Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
TimeMaster 76cm Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3398-260RevB
TimeMaster
®
-Rasenmäher(76cm)
Modellnr.20976—Seriennr.400000000undhöher
Modellnr.20978—Seriennr.400000000undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen
vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen
gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen
oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichandenofziellenToro
VertragshändleroderKundendienst,wennSieeine
Serviceleistung,ToroOriginalersatzteileoderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-
undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild
1wirdderStandortderModell-undSeriennummern
aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.
g017280
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,
dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren
odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn
SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht
einhalten.
g000502
Bild2
Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.
DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).
Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses
MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß
SAEJ1940ermittelt.AufgrundderKonguration
zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-
undBetriebsanforderungenistdietatsächliche
MotorleistungindieserKlassederRasenmäher
wesentlichniedriger.Unterwww.Toro.comndenSie
dietechnischenDatenfürIhrRasenmäher-Modell.
Inhalt
Einführung................................................................1
Sicherheit..................................................................2
AllgemeineSicherheit.........................................2
Sicherheits-undBedienungsschilder.................3
Einrichtung................................................................5
1ZusammenbauendesHolms...........................5
2EinbauendesSchaltbügels.............................6
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:Mexiko
AlleRechtevorbehalten
*3398-260*B
3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................6
4AuadenderBatterie.......................................7
5MontierendesFangkorbs................................7
Produktübersicht.......................................................8
TechnischeDaten..............................................9
Betrieb......................................................................9
VordemEinsatz....................................................9
VordersicherenVerwendung.............................9
Betanken............................................................9
PrüfendesMotorölstands..................................11
EinstellenderHolmhöhe....................................11
EinstellenderSchnitthöhe.................................11
WährenddesEinsatzes.......................................12
HinweisezurSicherheitwährenddes
Betriebs.........................................................12
AnlassendesMotors........................................13
VerwendendesSelbstantriebs.........................13
AbstellendesMotors........................................14
EinkuppelnderMesser.....................................14
AuskuppelnderMesser....................................14
PrüfendesSystemszumAnhaltendes
Messers........................................................15
Schnittgutrecyclen............................................15
SammelndesSchnittguts.................................16
SeitenauswurfdesSchnittguts.........................16
Betriebshinweise.............................................17
NachdemEinsatz...............................................18
HinweisezurSicherheitnachdem
Betrieb..........................................................18
ReinigenunterdemGerät.................................18
Wartung..................................................................19
EmpfohlenerWartungsplan.................................19
Wartungssicherheit...........................................19
VorbereitenfürdieWartung..............................20
WartendesLuftlters........................................20
WechselndesMotoröls....................................21
AuadenderBatterie........................................22
AustauschenderSicherung..............................23
AuswechselnderBatterie.................................23
EinstellendesSelbstantriebs............................24
WartendesMesserantriebsystems...................24
WartenderSchnittmesser................................25
PrüfenaufverbogeneSchnittmesser................26
EntfernenderMesser.......................................27
EinbauenderMesser........................................27
Einlagerung............................................................28
AllgemeineAngaben........................................28
VorbereitenderKraftstoffanlage.......................29
VorbereitendesMotors.....................................29
HerausnehmenderMaschineausder
Einlagerung...................................................29
Sicherheit
DieseMaschineerfülltENISO5395:2013
AllgemeineSicherheit
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder
tödlicheVerletzungenzuvermeiden.
WenndiesesProduktfüreinenanderenZweck
eingesetztwird,kanndasfürBedienerundandere
Personengefährlichsein.
•LesenundverstehenSievordemAnlassendes
MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.
•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichen
TeilenderMaschinefern.
•SetzenSiedieMaschinenurein,wenn
alleSchutzvorrichtungenundandere
Sicherheitsvorrichtungenmontiertund
funktionsfähigsind.
•KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.
HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand
zurMaschine.
•HaltenSiealleKinderausdemArbeitsbereich
fern.DieMaschinedarfniemalsvonKindern
verwendetwerden.
•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotor
ab,bevorSieWartungsarbeitendurchführen,
AuftankenoderVerstopfungenentfernen.
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann
dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten
SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet
Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie
Personensicherheit.WennSiedieseAnweisungen
nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.
tödlichenVerletzungenkommen.
SiendenweitereSicherheitsinformationenbei
BedarfindieserBedienungsanleitung.
2
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.
decaloemmarkt
Herstellermarke
1.DieseMarkegibtan,dassdasMessereinTeildes
HerstellersderOriginalmaschineist.
decal104-7953
104-7953
NurModellemitElektrostart
1.WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,daherdürfen
Siesienichtwegwerfen.
2.LesenSiedieBedienungsanleitung.
decal108-9751
108-9751
NurModellemitElektrostart
1.Motorstopp(Abstellen)3.Motor:Starten
2.Motor:Laufen
decal112-8760
112-8760
1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten
Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen
Teilen.
3
decal120-9570
120-9570
1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeileund
nehmenSiekeineSchutzblecheundSchutzvorrichtungen
ab.
decal131-4514b
131-4514
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim
Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern
undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.
3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen
beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab
undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder
Reparaturarbeitenausführen.
4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:
StellenSiesicher,dassUnbeteiligteimmereinen
SicherheitsabstandzurMaschineeinhalten;stellenSieden
Motorab,bevorSiedieBedienerpositionverlassenund
sammelnSieRückständevordemEinsatzderMaschine
auf.
5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen
durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärts
oder-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.
SchauenSienachhinten,wennSierückwärtsfahren.
decal132-4470
132-4470
EinstellendesFahrantriebs
1.Achtung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
1)DrehenSiedas
Handradnachlinks,umes
zulösen.2)ZiehenSiedie
ZügevomMotorweg,um
denAntriebzuverringern
oderdrückenSiedieZüge
zumMotor,umdenAntrieb
zuverstärken.3)Drehen
SiedasHandradnach
rechts,umesanzuziehen.
2.ScannenSieden
QR-Codefürweitere
Informationenzum
EinstellendesAntriebs.
4
Einrichtung
Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutz
abundalleanderenKunststoffteileoder
Verpackungenab,mitdenenderMotorabgedeckt
ist.EntsorgenSiesie.
Wichtig:SteckenSiedenSchlüsselerstindas
Elektrostart-Zündschloss,wennSiezumAnlassen
desMotors(nurModellemitElektrostart)bereit
sind,umeinversehentlichesAnlassenzu
verhindern.
1
Zusammenbauendes
Holms
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
WARNUNG:
WennSiedenHolmfalschmontieren
undaufklappen,könnenSiedieKabel
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.
•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesHolmsnichtdie
Kabel.
•WendenSiesichbeieinembeschädigten
KabelaneinenofziellenVertragshändler.
1.DrehenSiedenoberenHolmso,dasserinden
unterenHolmeingestecktist(Bild3);ziehenSie
diebeidenHandräderan,umdenoberenHolm
zuarretieren(Bild4).
g016547
Bild3
1.ObererHolm2.Handrad(2)
2.LösenSiedenHolmarretierhebel(Bild4).
g016551
Bild4
1.Holmarretierhebel
3.ZiehenSiedenHolmnachhintenundarretieren
ihn(Bild4).
5
2
EinbauendesSchaltbügels
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
MontierenSiedenSchaltbügelamoberenHolm(Bild
5).
g017217
Bild5
3
AuffüllendesMotorsmitÖl
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Wichtig:DieMaschinewirdohneÖlimMotor
ausgeliefert.SieerhaltenjedocheineFlaschemit
Öl.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSieihn
anlassen.
Motorölsorte
Motorölmenge
0,53l
Ölviskosität
WaschaktivesÖlderSorte
SAE30oderSAE10W-30
API-KlassikationSJoderhöher
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.
2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden
Deckelnachlinksdrehenundherausziehen
(Bild6).
g193261
Bild6
1.Voll3.Niedrig
2.Hoch
3.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam
indenÖleinfüllstutzen.
4.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim
Motorsetzenkann.
5.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.
6.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen
undziehenihndannheraus.
7.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild6)
•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig
ist,füllenSielangsametwasÖlinden
Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund
wiederholenSiedanndieSchritte5bis7,bis
derÖlstandamPeilstabrichtigist.
•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist,
lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab
richtigist,sieheWechselndesMotoröls
(Seite21).
Wichtig:WennderÖlstandimMotor
zuhochoderzuniedrigistundSieden
Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden
auftreten.
8.SteckenSiedenPeilstabfestinden
Einfüllstutzen.
6
Wichtig:WechselnSiedasMotorölnachden
erstenfünfBetriebsstundenunddanachjährlich.
SieheWechselndesMotoröls(Seite21).
4
AuadenderBatterie
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
NurModellemitElektrostart
SieheAuadenderBatterie(Seite22).
5
MontierendesFangkorbs
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,
wieinBild7abgebildet.
g027215
Bild7
1.Holm3.Fangkorb
2.Rahmen
Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnicht
überdenHolm(Bild7).
2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbs
anderUnterseitedesRahmensein(Bild8).
g027216
Bild8
3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes
GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeite
desRahmensein(Bild8).
7
Produktübersicht
g191969
Bild9
1.Seitenauswurfklappe9.Zündschloss(nur
ModellmitElektrostart)
oderKippschalter(nur
Standardmodelle)
2.Zündkerze
10.Batterie(nurbeiModellen
mitElektrostart;nicht
abgebildet)
3.Rücklaufstartergriff
11.Heckklappe
4.Einfüllstutzen/Ölpeilstab
12.HintererSchnitthöhenein-
stellhebel
5.Holmarretierhebel
13.Sicherung
6.Holmhandrad(2)
14.Luftlter
7.Einstellhandradfürdie
Selbstantrieb
15.Wasseranschluss
8.ObererHolm16.VordererSchnitthöhenein-
stellhebel
g191981
Bild10
ObererHolm
1.Einstellhandradfürdie
Selbstantrieb
4.Schaltbügel
2.Antischlupfregelungsgriff5.Zündschlüssel(nurbei
ModellmitElektrostart)
3.Schaltbügelsperre6.Zündschloss(nur
ModellmitElektrostart)
oderKippschalter(nur
Standardmodelle)
g017219
Bild11
1.Fangkorb
3.Seitenauswurfkanal
2.Heckauswurfklappe
(montiert)
4.Batterieladegerät(nurbei
ModellenmitElektrostart)
8
TechnischeDaten
Modell
GewichtLänge
Breite
Höhe
2097665kg
2097868kg
163cm81cm112cm
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
VordemEinsatz
Vordersicheren
Verwendung
AllgemeineSicherheit
•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz
desGeräts,derBedienelementeundden
Sicherheitsaufklebernvertraut.
•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund
Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Klappen
und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig
funktionieren.
•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen
Siesicher,dassdieSchnittmesser,-schrauben
unddasMähwerknichtabgenutztoderbeschädigt
sind.
•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine
aufgeschleudertwerdenkönnten.
•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie
mitdemMesserinKontaktkommenundschwere
Verletzungenerleiden.
–StellenSiedenMotorab,ziehenSieden
Zündschlüsselab(nurModellemitElektrostart)
undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum
Stillstandgekommensind.
–FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenichtunterdasMähwerk.
Kraftstoffsicherheit
GEFAHR
Kraftstoffistextremleichtentammbar
undhochexplosiv.FeuerundExplosionen
durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.
•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine
vordemAuftankenaufdenBodenund
nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,
umeineelektrischeLadungdurchdas
EntzündendesKraftstoffszuvermeiden.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmit
Kraftstoff,undgehenSienichtinder
NähevonoffenemFeueroderFunkenmit
Kraftstoffum.
•BewahrenSieKraftstoffin
vorschriftsmäßigen,fürKinder
unzugänglichenKanisternauf.
WARNUNG:
KraftstoffistbeiEinnahme
gesundheitsschädlichodertödlich.
WenneinePersonlangfristigBenzindünsten
ausgesetztist,kanndieszuschweren
VerletzungenundKrankheitenführen.
•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen
vonBenzindünsten.
•HaltenSieIhreHändeunddasGesicht
vomFüllstutzenundderÖffnungdes
Kraftstofftanksfern.
•HaltenSieKraftstoffvonAugenundder
Hautfern.
Betanken
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie
sauberes,frisches,bleifreiesBenzinmiteiner
Mindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.
•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%
Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch
geeignet.
•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen
(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme
und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht
vonderGarantieabgedecktsind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
9
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder
inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie
keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem
NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle.
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemendemBenzininjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden
StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage
ist.
1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel
undnehmendenDeckelab(Bild12).
g197784
Bild12
1.FüllenSiedenKraftstofftanknurbiszurUnterseitedes
Einfüllstutzens.
Wichtig:DieseMaschinehateinen
Premium-Kraftstofftank,dereinen
Schaumeinsatzhat,umeineBewegungdes
Kraftstoffszuverhindern.EntfernenSie
niedenSchaumeinsatz,daerermöglicht,
dassderMotordenganzenKraftstoffim
Kraftstofftankverwendet(Bild13).
g197639
Bild13
1.Schaumeinsatz
2.SetzenSiedenTankdeckelaufundziehenihn
mitderHandfest.
10
PrüfendesMotorölstands
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.
2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden
Deckelnachlinksdrehenundherausziehen
(Bild14).
g193261
Bild14
1.Voll3.Niedrig
2.Hoch
3.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.
4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen
undziehenihndannheraus.
5.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild14)
•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig
ist(Bild14),füllenSielangsametwas
waschaktivesÖl(SAE30oderSAE10W-30)
indenÖleinfüllstutzen,wartenSiedrei
MinutenundwiederholenSiedanndie
Schritte3bis5,bisderÖlstandamPeilstab
richtigist.InformationenzurÖlsortenden
SieunterWechselndesMotoröls(Seite21).
•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist
(Bild14),lassenSieÖlab,bisderÖlstand
amPeilstabrichtigist,sieheWechselndes
Motoröls(Seite21).
Wichtig:WennderÖlstandimMotor
zuhochoderzuniedrigistundSieden
Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden
auftreten.
6.SteckenSiedenPeilstabfestinden
Einfüllstutzen.
EinstellenderHolmhöhe
SiekönnendenHolmaufeinefürSiepassende
Positionanhebenoderabsenken.
1.ZiehenSiedenHolmarretierhebelnachhinten,
umdieHolmarretierbolzenzulösen(Bild15).
g191982
Bild15
1.Holmarretierhebel3.Kerben
2.Holmarretierbolzen(2)
2.DrehenSiedenHolmunduchtendie
gewünschteKerbeinderHolmhalterungmitden
Holmarretierbolzenaus,sieheBild15.
3.LassenSiedenHolmarretierhebellos,umden
Bügelzuarretieren.
EinstellenderSchnitthöhe
ACHTUNG
WennderMotorgelaufenist,istderAuspuff
sehrheißundSiekönntensichverbrennen.
BerührenSieniedenheißenAuspuff.
StellenSiedieSchnitthöheein,sieheBild16undBild
17.
Hinweis:SchiebenSiezumAnhebenderMaschine
dievorderenundhinterenSchnitthöhenhebelnach
vorne.SchiebenSiedieHebelzumAbsenken
derMaschinenachhinten.StellenSiealleRäder
aufdieselbeHöheein;esseidenn,esbestehen
bestimmteUmstände,sieheBetriebshinweise(Seite
17).
11
g017634
Bild16
VordererSchnitthöheneinstellhebel
1.A:10,8cm5.E:5,7cm
2.B:9,5cm6.F:4,4cm
3.C:8,3cm7.G:3,2cm
4.D:7,0cm
g017635
Bild17
HintererSchnitthöheneinstellhebel
1.A:10,8cm5.E:5,7cm
2.B:9,5cm6.F:4,4cm
3.C:8,3cm7.G:3,2cm
4.D:7,0cm
WährenddesEinsatzes
HinweisezurSicherheit
währenddesBetriebs
AllgemeineSicherheit
•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.einen
Schutzbrille,rutschfesteArbeitsschuheundeinen
Gehörschutz.BindenSielangeHaarehinten
zusammen,tragenkeinelosenKleidungsstücke
undkeinenSchmuck.
•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie
müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.
•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu
schwerenVerletzungenführen.StellenSievor
demVerlassenderBedienungspositiondenMotor
ab,ziehenSiedieZündschlüssel(nurModellemit
Elektrostart)abundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.
•WennSiedenSchaltbügelloslassen,sollten
derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei
Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall
ist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein
undwendensichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.
•SchauenSieimmernachuntenundnachhinten,
bevorSiedieMaschinerückwärtsbewegen.
•SetzenSiedieMaschinenuringuten
Sichtverhältnissenundgeeigneten
Wetterbedingungenein.VerwendenSie
dieMaschinenichtbeimöglichenGewittern.
•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu
schwerenVerletzungenführen,solltenSiedarauf
ausrutschenundmitdemMesserinBerührung
kommen.VermeidenSieMäharbeitenbeinassen
Umgebungsbedingungen.
•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,
Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen,
dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.
•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine
oderandereverborgeneObjekte.Unebenes
TerrainkannzuRutsch-undFallunfällenführen.
•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedie
Messer,wennsieeinObjektberührthabenoder
ungewöhnlicheVibrationenauftreten.FührenSie
dieerforderlichenReparaturarbeitenaus,bevor
SiedieMaschineerneuteinsetzen.
•StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehen
SiedenZündschlüssel(nurModellemit
Elektrostart)abundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.
12
•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr
heißundSiekönntensichverbrennen.Berühren
SieniedenheißenAuspuff.
•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsundder
Auswurfschutzvorrichtunghäugundwechseln
Siesieggf.mitdenvomHerstellerempfohlenen
Teilenaus.
•VerwendenSienurvonTheToro®Company
zugelassenesZubehörundzugelassene
Anbaugeräte.
SicherheitanHanglagen
•MähenSieimmerquerzumHang,nicht
hangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeim
RichtungswechselanHanglagenäußerst
vorsichtigvor.
•VersuchenSienicht,steileHanglagenzu
mähen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und
Fallunfällenführen.
•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen
Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders
vorsichtigvor.
AnlassendesMotors
Standardmodell
ZiehenSielangsamamRücklaufstartergriff,bisSie
einenWiderstandspüren.ZiehenSieihndannkräftig
durch.LassenSiedasSeillangsamzumMotor
zurücklaufen.
Hinweis:WenndieMaschinenachmehreren
Versuchennichtanspringt,wendenSiesichanden
ofziellenVertragshändler.
ModellmitElektrostart
SiekönnendenMotoranModellenmitElektrostart
entwedermitdemZündschlüsseloderdem
Rücklaufstartergriffanlassen.
•Zündschlüssel:StellenSiedenZündschlüssel
aufdieStart-Stellung(Bild18);lassenSieden
Schlüssellos,wennderMotoranspringt.
Wichtig:VersuchenSienichtdenMotor
beieingekuppeltemSchaltbügelanzulassen;
sonstkanndieSicherungdurchbrennen.
Hinweis:HaltenSiedenZündschlüssel
höchstens5SekundeninderStart-Stellung,
umeinDurchbrennendesStartermotorszu
vermeiden.
g017516
Bild18
•Rücklaufstartergriff:
1.DrehenSiedenZündschlüsselindie
LAUF-Stellung(Bild18).
2.ZiehenSielangsamamRücklaufstartergriff,
bisSieeinenWiderstandspüren.ZiehenSie
ihndannkräftigdurch.LassenSiedasSeil
langsamzumMotorzurücklaufen.
Verwendendes
Selbstantriebs
FürdenSelbstantriebmüssenSieeinfachgehen,
währendSiedenoberenHolmanfassenunddie
EllbogenandenSeitensind.DieMaschinehält
automatischmitIhnenSchritt(Bild19).
Hinweis:DerSelbstantriebderMaschinefunktioniert
beiein-oderausgekuppeltenMessern.
g193359
Bild19
Hinweis:VerwendenSiedenAntischlupfrege-
lungsgriffinSituationen,indenenSiemehrKontrolle
benötigen,alsSienurmitdemSelbstantriebhaben.
13
AbstellendesMotors
Standardmodell
HaltenSiedenKippschalter(Bild20)inder
STOPP-Stellunggedrückt,bisderMotorabstellt.
g017636
Bild20
1.Kippschalter
ModellmitElektrostart
1.DrehenSiedenZündschlüsselindie
AUS-Stellung(Bild21).
g017517
Bild21
2.WennderMotorabgestelltist,ziehenSieden
Zündschlüsselabundnehmenihnmit,wennSie
sichvonderMaschineentfernen.
EinkuppelnderMesser
WennSiedenMotoranlassen,drehensichdie
Messernicht.SiemüssendieMesserzumMähen
einkuppeln.
1.ZiehenSiedieSchaltbügelsperrezum
Schaltbügel(Bild22).
g016484
Bild22
1.Schaltbügelsperre2.Schaltbügel
2.ZiehenSiedenSchaltbügellangsamzumHolm
(Bild22).
3.DrückenSiedenSchaltbügelgegendenHolm
(Bild23).
g193334
Bild23
AuskuppelnderMesser
LassenSiedenSchaltbügellos(Bild24).
g193345
Bild24
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,
solltendieMesserinnerhalbvon3Sekunden
abstellen.WenndiesnichtderFallist,setzenSie
dieMaschinenichtmehreinundwendenSiesich
sofortaneinenofziellenVertragshändler.
14
PrüfendesSystemszum
AnhaltendesMessers
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich
StellenSiesicher,dassdieMesserinnerhalbvondrei
SekundennachdemLoslassendesSchaltbügels
abstellen.
VerwendendesFangkorbs
SiekönnendasSystemzumAnhaltenderMesser
mitdemFangkorbprüfen.
1.NehmenSiedieHeckauswurfklappeab.
2.SetzenSiedenleerenGrasfangkorbander
Maschineein.
3.LassenSiedenMotoran.
4.KuppelnSiedieMesserein.
Hinweis:DerKorbmussaufgeblasenwerden;
diesgibtan,dasssichdieMesserdrehen.
5.BeobachtenSiedenFangkorbundlassenden
Schaltbügellos.
Hinweis:WenndieLuftimFangkorbnicht
innerhalbvondreiSekundennachdem
LoslassendesSchaltbügelsentferntist,nimmt
dieFunktiondesSystemszumAnhaltender
Messeru.U.abundkannzueinemunsicheren
Betriebszustandführen.LassenSiedie
MaschinevoneinemofziellenVertragshändler
prüfenundwarten.
6.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
KeinVerwendendes
Grasfangkorbs
1.FahrenSiedieMaschineaufeine
windgeschützte,befestigteFläche.
2.StellenSieallevierRäderaufdie
Schnitthöheneinstellungvon89mmein.
3.KnüllenSieeinhalbesBlattZeitungspapier
zueinerKugelzusammen,dieunterdas
Rasenmähergehäusepasst(Durchmesservon
ca.76mm).
4.LegenSiediePapierkugelca.13cmvordie
Maschine.
5.LassenSiedenMotoran.
6.KuppelnSiedieMesserein.
7.LassenSiedenSchaltbügellosundzählenSie
biszudreiSekunden.
8.WennSiedreierreichthaben,schiebenSiedie
MaschineschnellüberdasZeitungspapiernach
vorne.
9.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
10.GehenSiezurVorderseitederMaschineund
prüfenSiedasZeitungspapierknäuel.
Hinweis:WenndasKnäuelnichtunterdie
Maschineging,wiederholeSiedieSchritte4bis
10.
11.WennsichdasZeitungspapierknäuelaufgerollt
hatoderzerschnitzeltwurde,wurdedasMesser
nichtrichtigabgestellt,d.h.derBetriebistnicht
sicher.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.
Schnittgutrecyclen
DieseMaschineistwerksseitigaufdasRecyclenvon
SchnittgutundLaubeingestellt.FührenSiefolgende
Schritteaus,umdieMaschinefürdasRecyclen
vorzubereiten:
•WennderSeitenauswurfkanalanderMaschine
montiertist,entfernenSieihnundsenkenSie
dieSeitenauswurfklappeab,sieheEntfernendes
Seitenauswurfkanals(Seite17).
•NehmenSieggf.denFangkorbab,siehe
EntfernendesFangkorbs(Seite16).
•WenndieHeckauswurfklappenichteingesetztist,
fassenSiesieamGriffan,hebendieHeckklappe
anundsetzensieindenHeckauswurfkanalein,
bisderRiegelarretiert,siehe(Bild25).
g016490
Bild25
1.Heckklappe
3.Heckauswurfklappe,
montiert
2.Heckauswurfklappe
15
WARNUNG:
WennSiedieMaschinezumRecyclen
vonSchnittgutohneeingesetzteKlappe
verwenden,könnenObjekteinihre
oderdieRichtungvonUnbeteiligten
herausgeschleudertwerden.Außerdem
könnteesauchzumKontaktmitdemMesser
kommen.HerausgeschleuderteObjekteoder
einBerührendesMesserskannschwereoder
tödlicheVerletzungenverursachen.
StellenSiesicher,dassdie
Heckauswurfklappeeingesetztist,bevorSie
Schnittgutrecyclen.KuppelnSiedieMesser
nurein,wenndieHeckauswurfklappeoder
derFangkorbeingesetztsind.
SammelndesSchnittguts
VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgut
undLaubimFangkorbsammelnmöchten.
WennderSeitenauswurfkanalanderMaschine
montiertist,entfernenSieihn,bevorSiedas
SchnittgutimFangkorbsammeln,sieheEntfernen
desSeitenauswurfkanals(Seite17).
MontierendesFangkorbs
1.HebenSiedieHeckklappeanundhaltenSie
siehoch(Bild26).
g017408
Bild26
1.Heckklappe3.Riegel
2.Heckauswurfklappe
2.DrückenSiezumEntfernenderHeckauswurf-
klappedenRiegelmitdemDaumennachunten
undziehendieKlappeausderMaschine(Bild
26).
3.SetzenSiedieFangkorbstangeindieKerben
anderUnterseitedesHolmseinundbewegen
denFangkorbnachvorneundhinten,um
sicherzustellen,dassdieStangeuntenan
beidenKerbensitzt,sieheBild27.
g016513
Bild27
1.Fangkorbstange
2.Kerbe(2)
4.SenkenSiedieHeckklappeab,bissieaufdem
Fangkorbauiegt.
EntfernendesFangkorbs
WennSiedenFangkorbabnehmenmöchten,gehen
SieumgekehrtvoralsinMontierendesFangkorbs
(Seite16).
Seitenauswurfdes
Schnittguts
VerwendenSiedenSeitenauswurf,wennSiesehr
hohesGrasschneiden.
NehmenSieggf.denFangkorbabundsetzenSie
dieHeckauswurfklappeein,sieheEntfernendes
Fangkorbs(Seite16),bevorSiedenSeitenauswurf
verwenden.
Wichtig:StellenSiesicher,dassdie
Heckauswurfklappeeingesetztist,bevorSieden
RasenmäheralsRecyclereinsetzen(Bild25).
EinbauendesSeitenauswurfka-
nals
1.ÖffnenSiedieSeitenauswurfklappe(Bild28).
16
g017521
Bild28
1.Seitenauswurfklappe2.Seitenauswurfkanal
2.BefestigenSiedenSeitenauswurfkanal,wiein
Bild28undBild29abgebildet,undschließen
SiedieKlappeamAuswurfkanal.
g017522
Bild29
EntfernendesSeitenauswurfka-
nals
FührenSiedieSchritteEinbauendes
Seitenauswurfkanals(Seite16)inumgekehrter
Reihenfolgeaus,umdenSeitenauswurfkanalzu
entfernen.
Betriebshinweise
AllgemeineMähtipps
•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine
aufgeschleudertwerdenkönnten.
•VermeidenSie,dassdieMesseraufFremdkörper
aufprallen.MähenSienieabsichtlichüber
irgendwelchenGegenständen.
•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher
aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt
zuvibrieren,ziehendenZundschlüssel(falls
vorhanden)ab,ziehendenZündkerzensteckerab
unduntersuchenSiedenMäheraufeventuelle
Beschädigungen.
•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem
SaisonbeginnneueMesser.
•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein
ToroErsatzmesseraus.
Mähen
•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms
ineinemDurchgang.MähenSienichtunter
einerEinstellungvon51mm,wenndasGras
sehrfeinwächst,oderimSpätherbst,wenndas
Graswachstumnachlässt.
•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe
aufdiehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,
wennSieGrasmähen,daslängerals15cmist.
MähenSiedannnocheinmalmiteinerniedrigeren
Einstellung,umdemRasendasgewünschte
Schnittbildzugeben.WenndasGraszulangist,
kanndieMaschineverstopfenundderMotorkann
abstellen.
•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim
GartenundkönneneinVerstopfenderMaschine
undeinAbstellendesMotorsverursachen.
VermeidenSieMäharbeitenbeinassen
Umgebungsbedingungen.
•InsehrtrockenenBedingungenbesteht
eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen
BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie
trockenesGrasundLaubvonderMaschine.
•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch
verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder
RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.
•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden
SchnittbilddesRasenseinederfolgenden
Abhilfenaus:
–WechselnSiedieMesserausoderlassensie
schärfen.
–GehenSiebeimMähenlangsamer.
–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.
17
–MähenSiehäuger.
–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle
beijedemGangeineneueBahnzumähen.
SchnetzelnvonLaub
•StellenSienachdemMähensicher,dassdie
HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke
sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen
mehrmalsüberdasLaubmähen.
•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmauf
demRasenliegt,mähenSiemiteinerhöheren
Schnitthöheunddannmitdergewünschten
Schnitthöhe.
•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas
Laubnichtfeingenughäckselt.
NachdemEinsatz
HinweisezurSicherheit
nachdemBetrieb
AllgemeineSicherheit
•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder
Maschine,umeinemBrandvorzubeugen.
WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie
dieMaschineineinemgeschlossenenRaum
abstellen.
•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister
nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder
Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oderauf
anderenGeräten.
SicherheitbeimBefördern
•ZiehenSiedenZundschlüssel(fallsvorhanden)
ab,bevorSiedieMaschinefürdenTransport
verladen.
•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine
aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.
•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.
ReinigenunterdemGerät
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.
2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungsposition
verlassen.
3.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigste
Schnitthöheab,sieheEinstellenderSchnitthöhe
(Seite11).
4.SchließenSieeinenSchlauchanden
WasseranschlussanunddrehenSiedas
WassermitstarkemDruckauf(Bild30).
Hinweis:ÜberziehenSiedenO-Ringdes
WasseranschlussesmitVaseline,damitdie
KupplungbesserrutschtundderO-Ring
geschütztwird.
g003934
Bild30
1.Wasseranschluss
3.O-Ring
2.Schlauch
4.Kupplung
5.LassenSiedenMotoran,kuppelnden
SchaltbügeleinundlassenSiedieMaschinefür
einebisdreiMinutenmitdrehendenMessern
laufen.
6.KuppelnSiedenSchaltbügelaus,stellen
SiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
7.StellenSiedasWasserabundentfernenSiedie
KupplungvomWasseranschluss.
Hinweis:WenndieMaschinenacheiner
Reinigungnochnichtsauberist,weichenSie
siefür30Minutenein.WiederholenSiedann
dieReinigung.
8.LassenSiedieMaschineerneutfür1bis3
MinutenbeieingekuppeltenMessernlaufen,um
überschüssigesWasserzuentfernen.
18
WARNUNG:
Beieinemgebrochenenoderfehlenden
WasseranschlusskönntenSieoderandere
PersonenvonaufgeworfenenGegenständen
getroffenwerdenodermitdemSchnittmesser
inBerührungkommen.Ausgeschleuderte
GegenständeunddieBerührungmitdem
SchnittmesserkönnenzuVerletzungenggf.
tödlichenführen.
•TauschenSieeinenzerbrochenenoder
fehlendenWasseranschlusssofortaus,
bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.
•SteckenSieIhreHändeundFüßeniemals
unterdieMaschineoderdurchÖffnungen
inderMaschine.
Wartung
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachfünfBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSiedieFunktionderMesserbremse.
•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.
•PrüfenSiedenLuftlterundreinigenbzw.tauschenihnggf.aus.
•PrüfenSiedieSchnittmesser.
Alle25Betriebsstunden
•LadenSiedieBatteriefür24Stundenauf(nurModellmitElektrostart).
Alle50Betriebsstunden
•ReinigenSiedenLuftlteraus(häugerinstaubigenBedingungen).
•WechselnSiedasMotoröl.
•WartenSiedieMesserantriebsanlage.
Alle200Betriebsstunden
•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).
Jährlich
•WartenSiedenLuftlter;wartenSieihnhäugerinstaubigenBedingungenaus.
•WechselnSiedasMotoröl.
•WartenSiedieSchnittmesser.
Jährlichodervorder
Einlagerung
•LadenSiedieBatterieauf(nurModellmitElektrostart).
•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen
undderEinlagerung.
Wichtig:WeitereWartungsmaßnahmenndenSieinderBedienungsanleitungdesMotors.
ErsatzteileerhaltenSievomofziellenVertragshändleroderunterwww.shoptoro.com(nurfürUS-Kunden).
ErsatzteilefürdenMotorerhaltenSievomofziellenVertragshändler.
Wartungssicherheit
•ZiehenSiedenZündkerzensteckervonder
ZündkerzeabundziehendenZündschlüssel
(nurModellemitElektrostart)ab,bevorSie
Wartungsarbeitenausführen.
•TragenSiebeimDurchführenvon
WartungsarbeitenHandschuheundeine
Schutzbrille.
•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann
zuschwerenVerletzungenführen.TragenSie
Handschuhe,wennSiedasMesserwarten.
19
•ModizierenSieaufkeinenFalldie
Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihre
einwandfreieFunktioninregelmäßigen
Abständen.
•EinKippenderMaschinekannzueinem
VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoffist
entammbar,explosivundkannVerletzungen
verursachen.LassenSiedenMotorlaufen,bis
keinKraftstoffmehrimTankist,oderpumpen
SiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall
versuchen,Kraftstoffabzusaugen.
•VerwendenSienurToro-Originalteileund
-Zubehör,damiteineoptimaleLeistung
erzieltwirdunddieMaschineweiterhinden
Sicherheitsbestimmungenentspricht.Die
VerwendungvonErsatzteilenundZubehörvon
anderenHerstellernkannGefahrenbergenund
zumErlöschenderGarantieführen.
VorbereitenfürdieWartung
1.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden
Zündschlüsselab(fallsvorhanden)undwarten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.
2.ZiehenSiedenKerzensteckervonder
Zündkerzeab(Bild31).
g191983
Bild31
1.Zündkerzenstecker
3.SteckenSienachdemAbschlussder
WartungsarbeitendasZündkabelwiederaufdie
Zündkerze.
Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,bis
eraufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,
bevorSiedieMaschinekippen,umdasÖl
oderMesserzuwechseln.WennSiedie
Maschinekippenmüssen,währendsich
KraftstoffimTankbendet,pumpenSieden
KraftstoffmiteinerHandpumpeab.Kippen
SiedieMaschineimmersoaufdieSeite,
dassderPeilstabnachuntenzeigt.
WARNUNG:
EinKippenderMaschinekannzueinem
VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoff
istentammbar,explosivundkann
Verletzungenverursachen.
LassenSiedenMotorlaufen,biskein
KraftstoffmehrimTankist,oderpumpenSie
denKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall
versuchen,Kraftstoffabzusaugen.
WartendesLuftlters
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich—PrüfenSiedenLuftlter
undreinigenbzw.tauschenihnggf.
aus.
Alle50Betriebsstunden—ReinigenSie
denLuftlteraus(häugerinstaubigen
Bedingungen).
Jährlich—WartenSiedenLuftlter;wartenSie
ihnhäugerinstaubigenBedingungenaus.
Alle200Betriebsstunden—WechselnSie
denLuftlteraus(häugerunterstaubigen
Bedingungen).
1.LösenSiedieBefestigungundnehmenSiedie
Luftlterabdeckungab(Bild32).
g017216
Bild32
1.Abdeckung3.Filter
2.Befestigung
4.Unterteil
2.EntfernenSiedenFilterundprüfenihn.
•WechselnSiedenFilteraus,wenner
beschädigtodermitÖloderKraftstoff
befeuchtetist.
•WennderFilterschmutzigist,klopfenSieihn
mehrmalsaufeinerfestenOberächeaus
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
TimeMaster 76cm Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere