Fußmassagegerät
Foot Massager
Foot Massager(FR)
Foot Massager(IT)
Foot Massager(RUS)
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Instruzioni de uso
Инструкция по эксплуатации
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
Before operating this device, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire complètement le present mode d’emploi. Conservez-le soigneusement afin de pouvoir le
consulter ultérieurement.
Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente queste istruzioni e conservare il presente manuale per un eventuale uso futuro.
Перед зксплуатацией зтого устройства полностью прочитайте инструкция и сохраните их для последующего испольэования.
EP1510
Bedienungsanleitung DE1-12
Operating Instructions EN1-12
Mode d’emploi FR1-12
Instruzioni de uso IT1-12
Инструкция по эксплуатации RUS
1-12
BEWAREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUF!
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИЯ
DE1
Lieber Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für das Fußmassagegerät von Panasonic entschieden haben.
Seit mehr als zehn Jahren liefert Matsushita Massagegeräte an Kunden in der ganzen Welt. Im Fußmassagegerät, das Sie
gerade gekauft haben, finden viele für den Massagesessel entwickelte Technologien Anwendung.
Das Gerät mit den vielen Funktionen wurde vor der Auslieferung einer Qualitätskontrolle unterzogen.
BEZEICHNUNG DER TEILE
Bedienungsfeld
Fußabdeckung
(mit Luftpolster)
Überzüge
(für Massagerollen)
Netzstecker
Befestigungsvorrichtungen
Abnehmbare Überzüge
(zum Anbringen der Überzüge wird
auf Seite DE7 verwiesen)
• Die beiden abnehmbaren
Überzüge sind identisch.
Sie lassen sich sowohl auf der
rechten als auch auf der linken
Seite verwenden.
• Bei der Auslieferung sind die
Überzüge in Fußmassagegerät
bereits angebracht.
Stoffüberzüge des
Fußmassagesgeräts
• Entfernen Sie bitte diese
Überzüge nie.
Fußmassagegerät
Überzüge
WARNUNG!
• Die folgenden Personen sollten sich vor der Anwendung von einem Arzt beraten lassen, falls sie unter ärztlichen
Behandlung stehen.
(1) Personen mit implantierten elektronischen Geräten, wie Schrittmacher, die auf elektromagnetische
Beeinflussungen empfindlich sind
(2) Personen mit bösartigen Tumoren
(3) Personen mit Herzbeschwerden
(4) Schwangere Frauen oder Frauen, unmittelbar nach einer Geburt
(5) Personen mit Gefühlsbeeinträchtigungen, wie bei fortgeschrittenen Kreislaufbeschwerden wegen Diabetes
(6) Personen mit Osteoporose, Verstauchungen oder starken Schmerzen wegen Muskelriss
(7) Personen, die eine Anwendung an einem unter Behandlung stehenden oder schmerzenden Körperteil
vornehmen wollen
(8) Personen mit hoher Körpertemperatur von über 38°C
(Beispiel: Bei Unwohlsein wegen akuter Entzündung, bei Übelkeit, Frösteln oder schwankendem Blutdruck)
(9) Personen, die sich ausruhen müssen oder die sich in schlechtem Gesundheitszustand befinden
(10) Personen mit schweren Kreislaufstörungen in den Beinen
(11) Ferner Personen, die sich allgemein unwohl fühlen
- Eine Missachtung kann zu einem Unfall oder zu Gesundheitsstörungen führen.
DE2
Bedienungsfeld
WARNUNG!
• Verwenden Sie nur eine Netzspannung von 220-240 V.
- Bei Missachtung kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.
• Nehmen Sie das Gerät bei einem beschädigten Netzkabel oder wenn der Netzstecker nicht richtig an der Steckdose
angeschlossen ist, nicht in Betrieb.
- Dadurch kann ein elektrischer Schlag, ein Kurzschluss, ein Brand oder eine Störung verursacht werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Transformator.
- Dadurch könnte ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.
Ein/Aus-Schalter
Programme
Manuelle Einstellungen
Fuß- und Zehenprogrammtaste (Foot & Toes)
Die Zehen werden durch die Luftpolster und die
Fußsohlen und -seiten werden mit Massagerollen
massiert. (Siehe Seite DE4.)
Wadenprogrammtaste (Calves)
Die Waden werden mit den Massagerollen massiert.
(Siehe Seite DE5.)
Massagearttaste (Massage type)
Es stehen zwei verschiedene Massagearten zur
Verfügung. (Siehe Seite DE4.)
Intensitätstaste (Intensity)
Es gibt zwei Intensitätsstufen oder der Zehendruck
kann ausgeschaltet werden. (Siehe Seite DE4.)
Rollentaste (Rotation)
Die Drehrichtung der Massagerollen kann zwischen
vor- und rückwärts umgeschaltet werden. (Siehe
Seite DE4.)
Massagerollengeschwindigkeitstaste (Speed)
Für die Drehgeschwindigkeit der Massagerollen
stehen drei Stufen zur Verfügung. (Siehe Seite DE4.)
Netz 220-240 V
VORBEREITUNG
Schließen Sie den Netzstecker an einer Steckdose an.
• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen Unterlage auf.
Verwenden Sie das Gerät nur mit angebrachten Überzügen.
(Zum Anbringen der Überzüge wird auf die Seite DE7 verwiesen.)
Hinweis • Verwenden Sie kein Mobiltelefon in der Nähe des Gerätes, weil
dadurch eine Störung verursacht werden kann.
DE3
2
3
WARNUNG!
• Das Gerät darf nur zur Fuß und Wadenmassage verwendet werden.
- Es könnte sonst zu einem Unfall oder zu Verletzungen kommen.
• Erlauben Sie Kindern nicht das Gerät zu verwenden oder damit zu spielen.
- Es könnte sonst zu einem Unfall oder zu Verletzungen kommen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht stehend.
- Es könnten sonst ein Unfall, Verletzungen oder Störungen verursacht werden.
• Das Gerät darf nicht ohne Überzüge oder mit verschlissenen Überzügen, wenn die Innenteile sichtbar sind, in Betrieb
genommen werden.
- Dadurch könnte ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.
• Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät von Behinderten mit Kommunikationsschwierigkeiten benutzt wird. Lassen Sie
auch nicht zu, dass das Gerät von jemandem benutzt wird, der nicht in der Lage ist, das Gerät selbst zu bedienen.
- Es könnte sonst zu einem Unfall oder zu Verletzungen kommen.
FUSS- UND ZEHENMASSAGE
1. Stecken Sie die Zehen in die Fußabdeckung, so dass sich
die Fußwölbung auf der Massagerolle befindet.
2. Drücken Sie .
• Die Ein/Aus-Kontrollleuchte leuchtet.
Die Kontrollleuchten für das Fuß- und Zehen- und das Wadenprogramm blinken.
3. Wählen Sie ein Programm bzw. betätigen Sie die Taste
für die manuelle Einstellung.
• Die Kontrollleuchte für die eingestellte Betriebsart leuchtet.
Fußabdeckung
Massagerolle
* Für Schuhgrößen von 35 bis 43,5.
(Fußgrößen von 21,0 bis 28,0 cm)
DE4
Verwendung eines Massageprogramms
• Bei ausgeschalteter Kontrollleuchte ist die Zehenmassage ausgeschaltet.
(Die Zehenmassage beginnt, wenn die Taste nochmals gedrückt wird.)
Hinweis: Bei gewaltsamer Krafteinwirkung im eingeschalteten Zustand, wie beim Anschlagen, blinken alle Leuchten und
der Betrieb wird aus Sicherheitsgründen unterbrochen. In diesem Fall müssen Sie den Netzstecker für 10 Sekunden aus
der Steckdose ziehen und nach dem Wiedereinstecken das Gerät erneut in Betrieb nehmen.
Verwendung der manuellen Einstellungen
Drücken Sie .
• Die Fußsohlen und -seiten werden mit den Massagerollen mit konstanter Geschwindigkeit massiert.
• Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit durch wiederholtes Drücken der Taste ein.
*Die Geschwindigkeit wird in drei Stufen umgeschaltet.
Drücken Sie , um die Massageeinstellung zu ändern.
• Die Massageart lässt sich mit der Taste beliebig umschalten.
Drücken Sie , um die Intensität der Zehenmassage einzustellen.
• Der Zehendruck wird mit jeder Betätigung der Intensitätstaste umgeschaltet.
Strong: Langsame Massage-
bewegungen mit langsamer
Geschwindigkeitsanpassung.
Relax: Schnelle Massagebewe-
gungen mit Geschwindigkeitsan-
passung in kleinen Schritten.
* Die Massage beginnt mit der Massageart „Relax“ und der Intensitätseinstellung „1“.
Drücken Sie .
• Die Zehen werden durch die Luftpolster und die Fußsohlen und -seiten werden mit den
Massagerollen massiert.
Drücken Sie zum Umkehren der Drehrichtung.
• Drücken Sie die Taste, um die Drehrichtung der Massagerollen (von den Fersen zu den Zehen) umzuschalten.
Durch nochmaliges Drücken wird die Richtung wieder zurückgeschaltet (von den Zehen zu den Fersen).
1
DE5
2
3
4. Nach abgeschlossener Massage wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.
Am Ende des gewählten Programms wird das Gerät automatisch ausgeschaltet (ca. 15 Minuten).
Unterbrechen der Massage
Drücken Sie .
WADENMASSAGE
1. Legen Sie die Waden auf die Zehenseite des
Fußmassagegerätes.
2. Drücken Sie .
• Die Ein/Aus-Kontrollleuchte leuchtet und die Kontrollleuchten für das Fuß- und
Zehen- und das Wadenprogramm blinken.
3. Drücken Sie .
• Die Kontrollleuchte für das Wadenprogramm leuchtet.
• Die Massage beginnt mit der Massageart „Relax“.
Drücken Sie , um die Massageeinstellung zu ändern.
• Die Massageart lässt sich mit der Taste beliebig umschalten.
4. Nach abgeschlossener Massage wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.
Am Ende des gewählten Programms wird das Gerät automatisch ausgeschaltet (ca. 15 Minuten).
Unterbrechen der Massage
Drücken Sie .
Andere Arten von Massage
• Massage der Fersen
bei gestreckten
Zehen.
• Massage der
Fußsohlen mit den
Massagerollen.
• Alle Tätigkeiten werden abgebrochen.
• Die Luft entweicht aus den Luftpolstern.
ACHTUNG!
• Legen Sie die Zehen über die Mitte der
Massagerollen für die Fußmassage.
- Bei Missachtung können Verletzungen
verursacht werden.
Mitte der
Massagerollen
Strong: Langsame Massage-
bewegungen mit langsamer
Geschwindigkeitsanpassung.
Relax: Schnelle Massagebewe-
gungen mit Geschwindigkeitsan-
passung in kleinen Schritten.
• Alle Tätigkeiten werden abgebrochen.
DE6
ACHTUNG!
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
- Bei Missachtung besteht die Gefahr eines Brandausbruchs durch Kurzschluss, der durch verminderte Isolation
wegen Staub und Feuchtigkeit auftreten kann.
• Zum Lösen muss der Netzstecker selbst festgehalten werden (nicht am Kabel ziehen).
- Bei Missachtung kann ein elektrischer Schlag, ein Kurzschluss oder ein Brandausbruch ausgelöst werden.
NACH DER MASSAGE
Lösen Sie den Netzstecker.
Netz 220-240 V
PFLEGE
Fußmassagegerät (Kunststoffteile)
ACHTUNG!
• Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
- Bei Missachtung können ein elektrischer Schlag oder Verbrennungen verursacht werden.
1. Reinigen Sie das Gerät mit einem, mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch.
2. Wischen Sie das Gerät mit einem, mit Wasser angefeuchteten Tuch nach.
3. Lassen Sie das Gerät trocknen.
• Verwenden Sie niemals Farbverdünner, Benzin oder Alkohol.
Dadurch könnten Verfärbungen auftreten und sich Risse bilden.
Gewebeteile
Abnehmbare Überzüge
• Falls die Überzüge verschmutzt sind, können sie abgenommen und gewaschen werden.
1. Nehmen Sie die Überzüge vom Fußmassagegerät ab. (Siehe Seite DE7.)
2. Verwenden Sie eine Netztasche, um die Überzüge in einer Waschmaschine mit einem
milden Waschmittel zu waschen.
3. Lassen Sie die Überzüge an einem gut durchlüfteten Ort trocknen. (Verwenden Sie keinen Wäschetrockner.)
* Verwenden Sie ein Waschmittel, das kein Bleichmittel enthält.
- Sonst kann das Gewebe verblassen.
* Die Farbe kann ausgewaschen werden, verwenden Sie deshalb keine anderen Mittel.
* Weichen Sie die Überzüge vor dem Waschen nicht ein.
Stoffüberzüge des Fußmassagegeräts
1. Reinigen Sie die Überzüge mit einem, mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch ab.
2. Wischen Sie die Überzüge mit einem, mit Wasser angefeuchteten Tuch nach.
3. Lassen Sie die Überzüge trocknen.
Benzin
Alkohol
Verdünner
DE7
AUFBEWAHRUNG
• Tragen Sie das Gerät mit beiden Händen.
Griffmulden befinden sich an der unteren Seite des Gerätes.
• Bewahren Sie das Gerät nicht im hochgestellten Zustand auf.
Bedingt durch den Aufbau des Geräts können sonst Gerätestörungen auftreten.
• Bewahren Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern auf.
ANBRINGEN UND ABNEHMEN DER ÜBERZÜGE
• Bei der Auslieferung sind die Überzüge im Fußmassagegerät bereits angebracht.
Anbringen der Überzüge
1. Entfernen Sie die
Fußabdeckung.
4. Bringen Sie den Überzug an der
Befestigungsvorrichtung auf
der unteren Seite an der
Geräterückseite an.
Abnehmen der Überzüge
1. Lösen Sie die Befestigung
auf der unteren Seite an
der Geräterückseite.
3. Lösen Sie die Befestigung
am Überzüg.
2. Halten Sie den Überzug fest und heben
Sie die Fußabdeckung an.
4. Nehmen Sie den Überzug auf der
anderen Seite des
Fußmassagegerätes
ab.
2. Bringen Sie die Überzüge
an der Befestigungsvor-
richtung an.
3. Ziehen Sie den Überzug
nach vorne.
* Setzen Sie den Überzug richtig in
die beidseitigen Nuten ein.
5. Bringen Sie den anderen Überzug auf
der anderen Seite an.
DE8
Frage 1
Warum fühlen sich meine Füße müde und schwer an?
Antwort
1 Das Blut fließt durch die Arterien vom Herz in den ganzen Körper und kehrt durch die Venen in das
Herz zurück. Von allen Körperteilen sind die Füße am weitesten vom Herz entfernt, deshalb braucht es etwas Zeit, bis das
Blut in die Füße gelangen kann. Aus diesem Grund können auch Symptome wie Müdigkeit und schwere Beine auftreten.
Frage 2
Wie lange ungefähr sollte das Fußmassagegerät angewendet werden?
Antwort
2 Das Fußmassagegerät sollte jeweils bis zu 15 Minuten angewendet werden. Durch eine längere
Anwendung können die Muskeln und die Nerven zu stark stimuliert werden, so dass nachteilige Wirkungen auftreten.
FRAGEN UND ANTWORTEN
TECHNISCHE DATEN
Kontrollieren Sie folgende Punkte
• Sehr heißes Netzkabel bzw. Netzkabelstecker
• Abnormale Betriebsgeräusche oder Vibrationen
• Kann manchmal nicht mit dem Schalter eingeschaltet
werden
• Deformiertes Gerät oder Rauchentwicklung
Hinweis: Schalten Sie zur Vermeidung von Störungen
oder Unfällen das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Produkt: Fußmassagegerät
Betriebsspannung: AC220-240V 50-60Hz
Leistungsaufnahme: 10 W
Timer: Ca. 15 Minuten
Außenabmessungen: 598 mm#410 mm#216 mm (B#T#H)
Gewicht: Ca. 10,5 kg
Kontrollieren Sie für eine lange Lebensdauer das Fußmassagegerät regelmäßig.
FEHLERSUCHE
Falls die Störung nach einer Überprüfung immer noch vorhanden ist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
Zur Vermeidung von Unfällen müssen Sie sich zur Überprüfung bzw. Reparatur an Ihren Händler wenden.
Alle Leuchten blinken und kein
Betrieb
Keine Funktion
Beschädigung des
Fußmassagegerätes
Falls sich etwas im Fußmassagegerät verklemmt hat oder bei großer Krafteinwirkung
wird der Betrieb aus Sicherheitsgründen gestoppt. In diesem Fall müssen Sie den
Netzstecker für mindestens 10 Sekunden aus der Steckdose ziehen und nach dem
Wiedereinstecken das Fußmassagegerät erneut in Betrieb nehmen. (Siehe Seite
DE2-DE3.)
Ist die Stromversorgung angeschlossen?
Den Netzstecker richtig einstecken. (Siehe Seite DE2.)
Ist im Netzkabel eine Unterbrechung vorhanden?
Sofort ausschalten.
Ursache und AbhilfeAnzeichen
DE9
Betriebsgeräusche
Die folgenden Geräusche sind gerätebedingt und treten im normalen Betrieb auf.
• Geräusch beim Umschalten der Drehrichtung
• Drehgeräusche
• Reibungsgeräusche zwischen Fußmassagegerät und den Überzügen
• Luftgeräusche in der Fußabdeckung
• Geräusche von austretender Luft von der Fußabdeckung
• Geräusche beim Bewegen der Fußabdeckung
• Motorgeräusche
WARNUNG!
• Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Das Gerät darf nicht zerlegt oder repariert werden.
- Wegen Brandausbruch oder Betriebsstörungen ist eine Verletzungsgefahr vorhanden.
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
(private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen
Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und
elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten
kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer
Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen
möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
DE10
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um das Gerät richtig bedienen zu können.
Die beiliegenden Sicherheitshinweise sollen eine richtige und sichere Bedienung des Gerätes gewährleisten und vermeiden,
dass Verletzungen oder Sachschäden auftreten.
Die Sicherheitshinweise werden wie folgt definiert.
DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE MÜSSEN IMMER EINGEHALTEN WERDEN!
WARNUNG:
Weist auf gefährliche Situationen und Verfahren hin, bei welchen durch eine Nichteinhaltung schwere oder sogar
lebensgefährliche Verletzungen verursacht werden können.
ACHTUNG:
Weist auf gefährliche Situationen und Verfahren hin, bei welchen durch eine Nichteinhaltung Verletzungen und
Sachschäden verursacht werden können.
Sicherheitssymbole
Ein Kreis mit einem Schrägstrich steht für nicht erlaubte Vorgehen und Verfahren.
Ein gefüllter Kreis steht für Vorgehen und Anweisungen, die für einen sicheren Betrieb obligatorisch sind.
Bewahren Sie nach dem Lesen der Sicherheitshinweise die Anleitung zum späteren Nachschlagen an
einem sicheren Ort auf.
DE11
WARNUNG!
Notwendig!
• Die folgenden Personen sollten sich vor der Anwendung von einem Arzt beraten lassen, falls sie unter ärztlichen
Behandlung stehen.
(1) Personen mit implantierten elektronischen Geräten, wie Schrittmacher, die auf elektromagnetische Beeinflussungen
empfindlich sind
(2) Personen mit bösartigen Tumoren
(3) Personen mit Herzbeschwerden
(4) Schwangere Frauen oder Frauen, unmittelbar nach einer Geburt
(5) Personen mit Gefühlsbeeinträchtigungen, wie bei fortgeschrittenen Kreislaufbeschwerden wegen Diabetes
(6) Personen mit Osteoporose, Verstauchungen oder starken Schmerzen wegen Muskelriss
(7) Personen, die eine Anwendung an einem unter Behandlung stehenden oder schmerzenden Körperteil vornehmen
wollen
(8) Personen mit hoher Körpertemperatur von über 38°C
(Beispiel: Bei Unwohlsein wegen akuter Entzündung, bei Übelkeit, Frösteln oder schwankendem Blutdruck)
(9) Personen, die sich ausruhen müssen oder die sich in schlechtem Gesundheitszustand befinden
(10) Personen mit schweren Kreislaufstörungen in den Beinen
(11) Ferner Personen, die sich allgemein unwohl fühlen
- Eine Missachtung kann zu einem Unfall oder zu Gesundheitsstörungen führen.
• Verwenden Sie nur eine Netzspannung von 220-240 V.
- Bei Missachtung kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.
Nicht erlaubt!
• Das Gerät darf nicht in einer Wolldecke, in der Nähe eines Heizkörpers oder eines beheizten Teppichs verwendet werden.
- Dadurch könnte ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.
• Das Gerät darf nur zur Fuß und Wadenmassage verwendet werden.
- Es könnte sonst zu einem Unfall oder zu Verletzungen kommen.
• Erlauben Sie Kindern nicht das Gerät zu verwenden oder damit zu spielen.
- Es könnte sonst zu einem Unfall oder zu Verletzungen kommen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht stehend.
- Es könnten sonst ein Unfall, Verletzungen oder Störungen verursacht werden.
• Das Gerät darf nicht ohne Überzüge oder mit verschlissenen Überzügen, wenn die Innenteile sichtbar sind, in Betrieb
genommen werden.
- Dadurch könnte ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Transformator.
- Dadurch könnte ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.
• Nehmen Sie das Gerät bei einem beschädigten Netzkabel oder wenn der Netzstecker nicht richtig an der Steckdose
angeschlossen ist, nicht in Betrieb.
- Dadurch kann ein elektrischer Schlag, ein Kurzschluss, ein Brand oder eine Störung verursacht werden.
Ein beschädigtes Kabel oder ein beschädigter Stecker muss durch einen autorisierten Kundendienst oder einem
qualifizierten Fachmann ersetzt werden.
• Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät von Behinderten mit Kommunikationsschwierigkeiten benutzt wird.
Lassen Sie auch nicht zu, dass das Gerät von jemandem benutzt wird, der nicht in der Lage ist, das Gerät selbst zu bedienen.
- Es könnte sonst zu einem Unfall oder zu Verletzungen kommen.
Nicht zerlegen!
• Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Das Gerät darf nicht zerlegt oder repariert werden.
- Wegen Brandausbruch oder Betriebsstörungen ist eine Verletzungsgefahr vorhanden.
DE12
ACHTUNG!
Notwendig!
• Unterbrechen Sie eine Anwendung dieses Gerätes sofort bei Unbehagen und lassen Sie sich von einem Arzt beraten.
- Eine fortgesetzte Anwendung kann zu einem Unfall oder zu Gesundsheitsproblemen führen.
• Beschränken Sie eine Massage auf weniger als 15 Minuten.
- Durch eine längere Massage können nachteilige Auswirkungen oder ein Verletzungen auftreten.
• Falls das Gerät nicht in Betrieb genommen werden kann oder bei einem abnormalen Betrieb muss die
Stromversorgung ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Wenden Sie sich für
eine Überprüfung oder Reparatur an Ihren Händler.
- Bei Missachtung kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.
• Tragen Sie das Gerät mit beiden Händen.
- Bei Missachtung können zu Störungen und Verletzungen führen, wenn das Gerät fallen gelassen wird.
• Bewahren Sie das Gerät nicht im hochgestellten Zustand auf.
- Wenn das Gerät umfällt, können Störungen und Verletzungen verursacht werden.
• Stecken Sie die Zehen zur Fußmassage über die Massagerollen nach vorne.
- Bei Missachtung können Verletzungen verursacht werden.
Nicht erlaubt!
• Das Gerät darf nur zur Fuß und Wadenmassage verwendet werden.
- Bei Missachtung können Verletzungen verursacht werden.
• Vermeiden Sie, dass metallene Nadeln, Staub und Wasser mit dem Netzstecker in Berührung kommen oder in das
Gerät eindringen können
- Dadurch kann ein elektrischer Schlag, ein Kurzschluss, ein Brand oder eine Störung verursacht werden.
• Heben Sie das Gerät nicht an der Fußabdeckung hoch.
- Beim Herunterfallen besteht Verletzungsgefahr.
• Stehen Sie nicht auf die Fußabdeckung.
- Dadurch können Beschädigungen, Verletzungen oder Störungen verursacht werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit anderen medizinischen Geräten zusammen.
- Eine Missachtung kann zu einem Unfall oder zu Gesundheitsstörungen führen.
Eine feuchte Umgebung vermeiden!
• Das Gerät darf nicht in einem Badezimmer oder an anderen Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden.
- Dadurch kann ein elektrischer Schlag oder eine Störung verursacht werden.
Jeglichen Kontakt Wasser vermeiden!
• Auf dem Gerät darf kein Wasser verschüttet werden.
- Dadurch können ein elektrischer Schlag, ein Kurzschluss oder Störungen verursacht werden.
Stecker lösen!
• Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
- Bei Missachtung können ein Brand, ein elektrischer Schlag Verbrennungen verursacht werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
- Bei Missachtung besteht die Gefahr eines Brandausbruchs durch Kurzschluss, der durch verminderte Isolation
wegen Staub und Feuchtigkeit auftreten kann.
• Zum Lösen muss der Netzstecker selbst festgehalten werden (nicht am Kabel ziehen).
- Bei Missachtung kann ein elektrischer Schlag, ein Kurzschluss oder ein Brandausbruch ausgelöst werden.
No.1 GE, GB, FR, IT, RU Printed in China
Matsushita Electric Works, Ltd.
1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan
Manufactured by Beijing Matsushita Electric Works, Ltd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
