d&b audiotechnik Z5577.000 Stromverteiler 32A CE Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Z
Z5566.000
Handbuch 1.2 de
S
y
m
b
o
l
e
a
m
P
r
o
d
u
k
t
B
i
t
t
e
b
e
a
c
h
t
e
n
S
i
e
d
i
e
H
i
n
w
e
i
s
e
i
m
H
a
n
d
b
u
c
h
.
W
A
R
N
U
N
G
!
G
e
f
ä
h
r
l
i
c
h
e
S
p
a
n
n
u
n
g
!
Allgemeine Informationen
Z5566.000 Handbuch
Version: 1.2 de, 10/2018, D2057.DE .01
Copyright © 2018 by d&b audiotechnik GmbH; alle Rechte vor‐
behalten.
Bewahren Sie dieses Handbuch beim Produkt oder an
einem sicheren Ort auf, um es bei zukünftigen Fragen
zur Hand zu haben.
Wenn Sie das Produkt wiederverkaufen, geben Sie dieses Hand‐
buch an den neuen Besitzer weiter.
Arbeiten Sie als Verleiher mit d&b Produkten, weisen Sie Ihre
Kunden auf die jeweiligen Handbücher hin, und fügen Sie diese
den Geräten und Systemen bei. Sollten Sie zu diesem Zweck
zusätzliche Handbücher benötigen, ordern Sie diese bitte bei d&b.
d&b audiotechnik GmbH
Eugen-Adolff-Straße 134, D-71522 Backnang,
T +49-7191-9669-0, F +49-7191-95 00 00
[email protected], www.dbaudio.com
Erklärung der grafischen Symbole
Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks
warnt den Benutzer vor freiliegenden, spannungsführ‐
enden Teilen innerhalb des Gehäuses, bei deren Berüh‐
rung die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Drei‐
ecks weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und War‐
tungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden
Dokumentation hin.
Bevor Sie das Produkt einsetzen, lesen Sie bitte dieses
Handbuch aufmerksam durch und beachten Sie alle
Sicherheitshinweise.
1. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
2. Lesen Sie diese Hinweise.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Stellen Sie keine mit Flüs‐
sigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen oder Trinkge‐
fäße, auf das Gerät.
6. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es nass ist oder in Flüssig‐
keit steht.
7. Betreiben Sie das Gerät nur an Versorgungsnetzen mit Schutz‐
leiter (Erdung). Setzen sie die Funktion des Schutzleiters nicht
außer Kraft. Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei Kontakte
und einen dritten Erdungskontakt. Dieser dritte Kontakt dient
Ihrer Sicherheit. Sollte der Stecker des mitgelieferten Kabels
nicht in Ihre Netzsteckdose passen, beauftragen Sie einen
qualifizierten Elektriker mit dem Austausch des Steckers bzw.
der Steckdose.
8. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel einen
Defekt aufweist oder die Isolierung beschädigt ist. Schützen
Sie das Netzkabel so, dass es weder gequetscht, geknickt
oder in sonstiger Weise beschädigt werden kann. Achten Sie
insbesondere auf den Netzstecker sowie den Kabeleinlass am
Gerät.
9. Das Gerät ist für den Betrieb in einem 19"-Rack konstruiert.
Befolgen sie die Einbauanweisungen. Wenn ein Rack auf
Rollen verwendet wird, so bewegen Sie das bestückte Rack
vorsichtig, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
10. Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei längerem Nichtbe‐
trieb den Netzstecker.
11. Verbinden Sie niemals einen Kontakt eines Verstärkeraus‐
gangs mit einem Kontakt eines anderen Ausgangs, Eingangs
oder Schutzerde. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektri‐
schen Schlags oder eines Gerätedefekts.
12. Alle angeschlossenen Kabel müssen so verlegt werden, dass
sie nicht durch Gegenstände gequetscht werden können und
dass niemand darauf treten kann.
13. Überlassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten einem
qualifizierten Techniker. Das Gerät muss zur Reparatur
gegeben werden, wenn
– das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist,
– Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist,
– ein Gegenstand in das Gerät gefallen ist,
– das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war,
– das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert,
– das Gerät fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt
wurde.
– Entfernen Sie nicht die obere oder untere Gehäuseabde‐
ckung. Durch geöffnete oder abgebaute Abdeckungen
setzten Sie sich gefährlichen Netzspannungen und anderen
Gefahren aus. Im Geräteinneren befinden sich keine vom
Benutzer zu wartenden Teile, und das Entfernen einer Abde‐
ckung kann zum Verlust der Garantieansprüche führen.
14. Eine Netztrennung kann nur über den Netzstecker erfolgen.
Der Netzstecker muss für eine Netztrennung frei zugänglich
sein. Ist aufgrund des Einbaus in ein 19" Rack der Netzstecker
nicht frei zugänglich, so muss der Netzstecker für das gesamte
Rack leicht zugänglich sein.
Eine Netztrennung kann nur über den Netzstecker erfolgen.
Der Netzstecker muss für eine Netztrennung frei zugänglich
sein.
15. Der Betrieb dieses Gerätes sollte immer von einem erfahrenen
Anwender überwacht werden, besonders wenn Minderjährige
oder unerfahrene Erwachsene das Gerät benutzen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de 3
1 Z5566.000 Stromverteiler und LS-Panel - CEE......... 5
1.1 Lieferumfang................................................................................ 5
1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz.................................................... 5
1.3 Rückseite...................................................................................... 6
1.3.1 MAINS SUPPLY....................................................................... 6
1.3.2 MAINS LINK - 32 A CEE (20 A
max.
)...................................... 6
1.3.3 AMP 1 / AMP 2 / AMP 3 MAINS SUPPLY (Netzversor‐
gung)........................................................................................ 7
1.3.4 AMP 1 / AMP 2 / AMP 3 4 CH OUTPUTS......................... 7
1.4 Vorderseite.................................................................................. 7
1.4.1 MAINS..................................................................................... 7
1.4.2 AUXILIARY MAINS OUTPUTS 16A....................................... 7
1.4.3 4 CH OUTPUTS - NL8............................................................ 8
1.4.4 12 CH OUTPUT...................................................................... 8
2 Rack-Verkabelung............................................................... 9
3 Herstellererklärungen.................................................... 16
3.1 EG-Konformität (CE-Zeichen)................................................... 16
3.2 WEEE-Erklärung (Entsorgung)................................................. 16
Inhalt
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de4
Z5566.000 Front-Panel
1.1 Lieferumfang
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie die Lieferung
auf Vollständigkeit und einwandfreien Zustand.
Wenn Schäden am Gerät, am Gehäuse und/oder an den Laut‐
sprecherkabeln erkennbar sind, darf das Gerät nicht betrieben
werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, von dem Sie das
Gerät bezogen haben.
Pos.
Stck. d&b Code Beschreibung
1 1 Z5566.000 Stromverteiler und LS-Panel
CEE
D2057.DE .01 Z5566.000 Handbuch
1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz
Der Z5566.000 Stromverteiler ist für die Versorgung von drei D80
Verstärkern ausgelegt. Er dient gleichzeitig als Lautsprecher-
Anschlussfeld für die verschiedenen Anschlussoptionen.
Er ist 2 HE hoch und entspricht der Geräteschutzklasse 1 sowie
Schutzart IP 20 (KEIN Schutz gegen Tropf-, Regen-, und Spritz‐
wasser).
Der Z5566.000 Stromverteiler darf zu keinem anderen Zweck und
nicht außerhalb des Racks verwendet werden.
Z5566.000 Rückwärtiges Panel
1 Z5566.000 Stromverteiler und LS-Panel - CEE
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de 5
1.3 Rückseite
1.3.1 MAINS SUPPLY
WARNUNG!
Gefahr eines elektrischen Schlags
Der Stromverteiler entspricht der Geräteschutzklasse 1 - Schutzer‐
dung. Ein fehlender Schutzleiter kann zu lebensgefährlichen Span‐
nungen an Gehäuse und Bedienelementen führen!
▪ Betreiben Sie das Gerät nur an Versorgungsnetzen mit Schutz‐
leiter (Erdung).
▪ Wenn das Netzkabel oder der CEE-Netzstecker beschädigt ist,
tauschen Sie dieses erst gegen ein einwandfreies Netzkabel
aus, bevor Sie das Gerät weiterverwenden.
▪ Der CEE-Netzstecker darf nicht unter Spannung gesteckt oder
gelöst werden! Dies gilt insbesondere unter Last.
▪ Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker immer frei zugänglich
ist, um das Rack Assembly bei Fehlfunktion oder Gefahr vom
Netz trennen zu können.
Der Z5566.000 Stromverteiler ist mit einer festen 3-phasigen
Netzanschlussleitung mit einem 32 A CEE (Cekon) Stecker ausge‐
stattet.
Erforderliches Versorgungsnetz
3-Phasen 230/400 VAC - 50/60 Hz - 32 A
max.
(3PNPE).
Gebäudesicherung (Leitungsschutzorgan)
230/400 V - 32A - Auslösecharakteristik B oder C.
1.3.2 MAINS LINK - 32 A CEE (20 A
max.
)
Der MAINS LINK Ausgang ermöglicht den Anschluss weiterer
System-Racks an die Netzversorgung.
ACHTUNG!
Um eine Überlast der Netzversorgung vor Ort zu vermeiden, emp‐
fehlen wir nur ein weiteres System-Rack anzuschließen.
max.
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de6
1.3.3 AMP 1 / AMP 2 / AMP 3 MAINS SUPPLY (Netz‐
versorgung)
Die interne Stromversorgung der Verstärker erfolgt über drei ein‐
phasige Netzleitungen (L1-L2-L3) mit spezifizierten Längen, jeweils
mit einem powerCON-HC
®
Netzanschluss.
1.3.4 AMP 1 / AMP 2 / AMP 3 4 CH OUTPUTS
Zur internen 4 CH OUTPUTS-Verkabelung der Verstärker stehen
drei Multicore-Kabel mit spezifizierten Längen zur Verfügung, die
jeweils mit einem NL8-Anschluss ausgestattet sind.
1.4 Vorderseite
1.4.1 MAINS
Wenn das Rack an die Netzversorgung vor Ort angeschlossen ist,
zeigen die drei Phasenleuchten das Anliegen der Netzphasen (L1-
L2-L3) vor Ort an.
1.4.2 AUXILIARY MAINS OUTPUTS 16A
Zusätzlich stehen drei, einzeln abgesicherte/schaltbare Strom‐
kreise (powerCON-Anschlüsse) zur Verfügung. Ein Anschluss
befindet sich auf der Gerätevorderseite und zwei weitere auf der
Geräterückseite. Sie sind für Kleinverbraucher gedacht, wie z.B.
Notebooks oder zusätzliche Ethernet-Switches.
Die Anschlüsse sind mit speziellen Leitungsschutzschaltern
(16 A / C-Typ) ausgestattet. Die Zuordnung kann der nebenste‐
henden Abbildung entnommen werden.
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de 7
1.4.3 4 CH OUTPUTS - NL8
ACHTUNG!
Der 4 CHANNEL OUTPUT ist nur als Schnittstelle für ein Rack-
Panel oder für Lautsprecher-Multicore oder Breakout-Adapter vor‐
gesehen.
Verbinden Sie niemals einen Lautsprecher, weder ein passives
noch ein aktives System, mit diesem Ausgang. Andernfalls besteht
die Gefahr einer Beschädigung der Komponenten oder des Ver‐
stärkers.
Jeder der 4 CH OUTPUTS-Anschlüsse repräsentiert den 4
CHANNEL OUTPUT des entsprechenden D80 Verstärkers. Jeder
Ausgang führt die Ausgangssignale aller vier Verstärkerkanäle mit
der folgenden Pinbelegung:
1+/— = Channel A pos. / neg.
2+/— = Channel B pos. / neg.
3+/— = Channel C pos. / neg. 4+/— = Channel D pos. / neg.
Die Kanalzuordnung kann dem jeweiligen Hinweisschild über dem
Anschluss entnommen werden, wie in nebenstehenden Abbildung
dargestellt.
1.4.4 12 CH OUTPUT
Ein 12 CH OUTPUT Multipin-Anschluss (LKA25) steht für eine effi‐
ziente Systemverkabelung mit dem d&b Multicore-System
(Z5328.xxx MC24 LKA25 F/M Multicore, Z5325.000 Breakout-
Adapter LKA25M auf 6 x NLT4M, Z5327.000 Breakout-Adapter
LKA25M auf 12 x NLT4M und Z5326.000 Breakin-Adapter 3 x
NLT8F auf LKA25F) zur Verfügung.
Das d&b MC24 Multicore-System verbindet 12 Verstärkerkanäle
(24 Leitungen 4 mm
2
) mit einem LKA25 F/M Anschluss.
Somit führt der Anschluss das Ausgangssignal von zwölf (12) Ver‐
stärkerkanälen.
Die Pinbelegung der LKA25-Anschlüsse und des entsprechenden 4
CHANNEL OUTPUT-(NL8)-Anschlusses des jeweiligen Verstärkers
sind in der folgenden Tabelle aufgelistet:
12 CH OUTPUT AMP 1/2/3
LKA25 NL8 Verstärker LKA25 NL8 Verstärker LKA25 NL8 Verstärker
A 1+ AMP 1 I 1+ AMP 2 Q 1+ AMP 3
B 1– J 1– R 1–
C 2+ K 2+ T 2+
D 2– L 2– U 2–
E 3+ M 3+ V 3+
F 3– N 3– W 3–
G 4+ O 4+ X 4+
H 4– P 4– Y 4–
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de8
Netzanschluss und interne Stromversorgung - Standard
2 Rack-Verkabelung
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de 9
Netzanschluss und interne Stromversorgung - DS10
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de10
Interne Verkabelung 4 CHANNEL OUTPUT
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de 11
Interne Verkabelung Audioeingang und -link
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de12
Interne Ethernet-Verkabelung - Standard
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de 13
Interne Ethernet-Verkabelung - DS10
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de14
Interne CAN-Bus-Verkabelung
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de 15
3.1 EG-Konformität (CE-Zeichen)
Diese Erklärung gilt für:
d&b Stromverteiler CEE, Z5566.000
des Herstellers d&b audiotechnik GmbH.
Eingeschlossen sind alle Produktionsexemplare des Typs
Z5566.000, sofern sie der originalen technischen Ausführung ent‐
sprechen und keine nachträglichen baulichen oder elektromecha‐
nischen Modifikationen erfahren haben.
Hiermit wird bestätigt, dass die genannten Produkte den Schutzan‐
forderungen der geltenden EG-Richtlinien, einschließlich aller
zutreffenden Änderungen, entsprechen.
▪ 2014/35/EU, Niederspannungsrichtlinie
▪ 2014/30/EU, EMV-Richtlinie
▪ 2011/65/EU, RoHS
Die d&b audiotechnik GmbH mit Sitz in Backnang übernimmt die
Verantwortung für diese Erklärung.
Backnang, 10. 01. 2018
Frank Bothe,
Leiter Entwicklung
d&b audiotechnik GmbH
3.2 WEEE-Erklärung (Entsorgung)
Elektrische und elektronische Geräte müssen am Ende ihrer Nut‐
zungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden.
Entsorgen Sie das Produkt gemäß den jeweils gültigen Bestim‐
mungen und ggf. vertraglichen Vereinbarungen. Bestehen Fragen
zur Entsorgung, setzen Sie sich bitte mit d&b audiotechnik in Ver‐
bindung.
3 Herstellererklärungen
d&b Z5566.000 Handbuch 1.2 de16
D2057.DE .01, 10/2018 © d&b audiotechnik GmbH
www.dbaudio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
d&b audiotechnik Z5577.000 Stromverteiler 32A CE Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
-
d&b audiotechnik Z5570.00 Series Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
d&b audiotechnik DS10 Bedienungsanleitung
-
-
d&b audiotechnik 10D/30D Bedienungsanleitung
-
-
d&b audiotechnik D6 Hardware Bedienungsanleitung
