Hauck Leisure e-motion Bedienungsanleitung

Marke: Hauck

Modell: Leisure e-motion

Kategorie: Baby Rocker

Typ: Bedienungsanleitung

Leisure

Leisure e-motion

WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Gebruiksaanwijzing

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Istruzioni per l‘uso

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

Instrucţiuni de utilizare

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

Упатство за употреба

Kullanma talimatı

Návod na použitie

Інструкція по експлуатації

Návod k použití

Használati utasítás

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

Lietošanas pamācība

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

操作说明书

操作說明書

Seite laden ...

WR_2014_1

Warnhinweise Kinderliegesitze

• ACHTUNG:FürspäteresNachlesenunbedingtaufbewahren.

• WARNUNG:DasKindnieunbeaufsichtigtlassen.

• WARNUNG:VerwendenSiediesenKinderliegesitznicht,sobaldIhrKindohne

 Unterstützungsitzenkann.

• WARNUNG:DieserKinderliegesitzistnichtfürlängereSchlafzeitenvorgesehen.

• WARNUNG:Esistgefährlich,denKinderliegesitzaufeineerhöhteFlächewiez.B.einen

Tischzustellen.

• WARNUNG:ImmerdasRückhaltesystembenutzen.

• DieserKinderliegesitzersetztwederWiegenochBett.WennIhrKindschlafenmuss,

sollteesineinegeeigneteWiegeoderBettgelegtwerden.

• VerwendenSiedenKinderliegesitznicht,wennBauteilebeschädigtoder

 verlorengegangensind.

• VerwendenSienurdasvomHerstellerbestätigteZubehörundentsprechende

 Ersatzteile.

• DieserKinderliegesitzistgeeignetfürKinderimAlterbiszu9Monatenundeinem

Höchstgewichtvon9kg.

• WARNUNG:DenSpielbügelniezumTragendesKinderliegesitzesverwenden.

PegeundWartung

• BittebeachtenSiedieTextilkennzeichnung.

• BitteüberprüfenSiedieFunktionalitätvonVerbindungselementen,Gurtsystemenund

Nähtenregelmäßig.

• Reinigen,pegenundkontrollierenSiediesesProduktregelmäßig.

Warningsreclinedcradles

• WARNING:Pleasekeepforfuturereference.

• WARNING:Neverleavethechildunattended.

• WARNING:Donotusethereclinedcradleonceyourchildcansitunaided.

• WARNING:Thisreclinedcradleisnotintendedforprolongedperiodsofsleeping.

• WARNING:Itisdangeroustousethisreclinedcradleonanelevatedsurface

 e.g.atable.

• WARNING:Alwaysusethetherestraintsystem.

• Thisreclinedcradledoesnotreplaceacotorbed.Shouldyouchildneedtosleep,then

isshouldbeplacedinasuiteblecotorbed.

• Donotusethereclinedcradleifcomponentsarebrokenormissing.

• Donotuseaccessoriesanreplacementpartsotherthanthoseapprovedbythemanuf-

acturer.

• Thisreclinedcradlesissuitableforchildrenagedupto9monthsandamax.weightof9kg.

• WARNING:Neverusethetoybartocarrythereclinedcradle!

• WARNING:Donotletchildrenplaywiththisproduct.

• WARNING:Donotmoveorliftthisproductwiththebabyinsideit.

• WARNING:Thecarryinghandlesshallbeusedtomovetheproductonlywhenthechild

hasbeentakenotheproduct.

Careandmaintenance

• Pleasepayheedtothetextilelabeling.

• Pleasecheckonaregularbasisthattheconnectingelements,beltsystemsandseams

areproperlyfunctional.

• Carefor,cleanandcheckthisproductregularly.

WaarschuwingsinstructiesKinderligwipje

• Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigvoorhetingebruiknemenenbewaarzeals

naslagwerk.

• WAARSCHUWING:Laathetkindnooitzondertoezichtachter.

• WAARSCHUWING:Hetkinderligwipjenietmeergebruikenzodrauwkindzelfstandig

kanzitten.

• WAARSCHUWING:Hetkinderligwipjenietgebruikenvoorlangereslaaptijdenvanuw

kind.

• WAARSCHUWING:Hetkinderligwipjenooitopeenverhoogdvlakzoalstafelofstoel

plaatsen.

• WAARSCHUWING:Gebruikaltijddeveiligheidsgordels.

• Ditkinderligwipjevervangtnochdewieg,nochhetbed.Wanneeruwkindjemoetslapen,

dandienthetineengeschiktewiegofeenbedtewordengelegd.

Seite laden ...

WE_2014-2

Warnhinweise Elektronik

• DieBatterienkönnenentnommenbzw.eingesetztwerdennachdemSiedasBatteriefach

geönethabenAA1,5V.

• NichtwiderauadbareBatteriendürfennichtgeladenwerden.

• AuadbareBatteriendürfennurunterAufsichtvonErwachsenengeladenwerden.

• AuadbareBatteriensindausdemSpielzeugherauszunehmen,bevorsiegeladen

 werden.

• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatteriendürfennichtzusammen

verwendetwerden.

• BatterienmüssenmitderrichtigenPolaritäteingelegtwerden.

• LeereBatterienmüssenausdemProduktherausgenommenwerden.

• DieAnschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.

Warningselectronic

• Thebatteriescanberemoved/insertedoncethebatterycompartmenthasbeen

 openedAA1,5V.

• Non-rechargeablebatteriesmustnotberecharged.

• Rechargeablebatteriesmustonlyberechargedunderadultsupervision.

• Rechargeablebatteriesmustberemovedfromthetoybeforebeingrecharged.

• Batteriesofdierenttypesmustnotbeusedandnewandusedbatteriesmustnotbe

mixed.

• Wheninsertingbatteriesensurepolarityiscorrect.

• Emptybatteriesmustberemovedfromtheproduct.

• Theconnectorsmustnotbeshorted.

Waarschuwingsinstructieselektronica

• Debatterijenkunnenwordenuitgenomenresp.geplaatst,nadatuhetbatterijvakheeft

geopendAA1,5V.

• Nietoplaadbarebatterijenmogennietwordengeladen.

• Oplaadbarebatterijenmogenalleenondertoezichtvanvolwassenenwordengeladen.

• Oplaadbarebatterijenmoetenuithetspeelgoedwordengehaald,voordatdebatterijen

 wordengeladen.

• Nietgelijkebatterijtypes,nieuween/ofgebruiktebatterijenmogennietsamenworden

gebruikt.

• Batterijenmoetenmetdecorrectepolariteitwordengeplaatst.

• Legebatterijenmoetenuithetproductwordengehaald.

• Deaansluitklemmenmogennietwordenkortgesloten.

Avertissements Électronique

• Vouspouvezretirervoireremplacerlespilesaprèsavoirouvertle

 compartimentàpiles.

• Lorsduremplacementdespiles,utiliserdespilesAA1.5V.

• Lespilesouaccumulateursnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.

• Lespilesouaccumulateursrechargeablesdoiventêtreenlevésdujouetavantd’être

chargés.

• Lesdiérentstypesdepilesouaccumulateursoudespilesouaccumulateursneufset

usagésnedoiventpasêtremélangés.

• Lespilesouaccumulateursdoiventêtremisenplaceenrespectantlapolarité.

• Lespilesouaccumulateursusésdoiventêtreenlevésdujouet.

• Lesbornesd’unepilesoud’unaccumulateurnedoiventpasêtremisesencourt-circuit.

Avisoselectrónica

• Laspilaspuedenextraerseeinsertarsedespuésdehaberabiertoelcompartimiento

 AA1,5V.

• Laspilasnorecargablesnodebenserrecargadas.

• Laspilasrecargablessolamentedebenrecargarsebajolavigilanciadeunadulto.

• Extraerlaspilasrecargablesdeljuguete,antesdecargarlas.

• Nodebenutilizarsejuntosdiferentestiposdepilas,nipilasnuevasconpilasusadas.

• Laspilasdebencolocarseconlapolaridadcorrecta.

• Laspilasagotadasdebensacarseelproducto.

• Losbornesdeconexiónnodebensercortocircuitados.

Advertênciasrelativasàelectrónica

• Aspilhaspodemserretiradasouinseridasdepoisdeseabrirorespectivo

 compartimentoAA1,5V.

Seite laden ...

hauck GmbH + Co KG

Frohnlacher Str. 8

D-96242 Sonnefeld

Germany

Tel. :

Fax :

E-mail :

Internet:

+49(0)9562/986-0

+49(0)9562/6272

[email protected]

http://www.hauck.de

IM_H_Leisure_Leisure_e-motion_14_06_23

Hauck Leisure e-motion Bedienungsanleitung

Marke: Hauck

Modell: Leisure e-motion

Kategorie: Baby Rocker

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Hauck Leisure e-motion Operating instructions
français: Hauck Leisure e-motion Mode d'emploi
español: Hauck Leisure e-motion Instrucciones de operación
italiano: Hauck Leisure e-motion Istruzioni per l'uso
русский: Hauck Leisure e-motion Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Hauck Leisure e-motion Handleiding
slovenčina: Hauck Leisure e-motion Návod na používanie
português: Hauck Leisure e-motion Instruções de operação
dansk: Hauck Leisure e-motion Betjeningsvejledning
polski: Hauck Leisure e-motion Instrukcja obsługi
čeština: Hauck Leisure e-motion Operativní instrukce
eesti: Hauck Leisure e-motion Kasutusjuhend
svenska: Hauck Leisure e-motion Bruksanvisningar
Türkçe: Hauck Leisure e-motion Kullanma talimatları
suomi: Hauck Leisure e-motion Käyttö ohjeet
română: Hauck Leisure e-motion Instrucțiuni de utilizare

Hauck Leisure e-motion Bedienungsanleitung

Hauck Leisure e-motion Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen