Toro 55cm Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
FormNo.3362-665RevA
55cmRecycler
®
Rasenmäher
Modellnr.20658—Seriennr.280000001undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WennSieKundendienst,OriginalteilevonTorooder
zusätzlicheInformationenbenötigen,wendenSiesich
bitteaneinenofziellenVertragshändleroderanden
KundendienstvonToro.Bild1zeigtdiePositionder
Modell-undSeriennummernanderMaschine.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummern
TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern
derMaschineein:
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
BeiModellenmitangegebenenPSwurdedie
BruttoleistungdesMotorsimLaborvom
MotorherstellergemäßSAEJ1940klassiziert.
AufgrundderKongurationzurErfüllungvon
Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen
istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder
Rasenmäherwesentlichniedriger.
Sicherheit
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche
WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen
führen.BefolgenSiezurReduzierungder
VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.
DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen
angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das
NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch
zuVerletzungenführen.
UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung
unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu
erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer
desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden
AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig
lesenundverstehen.BesondereBeachtung
istdemGefahrensymbolBild2zuschenken,
welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–
„Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund
verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender
AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.
AllgemeineHinweisezur
SicherheitvonRasenmähern
DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderISO-Norm
5395.
DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.
•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher
undinderAnleitungverwendetenSymbole.
Benzin
WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen
SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:
•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei
nie.
•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem
MotorniedenTankdeckeloderbetankendie
Maschine.
•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde
nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden
RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund
vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung
verdunstetist.
•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel
wiederfestauf.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss
odermitSandalen.
•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund
andereFremdkörper.
•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe
SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.
Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei
montiertsindundrichtigfunktionieren.
•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
Anlassen
•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungen
ausundstellendieSchaltungaufNeutral,bevorSie
denMotorstarten.
•KippenSiedenRasenmähernie,wennSieden
Motoranlassen,esseidenn,Siemüssenihnzum
Startenkippen.KippenSieihninsolchenFällennie
weiteralsunbedingterforderlichundnurdenTeil,
dervomBenutzerentferntist.
•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend
denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie
möglichvom/vondenMesser(n)fernhalten,d.h.
stellenSiesichnievordenAuswurfkanal.
Betrieb
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte
GefahrenstellenimGelände.
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BleibenSieimmervonder
Auswurföffnungfern.
•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei
laufendemMotor.
•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wenn
SierückwärtsfahrenoderSieeinen
fußgängergesteuertenRasenmäherzusich
ziehen.
•GehenSieimmer;laufenSienie.
•Hanglagen:
–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.
–GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.
2
–MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-
oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur
HangseitemitgrößterVorsichtvor.
–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute
Bodenhaftung.
•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher
zwischenMähbereichentransportierenundder
RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon
Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.
•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen
ab:
–WennSiedenRasenmäherverlassen.
–VordemAuftanken.
–VordemEntfernenderHeckfanganlage.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition
ausbewerkstelligen.
•StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündkerzensteckerab:
–VordemEntfernenvonBehinderungenund
VerstopfungenausdemAuswurfkanal.
–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon
WartungsarbeitenamRasenmäher.
–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind
undprüfendenRasenmäheraufeventuelle
Defekte;führenSiedanndieerforderlichen
Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher
startenundinBetriebnehmen.
–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen
amRasenmäher(sofortüberprüfen).
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.
•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen
derMaschine.
•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim
TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe
eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,den
Motor,Schalldämpfer,dasBatteriefachundden
BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett
frei.
•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes
Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesie
ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•EntleerenSiedenKraftstofftankbeiBedarfnurim
Freien.
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmähers
sorgfältigdarauf,dassSieIhreFingernirgendwo
zwischendensichbewegendenMessernundstarren
Teilenverklemmen.
•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit
solltenSienurToroOriginalersatzteileund
-zubehörkaufen.VerwendenSienie
ungefähr
passende
TeileundZubehör;diesesindu.U.
gefährlich.
Schalldruck
DieseMaschineerzeugteinenmaximalen
Schalldruckpegel,deramOhrdesBenutzersaufder
GrundlagevonMessungenanbaugleichenMaschinen
nachEN836undISO1120188dBAbeträgt.
Schallleistung
DieseMaschineentwickeltnachMessungenan
baugleichenMaschinenlautISO11094einen
Schallleistungspegelvon98dBA.
Vibration,Hand/Arm
DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen
anbaugleichenMaschinengemäßEN836undEN1033
anderHandbzw.demArmdesBedienerseinmaximales
Vibrationsniveauvon4,5m/s
2
.
3
Sicherheits-undBedienungsschilder
Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.
TauschenSiebeschädigteSchilderaus.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
104-7908
1.Warnung:SetzenSiedenRasenmähernichtohnedie
HeckauswurfklappeoderFangkorbein.SetzenSieden
RasenmähernichtohneSeitauswurfabdeckungoder
Ablenkblechein.
112-8867
1.Einrasten2.Ausrasten
112-8759
1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
4.GefahreinerSchnittwunde
und/oderderAmputation
vonHändenoderFüßen
durchMähwerkmesser:
HaltenSiesichvon
beweglichenT eilenfern.
2.Gefahrdurchiegende
Teile:AchtenSiedarauf,
dassUnbeteiligteden
Sicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.
5.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahrvon
HändenoderFüßendurch
Mähwerkmesser:Mähen
Sieniehangaufwärts
oder-abwärts,mähen
Sieimmerwaagrecht
zumHang.StellenSie
denMotorab,bevorSie
dieBedienungsposition
verlassen.SchauenSie
nachhinten,wennSie
rückwärtsfahren.
3.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahran
HändenundFüßenbeim
Schnittmesser:ZiehenSie
denZündkerzenstecker
abundlesenSiedie
Anweisungen,bevor
SieWartungs-oder
Reparaturarbeiten
ausführen.
112-8760
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.
4
Einrichtung
Wichtig:NehmenSiedenPlastikschutzab,mit
demderMotorabgedecktist.WerfenSieihnab.
1.EinbauendesSchaltbügels
Verfahren
BauenSiedenSchaltbügelindenoberenGriffein
(Bild3).
Bild3
2.AufklappendesGriffs
Verfahren
WennSiedenGrifffalschauf-oder
zusammenklappen,könnenSiedieKabel
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.
•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesGriffsnichtdie
Kabel.
•WendenSiesichbeieinembeschädigten
KabelaneinenofziellenVertragshändler.
1.SchiebenSiedenoberenGriffvorsichtignach
vorne,bisdieGriffhälftenausgerichtetsindundeng
anliegen,siehe(Bild4).
Bild4
2.ZiehenSiedieGriffhandräderfest(Bild5).
Bild5
3.DrehenSiedenGriffnachhinten(sieheBild),bis
ereinrastet(Bild6).
Bild6
3.AuffüllendesMotorsmitÖl
Verfahren
Wichtig:DerRasenmäherhatbeiderAuslieferung
keinÖlimMotor.
1.ZiehenSiedenPeilstabheraus(Bild7).
5
Bild7
2.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzen
ein,umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab
anzuheben.Bild7FüllenSienichtzuvielein.
(Max.Füllstand:0,59ldesTyps:Waschaktives
SAE30-ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH,
SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum
Institute(API).)
3.SetzenSiedenPeilstabfestein.
Wichtig:
W echseln Sie das Motor öl nach
den er sten fünf Betrie bsstunden
unddanach
jährlich.Siehe„WechselndesMotoröls“.
Produktübersicht
Bild8
1.Höheneinstellung7.Zündungskippschalter
2.Tankdeckel
8.Einfüllstutzen/Ölpeilstab
3.Rücklaufstartergriff
9.Wasseranschluss
4.Schaltbügelsperre
10.Zündkerze
5.Messerschaltbügel
11.Luftlter
6.Griff
Bild9
1.Fangkorb
2.Seitauswurfkanal
6
Betrieb
Betanken
Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderen
Personenverursachen.
•StellenSiedenBehälterund/oderden
RasenmähervordemAuftankenaufden
BodenundnichtaufeinFahrzeugoderauf
einObjekt,umeineelektrischeLadung
durchdasEntzündendesBenzinszu
vermeiden.
•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotor
kaltist.WischenSieverschüttetenKraftstoff
auf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmit
Benzin,undgehenSienichtinderNähevon
offenemFeueroderFunkenmitBenzinum.
•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.
FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem
NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle
(Bild10).
Hinweis:VerwendenSienieMethanol,
methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr
als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch
beschädigtwerdenkann.VermischenSienieBenzinmit
Öl.
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden
StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage
ist.
Bild10
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenSieihn
ab.SteckenSieihndannganzein(Bild11).
Bild11
2.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSie
denÖlstand(Bild11).WennderÖlstandunterder
Nachfüll-Markeist,gießenSielangsamÖlinden
Einfüllstutzen,umdenÖlstandaufdieVoll-Marke
amPeilstabanzuheben.FüllenSienichtzuviel
ein.(Max.Füllstand:0,59ldesTyps:Waschaktives
SAE30-ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH,
SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum
Institute(API).)
3.SetzenSiedenPeilstabfestein.
7
EinstellenderSchnitthöhe
WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSiemitdemMesserinKontaktkommenundschwere
Verletzungenerleiden.
•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
•FührenSieIhreFingerbeimEinstellenderSchnitthöhenieunterdasMähwerk.
WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehrheißundSiekönntensichverbrennen.Berühren
SieniedenheißenAuspuff.
StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiedieVorderräderaufdieselbeHöhewiedieHinterräderein(Bild12).
Bild12
8
AnlassendesMotors
1.StellenSiedasZündschlossaufdieStellungEin(I)
(Bild13).
Bild13
1.Zündungskippschalter
2.ZiehenSieamRücklaufstartergriff(Bild14).
Bild14
Hinweis:WennderRasenmähernichtanspringt,
wendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler.
EinsatzdesAntriebs
UmdenAntriebzubenutzen,gehenSieeinfach
vorwärtsmitIhrenHändenamoberenGriffteilund
IhrenEllbogenanIhrenSeiten;derRasenmäherhält
automatischmitIhnenSchritt(Bild15).
Bild15
AbstellendesMotors
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich—StellenSiesicher,dassder
Motorinnerhalbvon3Sekunden
nachdemLoslassendesSchaltbügels
abstellt.
1.StellenSiedasZündschlossaufdieStopp-Position
(Bild16).
Bild16
1.Zündungskippschalter
2.WennderMotorabstellt,ziehenSieden
Zündschlüsselab,wennSievomRasenmäher
weggehen.
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,
solltedasMesserinnerhalbvon3Sekunden
abstellen.WenndiesnichtderFallist,setzenSie
denRasenmähernichtmehreinundwendenSie
sichsofortaneinenofziellenVertragshändler.
EinkuppelndesMessers
WennSiedenMotorstarten,drehtsichdasMesser
nicht.SiemüssendasMesserzumMäheneinkuppeln.
9
1.ZiehenSiedieArretierungdesSchaltbügelszurück
(Bild17).
Bild17
2.ZiehenSiedenSchaltbügelgegendenGriff(Bild18).
Bild18
1.Schaltbügel
3.HaltenSiedenSchaltbügelgegendenGriffgedrückt
(Bild19).
Bild19
AuskuppelndesMessers
LassenSiedenSchaltbügellos(Bild20).
Bild20
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,
solltedasMesserinnerhalbvon3Sekunden
abstellen.WenndiesnichtderFallist,setzenSie
denRasenmähernichtmehreinundwendenSie
sichsofortaneinenofziellenVertragshändler.
PrüfenderFeststellbremse
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
PrüfenSiedenSchaltbügelvorjedemneuen
Betriebsvorgang,umsicherzustellen,dassdie
Feststellbremseordnungsgemäßarbeitet.
VerwendendesFangkorbs
DerGrasfangkorbkanngenutztwerden,umdie
FunktionderFeststellbremsenochmalszuüberprüfen.
1.MontierenSiedenleerenGrasfangkorbam
Rasenmäher.
2.LassenSiedenMotoran.
3.SchaltenSiedasSchnittmesserzu.
Hinweis:DerKorbmussbeginnen,sich
aufzublasen,wodurchangezeigtwird,dassdas
Messereingekuppeltistundsichdreht.
4.LassenSiedenSchaltbügellos.
Hinweis:WennderKorbnichtsofortseine
Luftverliert,drehtsichdasMesserweiter.Die
FunktionsfähigkeitderMesserbremskupplungkann
abnehmen,waszueinemunsicherenBetriebszustand
führenkann.LassenSiedenRasenmähervoneinem
ofziellenVertragshändlerprüfenundinstandsetzen.
5.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
KeinVerwendendesGrasfangkorbs
1.BewegenSiedenRasenmäheraufeine
windgeschützte,asphaltierteFläche.
2.StellenSieallevierRäderaufeine
Schnitthöheneinstellungvon8cm.
10
3.KnüllenSieeinhalbesBlattZeitungspapierzueiner
Kugelzusammen,dieunterdasRasenmähergehäuse
passt(ca.7,6cmDurchmesser).
4.LegenSiediePapierkugelca.13cmvorden
Rasenmäher.
5.LassenSiedenMotoran.
6.SchaltenSiedasSchnittmesserzu.
7.LassenSiedenSchaltbügellos.
8.SchiebenSiedenRasenmähersofortüberdas
Zeitungspapierknäuel.
9.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
10.GehenSiezurVorderseitedesRasenmähersund
prüfenSiedasZeitungspapierknäuel.
Hinweis:WiederholenSie,wenndasKnäuelnicht
unterdenRasenmäherging,dieSchritte4bis10.
11.WennsichdasZeitungspapierknäuelaufgerollt
hatoderzerschnitzeltwurde,hatsichdasMesser
nichteinwandfreiabgestellt,d.h.derBetriebist
nichtsicher.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.
Schnittgutrecyclen
DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecyclenvon
SchnittgutundLaubeingestellt.
NehmenSiedenFangkorbvomRasenmäherab,fallser
montiertist(siehe„EntfernendesFangkorbs“),bevor
SiedenRasenmäheralsRecyclereinsetzen.Nehmen
SiedenSeitauswurfkanalab,wenneramRasenmäher
montiertist.VerriegelnSiedieAuswurfklappe(siehe
„EntfernendesSeitauswurfkanals“),bevorSieden
RasenmäheralsRecyclereinsetzen.
SammelndesSchnittguts
VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutund
LaubimFangkorbsammelnmöchten.
EinverschlissenerFangkorbkanndas
AusschleudernkleinerSteineundähnlicher
GegenständeinRichtungdesBenutzersund
Unbeteiligterzulassen.Daskannschwereoder
tödlicheVerletzungenfürdenBedienerund
Unbeteiligtebedeuten.
PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.Tauschen
Sieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinen
neuenToroErsatzkorbaus.
NehmenSiedenSeitauswurfkanalab,wenn
eramRasenmähermontiertist.Verriegeln
SiedieAuswurfklappe(siehe„Entfernendes
Seitauswurfkanals“),bevorSiedasSchnittgut
kollektieren.
DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann
zuschwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungsposition
verlassen.
MontierendesFangkorbs
1.HebenSiediehintereKlappeanundhaltenSiesie
hoch(Bild21).
Bild21
2.MontierenSiedenFangkorb(Bild22).
11
Bild22
3.LassenSiediehintereKlappeab.
EntfernendesFangkorbs
GehenSieumgekehrtvor,wennSiedenKorbabnehmen
möchten.
SeitauswurfdesSchnittguts
VerwendenSiedenSeitauswurf,wennSiesehrhohes
Grasschneiden.
WennderFangkorbamRasenmähermontiertist,
nehmenSieihnab,bevorSiedasSchnittgutseitlich
auswerfen.
DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann
zuschwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungsposition
verlassen.
EinbauendesSeitauswurfkanals
1.EntriegelnSiedieSeitauswurfklappe(Bild23).
Bild23
2.MontierenSiedenSeitauswurfkanal(Bild24).
12
Bild24
EntfernendesSeitauswurfkanals
FührenSiedieobigenSchritteinumgekehrter
Reihenfolgeaus,wennSiedenSeitauswurfkanal
entfernenmöchten.
Wichtig:VerriegelnSiedieSeitauswurfklappe
nachdemSchließen(Bild25).
Bild25
Betriebshinweise
AllgemeineMähtipps
•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Ästeundandere
Fremdkörper,aufdiedasMesseraufprallenkönnte,
ausdemArbeitsbereich.
•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper
aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber
irgendwelchenGegenständen.
•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher
aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu
vibrieren,ziehendenKerzensteckervonder
ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf
eventuelleBeschädigungen.
•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem
SaisonbeginneinneuesMesser.
•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein
ErsatzmesservonToroaus.
Mähen
•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms
ineinemDurchgang.MähenSienichtunterder
51mm-Einstellung,esseidenndasGraswächstsehr
fein,oderesistSpätherbstunddasGraswachstum
lässtnach.WeitereInformationenndenSieunter
„EinstellenderSchnitthöhe“.
•StellenSie,wennSieGraslängerals15cmmähen,
beimerstenDurchgangdieSchnitthöheaufdie
höchsteEinstellungundgehenlangsamer.MähenSie
dannnocheinmalmiteinerniedrigerenEinstellung,
umdemRasendasgewünschteErscheinungsbild
zuverleihen.WenndasGraszulangist,kanndas
Mähwerkverstopfen,diesführtzueinemAbstellen
desMotors.
•MähenSienurtrockene(s)GrasoderBlätter.Nasses
GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten
13
undkönneneinVerstopfendesRasenmähersund
einAbstellendesMotorsverursachen.
NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen
zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie
daraufausrutschenundmitdemMesserin
Berührungkommen.MähenSienurunter
trockenenBedingungen.
•InsehrtrockenenBedingungenbesteht
eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen
BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie
trockenesGrasundLaubvomRasenmäher.
•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch
verteiltsichdasSchnittgutbesseraufderRasenäche
undbewirkteineffektiveresDüngen.
•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden
ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden
Abhilfenaus:
–WechselnSiedasMesserausoderlassenSiees
schärfen.
–GehenSiebeimMähenlangsamer.
–HebenSiedieSchnitthöhedesRasenmähersan.
–MähenSiehäuger.
–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei
jedemGangeineneueBahnzumähen.
–StellenSiedieSchnitthöhevorneumeine
AuskerbungtieferalsandenHinterrädern.
StellenSiebeispielsweisedieVorderräderauf
die51-mm-EinstellungunddieHinterräderauf
60mmein.
SchnetzelnvonLaub
•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälfte
desRasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.
DabeimüssenSieunterUmständenmehrmalsüber
Blättermähen.
•StellenSiedievordereSchnitthöheumeineoder
zweiAuskerbungenhöheralsdiehintere,wenneine
Blattdeckevonmehrals13cmaufdemRasenliegt.
•MähenSielangsamer,wennderRasenmäherdas
Laubnichtfeingenughäkselt.
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachfünfBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen
desSchaltbügelsabstellt.
•PrüfenSiedieFeststellbremseaufihreFunktionsfähigkeit.
•EntfernenSieSchnittgut-undSchmutzrückständevonderUnterseitedesMähwerks.
Alle25Betriebsstunden
•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).
•ReinigenSiedieAbdeckungderMesserbremsenkupplung.
VorderEinlagerung
•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturenund
derEinlagerung.
Jährlich
•WechselnSiedasMotoröl.
•SchmierenSiedieRadgetriebe.
•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten
schnellstumpfwerden).
•BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieMotorbedienungsanleitung.
Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendie
Motorbedien ungsanleitung
.
VorbereitenfürdieWartung
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.SchließenSiedenZündkerzensteckervonder
ZündkerzeabundhakenSieihnamHaltepfosten
ein(Bild26),bevorSieWartungsaufgabenausführen.
14
Bild26
3.SteckenSienachdemAbschlussder
WartungsarbeitendasZündkabelwiederauf
dieZündkerze.
Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biser
aufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,bevor
SiedenRasenmäherumkippen,umdasÖloder
Messerzuwechseln.WennSiedenRasenmäher
kippenmüssen,währendsichKraftstoffimTank
bendet,pumpenSiedenKraftstoffmiteiner
Handpumpeab.KippenSiedenRasenmäher
immerseitlich(Luftlterzeigtnachoben).
EinKippendesRasenmäherskannzueinem
VerschüttenvonKraftstoffführen.Benzinist
entammbar,explosivundkannVerletzungen
verursachen.
LassenSiedenMotorlaufen,biskeinKraftstoff
mehrimTankist,oderpumpenSieden
Kraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall
versuchen,Kraftstoffabzusaugen.
AuswechselndesLuftlters
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
WechselnSiedenLuftlterjährlichaus(häugerunter
staubigenBedingungen).Siehe„Vorbereitenfürdie
Wartung“.
1.ÖffnenSiedieLuftlterabdeckungmiteinem
Schraubenzieher(Bild27).
Bild27
2.TauschenSiedenLuftlteraus(Bild28).
Bild28
3.SetzenSiedieAbdeckungauf.
WechselndesMotoröls
Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden
Jährlich
WechselnSiedasMotorölnachdenerstenfünf
Betriebsstundenunddanachjährlich.
LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevorSie
dasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.WarmesÖließt
besserundführtmehrFremdstoffemitsich.
1.Siehe„VorbereitenfürdieWartung“.
2.ZiehenSiedenPeilstabheraus(Bild29).
15
Bild29
3.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Luftlternach
oben),umdasAltölüberdenÖleinfüllstutzen
abzulassen(Bild30).
Bild30
4.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzen
ein,umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab
anzuheben.Bild29FüllenSienichtzuvielein.
(Max.Füllstand:0,59ldesTyps:Waschaktives
SAE30-ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH,
SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum
Institute(API).)
5.SetzenSiedenPeilstabfestein.
6.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen
Recyclingcenter.
SchmierungdesRadgetriebes
Wartungsintervall:Jährlich
1.EntfernenSiedieRadschraubenandenhinteren
RädernundnehmenSiediehinterenRäderab.
2.TragenSieSchmierölaufdieInnen-und
AussenseitendesGetriebesauf,wieinBild31
gezeigt.
Bild31
3.MontierenSiedieHinterräder.
AuswechselndesMessers
Wartungsintervall:Jährlich
Wichtig:
Sie benötigen für den richtigen Einbau
des Messer s einen Dr ehmomentschlüssel
.Wenn
SiekeinenDrehmomentschlüsselhabenoderdiese
Arbeitnichtausführenmöchten,wendenSiesich
aneinenofziellenVertragshändler.
PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleerist.
WechselnSiedasMessersofortaus,wennesbeschädigt
odergerissenist.SchärfenSiedieMesserkante,wennsie
stumpfistoderEinkerbungenaufweist.WechselnSie
ggf.dasMesseraus.
DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann
zuschwerenVerletzungenführen.
TragenSieHandschuhe,wennSiedasMesser
warten.
1.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerze
ab.Siehe„VorbereitenfürdieWartung“.
2.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Luftlterzeigt
nachoben).
3.EntfernenSiediebeidenMessermutternunddie
Verstärkung(Bild32).
16
Bild32
1.Messermuttern2.Verstärkung
4.NehmenSiedasMesserheraus(Bild32).
5.BauenSiedasneueMesserein(Bild32).
6.BauenSiediezuvorausgebauteVerstärkungwieder
ein.
7.ZiehenSiedieMessermutternmit20bis37Nm
an.
ReinigenderAbdeckungder
Messerbremsenkupplung
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
SäubernSiedieAbdeckungderFeststellbremseeinmal
imJahr,umzuverhindern,dassdasMesserbeimMähen
blockiert.
1.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerze
ab.Siehe„VorbereitenfürdieWartung“aufSeite18.
2.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Luftlterzeigt
nachoben).
3.EntfernenSiediebeidenMessermutternunddie
Verstärkung(Bild33).
Bild33
1.Messermuttern4.Messermitnehmer
2.Verstärkung
5.Scheibe
3.Messer6.Abdeckungder
Messerbremse
4.NehmenSiedasMesserheraus(Bild33).
5.NehmenSiedenMessermitnehmerunddieScheibe
heraus(Bild33).
6.EntfernenSiedieAbdeckungderFeststellbremse
(Bild33).
7.BürstenoderblasenSieRückständevonder
InnenseitederAbdeckungundumalleTeileheraus.
8.BauenSiediezuvorausgebauteAbdeckungder
Feststellbremsewiederein.
9.BauenSiedenzuvorausgebautenMessermitnehmer
wiederein.
10.BauenSiedaszuvorausgebauteMesserunddie
Verstärkungwiederein(Bild33).
11.ZiehenSiedieMessermutternmit20bis37Nm
an.
EinstellendesSelbstantriebs-
kabels
BeimEinbaueinesSelbstantriebskabelsoderbeieiner
falschenEinstellungdesSelbstantriebsmüssenSiedas
Selbstantriebskabeleinstellen.
1.LösenSiedieKabelstützenmutter(Bild34).
17
Bild34
2.ZiehenSiedenKabelmantel(zumRasenmäher),bis
dasKabelstrammist(Bild35).
Bild35
3.ZiehenSiedieMutteranderKabelstützefest.
ReinigendesMähwerks
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
DasMähwerkkannAblagerungenunterdem
Mähwerkgehäuselockern.
•TragenSieeineSchutzbrille.
•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinter
demGriff)wennderMotorläuft.
•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.
UmdiebestenErgebnissezuerzielen,reinigenSieden
MähersobaldSiemitdemMähenfertigsind.
1.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste
Schnitthöheab.WeitereInformationenndenSie
unter„EinstellenderSchnitthöhe“.
2.FahrenSiedasMähwerkaufeineebene,gepasterte
Fläche.
3.BefestigenSieeinenGartenschlauch,deraneinen
Wasserhahnangeschlossenist,amWasseranschluss
amRasenmähergehäuse(Bild36).
Bild36
4.DrehenSiedenWasserhahnauf.
5.StartenSiedenMotorundlassenSieihnsolange
laufen,biskeinweiteresSchnittgutmehrausdem
Rasenmähergehäusekommt.
6.StellenSiedenMotorab.
7.DrehenSiedenWasserhahnzuundtrennenSieden
GartenschlauchvomRasenmäher.
8.StartenSiedenMotorundlassenSieihnfüreinpaar
Minutenlaufen,umdasGehäuseauszutrocknen,
damitesnichtrostet.
Einlagerung
LagernSiedenRasenmäheraneinemkühlen,sauberen
undtrockenenOrtein.
VorbereitendesRasenmähers
fürdieEinlagerung
Benzindämpfekönnenexplodieren.
•LagernSieBenzinnichtlängerals30Tage.
•LagernSiedenRasenmähernichtin
geschlossenenRäumeninderNähevon
offenemFeuerein.
•LassenSievordemEinlagerndenMotor
abkühlen.
18
1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahr
demfrischenBenzineinenKraftstoffstabilisator
zu.FolgenSiedabeidenAnweisungendes
Motorherstellers.
2.EntsorgenSienichtverwendetenKraftstoff
ordnungsgemäß.RecycelnSiedenKraftstoff
vorschriftsmäßigoderverwendenSieihnfürIhr
Auto.
Hinweis:AlterKraftstoffimKraftstofftankistdie
häugsteUrsachefürschweresAnspringen.Lagern
SieKraftstoffohneStabilisatornichtfürmehrals
30Tage.LagernSieKraftstoffmitStabilisatornicht
fürmehrals90Tage.
3.LassenSiedenRasenmähersolangelaufen,biser
infolgevonBenzinknappheitabstellt.
4.LassenSiedenMotorwiederan.
5.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.Wenn
sichderMotornichtmehrstartenlässt,ister
ausreichendtrocken.
6.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerze
undhakenSieihnamHaltepfostenein.
7.NehmenSiedieZündkerzeheraus,füllenSie30ml
ÖlindasZündkerzenlochundziehenSiemehrmals
langsamamStarterkabel,umdasÖlimZylinderzu
verteilenundeineKorrosiondesZylinderswährend
derEinlagerungzuvermeiden.
8.SteckenSiedieZündkerzelockerauf.
9.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.
ZusammenklappendesGriffs
WennSiedenGrifffalschauf-oder
zusammenklappen,könnenSiedieKabel
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.
•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesGriffsnichtdie
Kabel.
•WendenSiesichbeieinembeschädigten
KabelaneinenofziellenVertragshändler.
1.LösenSiedieGriffhandräder,bisSiedenoberen
Griffungehindertbewegenkönnen.
2.KlappenSiedenoberenGriffnachvorne,siehe
Bild37.
Wichtig:VerlegenSiedieKabelaußenanden
Griffhandrädern,wennSiedenoberenGriff
klappen.
Bild37
3.GehenSiezumAufklappendesGriffsin
umgekehrterReihenfolgevor.
Herausnehmendes
Rasenmähersausder
Einlagerung
1.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehenSie
denMotorschnellmitHilfedesAnlassers,um
überüssigesÖlausdemZylinderzuentfernen.
2.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesiemit
einemDrehmomentschlüsselauf20Nman.
3.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.
19
Hinweise:
20
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Artikel
-
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch
-
Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch
-
Toro 48cm Super Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch
-
Toro 53cm Super Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-