Toro TimeMaster 20975 Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
TimeMaster 20975
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3375-253RevA
TimeMaster-Rasenmäher(76cm)
Modellnr.20975—Seriennr.313000001undhöher
Modellnr.20977—Seriennr.313000001undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen
vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen
gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen
oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich
Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines
HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.
WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.In
Bild1wirdderStandortderModell-
undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.
1
G017280
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummern
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(
Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine
Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung
verdienen.
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinder
produktspezischenKonformitätsbescheinigung.
BeiModellenmitangegebenenPSwurdedieBruttoleistung
desMotorsimLaborvomMotorherstellergemäßSAEJ1940
klassiziert.AufgrundderKongurationzurErfüllungvon
Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungenistdie
tatsächlicheMotorleistungindieserKlassederRasenmäher
wesentlichniedriger.
ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoderdie
GeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadieszu
unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungenführen
kann.
Inhalt
Einführung...................................................................1
AllgemeineHinweisezurSicherheitvon
Rasenmähern......................................................2
Schalldruck............................................................4
Schallleistung.........................................................4
Hand-/Armvibration...............................................4
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................5
Einrichtung...................................................................6
1ZusammenbauendesBügels...................................6
2EinbauendesSchaltbügels.....................................7
3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................7
4AuadenderBatterie.............................................8
Produktübersicht...........................................................9
TechnischeDaten...................................................9
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
*3375-253*A
Betrieb........................................................................10
Betanken...............................................................10
PrüfendesMotorölstands.......................................10
EinstellenderSchnitthöhe.......................................11
EinstellenderBügelhöhe.........................................12
AnlassendesMotors...............................................12
EinsatzdesSelbstantriebs........................................12
AbstellendesMotors..............................................13
EinkuppelndesMessers..........................................13
AuskuppelndesMessers..........................................13
PrüfendesSystemszumAnhaltendes
Messers.............................................................14
Schnittgutrecyclen..................................................14
SammelndesSchnittguts.........................................14
SeitauswurfdesSchnittguts......................................15
Betriebshinweise....................................................16
Wartung.......................................................................18
EmpfohlenerWartungsplan........................................18
VorbereitenfürdieWartung.....................................18
WartendesLuftlters..............................................19
WechselndesMotoröls...........................................19
AuadenderBatterie..............................................20
AustauschenderSicherung......................................21
AuswechselnderBatterie.........................................21
EinstellendesSelbstantriebskabels............................22
WartendesMesserantriebsystems.............................22
WartenderSchnittmesser........................................23
WaschenderMaschinenunterseite.............................26
Einlagerung.................................................................27
AllgemeineAngaben...............................................27
VorbereitenderKraftstoffanlage..............................27
VorbereitendesMotors...........................................27
HerausnehmenderMaschineausder
Einlagerung.......................................................27
Sicherheit
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
diesesRasenmäherskannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurReduzierungderVerletzungsgefahr
dieseSicherheitsanweisungen.
DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinenangemessenen
undsicherenBetriebausgelegt.DasNichtbeachtender
folgendenAnweisungenkannjedochzuVerletzungenführen.
UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistungunddas
nötigeWissenüberdieMaschinezuerhalten,müssen
SieundjederandereBenutzerdesRasenmähersden
InhaltdervorliegendenAnleitungvordemAnlassen
desMotorssorgfältiglesenundverstehen.Besondere
BeachtungistdemGefahrensymbol(Bild2)zu
schenken,welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–
Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenundverstehen
SiedieAnweisungen,dasiewichtigfürdieSicherheit
sind.DasNichtbeachtenderAnweisungenkannzu
Körperverletzungenführen.
AllgemeineHinweisezur
SicherheitvonRasenmähern
DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderEN-Norm836.
DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen
SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten
EinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht
vertrautsind.DasAlterdesFahrerskanndurchlokale
Vorschrifteneingeschränktsein.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung
fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem
Eigentumträgt.
•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäherund
inderAnleitungverwendetenSymbole.
Benzin
WARNUNGBenzinistleichtentzündlich.BefolgenSiedie
nachstehendenSicherheitsvorkehrungen:
•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabeinie.
•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotoranlassen.
EntfernenSiebeilaufendemoderheißemMotornieden
KraftstofftankdeckeloderbetankendieMaschine.
•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurdenie,den
Motorzustarten,sondernschiebendenRasenmäher
vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenoffene
Flammen,bisdieVerschüttungverdunstetist.
•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel
wiederfestauf.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheundlange
Hosen.FahrenSiedieMaschineniebarfüßigodermit
Sandalen.
•PrüfenSiedenArbeitsbereichsorgfältigundentfernen
SieSteine,Stöcke,Drähte,Knochenundandere
Fremdkörper.
•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe
SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.
Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei
montiertsindundrichtigfunktionieren.
•PrüfenSievordemEinsatzimmer,obdieSchnittmesser,
-schraubenunddasMähwerkabgenutztoderbeschädigt
sind.TauschenSieabgenutzteoderdefekteMesserund
2
-schraubenalskompletteSätzeaus,umdieWuchtder
Messerbeizubehalten.
Anlassen
•KippenSiedenRasenmähernie,wennSiedenMotor
anlassen,esseidenn,SiemüssenihnzumStartenkippen.
KippenSieihninsolchenFällennieweiteralsabsolut
erforderlichundhebenSienurdenTeilan,dervom
Bedienerwegsteht.
•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechendden
Anweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwiemöglich
vondenMessernfernhalten,d.h.stellenSiesichnievor
denAuswurfkanal.
Betrieb
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder
oderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte
GefahrenstellenimGelände.
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehendenTeilen
fern.BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.
•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebeilaufendem
Motor.
•PassenSiebesondersbeimRückwärtsfahrenaufoder
wennSieeinenhandgeführtenRasenmäherzusich
ziehen.
•GehenSieimmer;laufenSienie.
•Hanglagen:
–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.
–GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.
–MähenSiequerzuHanglagen,d.h.niehangauf-
oder-abwärts,undgehenSieRichtungswechselan
HanglagenmitgrößterVorsichtvor.
–AchtenSieanHanglagenimmerdarauf,dassSie
einengutenHalthaben.
•ReduzierenSieanHängenundbevorSiescharfwenden
IhreGeschwindigkeit,umeinemUmkippenundeinem
Kontrollverlustvorzubeugen.
•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher
zwischenMähbereichentransportierenundder
RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon
Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,
dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseansammeln
können.
•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationenab:
–WennSiedenRasenmäherverlassen.
–VordemAuftanken.
–VordemEntfernendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerpositionaus
bewerkstelligen.
•StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündkerzensteckerab
–VordemEntfernenvonBehinderungenund
VerstopfungenausdemAuswurfkanal.
–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon
WartungsarbeitenamRasenmäher.
–PrüfenSiedenRasenmäheraufBeschädigungen,
wenneraufeinenFestkörperaufgepralltistund
führenSiedieerforderlichenReparaturendurch,
bevorSiedenRasenmäherstartenundverwenden.
–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationenam
Rasenmäher(sofortüberprüfen).
•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine
geschützteStelle.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,
damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.
•VerwendenSiekeinHochdruckreinigerzumWaschen
derMaschine.
•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinimTank
oderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfeeine
offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine
ineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,denMotor,
Schalldämpfer,dasBatteriefachunddenBenzintankvon
Gras,LaubundüberüssigemFettfrei.
•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsundder
Auswurfsschutzvorrichtunghäug,undwechselnSiesie
ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassenmüssen,
solltediesimFreiengeschehen.
•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-
lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas
ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmäherssorgfältig
darauf,dassSieIhreFingernirgendwozwischendensich
bewegendenMessernundstarrenTeilenverklemmen.
•FüreineoptimaleLeistungundSicherheitsolltenSie
nurToroOriginalersatzteileund-zubehörkaufen.
3
VerwendenSienie
ungefähr passende
Teileund
Zubehör;diesesindu.U.gefährlich.
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers89dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von1dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN836
gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchallleistungspegelvon100dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO
11094gemessen.
Hand-/Armvibration
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
7,5m/s
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
5,5m/s
DerUnsicherheitswert(K)beträgt3,0m/s2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.
4
Sicherheits-undBedienungsschilder
Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.
TauschenSiebeschädigteSchilderaus.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserT eilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
104-7953
NurModellemitElektrostart
1.WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,daherdürfen
Siesienichtwegwerfen.
2.LesenSiedieBedienungsanleitung.
108-9751
NurModellemitElektrostart
1.Motor:Abstellen
3.Motor:Starten
2.Motor:Laufen
112-8760
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.
5
114-7982
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen
beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab
undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder
Reparaturarbeitenausführen.
4.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie
sichvonbeweglichenTeilenfern.
5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen
durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärts
oder-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.
StellenSiedenMotorab,bevorSiedieBedienungsposition
verlassen.SchauenSienachhinten,wennSierückwärts
fahren.
120-9570
1.Warnung:HaltenSiesichvonsichdrehendenTeilenfern
undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.
Einrichtung
Wichtig:NehmenSiedenPlastikschutzab,mitdem
derMotorabgedecktist.WerfenSieihnab.
1
ZusammenbauendesBügels
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
WARNUNG:
WennSiedenBügelfalschmontierenund
aufklappen,könnenSiedieKabelbeschädigenund
densicherenGeräteeinsatzgefährden.
•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesBügelsnichtdie
Kabel.
•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel
aneinenofziellenVertragshändler.
1.DrehenSiedenoberenBügelso,dasserindenunteren
Bügeleingestecktist(
Bild3);ziehenSiediebeiden
Handräderan,umdenoberenBügelzuarretieren
(
Bild4).
6
1
G016547
2
Bild3
1.ObererBügel2.Handrad(2)
1
G016551
Bild4
1.Bügelarretierungsgriff
2.LösenSiedenBügelarretierungsgriff(Bild4).
3.ZiehenSiedenBügelnachhintenundarretierenihn
(Bild4).
2
EinbauendesSchaltbügels
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
MontierenSiedenSchaltbügelamoberenBügel(
Bild5).
G017217
Bild5
3
AuffüllendesMotorsmitÖl
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
0,59lMotoröl
Verfahren
Wichtig:DasGeräthatbeiderAuslieferung
k ein
Öl
imMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSieihn
anlassen.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.EntfernenSiedenPeilstab(Bild6)undfüllenSieÖlin
denEinfüllstutzenbisca.3/4desFüllvolumensdes
Kurbelgehäusesein.
Hinweis:Max.Füllstand:0,59lderÖlsorte:
WaschaktivesSAE30-ÖlmitderKlassizierung
SF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdasAmerican
PetroleumInstitute(API).
7
G017514
Bild6
3.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen
Lappenab.
4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzenund
schraubenihnbiszumAnschlagein.
5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden
ÖlstandamPeilstabab,sieheBild7.
Bild7
1.DerÖlstandistzuniedrig:
FüllenSieÖlindas
Kurbelgehäuse.
3.DerÖlstandistrichtig.
2.DerÖlstandistzuhoch:
LassenSieÖlvom
Kurbelgehäuseab.
•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstandlangsam
etwasÖlindenÖleinfüllstutzen:WiederholenSie
dieSchritte3bis5,bisderÖlstandrichtigist,wie
inBild7dargestellt.
•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖlab,
bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.Weitere
InformationenzumAblassendesÖlsndenSie
unter
WechselndesMotoröls(Seite19).
Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse
zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor
laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.
6.SetzenSiedenPeilstabfestein.
4
AuadenderBatterie
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
NurModellemitElektrostart
SieheAuadenderBatterie(Seite20).
8
Produktübersicht
2
14
1
13
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
g016439
15
16
Bild8
1.Seitauswurfablenkblech
9.Zündschloss
2.Zündkerze
10.Batterie(nichtabgebildet;
nurbeiModellenmit
Elektrostart)
3.Ölpeilstab/Einfüllstutzen
(nichtabgebildet)
11.HintererSchnitthöhenein-
stellhebel
4.Rücklaufstarterbügel12.Heckauswurfablenkblech
5.Tankdeckel
13.Sicherung
6.Bügelarretierungsgriff14.Luftlter
7.Bügelhandrad(2)
15.Wasseranschluss
8.ObererBügel16.VordererSchnitthöhenein-
stellhebel
2
1
3
4
g017218
Bild9
ObererBügel
1.Antischlupfregelungsgriff3.Schaltbügel
2.Schaltbügelsperre
4.Zündschloss
g017219
1
2
34
Bild10
1.Fangkorb
3.Seitauswurfkanal
2.Heckauswurfklappe
(montiert)
4.Batterieladegerät(nurbei
ModellenmitElektrostart)
TechnischeDaten
Modell
GewichtLänge
Breite
Höhe
2097562kg163cm81cm112cm
2097765kg163cm81cm112cm
9
Betrieb
Betanken
GEFAHR
Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen
verursachen.
•StellenSiedenBehälterund/oderden
RasenmähervordemAuftankenaufden
BodenundnichtaufeinFahrzeugoderaufein
Objekt,umeineelektrischeLadungdurchdas
EntzündendesBenzinszuvermeiden.
•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt
ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitBenzinum.
•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,
frisches,bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.
•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%Ethanol
oder15%MTBE(Volumenanteil)istauchgeeignet.
•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen
(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme
und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin
KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator
mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.
1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelund
nehmendenDeckelab(Bild11).
1/4 inch (6 mm)
G017515
Bild11
2.FüllenSiedenKraftstofftank;lassenSiemindestens
einenLeerraumvon6mmbiszurUnterkantedes
Einfüllstutzens,damitsichdasBenzinausdehnenkann
(Bild11).
3.SetzenSiedenTankdeckelaufundziehenihnmitder
Handfest.
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
Max.Füllstand:0,59lderÖlsorte:WaschaktivesSAE30-Öl
mitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch
dasAmericanPetroleumInstitute(API).
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.ZiehenSiedenÖlmessstabheraus(Bild12).
G017514
Bild12
3.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen
Lappenab.
10
4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzenund
schraubenihnbiszumAnschlagein.
5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesendenÖlstand
ab,sieheBild13.
Bild13
1.DerÖlstandistzuniedrig:
FüllenSieÖlindas
Kurbelgehäuse.
3.DerÖlstandistrichtig.
2.DerÖlstandistzuhoch:
LassenSieÖlvom
Kurbelgehäuseab.
•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstandlangsam
etwasÖlindenÖleinfüllstutzen:WiederholenSie
dieSchritte3bis5,bisderÖlstandrichtigist,wie
in
Bild7dargestellt.
•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖlab,
bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.Weitere
InformationenzumAblassenvonÖlndenSie
unterWechselndesMotoröls(Seite19).
Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse
zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor
laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.
6.SetzenSiedenPeilstabfestein.
EinstellenderSchnitthöhe
WARNUNG:
BeimEinstellenderSchnitthöhekönnenSieu.U.
dieMesserberührenundschwereVerletzungen
erleiden.
•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenieunterdasMähwerk.
StellenSiedieSchnitthöheein,sieheBild14undBild15.
Hinweis:SchiebenSiezumAnhebenderMaschinedie
vorderenundhinterenSchnitthöhenhebelnachvorne.
SchiebenSiedieHebelzumAbsenkenderMaschinenach
hinten.StellenSiedieVorder-undHinterräderaufdieselbe
Höheein,wennSonderbedingungennichtetwasanderes
verlangen,siehe
Betriebshinweise(Seite16).
1
2
3
4
5
6
7
G017634
Bild14
VordererSchnitthöheneinstellhebel
1.A=10,8cm5.E=5,7cm
2.B=9,5cm6.F=4,4cm
3.C=8,3cm7.G=3,2cm
4.D=7,0cm
1
2
3
4
5
6
7
G017635
Bild15
HintererSchnitthöheneinstellhebel
1.A=10,8cm5.E=5,7cm
2.B=9,5cm6.F=4,4cm
3.C=8,3cm7.G=3,2cm
4.D=7,0cm
11
EinstellenderBügelhöhe
SiekönnendenBügelaufeinefürSiepassendePosition
anhebenoderabsenken.
1.ZiehenSiedenBügelarretierungsgriffnachhinten,um
dieBügelarretierungsstiftezulösen(Bild16).
2
G016488
3
1
Bild16
1.Bügelarretierungsgriff
3.Kerben
2.Bügelarretierungsstift(2)
2.DrehenSiedenBügelunduchtendie
gewünschteKerbeinderBügelhalterungmit
denBügelarretierungsstiftenaus,sieheBild16.
3.LassenSiedenBügelarretierungshebellos,umden
Bügelzuarretieren.
AnlassendesMotors
Standardmodell
ZiehenSielangsamamRücklaufstartergriff,bisSieeinen
Widerstandspüren.ZiehenSieihndannkräftigdurch.
LassenSiedasSeillangsamzumMotorzurücklaufen.
Hinweis:WenndieMaschinenachmehrerenVersuchen
nichtanspringt,wendenSiesichandenofziellen
Vertragshändler.
ModellmitElektrostart
SiekönnendenMotoranModellenmitElektrostartentweder
mitdemZündschlüsseloderdemRücklaufstartergriff
anlassen.
•Zündschlüssel:StellenSiedenZündschlüsselaufdie
Start-Stellung(
Bild17);lassenSiedenSchlüssellos,wenn
derMotoranspringt.
Wichtig:VersuchenSienichtdenMotorbei
eingekuppeltemSchaltbügelanzulassen;sonstkann
dieSicherungdurchbrennen.
Hinweis:HaltenSiedenZündschlüsselhöchstens5
SekundeninderStart-Stellung,umeinDurchbrennendes
Startermotorszuvermeiden.
G017516
Bild17
•Rücklaufstartergriff:
1.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieLauf-Stellung
(Bild17).
2.ZiehenSielangsamamRücklaufstartergriff,bis
SieeinenWiderstandspüren.ZiehenSieihndann
kräftigdurch.LassenSiedasSeillangsamzum
Motorzurücklaufen.
EinsatzdesSelbstantriebs
FürdenSelbstantriebmüssenSieeinfachgehen,während
SiedenoberenBügelanfassenunddieEllbogenanden
Seitensind.DieMaschinehältautomatischmitIhnenSchritt
(Bild18).
Hinweis:DerSelbstantriebderMaschinefunktioniertbei
ein-oderausgekuppeltenMessern.
G017595
Bild18
Hinweis:VerwendenSiedenAntischlupfregelungsbügelin
Situationen,indenenSiemehrKontrollebenötigen,alsSie
nurmitdemSelbstantriebhaben.
12
AbstellendesMotors
Standardmodell
HaltenSiedenKippschalter(Bild19)inderStopp-Stellung
gedrückt,bisderMotorabstellt.
G017636
Bild19
ModellmitElektrostart
1.DrehenSiedenSchlüsselaufdieAus-Stellung(Bild20).
G017517
Bild20
2.WennderMotorabgestelltist,ziehenSieden
Zündschlüsselabundnehmenihnmit,wennSiesich
vonderMaschineentfernen.
EinkuppelndesMessers
WennSiedenMotoranlassen,drehensichdieMessernicht.
SiemüssendieMesserzumMäheneinkuppeln.
1.ZiehenSiedieSchaltbügelsperrezumSchaltbügel
(Bild21).
g016484
1
2
Bild21
1.Schaltbügelsperre2.Schaltbügel
2.ZiehenSiedenSchaltbügellangsamzumBügel
(Bild21).
3.HaltenSiedenSchaltbügelgegendenBügelgedrückt
(
Bild22).
g016485
Bild22
AuskuppelndesMessers
LassenSiedenSchaltbügellos(Bild23).
G017596
Bild23
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,sollten
dieMesserinnerhalbvon3Sekundenabstellen.Wenn
diesnichtderFallist,setzenSiedieMaschinenicht
mehreinundwendenSiesichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.
13
PrüfendesSystemszum
AnhaltendesMessers
VorjederVerwendung,stellenSiesicher,dassdieMesser
innerhalbvondreiSekundenabstellen,wennSieden
Schaltbügelloslassen.
VerwendendesFangkorbs
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
SiekönnendasSystemzumAnhaltenderMessermitdem
Fangkorbprüfen.
1.NehmenSiedieHeckauswurfklappeab.
2.SetzenSiedenleerenGrasfangkorbanderMaschine
ein.
3.LassenSiedenMotoran.
4.KuppelnSiedieMesserein.
Hinweis:DerKorbmussaufgeblasenwerden;dies
gibtan,dasssichdieMesserdrehen.
5.BeobachtenSiedenFangkorbundlassenden
Schaltbügellos.
Hinweis:WenndieLuftimFangkorbnicht
innerhalbvondreiSekundennachdemLoslassendes
Schaltbügelsentferntist,nimmtdieFunktiondes
SystemszumAnhaltenderMesseru.U.abundkann
zueinemunsicherenBetriebszustandführen.Lassen
SiedieMaschinevoneinemofziellenVertragshändler
prüfenundinstandsetzen.
6.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
KeinVerwendendesGrasfangsacks
1.FahrenSiedieMaschineaufeinewindgeschützte,
befestigteFläche.
2.StellenSieallevierRäderaufdieSchnitthöheneinstel-
lungvon89mmein.
3.KnüllenSieeinhalbesBlattZeitungspapierzueiner
Kugelzusammen,dieunterdasRasenmähergehäuse
passt(Durchmesservonca.75mm).
4.LegenSiediePapierkugelca.13cmvordieMaschine.
5.LassenSiedenMotoran.
6.KuppelnSiedieMesserein.
7.LassenSiedenSchaltbügellosundzählenSiebiszu
dreiSekunden.
8.WennSiedreierreichthaben,schiebenSiedieMaschine
schnellüberdasZeitungspapiernachvorne.
9.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisallesich
bewegendenTeilezumStillstandgekommensind.
10.GehenSiezurVorderseitederMaschineundprüfen
SiedasZeitungspapierknäuel.
Hinweis:WenndasKnäuelnichtunterdieMaschine
ging,wiederholeSiedieSchritte
4bis10.
11.WennsichdasZeitungspapierknäuelaufgerollthat
oderzerschnitzeltwurde,wurdedasMessernicht
richtigabgestellt,d.h.derBetriebistnichtsicher.
SetzenSiesichdannmitIhremToroVertragshändler
inVerbindung.
Schnittgutrecyclen
DieseMaschineistwerksseitigaufdasRecyclenvon
SchnittgutundLaubeingestellt.SobereitenSiedieMaschine
fürdasRecyclenvor:
•EntfernenSieggf.denSeitauswurfkanalvomRasenmäher
undsenkenSiedasSeitauswurfablenkblechab,siehe
EntfernendesSeitauswurfkanals(Seite16).
•NehmenSieggf.denFangkorbab,siehe
EntfernendesFangkorbs(Seite15).
•WenndieHeckauswurfklappenichteingesetztist,fassen
SiesieamGriffan,hebendasHeckablenkblechanund
setzendenHeckauswurfkanalein,bisderRiegelarretiert,
siehe
Bild24.
1
2
G016490
3
Bild24
1.Heckablenkblech3.Eingesetzte
Heckauswurfklappe
2.SetzenSiedie
Heckauswurfklappeein
WARNUNG:
StellenSiesicher,dassdieHeckauswurfklappe
eingesetztist,bevorSieSchnittgutrecyclen.
KuppelnSiedieMessernurein,wenndie
HeckauswurfklappeoderderFangkorbeingesetzt
sind.
SammelndesSchnittguts
VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaub
imFangkorbsammelnmöchten.
14
WARNUNG:
EinverschlissenerFangkorbkanndas
AusschleudernkleinerSteineundähnlicher
GegenständeinRichtungdesBenutzersund
Unbeteiligterzulassen.Daskannschwereoder
tödlicheVerletzungenfürdenBedienerund
Unbeteiligtebedeuten.
PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.Tauschen
Sieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinenneuen
ToroErsatzkorbaus.
WennderSeitauswurfkanalanderMaschinemontiertist,
entfernenSieihn,bevorSiedasSchnittgutimFangkorb
sammeln,sieheEntfernendesSeitauswurfkanals(Seite16).
WARNUNG:
DieMessersindscharf;einBerührenkannzu
schwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
sichdrehendenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.
MontierendesFangkorbs
1.HebenSiedashintereAblenkblechanundhaltenSie
eshoch(Bild25).
1
2
G017408
3
Bild25
1.Heckablenkblech3.Riegel
2.Heckauswurfklappe
2.DrückenSiezumEntfernenderHeckauswurfklappe
denRiegelmitdemDaumennachuntenundziehen
dieKlappeausderMaschine(Bild25).
3.SetzenSiedieFangkorbstangeindieKerbenander
UnterseitedesBügelseinundbewegendenFangkorb
nachvorneundhinten,umsicherzustellen,dassdie
StangeuntenanbeidenKerbensitzt,siehe
Bild26.
G016513
1
2
Bild26
1.Fangkorbstange
2.Kerbe(2)
4.SenkenSiedasHeckablenkblechab,bisesaufdem
Fangkorbauiegt.
EntfernendesFangkorbs
FührenSiedieobigenSchrittefürdasEinsetzendes
FangkorbsinumgekehrterReihenfolgeaus,umdenFangkorb
abzunehmen.
SeitauswurfdesSchnittguts
VerwendenSiedenSeitauswurf,wennSiesehrhohesGras
schneiden.
NehmenSieggf.denFangkorbabundsetzenSiedieHeckaus-
wurfklappeein,siehe
EntfernendesFangkorbs(Seite15),
bevorSiedenSeitauswurfverwenden.
Wichtig:StellenSiesicher,dassdieHeckauswurfklappe
eingesetztist,bevorSiedenRasenmäheralsRecycler
einsetzen(Bild24).
WARNUNG:
DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu
schwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
sichdrehendenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.
EinbauendesSeitauswurfkanals
DerAuswurfkanalistinIhrerrechtenHand:
1.ÖffnenSiedasSeitauswurfablenkblech(Bild27).
15
G017521
1
2
Bild27
1.Seitauswurfablenkblech2.Seitauswurfkanal
2.BefestigenSiedenSeitauswurfkanal,wieinBild27und
Bild28dargestellt,undschließenSiedasAblenkblech
aufdemAuswurfkanal.
G017522
Bild28
EntfernendesSeitauswurfkanals
FührenSiezumEntfernendesSeitauswurfkanalsdieobigen
SchrittezumEinsetzendesSeitauswurfkanalsinumgekehrter
Reihenfolgeaus.
Betriebshinweise
AllgemeineMähtipps
•RäumenSieZweige,Äste,Steine,Drähte,Fädenund
andereRückständevomArbeitsbereich,aufdiedie
Messeraufprallenkönnten.
•VermeidenSie,dassdieMesseraufFremdkörper
aufprallen.MähenSienieabsichtlichüberirgendwelchen
Gegenständen.
•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäheraufeinen
Gegenstandaufpralltoderanfängtzuvibrieren,ziehen
denKerzensteckervonderZündkerzeunduntersuchen
SiedenMäheraufeventuelleBeschädigungen.
•FüreineoptimaleLeistungsolltenSievordem
SaisonbeginnToroErsatzmesserfürIhrModell
montieren.
•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurcheinToro
Ersatzmesseraus.
Mähen
•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalmsineinem
Durchgang.MähenSienuruntereinerEinstellung
von51mm(2"),wenndasGrasdünnwächst,oderim
Spätherbst,wenndasGraswachstumnachlässt.
•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöheauf
diehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,wennSie
Grasmähen,daslängerals15cmist.MähenSiedann
nocheinmalmiteinerniedrigerenEinstellung,umdem
RasendasgewünschteSchnittbildzugeben.Wenndas
Graszulangist,kanndieMaschineverstopfenundder
Motorkannabstellen.
•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurchverteilt
sichdasSchnittgutbesseraufderRasenächeund
bewirkteineffektiveresDüngen.
•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden
ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden
Abhilfenaus:
–WechselnSiedieMesserausoderlassensieschärfen.
–GehenSiebeimMähenlangsamer.
–HebenSiedieSchnitthöhedesRasenmähersan.
–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem
GangeineneueBahnzumähen.
–StellenSiedieSchnitthöheandenVorderrädernum
eineKerbetieferalsandenHinterrädern.
–MähenSiehäuger.
•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.NassesGras
undLaubneigenzumVerklumpenimGartenundkönnen
einVerstopfendesRasenmähersundeinAbstellendes
Motorsverursachen.
WARNUNG:
NassesGrasoderLaubkönnenzuschweren
Verletzungenführen,solltenSiedarauf
ausrutschenunddasMesserberühren.Mähen
SienurintrockenenBedingungen.
SchnetzelnvonLaub
•StellenSienachdemMäheneinerGrünächemitLaub
sicher,dassdieHälftedesRasensdurchdasgeschnittene
16
Laubsichtbarist.SiemüssendasLaubu.U.erneut
mähen.
•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmaufdemRasen
liegt,stellenSiedievordereSchnitthöheumeineoder
zweiKerbenhöheralsdiehintere.
•MähenSielangsamer,wennderRasenmäherdasLaub
nichtfeingenughäkselt.
17
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachfünfBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
•PrüfenSiedasSystemzumAnhaltendesMessers.
•PrüfenSiedenLuftlterundreinigenbzw.tauschenihnggf.aus.
•PrüfenSiedieSchnittmesser.
•WaschenSiedieMaschinenunterseite.
Alle25Betriebsstunden
•LadenSiedieBatterieauf(nurModellmitElektrostart).
Alle50Betriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
•WartenSiedasMesserantriebsystem.
VorderEinlagerung
•LadenSiedieBatterieauf(nurModellmitElektrostart).
•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvordenReparaturenundder
jährlichenEinlagerung.
Jährlich
•WartenSiedenLuftlter;wechselnSieihnhäugerinstaubigenBedingungenaus.
•WechselnSiedasMotoröl.
•WechselnSiedieMesserausoderlassenSiesieschärfen(öfter,wenndieKanten
schnellstumpfwerden).
•PrüfenSiedieZündkerze(verwendenSieChampionRC12YC,NGKBKR5SE-11
odergleichwertige),sieheMotorbetriebsanleitung.
•WeitereInformationenzuWartungsarbeitenndenSieinderMotorbedienungs-
anleitung.
Wichtig:WeitereInformationenzuWartungsarbeitenndenSieinder
Motorbedien ungsanleitung
.
VorbereitenfürdieWartung
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerzeab
(Bild29).
G017520
1
Bild29
1.Zündkerzenstecker
Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biser
aufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,bevor
SiedenRasenmäherumkippen,umdasÖloder
Messerzuwechseln.WennSiedenRasenmäher
kippenmüssen,währendsichKraftstoffimTank
bendet,pumpenSiedenKraftstoffmiteiner
Handpumpeab.KippenSiedenRasenmäher
immerseitlich(Luftlterzeigtnachoben).
WARNUNG:
EinKippenderMaschinekannzueinem
VerschüttenvonKraftstoffführen.Benzinist
entammbar,explosivundkannVerletzungen
verursachen.
18
WartendesLuftlters
Wartungsintervall:Jährlich
BeijederVerwendungodertäglich
1.LösenSiedieBefestigungundnehmenSiedie
Luftlterabdeckungab(
Bild30).
G017216
2
1
3
4
Bild30
1.Abdeckung3.Filter
2.Befestigung
4.Unterteil
2.EntfernenSiedenFilterundprüfenihn.
•WechselnSiedenFilteraus,wennerbeschädigt
odermitÖloderKraftstoffbefeuchtetist.
•WennderFilterschmutzigist,klopfenSieihn
mehrmalsaufeinerfestenOberächeausoder
blasenSieDruckluft(unter207kPAbzw.30psi)
vomInnerndesFilters.
Hinweis:BürstenoderblasenSieSchmutznie
vonderAußenseitedesFiltersab,beidesdrückt
denSchmutznochtieferindieFasern.
3.ReinigenSiedenLuftlterunddieAbdeckungmit
einemfeuchenLappen.HaltenSieSchmutzvonder
Luftöffnungfern.
4.SetztenSiedenFilteraufdasUnterteilauf.
5.SetzenSiedieAbdeckungaufundschraubenSiedie
Befestigungfest.
WechselndesMotoröls
Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden
Alle50Betriebsstunden
Jährlich
Max.Füllstand:0,59lderÖlsorte:WaschaktivesSAE30-Öl
mitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch
dasAmericanPetroleumInstitute(API).
1.StellenSiesicher,dassderKraftstofftanknurwenig
oderkeinenKraftstoffenthält,sodasskeinKraftstoff
ausläuft,wennSiedenRasenmäherseitlichkippen.
2.LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevor
SiedasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.
Hinweis:WarmesÖließtbesserundführtmehr
Fremdstoffemitsich.
3.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.
Siehe
VorbereitenfürdieWartung(Seite18).
4.KippenSiedenMäher(mitdemPeilstabnachunten)
seitlich,bisderobereBügelaufdemBodenist.
5.StellenSieeineÖlauffangwanneunterdenPeilstab.
6.EntfernenSiedenPeilstabundlassendasAltölineine
Ölauffangwanneablaufen(
Bild31).
G017281
Bild31
7.StellenSiedenRasenmähernachdemAblassendes
ÖlswiederindieBetriebsstellung.
8.EntfernenSiedenPeilstab(Bild32)undfüllenSieÖl
indenEinfüllstutzenbisca.3/4desFüllvolumensdes
Kurbelgehäusesein.
Hinweis:Max.Füllstand:0,59lderÖlsorte:
WaschaktivesSAE30-ÖlmitderKlassizierung
SF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdasAmerican
PetroleumInstitute(API).
19
G017514
Bild32
9.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen
Lappenab.
10.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzenund
schraubenihnbiszumAnschlagein.
11.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden
ÖlstandamPeilstabab,sieheBild33.
Bild33
1.DerÖlstandistzuniedrig:
FüllenSieÖlindas
Kurbelgehäuse.
3.DerÖlstandistrichtig.
2.DerÖlstandistzuhoch:
LassenSieÖlvom
Kurbelgehäuseab.
•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstandlangsam
etwasÖlindenÖleinfüllstutzen:WiederholenSie
dieSchritte9bis11,bisderÖlstandrichtigist,wie
inBild33dargestellt.
•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖlab,
bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.Weitere
InformationenzumAblassendesÖlsndenSie
unter
WechselndesMotoröls(Seite19).
Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse
zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor
laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.
12.SetzenSiedenPeilstabfestein.
13.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.
AuadenderBatterie
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
VorderEinlagerung
NurModellemitElektrostart
WARNUNG:
Batteriepole,KlemmenundanderesZubehör
enthaltenBleiundBleibestandteile.Dabeihandelt
essichumChemikalien,dielautderRegierungvon
KalifornienkrebserregendsindundzuErbschäden
führenkönnen.
W aschen Sie sich nach dem
Umgang mit diesen Materialien die Hände.
LadenSiedieBatterieanfänglichfür24Stundenauf,danach
monatlich(alle25Starts)oderjenachBedarf.SetzenSiedas
LadegerätimmerineinemgeschütztenBereichein,undladen
SiedieBatterieimmerbeiRaumtemperatur(über22°C)auf.
Hinweis:DieMaschinehateinLadesystemfürdie
Lichtmaschine.
1.SchließenSiedasLadegerätandenKabelbauman,der
sichunterdemZündschlossbendet(Bild34).
G017518
Bild34
2.SchließenSiedasLadegerätaneineWandsteckdosean.
Hinweis:DasBatterieladegeräthatmöglicherweiseein
zweifarbigesLED,aufderdiefolgendenLadezustände
angezeigtwerden:
•EinrotesLichtgibtan,dassdasLadegerätdieBatterie
lädt.
•EingrünesLichtgibtan,dassdasLadegerätganz
aufgeladenodernichtandieBatterieangeschlossenist.
•Einzwischenrotundgrünabwechselndblinkendes
Lichtgibtan,dassdieBatteriefastaufgeladenist.Dieser
ZustanddauerteinpaarMinuten,bisdieBatterieganz
aufgeladenist.
Hinweis:WenndieBatterielaufenddieLadungverliert
odernichtmehraufgeladenwerdenkann,entsorgenSiedie
BleisäurebatteriegemäßdenörtlichenVorschriften.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro TimeMaster 20975 Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
TimeMaster 20975
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere