstellen des Messerbremszu-

g es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

W ar ten der Sc hnittmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

W ar ten des Sc hnittmessers . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

R einigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

R einig en unter dem

Mäherg ehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

R einig en der Abdec kung der Mes-

serbremskupplung . . . . . . . . . . . . . 28

Einlag er ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

V orbereiten der Kraftstoffan-

lag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

V orbereiten des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Allg emeine Ang aben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Entfer nen des Rasenmähers aus

der Einlag er ung . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

F ehlersuc he und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sicherheit

Der unsachgemäße Einsatz oder die f alsche

W ar tung dieses R asenmäher s kann zu

V er letzungen führ en. Bef olgen Sie zur

R eduzier ung der V er letzungsgef ahr diese

Sicherheitsanw eisungen.

Dieser Rasenmäher wurde v on T oro für einen

ang emessenen und sic heren Betrieb ausg elegt. Das

Nic htbeac hten der folg enden Anw eisung en kann

jedoc h zu V erletzung en führen.

Um die maximale Sicherheit, optimale

Leistung und das nötige W issen über die

Maschine zu erhalten, müssen Sie und

jeder ander e Ben utz er des R asenmäher s

den Inhalt der v or liegenden Anleitung v or

dem Anlassen des Motor s sorgfältig lesen

und v er stehen. Besonder e Beachtung ist

dem Gef ahr ensymbol Bild 2 zu schenk en,

w elches V or sicht, W ar n ung oder Gef ahr –

„Sicherheitshinw eis“ bedeutet. Lesen und

v er stehen Sie die Anw eisungen, da sie wichtig

für die Sicherheit sind. Das Nichtbeachten der

Anw eisungen kann zu K ör per v er letzungen

führ en.

Allgemeine Hinweise zur

Sicherheit von Rasenmähern

Die folg enden Anleitung en basieren auf der

ISO -Nor m 5395.

Diese Masc hine kann Hände und Füße

amputieren und Geg enstände aufsc hleuder n.

Das Nic htbeac hten der folg enden

Sic herheitsv orsc hriften kann zu sc hw eren

V erletzung en oder zum T od führen.

Schulung

• Lesen Sie diese Anw eisung en g r ündlic h durc h.

Mac hen Sie sic h mit den Bedienelementen und

dem k or rekten Einsatz des Geräts v er traut.

• Lassen Sie den Rasenmäher nie v on Kinder n

oder P ersonen bedienen, die mit diesen

Anw eisung en nic ht v er traut sind. Das Alter

des F ahrers kann durc h lokale V orsc hriften

eing esc hränkt sein.

• Bedenk en Sie immer , dass der Bediener die

V erantw or tung für Unfälle oder Gefahren

g eg en über anderen und ihrem Eig entum trägt.

• V erstehen Sie alle Erläuter ung en der am

Rasenmäher und in der Anleitung v erw endeten

Symbole .

Benzin

W ARNUNG – Kraftstoff ist leic ht

entzündlic h. Befolg en Sie die nac hstehenden

Sic herheitsv ork ehr ung en:

• Bew ahren Sie Kraftstoff n ur in zug elassenen

V or ratskanister n auf .

• Betank en Sie n ur im F reien, und rauc hen Sie

dabei nie .

• Betank en Sie die Masc hine , bev or Sie den

Motor anlassen. Entfer nen Sie bei laufendem

oder heißem Motor nie den T ankdec k el oder

betank en die Masc hine .

• V ersuc hen Sie , w enn Benzin v ersc hüttet wurde

nie , den Motor zu star ten, sonder n sc hieben

den Rasenmäher v om v ersc hütteten Kraftstoff

w eg und v er meiden offene Flammen, bis die

V ersc hüttung v erdunstet ist.

• Sc hrauben Sie den T ank - und

Benzinkanisterdec k el wieder fest auf .

Vorbereitung

• T rag en Sie beim Mähen immer feste Sc huhe

und lang e Hosen. F ahren Sie die Masc hine nie

barfuss oder mit Sandalen.

• Inspizieren Sie den Arbeitsbereic h g r ündlic h

und entfer nen Steine , Stöc k e , Drähte , Knoc hen

und andere F remdk ör per .

• Pr üfen Sie v or der Inbetriebnahme

visuell, ob alle Sc hutzv or ric htung en und

Sic herheitsg eräte , wie z. B . Ablenkblec he

und/oder Grasfangk örbe einw andfrei montier t

sind und ric htig funktionieren.

• Über pr üfen Sie v or dem Einsatz immer , ob die

Sc hnittmesser , -sc hrauben und das Mähw erk

abg en utzt oder besc hädigt sind. T ausc hen

Sie abg en utzte oder defekte Messer und

-sc hrauben als k omplette Sätze aus , um die

W uc ht der Messer beizubehalten.

Anlassen

• K uppeln Sie alle Messer und Antriebskupplun-

g en aus und stellen die Sc haltung auf Neutral,

bev or Sie den Motor star ten.

• Kippen Sie den Rasenmäher nie , w enn Sie den

Motor anlassen, es sei denn, Sie m üssen ihn

zum Star ten kippen. Kippen Sie ihn in solc hen

F ällen nie w eiter als unbedingt erforderlic h und

n ur den T eil, der v om Ben utzer entfer nt ist.

• Star ten Sie den Motor v orsic htig und

entsprec hend den Anw eisung en, w obei Sie

die Füße so w eit wie möglic h v om/v on den

Messer(n) fer nhalten, d.h. stellen Sie sic h nie

v or den A uswurf kanal.

Betrieb

• Mähen Sie nie , w enn sic h P ersonen,

insbesondere Kinder oder Haustiere , in der

Nähe aufhalten.

• Mähen Sie n ur bei T ag eslic ht oder guter

künstlic her Beleuc htung .

• V er meiden Sie , w o es g eht, den Einsatz in

nassem Gras .

• Ac hten Sie auf K uhlen und andere v erstec kte

Gefahrenstellen im Gelände .

• Halten Sie Hände und Füße v on sic h

drehenden T eilen fer n. Bleiben Sie immer v on

der A uswurföffn ung fer n.

• Heben oder trag en Sie den Rasenmäher nie bei

laufendem Motor .

• Gehen Sie mit g rößter V orsic ht v or ,

w enn Sie r üc kw är ts fahren oder Sie einen

fußg äng erg esteuer ten Rasenmäher zu sic h

ziehen.

• Gehen Sie immer; laufen Sie nie .

• Gefälle:

– V ersuc hen Sie nic ht, steile Häng e zu

mähen.

– Gehen Sie an Häng en äußer t v orsic htig v or .

– Mähen Sie quer zum Hang, d.h. nie auf -

oder ab w är ts , und g ehen Sie beim W enden

zur Hangseite mit g rößter V orsic ht v or .

– Ac hten Sie an Häng en immer auf eine gute

Bodenhaftung .

• Stellen Sie den Gasbedien ungshebel auf

Langsam, w enn Sie den F ahrantrieb

einkuppeln, besonders bei hohen Gäng en.

R eduzieren Sie an Häng en und bev or Sie

sc harf w enden Ihre Gesc hwindigk eit, um

einem Umkippen und einem K ontrollv erlust

v orzubeug en.

• Stellen Sie das Messer ab , w enn Sie den

Rasenmäher zwisc hen Mähbereic hen

transpor tieren und der Rasenmäher zum

T ranspor t zum Über queren v on Fläc hen (außer

Gr ünﬂäc hen) g ekippt w erden m uss .

• Lassen Sie den Motor nie in unbelüfteten

Räumen laufen, da sic h dor t g efährlic he

K ohlenmono xidg ase ansammeln k önnen.

• Stellen Sie den Motor in den folg enden

Situationen ab:

– W enn Sie den Rasenmäher v erlassen.

– V or dem A uftank en.

– V or dem Entfer nen der Hec kfang anlag e .

– V or dem V erstellen der Sc hnitthöhe . Es

sei denn, die Einstellung lässt sic h v on der

F ahrer position aus bew erkstellig en.

• Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den

Zündk erzenstec k er ab:

– V or dem Entfer nen v on Behinder ung en

und V erstopfung en aus dem A uswurf kanal.

– V or dem Pr üfen, R einig en oder A usführen

v on W ar tungsarbeiten am Rasenmäher .

– Nac h dem A ufprall auf einen F estk ör per

und Pr üfen des Rasenmähers auf

ev entuelle Defekte; führen Sie dann die

erforderlic hen R e paraturen durc h, bev or

Sie den Rasenmäher star ten und in Betrieb

nehmen.

– Beim A uftreten v on ung ew öhnlic hen

Vibrationen am Rasenmäher (sofor t

über pr üfen).

• V er ring er n Sie die Stellung des

F ahrantriebshebels , w enn Sie die Motor

abstellen, und sc hließen Sie nac h dem Mähen

den Kraftstoffhahn.

• Ac hten Sie beim Über queren und in der Nähe

v on Straßen auf den V erk ehr .

Wartung und Lagerung

• Halten Sie alle Mutter n und Sc hrauben fest

ang ezog en, damit das Gerät in einem sic heren

Betriebszustand bleibt.

• V erw enden Sie k ein Hoc hdr uc kg erät zum

W asc hen der Masc hine .

• Bew ahren Sie den Rasenmäher nie mit Benzin

im T ank oder innerhalb eines Gebäudes auf ,

w o Dämpfe eine offene Flamme oder Funk en

er reic hen k önnten.

• Lassen Sie den Motor abkühlen, bev or Sie

die Masc hine in einem g esc hlossenen Raum

abstellen.

• Halten Sie , um das Brandrisik o zu v er ring er n,

den Motor , A uspuff , das Batteriefac h und den

Benzintank v on Gras , Laub und überﬂüssig em

F ett frei.

• Pr üfen Sie die Bestandteile des Grasfangk orbs

und des A uswurfsc hutzblec hes häuﬁg, und

w ec hseln Sie sie g gf . mit den v om Hersteller

empfohlenen T eilen aus .

• T ausc hen Sie abg en utzte und besc hädigte T eile

aus Sic herheitsg r ünden aus .

• W ec hseln Sie defekte A uspuffe aus .

• Entleeren Sie den Kraftstofftank bei Bedarf

n ur im F reien.

• V eränder n Sie nie die Einstellung des

Motorﬂiehkraftreglers , und überdrehen Sie

niemals den Motor . Durc h das Überdrehen

des Motors steigt die V erletzungsg efahr .

• Gehen Sie bei Mäher n mit mehreren Messer n

v orsic htig v or , da das Drehen eines Messers

die anderen Messer mitdrehen kann.

• Ac hten Sie beim Einstellen des Rasenmähers

sorgfältig darauf , dass Sie Ihre Fing er

nirg endw o zwisc hen den sic h bew eg enden

Messer n und star ren T eilen v erklemmen.

• Für eine optimale Leistung und Sicherheit

sollten SIe n ur T or o Originaler satzteile

und -zubehör kaufen. V erw enden Sie nie

ungefähr passende T eile und Zubehör;

diese sind u.U . gefähr lich.

Schalldruck

Der äqui v alente A -bew er tete Dauersc hallpeg el

beträgt für diese Masc hine – am Ohr des Ben utzers

– unter Zug r undelegung v on Messung en

an baugleic hen Masc hinen g emäß Ric htlinie

EN 11094 und EN 836 88 dB A.

Schallleistung

Diese Masc hine entwic k elt nac h Messung en an

baugleic hen Masc hinen laut EN 11094 einen

A -bew er teten Sc hallleistungspeg el v on 98 dB A.

Vibration, Hand/Arm

Diese Masc hine hat auf der Gr undlag e v on

Messung en an baugleic hen Masc hinen g emäß

EN 1033 an der Hand bzw . dem Ar m des

Bedieners ein maximales Vibrationsni v eau v on

5,5 m/s

Sicherheits - und Bedienungsschilder

Die Sic herheits - und Bedien ungssc hilder sind gut sic htbar; sie beﬁnden sic h in der Nähe

der möglic hen Gefahrenbereic he . T ausc hen Sie besc hädigte oder v erloren g eg ang ene

Sc hilder aus oder ersetzen Sie sie .

93 -6654

1. Gefahr durch vom Mähwerk herausgeschleuderte

Gegenstände: Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert.

2. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von

Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Halten Sie sich

von beweglichen Teilen fern.

93 -6657

1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung .

2. Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände: Halten Sie

einen Sicherheitsabstand zum Gerät ein.

3. Gefahr durch vom Mähwerk herausgeschleuderte

Gegenstände: Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert.

4. Schnitt - bzw. Amputationsgefahr von Händen oder Füßen

durch Mähwerkmesser: Halten Sie sich von beweglichen

Teilen fern.

5. Achtung: Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Maschine

verlassen.

98 -4387

1. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz.

110 -4977

1. Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände: Setzen Sie

den Rasenmäher nicht ohne Grasfangkorb ein.

110 -4978

1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung .

2. Gefahr durch iegende Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten.

3. Schnitt - und Amputationsgefahr an Händen oder Füßen: Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab,

bevor Sie Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen.

4. Schnitt - und/oder Amputationsgefahr an Händen oder Füßen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern.

5. Achtung: Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Maschine verlassen.

Einrichtung

Einzelteile

Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.

Arbeitsschritt Beschreibung

Menge

Verwendung

Griff

Senkschraube

Schraube (5/16 x 7/8 Zoll)

Schraube (5/16 x 1 -1/2 inches)

Scheibe

Sicherungsmutter(5/16 inch)

Kabelbinde

Montieren Sie den Griff.

Blechschraube

Kraftstofftank

Montieren Sie den Kraftstofftank

und die Kraftstofeitung.

Keine Teile werden benötigt

–

Füllen Sie das Kurbelgehäuse mit

Öl.

Hinweis: Deter mine the left and right sides of

the mac hine from the nor mal operating position.

Montieren des Griffs

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche

Teile:

Griff

Senkschraube

Schraube (5/16 x 7/8 Zoll)

Schraube (5/16 x 1 -1/2 inches)

Scheibe

Sicherungsmutter(5/16 inch)

Kabelbinde

Verfahren

1. Befestig en Sie den unteren Griff mit zw ei

Sc hrauben (5/16 x 7/8 Zoll), zw ei Sc hrauben

(5/16 x 1 -1/2 inc hes), vier Sc heiben und vier

Sic her ungsm utter n am Mäher ( Bild 3 ).

Bild 3

1. Gehäuse 4. Sicherungsmutter

2. Unterer Griff

5. Schraube (5/16 x 1 -1/2

inches)

3. Scheibe

6. Schraube (5/16 x 7/8 Zoll)

Hinweis: Setzen Sie die Sc heiben so ein,

dass die Sc heiben mit der T opfseite zum Griff

zeig en.

Hinweis: Sie k önnen die Griffhöhe nac h

Belieben einstellen. W enn Sie den unteren

Griff im oberen Loc h befestig en, wird der

Griff abg esenkt. W enn Sie den unteren Griff

im unteren Loc h befestig en, wird der Griff

ang ehoben.

2. Montieren Sie den oberen Griff am unteren

Griff und befestig en Sie den oberen Griff mit

vier Senksc hrauben, vier Sc heiben und vier

Sic her ungsm utter n ( Bild 4 ).

Hinweis: Stec k en Sie die Senksc hrauben

durc h die oberen und unteren Griffabsc hnitte ,

sodass sic h die Sic her ungsm utter n außen am

Griff beﬁnden.

Bild 4

1. Oberer Griff

2. Unterer Griff

3. Senkschraube (4)

4. Sicherungsmutter

3. Befestig en Sie die Bo w denzüg e mit

K abelbinden am Griff .

Einbauen des Kraftstoff-

tanks und der -leitung

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche

Teile:

Blechschraube

Kraftstofftank

Verfahren

1. Sc hieben Sie das Ende der Kraftstofﬂeitung

auf den Kr ümmer ( Bild 5 ).

Bild 5

1. Kraftstofftank 3. Kraftstofeitung

2. Krümmer

4. Schelle – Kraftstofeitung

2. Befestig en Sie die Kraftstofﬂeitung dor t mit

der Kraftstofﬂeitungssc helle ( Bild 5 ).

3. Hak en Sie die K unststoffclips an der

V orderseite des Kraftstofftanks in das

Kraftstofftank -Halter ung ein ( Bild 6 ).

Bild 6

1. Kunststoffclip (2)

4. Befestig en Sie die Unterseite des

Kraftstofftanks an der Halter ung des

Kraftstofftanks . Setzen Sie hierfür die

Blec hsc hrauben v on der Unterseite aus ein.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest.

Auffüllen des Kurbelgehäu-

ses mit Öl

Keine Teile werden benötigt

Verfahren

Das K urbelg ehäuse des Motors wird ohne Öl

v ersandt. Sie m üssen ung efähr 0,88 l Öl einfüllen,

bev or Sie den Motor anlassen. W eitere Ang aben

zu den Ölsor ten und Anw eisung en ﬁnden Sie

unter „Pr üfen des Motorölstands“ im Absc hnitt

Betrieb , Seite 12 .

Produktübersicht

Bild 7

1. Griff 8. Luftlter

2. Antriebshebel 9. Höheneinstellung

3. Messerschaltbügel 10. Zündkerze

4. Schaltbügelsperre

11. Öllter

5. Kraftstofftank 12. Grasfangkorb

6. Startergriff 13. Gasbedienungshebel

7. Ölpeilstab (nicht

abgebildet)

Bedienelemente

Der Antriebshebel, der Sc haltbüg el, die

Sc haltbüg elsper re und der Gasbedien ungshebel

beﬁnden sic h am oberen Griff , wie in ( Bild 8 )

darg estellt.

G002816

Bild 8

1. Antriebshebel 3. Messerschaltbügel

2. Schaltbügelsperre 4. Gasbedienungshebel

Die Gasbedien ungseinstellung en w erden in

( Bild 9 ) darg estellt.

Bild 9

1. Choke

3. Langsam

2. Schnell

4. Stopp

Betrieb

Hinweis: Deter mine the left and right sides of

the mac hine from the nor mal operating position.

Stellen Sie v or jedem Mähen sic her , dass der

Selbstantrieb und der Sc haltbüg el einw andfrei

funktionieren. W enn Sie den Sc haltbüg el loslassen,

m üssen das Messer und der Selbstantrieb zum

Stillstand k ommen. W enn das nic ht der F all ist,

setzen Sie sic h mit Ihrem T oro V er tragshändler

in V erbindung .

Der Geräuschpegel dieser Maschine beträgt

am Ohr des Ben utz er s mehr als 85 dB A,

und dies kann bei einem länger en Einsatz

Gehör schäden v er ur sachen.

T ra gen Sie w ähr end des Arbeitseinsatz es

der Maschine einen Gehör schutz.

Bild 10

1. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz.

Prüfen des Motorölstands

Füllen Sie in das K urbelg ehäuse zunäc hst 0,88 l

Öl ein. V erw enden Sie n ur ein hoc hw er tig es

w asc hakti v es Öl, wie z.B . SAE 30 oder SAE 10W30

mit der Klassiﬁzier ung SF , SG , SH oder SJ durc h

das American P etroleum Institute (API).

Ölfüllmenge

Mit Öllter

0,88 l

Ohne Öllter

0,7 l

Stellen Sie v or jedem Einsatz sic her , dass der

Ölstand zwisc hen den Mark en „Add (Nac hfüllen)“

und „Full (V oll)“ am P eilstab steht ( Bild 11 ).

Bild 11

1. Peilstab

3. Add (Nachfüllen)

2. Full (Voll)

Hinweis: Gießen Sie bei einem leeren

K urbelg ehäuse ca. drei Vier tel der k ompletten

Füllmeng e Öl in das K urbelg ehäuse . Befolg en Sie

dann die Anw eisung en in diesem Absc hnitt.

1. Bew eg en Sie den Rasenmäher auf eine ebene

Fläc he .

2. R einig en Sie den Bereic h um den P eilstab

( Bild 11 ).

3. Entfer nen Sie den P eilstab , indem Sie den

Dec k el entg eg en dem Uhrzeig ersinn drehen

und herausziehen.

4. Wisc hen Sie den P eilstab mit einem sauberen

Lappen ab .

5. Stec k en Sie den P eilstab in den Einfüllstutzen

ein, schrauben Sie ihn jedoch nicht ein .

6. Nehmen Sie den P eilstab heraus und lesen Sie

den Ölstand ab ( Bild 11 ).

7. W enn der Ölstand unter der Nac hfüllen -Mark e

liegt, gießen Sie langsam n ur so viel Öl in den

Einfüllstutzen, bis der Ölstand die V oll -Mark e

am P eilstab er reic ht.

Wichtig: Überfüllen Sie das

K urbelgehäuse nicht, w eil es sonst

zu einem Motor schaden k ommt. Lassen

Sie überﬂüssiges Öl a blaufen, bis der

P eilsta b V oll anz eigt.

8. Stec k en Sie den P eilstab in den Einfüllstutzen

und drehen Sie dann den Dec k el im

Uhrzeig ersinn, bis er fest ist.

Betanken mit Benzin

V erw enden Sie sauberes , frisc hes , bleifreies

Benzin mit einer Mindestoktanzahl v on 87.

K aufen Sie , damit das Benzin frisc h bleibt,

nie mehr als ung efähr einen Monatsv or rat an

Benzin. Die V erw endung v on bleifreiem Benzin

reduzier t Ablag er ung en im Brennraum und

v erläng er t die Motorlaufzeit. Sie k önnen v erbleites

Nor malbenzin v erw enden, w enn bleifreies Benzin

nic ht erhältlic h ist.

Wichtig: V er mischen Sie nie Benzin mit Öl.

Wichtig: V erw enden Sie nie Methanol,

Benzin mit Methanol, Gasohol mit mehr als

10 % Ethanol, Superbenzin oder Pr opan. Der

Einsatz dieser Kraftstof fe kann zu einem

Schaden an der Kraftstof f anla ge des Motor s

führ en.

Wichtig: V erw enden Sie nie Benzin, das

seit der letzten Saison oder länger eingela ger t

wurde.

Benzin ist unter bestimmten Bedingungen

extr em leicht entﬂammbar und

hochexplosi v . F euer und Explosionen

durch Benzin k önnen V erbr enn ungen und

Sachschäden v er ur sachen.

• Betank en Sie die Maschine n ur im F r eien

und w enn der Motor kalt ist. W ischen

Sie v er schüttetes Benzin auf.

• Füllen Sie den Kraftstof ftank nicht ganz

auf. Füllen Sie so lange Benzin in den

T ank, bis der Füllstand 6 bis 13 mm

unter der Unter seite des Einfüllstutz ens

steht. Der F r eiraum im T ank ist für die

Ausdehn ung des Benzins erf order lich.

• R auchen Sie beim Umgang mit Benzin

unter k einen Umständen, halten

Sie Benzin v on of fenem F euer fer n

und v er meiden Sie jedes Risik o v on

Funk enbildung .

• Sie dürfen R eser v e benzin n ur in

zugelassenen K anister n und an

einem für Kinder unzugäng lichen Or t

aufbew ahr en.

• Bew ahr en Sie nie mehr als einen

Monatsv or rat an Kraftstof f auf.

Beim T ank en kann sich unter bestimmten

Bedingungen eine statische Ladung

aufbauen und das Benzin entzünden.

F euer und Explosionen durch Benzin

k önnen V erbr enn ungen und Sachschäden

v er ur sachen.

• Stellen Sie Benzinkanister v or dem

Auf füllen immer v om F ahrz eug entfer nt

auf den Boden.

• Befüllen Sie den Benzinkanister nicht

in einem F ahrz eug oder auf einer

Ladeﬂäche bzw . einem Anhänger ,

w eil T eppiche im F ahrz eug und

Plastikv er kleidungen auf Ladeﬂächen

den K anister isolier en und den Ab bau

v on statischen Ladungen v er langsamen

k önnen.

• Nehmen Sie Geräte mit Benzinmotor ,

so w eit dies durchführbar ist, v on der

Ladeﬂäche bzw . v om Anhänger und

stellen diese zum Auf füllen mit den

R äder n auf den Boden.

• F alls das nicht mög lich ist, betank en

Sie die betr ef fenden Geräte auf der

Ladeﬂäche bzw . dem Anhänger v on

einem tra gbar en K anister und nicht v on

einer Zapfsäule aus.

• W enn Sie v on einer Zapfsäule aus

tank en, müssen Sie das Mundstück

immer in K ontakt mit dem R and

des Kraftstof ftanks bzw . der

K anister öf fn ung halten, bis der

T ankv organg a bgeschlossen ist.

V erw enden Sie w ährend des Betriebs

und der Einlag er ung reg elmäßig einen

Kraftstoffstabilisator bzw . Kraftstoffzusatz. Ein

Kraftstoffstabilisator / Zusatzstoff sorgt für eine

R einigung des Motors w ährend des Betriebs und

v erhinder t eine V erharzung des Motors w ährend

einer Einlag er ung .

Wichtig: V erw enden Sie, a bgesehen

v on Kraftstof fsta bilisator , k eine w eiter en

Kraftstof fzusätz e. V erw enden Sie k eine

Kraftstof fsta bilisator en auf Alk oholbasis wie

Ethanol, Methanol oder Isopr opanol.

1. R einig en Sie den Bereic h um den T ankdec k el

( Bild 12 ).

Bild 12

1. Einfüllstutzen/Ölpeilstab

3. Luftlter

2. Tankdeckel

2. Nehmen Sie den Dec k el v om Kraftstofftank

ab .

3. Füllen Sie so lang e bleifreies Benzin in den

T ank, bis der Füllstand 6 bis 13 mm unter der

Unterseite der T ank oberseite steht. Füllen Sie

nicht bis in den Einfüllstutz en hoch ein.

Wichtig: Füllen Sie den T ank n ur bis

6 mm unter die Ober kante des T anks,

da das Benzin R aum zum Ausbr eiten

benötigt.

4. Sc hrauben Sie den T ankdec k el wieder fest auf

und wisc hen alle V ersc hüttung en auf .

Anlassen des Motors

1. Sc hließen Sie den Zündk erzenstec k er an die

Zündk erze an ( Bild 13 ).

Bild 13

1. Zündkerzenstecker

2. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn ( Bild 14 ).

Bild 14

1. Kraftstoffhahn

3. Stellen Sie den Gasbedien ungshebel auf Chok e

( Bild 9 ).

4. Ziehen Sie leic ht am Star terg riff , bis Sie einen

Widerstand spüren. Ziehen Sie ihn dann

kräftig durc h.

5. R eg eln Sie den Gasbedien ungshebel nac h

Bedarf , w enn der Motor ang espr ung en ist.

Hinweis: Sollte der Motor nac h drei

V ersuc hen nic ht anspring en, wiederholen Sie

die Sc hritte 3 bis 5 .

Abstellen des Motors

1. Sc hieben Sie den Gasbedien ungshebel auf die

Stopp -Stellung .

2. Ziehen Sie den Zündk erzenstec k er ab , w enn

Sie den Rasenmäher außer Betrieb nehmen

oder unbeaufsic htigt zur üc klassen.

Verwenden des Messers

Einkuppeln des Messers

W enn Sie den Motor star ten, dreht sic h das

Messer nic ht. Sie m üssen das Messer zum Mähen

einkuppeln.

1. Dr üc k en Sie den Sc haltbüg el nac h v or ne

( Bild 15 ).

Bild 15

2. Dr üc k en Sie den Messersc haltbüg el g eg en

den Griff und halten sie ihn g eg en den Griff

g edr üc kt ( Bild 16 ).

Bild 16

Auskuppeln des Messers

Lassen Sie den Messersc haltbüg el los .

Wichtig: W enn Sie den Messer schaltbügel

loslassen, sollte das Messer innerhalb v on 3

Sekunden a bstellen. W enn dies nicht der F all

ist, setz en Sie den R asenmäher nicht mehr ein

und w enden Sie sich sof or t an einen of ﬁziellen

V er tra gshändler .

Einsetzen des Fahrantriebs

1. Um den Selbstantrieb zu ben utzen, g ehen Sie

einfac h v orw är ts , fassen Sie den oberen Griff

( Bild 17 ) mit den Händen an und halten Sie

die Ellbog en seitlic h; der Rasenmäher hält

automatisc h mit Ihnen Sc hritt.

Hinweis: Der Selbstantrieb des Rasenmähers

funktionier t bei zug esc haltetem oder

abg esc haltetem Messer .

Bild 17

Prüfen der Messerbrems-

kupplung

Pr üfen Sie den Messersc haltbüg el v or jedem

Einsatz, um die einw andfreie Funktion der

Messerbremskupplung sic herzustellen.

1. Montieren Sie den leeren Grasfangk orb am

A uswurf kanal.

2. Lassen Sie den Motor an.

3. Ziehen Sie den Messersc haltbüg el auf die

Nor malstellung für ein eing ekuppeltes Messer .

Der K orb m uss beginnen, sic h aufzublasen,

w odurc h ang ezeigt wird, dass das Messer

eing ekuppelt ist und sic h dreht.

4. Lassen Sie den Sc haltbüg el los . W enn der

K orb nic ht sofor t seine Luft v erlier t, dreht

sic h das Messer w eiter . Die Messerkupplung

v ersc hlec hter t sic h u.U . W enn das unbeac htet

bleibt, kann sic h ein unsic herer Betriebszustand

entwic k eln. Lassen Sie Ihren Rasenmäher

v on Ihrem T oro V er tragshändler pr üfen und

w ar ten.

W enn die Messerbr emskupplung nicht

mehr wir kt, dr eht sich das Schnittmesser

beim Loslassen des Schaltbügels w eiter .

Dann kann es zum K ontakt mit dem Messer

k ommen, w as zu schw er en V er letzungen

führ en kann.

• Pr üfen Sie die Betrie bsber eitschaft

der Messerbr emskupplung v or jedem

Einsatz.

• Setz en Sie nie einen R asenmäher mit

einer Messerbr emskupplung ein, die

eine defekte Sicherheitsanla ge hat.

• Bringen Sie Ihr en R asenmäher zu

einem of ﬁziellen V er tra gshändler zur

R eparatur , w enn die Sicherheitsanla ge

nicht richtig funktionier t.

Einstellen der Schnitthöhe

J edes Rad wird einzeln mit einem

Radhöheneinstellhebel eing estellt. Die

Sc hnitthöhen betrag en 32 mm, 44 mm, 57 mm,

70 mm, 83 mm und 95 mm.

Beim Einstellen der Schnitthöhe k önnen

Ihr e Hände mit einem sich dr ehenden

Messer in K ontakt geraten, w as schw er e

V er letzungen zur F olge ha ben kann.

• Stellen Sie den Motor a b und w ar ten den

Stillstand aller bew eg lichen T eile a b ,

bev or Sie die Schnitthöhe einstellen.

• Führ en Sie Ihr e Finger beim Einstellen

der Schnitthöhe nie unter das Mähw er k.

1. Ziehen Sie den Radhöheneinstellhebel zum

Rad ( Bild 18 ) und sc hieben Sie ihn in die

g ewünsc hte Stellung .

Bild 18

1. Radhöheneinstellhebel

2. Lösen Sie den Radhöheneinstellhebel und

lassen Sie ihn in die K erbe einrasten.

3. Stellen Sie alle Räder auf die gleic he

Sc hnitthöhe ein.

Verwenden des

Grasfangkorbs

Montieren des Grasfangkorbs

1. W ar ten Sie den Stillstand aller T eile ab .

2. Heben Sie die hintere Klappe an und halten

Sie sie hoc h ( Bild 19 ).

Bild 19

1. Klappe hinten

3. Setzen Sie den Grasfangk orb auf die

K orbbefestigungspfosten ( Bild 20 ).

Bild 20

1. Befestigungspfosten für Grasfangkorb

4. Lassen Sie die hintere Klappe ab .

Entfernen des Grasfangkorbs

Gehen Sie umg ek ehr t v or , w enn Sie den K orb

abnehmen möc hten.

Der R asenmäher kann Schnittgut

und ander e Gegenstände aus einem

of fenen Aus wurf kanal herausschleuder n.

Gegenstände, die mit ausr eichender W ucht

ausgeschleuder t w erden, k önnen für

den Ben utz er und Unbeteiligte schw er e

V er letzungen oder so gar den T od zur F olge

ha ben.

Öf fnen Sie die Aus wurf kanalklappe nie bei

laufendem Motor .

Mähen mit dem Grasfangkorb

Ein v er schlissener Grasf angk orb kann das

Ausschleuder n kleiner Steine und ähnlicher

Gegenstände in Richtung des Ben utz er s und

Unbeteiligter zulassen. Das kann schw er e

V er letzungen oder den T od für den Bediener

und Unbeteiligte bedeuten.

Pr üfen Sie den Grasf angk orb r egelmäßig .

W enn der K orb beschädigt ist, tauschen Sie

ihn gegen einen neuen T or o Er satzk orb aus.

Betriebshinweise

Allgemeine Hinweise

• Halten Sie die Messer w ährend der g anzen

Mähsaison sc harf . F eilen Sie A usk erbung en in

den Messer n reg elmäßig aus .

• T ausc hen Sie das Messer bei Bedarf durc h ein

Originalersatzmesser v on T oro aus .

• Mähen Sie n ur troc k ene(s) Gras oder Blätter .

Nasses Gras und Laub neig en zum V erklumpen

im Gar ten und k önnen ein V erstopfen des

Rasenmähers und ein Abstellen des Motors

v er ursac hen.

Nasses Gras und/oder nasse Blätter

k önnen zu schw er en V er letzungen

führ en, sollten Sie darauf ausr utschen

und mit dem Messer in Ber ühr ung

k ommen.

Mähen Sie n ur unter tr ock enen

Bedingungen.

• R einig en Sie unter dem Mäherg ehäuse nac h

jedem Mähen. Siehe „R einig en unter dem

Mäherg ehäuse“.

• Erhalten Sie den guten Betriebszustand des

Motors .

• Stellen Sie für optimale Erg ebnisse die

Motordrehzahl auf Sc hnell.

W enn Sie den R asenmäher mit einer

Dr ehzahl höher als der v om W er k

eingestellten einsetz en, kann dies zum

Ausschleuder n eines T eils des Messer s

oder Motor s in den R aum des Ben utz er s

oder Unbeteiligter führ en. Dies kann zu

schw er en oder tödlichen V er letzungen

führ en.

– V eränder n Sie die Motordr ehzahl

nicht.

– W enn Sie befürchten, dass sich der

Motor schneller als nor mal dr eht,

setz en Sie sich mit Ihr em T or o

V er tra gshändler in V erbindung .

• R einig en Sie den Luftﬁlter reg elmäßig . Beim

Mulc hen wird mehr Sc hnittgut und Staub

aufg ewirbelt als nor mal üblic h, w as zum

V erstopfen des Luftﬁlters und reduzier ter

Motorleistung führ t.

Mähen

• Gras w äc hst zu v ersc hiedenen Zeiten w ährend

der Saison untersc hiedlic h sc hnell. Im

Hoc hsommer sollten Sie den Rasen mit den

Sc hnitthöheneinstellung en v on 57 mm, 70 mm

oder 83 mm sc hneiden. Mähen Sie immer n ur

ein Drittel des Grashalms in einem Durc hg ang .

Mähen Sie nic ht unter der 57 -mm -Einstellung,

es sei denn das Gras w äc hst sehr fein, oder

es ist Spätherbst und das Grasw ac hstum lässt

nac h.

• W enn Sie Gras mähen, das läng er als 15 cm

ist, sollten Sie beim ersten Durc hg ang die

Sc hnitthöhe auf die höc hste Einstellung stellen

und langsamer g ehen. Mähen Sie dann noc h

einmal mit einer niedrig eren Einstellung, um

dem Rasen das g ewünsc hte Ersc hein ungsbild

zu v erleihen. W enn das Gras zu lang ist und

Laub auf dem Rasen v erklumpt, kann der

Rasenmäher v erstopfen, und der Motor wird

g gf . abg estellt.

• W ec hseln Sie häuﬁg die Mähric htung . Dadurc h

v er teilt sic h das Sc hnittgut besser auf der

Rasenﬂäc he und bewirkt ein effekti v eres

Düng en.

Probieren Sie bei einem unbefriedig enden

Ersc hein ungsbild der Rasenﬂäc he eine der

folg enden Abhilfen aus:

• Sc härfen Sie das Messer .

• Gehen Sie beim Mähen langsamer .

• Heben Sie die Sc hnitthöhe des Rasenmähers

an.

• Mähen Sie häuﬁg er .

• Lassen Sie die Bahnen überlappen, anstelle bei

jedem Gang eine neue Bahn zu mähen.

• Stellen Sie die Sc hnitthöhe v or ne um eine

A usk erbung tiefer als an den Hinter räder n.

Stellen Sie die V order räder z. B . auf 57 mm

und die Hinter räder auf 70 mm ein.

Schnetzeln von Laub

• Stellen Sie nac h dem Mähen sic her , dass die

Hälfte des Rasens durc h die Sc hnittgutdec k e

sic htbar ist. Dabei m üssen Sie unter

Umständen mehr mals über Blätter mähen.

• Stellen Sie bei einem leic hten Blattfall alle

Räder auf die gleic he Sc hnitthöhe .

• W enn eine Laubdec k e v on mehr als 12,7 cm

auf dem Rasen liegt, stellen Sie die v ordere

Sc hnitthöhe um eine oder zw ei A usk erbung en

höher als die hintere . So kann das Laub leic hter

unter das Gehäuse g esaugt w erden.

• Mähen Sie langsamer , w enn der Rasenmäher

das Laub nic ht fein g en ug häkselt.

• W enn Sie über Eic henblätter mähen, k önnen

Sie im F r ühling K alk auf den Rasen g eben, um

die Säure der Eic henblätter zu reduzieren.

Wartung

Hinweis: Deter mine the left and right sides of the mac hine from the nor mal operating position.

Empfohlener Wartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

Nach den ersten 8

Stunden

• Wechseln Sie das Motoröl.

Bei jeder Verwendung

oder täglich

• Prüfen Sie den Ölstand im Motor.

• Prüfen Sie das Messer regelmäßig auf Abnutzung und Defekte.

• Reinigen Sie die Unterseite des Mähergehäuses.

Alle 25 Betriebsstunden

• Reinigen Sie den Schaumvorlter (häuger bei staubigen Bedingungen).

Alle 50 Betriebsstunden

• Wechseln Sie das Motoröl (häuger in staubigen Bedingungen).

• Reinigen Sie die Abdeckung der Messerbremskupplung.

Alle 100 Betriebsstunden

• Schmieren Sie das Getriebe.

• Reinigen Sie den Papierluftlter (häuger bei staubigen Bedingungen).

• Wechseln Sie den Öllter.

• Prüfen Sie die Zündkerze.

Alle 300 Betriebsstunden

• Wechseln Sie den Papierluftlter aus (häuger bei staubigen Bedingungen).

Jährlich

• Reinigen Sie den Kraftstofflter.

Wichtig: Beachten Sie für w eiter e W ar tungsmaßnahmen die Bedien ungsanleitung .

W enn Sie den Zündk erz ensteck er nicht a bziehen, besteht die Gef ahr , dass jemand

v er sehentlich den Motor star tet. Das kann Sie und Unbeteiligte schw er v er letz en.

Klemmen Sie v or dem Beginn v on W ar tungsarbeiten das Zündka bel a b . Schie ben Sie den

Steck er zur Seite, damit er die Zündk erz e nicht v er sehentlich ber ühr en kann.

Seite laden ...

Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawnmower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawnmower

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawnmower Benutzerhandbuch

Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawnmower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere