D
Z5330.001
Handbuch 1.3 de
S
y
m
b
o
l
e
a
m
P
r
o
d
u
k
t
B
i
t
t
e
b
e
a
c
h
t
e
n
S
i
e
d
i
e
H
i
n
w
e
i
s
e
i
m
H
a
n
d
b
u
c
h
.
W
A
R
N
U
N
G
!
G
e
f
ä
h
r
l
i
c
h
e
S
p
a
n
n
u
n
g
!
Allgemeine Informationen
Z5330.001 Handbuch
Version: 1.3 de, 01/2014, D2021.EN .01
Copyright © 2014 by d&b audiotechnik GmbH; alle Rechte vor‐
behalten.
Bewahren Sie dieses Handbuch beim Produkt oder an
einem sicheren Ort auf, um es bei zukünftigen Fragen
zur Hand zu haben.
Wenn Sie das Produkt wiederverkaufen, geben Sie dieses Hand‐
buch an den neuen Besitzer weiter.
Arbeiten Sie als Verleiher mit d&b Produkten, weisen Sie Ihre
Kunden auf die jeweiligen Handbücher hin, und fügen Sie diese
den Geräten und Systemen bei. Sollten Sie zu diesem Zweck
zusätzliche Handbücher benötigen, ordern Sie diese bitte bei d&b.
d&b audiotechnik GmbH
Eugen-Adolff-Straße 134, D-71522 Backnang, Germany
T +49-7191-9669-0, F +49-7191-95 00 00
[email protected], www.dbaudio.com
1. Z5330.001 D80 Touring Rack Assembly CEE........... 4
1.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz................................................... 4
1.2. Lieferumfang............................................................................... 4
2. Handhabung, Kühlung und Aufstellung................... 5
2.1. Handhabung.............................................................................. 5
2.2. Kühlung und Aufstellung............................................................ 5
3. X5335 Stromverteiler - 32A CEE................................... 6
3.1.
Bestimmungsgemäßer Einsatz................................................... 6
3.2. Rückwärtiges Panel.................................................................... 6
3.2.1. AMP 1 / AMP 2 / AMP 3.................................................... 6
3.2.2. MAINS SUPPLY...................................................................... 6
3.2.3. MAINS LINK - 32 A CEE....................................................... 7
3.3. Front-Panel.................................................................................. 7
3.3.1. MAINS.................................................................................... 7
3.3.2. AUXILIARY MAINS OUTPUTS 16 A..................................... 7
3.3.3. 4 CH OUTPUTS - NL8........................................................... 8
3.3.4. 6 CH OUTPUTS - LKS 19 F................................................... 8
3.3.5. NL8 F / LKS 19 F - Pinbelegungen....................................... 9
4. Z5338 I/O-Panel............................................................... 10
4.1.
INPUT....................................................................................... 10
4.2. INPUT LINK............................................................................. 10
4.3. REMOTE.................................................................................. 10
5. Z5333 Rack Link............................................................... 12
6. Herstellererklärungen................................................... 13
6.1.
EG-Konformität (CE-Zeichen).................................................. 13
6.2. WEEE-Erklärung (Entsorgung)................................................ 13
Inhalt
d&b Z5330.001 Handbuch 1.3 de 3
1.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Das Z5330.001 D80 Touring Rack Assembly ist ein geschlossenes
System-Rack, das die Netzversorgung und Anschlussschnittstellen
für 3 x D80 Verstärker bereitstellt.
Zu diesem Zweck ist das Touring Rack mit einem Stromverteiler
(X5335) ausgestattet, der auch als Lautsprecheranschlussfeld
dient.
Das integrierte I/O-Panel (Z5338) dient als Anschlussfeld für ana‐
loge sowie für digitale Audiosignale. Zusätzlich stehen vier Netz‐
werkanschlüsse zur Verfügung, die eine Fernsteuerung sowohl per
Ethernet als auch CAN-Bus ermöglichen.
1.2. Lieferumfang
Vor Inbetriebnahme prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
und einwandfreien Zustand.
Wenn Schäden erkennbar sind, darf das Rack Assembly nicht
betrieben werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, von dem Sie
das Rack Assembly bezogen haben.
Pos.
Stck. d&b Code Beschreibung
[1] 1 Z5330.001 Touring Rack Assembly 10 HE
(CEE) - mit schwingungsge‐
dämpftem 19"-Rahmen.
einschließlich:
[2] 1 X5335 Stromverteiler und LS-
Anschlussfeld (CEE).
[3] 3 Z2710 D80 Verstärker.
(Separat zu bestellen)
[4] 1 Z5338 I/O-Anschlussfeld.
[5] 1 Rack-Schublade 1HE.
[6] 1 Z5333 Rack-Link-Kabel (in Rack-
Schublade [5]).
D2021.EN .01 Z5330.001 Handbuch.
Maße und Gewicht
Abmessungen (H x B x T)
710 x 600 x 780 mm
28 x 23.6 x 30.7"
Gesamtgewicht 128 kg
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
1. Z5330.001 D80 Touring Rack Assembly CEE
d&b Z5330.001 Handbuch 1.3 de4
2.1. Handhabung
Die 2 Einschubdeckel am Touring Rack ermöglichen einen einfa‐
chen und schnellen Zugang zu den vorderen und rückwärtigen
Geräte-Paneln.
1. Entriegeln Sie dazu die Türverriegelung.
2. Öffnen Sie die Tür und ...
3. schieben Sie die Tür nach hinten in ihre Parkposition.
2.2. Kühlung und Aufstellung
Wenn Sie das d&b Z5330 D80 Touring Rack einsetzen, achten
Sie auf genügend Platz auf der Vorder- und Rückseite des Touring
Racks (0.5 m), um die Zufuhr kühler Luft zu gewährleisten.
D80 Touring Racks sowie D80 und D20 Touring Racks können
übereinander oder nebeneinander aufgestellt werden.
Wenn Sie D80 Touring Racks mit D12 Touring Racks oder andere
Racks mit entgegengesetzter Strömungsrichtung kombinieren,
beachten Sie die folgenden Einschränkungen:
▪ Stellen Sie keine D80 und D12 Touring Racks oder ein anderes
Rack mit entgegengesetzter Strömungsrichtung aufeinander.
▪ D80/D12 Touring Racks können nebeneinander gestellt
werden.
2. Handhabung, Kühlung und Aufstellung
d&b Z5330.001 Handbuch 1.3 de 5
X5335 Front-Panel
3.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Der X5335 Stromverteiler ist für die Versorgung von drei D80 Ver‐
stärkern ausgelegt. Er dient gleichzeitig als Lautsprecher-Anschluss‐
feld für die verschiedenen Anschlussoptionen. Er entspricht der
Geräteschutzklasse 1 Schutzart IP 20 (kein Schutz gegen Tropf-,
Regen-, und Spritzwasser).
Der X5335 Stromverteiler darf zu keinem anderen Zweck und nicht
außerhalb des Racks verwendet werden.
3.2. Rückwärtiges Panel
3.2.1. AMP 1 / AMP 2 / AMP 3
Die interne Stromversorgung der Verstärker erfolgt über drei ein‐
phasige Netzleitungen (L1-L2-L3), jeweils mit einem powerCON-
HC
®
Netzanschluss.
ACHTUNG!
Der Stromverteiler hat keinen eingebauten Leistungsschutzschalter
für die Netzleitungen der Verstärker. Der Schutz muss durch die
Unterverteilung vor Ort vorgenommen werden.
3.2.2. MAINS SUPPLY
Der X5335 Stromverteiler ist mit einer festen 3-phasigen Netzan‐
schlussleitung mit einem 32 A CEE (Cekon) Stecker ausgestattet.
WARNUNG!
Gefahr eines elektrischen Schlags
Der Stromverteiler entspricht der Geräteschutzklasse 1 - Schutzer‐
dung. Ein fehlender Schutzleiter kann zu lebensgefährlichen Span‐
nungen an Gehäuse und Bedienelementen führen!
▪ Betreiben Sie das Gerät nur an Versorgungsnetzen mit Schutz‐
leiter (Erdung).
▪ Wenn das Netzkabel oder der CEE-Netzstecker beschädigt ist,
tauschen Sie dieses erst gegen ein einwandfreies Netzkabel
aus, bevor Sie das Gerät weiterverwenden.
▪ Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker immer frei zugänglich
ist, um das Gerät bei Fehlfunktion oder Gefahr vom Netz
trennen zu können.
▪ Der CEE-Netzstecker darf nicht unter Spannung gesteckt oder
gelöst werden! Dies gilt insbesondere unter Last.
Erforderliches Versorgungsnetz
3-Phasen 230/400V - 50/60 Hz - 32 A
max.
X5335 Rückwärtiges Panel
3. X5335 Stromverteiler - 32A CEE
d&b Z5330.001 Handbuch 1.3 de6
3.2.3. MAINS LINK - 32 A CEE
Der MAINS LINK Ausgang ermöglicht den Anschluss weiterer
System-Racks an die Netzversorgung.
ACHTUNG!
Um eine Überlast der Netzversorgung vor Ort zu vermeiden, emp‐
fehlen wir nur ein weiteres System-Rack mit zu versorgen.
3.3. Front-Panel
3.3.1. MAINS
Wenn das Rack an die Netzversorgung vor Ort angeschlossen ist,
zeigen die drei Phasenleuchten das Anliegen der Netzphasen (L1-
L2-L3) vor Ort an.
3.3.2. AUXILIARY MAINS OUTPUTS 16 A
Zusätzlich stehen drei, einzeln abgesicherte/schaltbare Strom‐
kreise (powerCON-Anschlüsse) zur Verfügung. Ein Anschluss
befindet sich auf der Gerätevorderseite und zwei weitere auf der
Geräterückseite. Sie dienen zum Anschluss von Kleinverbrauchern,
wie z.B. Notebooks oder zusätzlichen Ethernet-Switches.
Die Zuordnung der Schalter kann der nebenstehenden Abbildung
entnommen werden.
d&b Z5330.001 Handbuch 1.3 de 7
3.3.3. 4 CH OUTPUTS - NL8
ACHTUNG!
Der 4 CH OUTPUTS-Ausgang ist nur als Schnittstelle für Lautspre‐
cher Multicore-Kabel wie beispielsweise das d&b Z5343.xxx oder
dem Breakout-Adapter wie z.B. d&b Z5347.xxx vorgesehen.
Verbinden Sie niemals einen Lautsprecher, weder ein passives
noch ein aktives System, mit dem 4 CH OUTPUTS-Ausgang.
Andernfalls besteht die Gefahr einer Beschädigung der Kompo‐
nenten oder der Verstärker.
Jeder der 4 CH OUTPUTS-Anschlüsse repräsentiert den 4
CHANNEL OUTPUT des entsprechenden D80 Verstärkers. Jeder
Ausgang führt die Ausgangssignale aller vier Verstärkerkanäle mit
der folgenden Pinbelegung:
1+/— = Channel A pos. / neg.
2+/— = Channel B pos. / neg.
3+/— = Channel C pos. / neg. 4+/— = Channel D pos. / neg.
Die Kanalzuordnung kann dem jeweiligen Hinweisschild über dem
Anschluss entnommen werden, wie in nebenstehender Abbildung
dargestellt.
3.3.4. 6 CH OUTPUTS - LKS 19 F
Die mehrpoligen 6 CH OUTPUTS Anschlüsse (LKS 19) werden in
Verbindung mit dem d&b Z5320.xxx Lautsprecher-Multicore ver‐
wendet und ermöglichen so eine effiziente Systemverkabelung.
Jeder Ausgang führt die Ausgangssignale von sechs Verstärkerka‐
nälen. Die Kanalzuordnung kann dem jeweiligen Hinweisschild
über dem Anschluss entnommen werden, wie in nebenstehender
Abbildung dargestellt.
d&b Z5330.001 Handbuch 1.3 de8
3.3.5. NL8 F / LKS 19 F - Pinbelegungen
4 CH OUTPUTS 6 CH OUTPUTS
NL8 F LKS 19 F - 1 Sektion Pin # LKS Pin-out - Vorderansicht
AMP 1
CH A/B/C/D
CH A: 1+
CH A: 1—
AMP 1
CH A/B/C/D
1
6
L
N
CH B: 2 +
CH B: 2 —
1
6
GND
GND
CH C: 3 +
CH C: 3 —
2
1
L
N
CH D: 4 +
CH D: 4 —
3
2
L
N
AMP 2
CH A/B/C/D
CH A: 1+
CH A: 1—
AMP 2
CH A/B
3
4
N
L
CH B: 2 +
CH B: 2 —
3
4
GND
GND
LKS 19 F - 2 Sektion Pin # LKS Pin-out - Lötseite
CH C: 3 +
CH C: 3 —
AMP 2
CH C/D
1
6
L
N
CH D: 4 +
CH D: 4 —
1
6
GND
GND
AMP 3
CH A/B/C/D
CH A: 1+
CH A: 1—
AMP 3
CH A/B/C/D
2
1
L
N
CH B: 2 +
CH B: 2 —
3
2
L
N
CH C: 3 +
CH C: 3 —
3
4
N
L
CH D: 4 +
CH D: 4 —
3
4
GND
GND
d&b Z5330.001 Handbuch 1.3 de 9
4.1. INPUT
Die INPUT-Sektion repräsentiert die Signaleingänge des ersten
Verstärkers, während die beiden anderen Verstärker innerhalb des
Racks durchgeschleift sind. Die INPUT-Sektion erlaubt den
Anschluss von analogen wie auch digitalen Audiosignalen.
4.2. INPUT LINK
Die INPUT LINK-Sektion repräsentiert die Linkausgänge des letzten
(dritten) Verstärkers und erlaubt den Anschluss weiterer System-
Racks mit dem mitgelieferten Rack-Linkkabel (Z5333 Rack-Link).
4.3. REMOTE
Die REMOTE-Sektion erlaubt das Durchschleifen von System-Racks
in einem Remote-Netzwerk mit dem mitgelieferten Rack-Linkkabel
(Z5333 Rack Link).
Ethernet-Netzwerk
ETH 1
Entspricht dem oberen etherCON-Anschluss des ersten
Verstärkers und kann als Eingang genutzt werden, wäh‐
rend die zwei anderen Verstärker innerhalb des Racks
durchgeschleift sind.
ETH 2
Entspricht dem unteren etherCON-Anschluss des letzten
(dritten) Verstärkers und kann als Ausgang genutzt
werden.
Hinweis: Fällt in einer Daisy-Chain-Topologie ein Gerät oder
ein ganzes Rack aus oder wird ausgeschaltet, betrifft dies
auch alle nachfolgenden Geräte, die dann ebenfalls nicht
mehr mit dem Netzwerk verbunden sind.
Eine ausführliche Beschreibung der Fernbedienung per
Ethernet findet sich in der technischen Information TI 310 (d&b
Bestellnummer D5312.D). Die TI steht auf der d&b Internet‐
seite unter
www.dbaudio.com zum Download zur Verfügung.
4. Z5338 I/O-Panel
d&b Z5330.001 Handbuch 1.3 de10
CAN-Bus-Netzwerk
CAN Entspricht dem CAN-Eingang des ersten Verstär‐
kers, während die zwei anderen Verstärker inner‐
halb des Racks durchgeschleift sind.
CAN LINK Entspricht dem CAN-Ausgang des letzten (dritten)
Verstärkers.
TER‐
MINATE/
LINK
Der eingebaute Abschlusswiderstand erlaubt
zwei Einstellungen:
1. LINK: Für ein System-Rack am Anfang und
innerhalb eines CAN-Bus-Segments wird der
Schalter auf LINK gesetzt.
2. TERMINATE: Für das letzte System-Rack
eines CAN-Bus-Segments wird der Schalter
auf TERMINATE gesetzt.
Hinweis: Eine ausführliche Beschreibung der Fernbedienung
per d&b Remote-Netzwerk (CAN-Bus) findet sich in der techni‐
schen Information TI 312 (d&b Bestellnummer D5312.D). Die
TI steht auf der d&b Internetseite unter
www.dbaudio.com zum
Download zur Verfügung.
d&b Z5330.001 Handbuch 1.3 de 11
Das Rack-Linkkabel ermöglicht die Verbindung zwischen weiteren
System-Racks.
Das Kabel ist sowohl für analoge als auch für digitale Audiosig‐
nale sowie für Netzwerkverkabelung ausgelegt.
Technische Daten
Audioanschluss 2 x XLR Female auf 2 x XLR Male
mit Farbkennzeichnung
Audiosignale Analog
Digital AES3
Netzwerkanschluss etherCON
Netzwerkkabel CAT 5E STP
Länge 2 m
Beispiel Rack-Link:
4-Kanal-Digital-Audio und CAN-Bus
Beispiel Rack-Link:
2-Kanal-Digital-Audio und CAN-Bus
5. Z5333 Rack Link
d&b Z5330.001 Handbuch 1.3 de12
6.1. EG-Konformität (CE-Zeichen)
Diese Erklärung gilt für:
d&b Stromverteiler CEE, X5335.000
des Herstellers d&b audiotechnik GmbH.
Eingeschlossen sind alle Produktionsexemplare des Typs
X5335.000, sofern sie der originalen technischen Ausführung ent‐
sprechen und keine nachträglichen baulichen oder elektromecha‐
nischen Modifikationen erfahren haben.
Hiermit wird bestätigt, dass die genannten Produkte den Schutzan‐
forderungen der geltenden EG-Richtlinien, einschließlich aller
zutreffenden Änderungen, entsprechen.
▪ 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie
▪ 2004/108/EG Richtlnie über die elektromagnetische Verträg‐
lichkeit
Angewandte Normen:
▪ HD 384.4.41 S2 DIN VDE 0100-410
▪ HD 384.4.473 S1 / 384.4.43 S1 DIN VDE 0100-430
▪ HD 384.5.51 S2 DIN VDE 0100-510
▪ HD 384.5.54 S1 DIN VDE 0100-540
▪ HD 384.6.61 S2:2003 DIN VDE 0100-600
▪ EN 60065 resp. EN60950 DIN 57100 740
Die d&b audiotechnik GmbH mit Sitz in Backnang übernimmt die
Verwantwortung für diese Erklärung.
Backnang, 11. 07. 2013
Frank Bothe,
Leiter Entwicklung
d&b audiotechnik GmbH
6.2. WEEE-Erklärung (Entsorgung)
Elektrische und elektronische Geräte müssen am Ende ihrer Nut‐
zungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden.
Entsorgen Sie das Produkt gemäß den jeweils gültigen Bestim‐
mungen und ggf. vertraglichen Vereinbarungen. Bestehen Fragen
zur Entsorgung, setzen Sie sich bitte mit d&b audiotechnik in Ver‐
bindung.
6. Herstellererklärungen
d&b Z5330.001 Handbuch 1.3 de 13
D2021.EN .01, 01/2014 © d&b audiotechnik GmbH
www.dbaudio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
d&b audiotechnik D80 Touringrack Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
d&b audiotechnik Z5560 D20 Touring Rack CEE 1.1 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
d&b audiotechnik DS10 Bedienungsanleitung
-
d&b audiotechnik 10D/30D Bedienungsanleitung
-