Hauck Leisure e-motion Bedienungsanleitung

Leisure

Leisure e-motion

WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

D

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

NL

Gebruiksaanwijzing

F

Mode d‘emploi

E

Instrucciones de manejo

P

Instruções de uso

I

Istruzioni per l‘uso

DK

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

RO

Instrucţiuni de utilizare

BG

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

MK

Упатство за употреба

TR

Kullanma talimatı

SK

Návod na použitie

UA

Інструкція по експлуатації

CZ

Návod k použití

H

Használati utasítás

PL

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

LV

Lietošanas pamācība

LT

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

HR

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

AR

FA

CN

操作说明书

TW

操作說明書

WR_2014_1

W2

D

Warnhinweise Kinderliegesitze

• ACHTUNG:FürspäteresNachlesenunbedingtaufbewahren.

• WARNUNG:DasKindnieunbeaufsichtigtlassen.

• WARNUNG:VerwendenSiediesenKinderliegesitznicht,sobaldIhrKindohne

 Unterstützungsitzenkann.

• WARNUNG:DieserKinderliegesitzistnichtfürlängereSchlafzeitenvorgesehen.

• WARNUNG:Esistgefährlich,denKinderliegesitzaufeineerhöhteFlächewiez.B.einen

Tischzustellen.

• WARNUNG:ImmerdasRückhaltesystembenutzen.

• DieserKinderliegesitzersetztwederWiegenochBett.WennIhrKindschlafenmuss,

sollteesineinegeeigneteWiegeoderBettgelegtwerden.

• VerwendenSiedenKinderliegesitznicht,wennBauteilebeschädigtoder

 verlorengegangensind.

• VerwendenSienurdasvomHerstellerbestätigteZubehörundentsprechende

 Ersatzteile.

• DieserKinderliegesitzistgeeignetfürKinderimAlterbiszu9Monatenundeinem

Höchstgewichtvon9kg.

• WARNUNG:DenSpielbügelniezumTragendesKinderliegesitzesverwenden.

D

PegeundWartung

• BittebeachtenSiedieTextilkennzeichnung.

• BitteüberprüfenSiedieFunktionalitätvonVerbindungselementen,Gurtsystemenund

Nähtenregelmäßig.

• Reinigen,pegenundkontrollierenSiediesesProduktregelmäßig.

GB

Warningsreclinedcradles

• WARNING:Pleasekeepforfuturereference.

• WARNING:Neverleavethechildunattended.

• WARNING:Donotusethereclinedcradleonceyourchildcansitunaided.

• WARNING:Thisreclinedcradleisnotintendedforprolongedperiodsofsleeping.

• WARNING:Itisdangeroustousethisreclinedcradleonanelevatedsurface

 e.g.atable.

• WARNING:Alwaysusethetherestraintsystem.

• Thisreclinedcradledoesnotreplaceacotorbed.Shouldyouchildneedtosleep,then

isshouldbeplacedinasuiteblecotorbed.

• Donotusethereclinedcradleifcomponentsarebrokenormissing.

• Donotuseaccessoriesanreplacementpartsotherthanthoseapprovedbythemanuf-

acturer.

• Thisreclinedcradlesissuitableforchildrenagedupto9monthsandamax.weightof9kg.

• WARNING:Neverusethetoybartocarrythereclinedcradle!

• WARNING:Donotletchildrenplaywiththisproduct.

• WARNING:Donotmoveorliftthisproductwiththebabyinsideit.

• WARNING:Thecarryinghandlesshallbeusedtomovetheproductonlywhenthechild

hasbeentakenotheproduct.

GB

Careandmaintenance

• Pleasepayheedtothetextilelabeling.

• Pleasecheckonaregularbasisthattheconnectingelements,beltsystemsandseams

areproperlyfunctional.

• Carefor,cleanandcheckthisproductregularly.

NL

WaarschuwingsinstructiesKinderligwipje

• Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigvoorhetingebruiknemenenbewaarzeals

naslagwerk.

• WAARSCHUWING:Laathetkindnooitzondertoezichtachter.

• WAARSCHUWING:Hetkinderligwipjenietmeergebruikenzodrauwkindzelfstandig

kanzitten.

• WAARSCHUWING:Hetkinderligwipjenietgebruikenvoorlangereslaaptijdenvanuw

kind.

• WAARSCHUWING:Hetkinderligwipjenooitopeenverhoogdvlakzoalstafelofstoel

plaatsen.

• WAARSCHUWING:Gebruikaltijddeveiligheidsgordels.

• Ditkinderligwipjevervangtnochdewieg,nochhetbed.Wanneeruwkindjemoetslapen,

dandienthetineengeschiktewiegofeenbedtewordengelegd.

W2

WE_2014-2

D

Warnhinweise Elektronik

• DieBatterienkönnenentnommenbzw.eingesetztwerdennachdemSiedasBatteriefach

geönethabenAA1,5V.

• NichtwiderauadbareBatteriendürfennichtgeladenwerden.

• AuadbareBatteriendürfennurunterAufsichtvonErwachsenengeladenwerden.

• AuadbareBatteriensindausdemSpielzeugherauszunehmen,bevorsiegeladen

 werden.

• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatteriendürfennichtzusammen

verwendetwerden.

• BatterienmüssenmitderrichtigenPolaritäteingelegtwerden.

• LeereBatterienmüssenausdemProduktherausgenommenwerden.

• DieAnschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.

GB

Warningselectronic

• Thebatteriescanberemoved/insertedoncethebatterycompartmenthasbeen

 openedAA1,5V.

• Non-rechargeablebatteriesmustnotberecharged.

• Rechargeablebatteriesmustonlyberechargedunderadultsupervision.

• Rechargeablebatteriesmustberemovedfromthetoybeforebeingrecharged.

• Batteriesofdierenttypesmustnotbeusedandnewandusedbatteriesmustnotbe

mixed.

• Wheninsertingbatteriesensurepolarityiscorrect.

• Emptybatteriesmustberemovedfromtheproduct.

• Theconnectorsmustnotbeshorted.

NL

Waarschuwingsinstructieselektronica

• Debatterijenkunnenwordenuitgenomenresp.geplaatst,nadatuhetbatterijvakheeft

geopendAA1,5V.

• Nietoplaadbarebatterijenmogennietwordengeladen.

• Oplaadbarebatterijenmogenalleenondertoezichtvanvolwassenenwordengeladen.

• Oplaadbarebatterijenmoetenuithetspeelgoedwordengehaald,voordatdebatterijen

 wordengeladen.

• Nietgelijkebatterijtypes,nieuween/ofgebruiktebatterijenmogennietsamenworden

gebruikt.

• Batterijenmoetenmetdecorrectepolariteitwordengeplaatst.

• Legebatterijenmoetenuithetproductwordengehaald.

• Deaansluitklemmenmogennietwordenkortgesloten.

F

Avertissements Électronique

• Vouspouvezretirervoireremplacerlespilesaprèsavoirouvertle

 compartimentàpiles.

• Lorsduremplacementdespiles,utiliserdespilesAA1.5V.

• Lespilesouaccumulateursnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.

• Lespilesouaccumulateursrechargeablesdoiventêtreenlevésdujouetavantd’être

chargés.

• Lesdiérentstypesdepilesouaccumulateursoudespilesouaccumulateursneufset

usagésnedoiventpasêtremélangés.

• Lespilesouaccumulateursdoiventêtremisenplaceenrespectantlapolarité.

• Lespilesouaccumulateursusésdoiventêtreenlevésdujouet.

• Lesbornesd’unepilesoud’unaccumulateurnedoiventpasêtremisesencourt-circuit.

E

Avisoselectrónica

• Laspilaspuedenextraerseeinsertarsedespuésdehaberabiertoelcompartimiento

 AA1,5V.

• Laspilasnorecargablesnodebenserrecargadas.

• Laspilasrecargablessolamentedebenrecargarsebajolavigilanciadeunadulto.

• Extraerlaspilasrecargablesdeljuguete,antesdecargarlas.

• Nodebenutilizarsejuntosdiferentestiposdepilas,nipilasnuevasconpilasusadas.

• Laspilasdebencolocarseconlapolaridadcorrecta.

• Laspilasagotadasdebensacarseelproducto.

• Losbornesdeconexiónnodebensercortocircuitados.

P

Advertênciasrelativasàelectrónica

• Aspilhaspodemserretiradasouinseridasdepoisdeseabrirorespectivo

 compartimentoAA1,5V.

hauck GmbH + Co KG

Frohnlacher Str. 8

D-96242 Sonnefeld

Germany

Tel. :

Fax :

E-mail :

Internet:

+49(0)9562/986-0

+49(0)9562/6272

[email protected]

http://www.hauck.de

IM_H_Leisure_Leisure_e-motion_14_06_23

Hauck Leisure e-motion Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente