LIVARNO 288502 Bedienungsanleitung

RETRO DESK LAMP / RETRO TABLE

LAMP

IAN 288502

RETRO-SCHREIBTISCHLEUCHTE /

RETRO-TISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LAMPKA BIURKOWA W STYLU

RETRO / LAMPA STOŁOWA W

STYLU RETRO

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

RETRO STILIAUS STALINĖ

LEMPA / RETRO STILIAUS

STALINIS ŠVIESTUVAS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 5

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 19

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 31

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę

zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami išlankstykite abu lapus su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis

prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A54687 / 54688 /

54693 / 54694

3 4

1

25

7

6

B

C

3

2

1

5

6

54687 / 54688 /

54693 / 54694

54687 / 54688 /

54693 / 54694

5 PL

Legenda zastosowanych

piktogramów................................................................ Strona 6

Instrukcja .......................................................................... Strona 7

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................... Strona 7

Zawartość ............................................................................. Strona 8

Opis części ........................................................................... Strona 8

Dane techniczne .................................................................. Strona 8

Bezpieczeństwo .......................................................... Strona 9

Wskazówki bezpieczeństwa............................................... Strona 9

Sposób użycia .............................................................. Strona 12

Montaż lampy ...................................................................... Strona 12

Zastosowanie lampy ............................................................ Strona 12

Wkładanie / Wymiana żarówki .......................................... Strona 13

Konserwacja i czyszczenie................................ Strona 13

Utylizacja ......................................................................... Strona 14

Deklaracja zgodności ............................................ Strona 15

Gwarancja / Serwis ................................................. Strona 15

Gwarancja ........................................................................... Strona 15

Adres serwisu ....................................................................... Strona 16

Karta gwarancyjna .............................................................. Strona 17

6 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Należy przeczytać instrukcję!

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do pracy w

obszarze wewnętrznym, w suchych i zamkniętych

pomieszczeniach.

Wolt (napięcie przemienne)

Herc (częstotliwość)

Wat (moc czynna)

Klasa ochrony II

Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i

bezpieczeństwa!

Zagrożenie dla życia i niebiezpieczeństwo odniesienia

obrażeń przez dzieci!

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym!

Uwaga – gorące powierzchnie!

Bez ściemniacza.

b

a

Opakowanie oraz produkt należy usunąć do odpadów

zgodnie z wymaganiami środowiska naturalnego!

7 PL

Lampka biurkowa w stylu retro /

Lampa stołowa w stylu retro

Instrukcja

Gratulujemy zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Pań-

stwo na zakup produktu najwyższej jakości. Proszę dokładnie

przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi. Proszę wypiąć

stronę z rysunkami. Niniejsza instrukcja obsługi należy do produktu. Za-

wiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i posługiwania

się produktem. Zawsze należy przestrzegać wszystkich wskazówek do-

tyczących bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem proszę sprawdzić,

czy występuje prawidłowe napięcie, i czy wszystkie części są prawid

łowo

zamontowane. W przypadku zapytań lub niepewności odnośnie ob-

chodzenia się z produktem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub punk-

tem serwisowym. Proszę starannie przechowywać niniejszą instrukcję

obsługi, a w razie oddania urządzenia osobom trzecim przekazać ją

wraz z nim.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do pracy w obszarze

wewnętrznym, w suchych i zamkniętych pomieszczeniach.

Niniejszy produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku

w gospodarstwie domowym.

8 PL

Zawartość

Niezwłocznie po rozpakowaniu należy sprawdzić zawartość pod

kątem kompletności istanu produktu.

1 lampa stołowa

1 żarówka LED

1 instrukcja obsługi z kartą

gwarancyjną

Opis części

1 Głowica lampy

2 Ramię lampy

3 Noga lampy

4 Przewód sieciowy z przełącz-

nikiem WŁĄCZ / WYŁĄCZ

5 Oprawa

6 Żarówka

7 Śruba ustalająca

Dane techniczne

Numer artykułu: 54687 / 54688 / 54693 / 54694

Napięcie robocze: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz

Żarówka: LED, E14, 4 W

Moc znamionowa maks.: 11W

Klasa ochrony: II /

Wymiary: wysokość przy 90° ramię 29,5 cm, długość

górnego ramienia 18,5 cm, długość dolnego

ramienia 22,5 cm, Ø ok. 15,5 cm, głowica

lampy Ø 12,5 cm, długość 15,5 cm

Kabel sieciowy: długość 160 cm

9 PL

Numer artykułu: 54689 / 54691 / 54695 / 54696

Napięcie robocze: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz

Żarówka: LED, E27, 4 W

Moc znamionowa maks.: 40 W

Klasa ochrony: II /

Wymiary: wysokość maks. ok. 23 cm, Ø ok. 15,5 cm

noga lampy 12 cm x 1,9 cm

Kabel sieciowy: długość 160 cm

Podmiot wprowadzający do obrotu:

Edi Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill, www.edi-light.com

Bezpieczeństwo

Wskazówki bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej

instrukcji obsługi prawo do gwarancji wygasa! Za szkody pośrednie nie

będzie przejmowana żadna odpowiedzialność! W przypadku szkód

materialnych lub szkód osobowych, które zostaną spowodowane nie-

właściwym posługiwaniem się urządzeniem lub nieprzestrzeganiem

wskazówek bezpieczeństwa nie będzie przejmowana żadna odpo-

wiedzialność!

NIEBEZPIECZEŃSTWO OD-

NIESIENIA OBRAŻEŃ IUTRATY ŻYCIA PRZEZ

DZIECI! Niniejszy produkt może być używane przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami ﬁzycz-

nymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia

10 PL

i / lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone

w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z

niego zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się produktem. Czysz-

czenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci

bez nadzoru.

Lamp i opakowań nie pozostawiać w nieodpowiednich miejscach.

Folie / woreczki plastikowe, części plastikowe itp. mogą stać się

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

Porażenie prądem elektrycznym

grozi śmiercią

W przypadku szkód materialnych lub szkód osobowych, które zo-

staną spowodowane niewłaściwym posługiwaniem się urządzeniem

lub nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa nie będzie

przejmowana żadna odpowiedzialność!

Nigdy nie należy używać lampy w przypadku stwierdzenia jakich-

kolwiek uszkodzeń.

Przed każdym podłączeniem do sieci upewnić się, czy lampa i

kabel sieciowy nie są uszkodzone.

Bezwzględnie unikać kontaktu lampy z wodą lub innymi cieczami.

Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i nie wkładać do nich

jakichkolwiek przedmiotów. Tego rodzaju ingerencje oznaczają

zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.

Podczas włączania i wyłączania z sieci należy chwytać za izolo-

waną część wtyczki sieciowej!

Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony kabel zewnętrzny lampy może

być wymieniany wyłącznie przez producenta, serwis lub innego

odpowiednio wykwaliﬁkowanego specjalistę!

11 PL

Przed użyciem upewnić się, że dostępne napięcie sieciowe jest

zgodne z wymaganym napięciem roboczym lampy

(220–240 V∼, 50 / 60 Hz).

Unikać zagrożenia pożarowego

i zagrożenia obrażeniami ciała

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POPA-

RZENIA WSKUTEK GORĄCYCH POWIERZCHNI!

Aby uniknąć oparzenia, należy upewnić się przed do-

tknięciem lampy, że jest ona wyłączona i ochłodzona. Żarówka

wydziela dużo ciepła.

Od razu po rozpakowaniu sprawdzić każdą żarówkę pod kątem

uszkodzeń.

Uszkodzone źródła światła należy natychmiast wymienić na nowe.

Przed dokonywaniem wymiany zawsze należy najpierw wyjąć

wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Przed wymianą uszkodzonej żarówki należy odczekać co najmniej

15 minut do ostygnięcia lampy.

Nie należy zakrywać lampy żadnymi przedmiotami. Nadmierne

wydzielanie się ciepła może spowodować pożar.

Lampę zamontować w taki sposób, aby była zabezpieczona przed

wilgocią, wiatrem i zanieczyszczeniami.

Nie pozostawiać włączonej lampy bez nadzoru. Nadmierne

wydzielanie się ciepła może spowodować pożar.

Lampa LED nie posiada ściemniacza.

Nie należy bezpośrednio wpatrywać się w źródło światła (elementy

świetlne, LED, itp). Źródła światła (żarówek, diod LED) nie należy

oglądać za pomocą optycznego instrumentu (np. lupy).

12 PL

Sposób użycia

Montaż lampy

Usunąć materiały opakowaniowe.

Model 54687 / 54688 / 54693 / 54694

Włożyć ramię lampy 2 w uchwyt podstawy lampy 3 aż zasko-

czy (patrz rys. B). Przy tym należy uważać na to, aby wylot kabla

ramienia lampy 2 wskazywał w kierunku wąskiego brzegu

podstawy lampy 3.

Wkręcić żarówkę 6 do oprawy w kierunku zgodnym z kierun-

kiem ruchu wskazόwek zegara (patrz rys. C).

Za pomocą śruby ustalającej 7 można regulować nachylenie

głowicy lampy (patrz rys. A).

Model 54689 / 54691 / 54695 / 54696

Jeśli żarówka 6 nie została jeszcze zamontowana, należy

wkręcić ją do oprawy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.

Zastosowanie lampy

Całkowicie rozwinąć kabel sieciowy 4.

Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

Włączyć i wyłączyć lampę za pomocą przełącznika WŁĄCZ /

WYŁĄCZ.

Model 54687 / 54688 / 54693 / 54694

Ustawić głowicę lampy 1 i ramię lampy 2 wedle życzenia.

13 PL

Wkładanie / Wymiana żarówki

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Wyjąć wtyczkę z gniazdka

sieciowego.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA

WSKUTEK GORĄCYCH POWIERZCHNI! Odczekać,

aż lampa całkowicie ostygnie.

Proszę wykręcić niesprawną żarόwkę 6 z oprawy 5 w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazόwek zegara.

Wcelu wymiany elementu świetlnego użyć czystej, niestrzępiącej

się ściereczki.

Wkręcić żarówkę 6 do oprawy 5 w kierunku zgodnym z kierun-

kiem ruchu wskazόwek zegara.

Informacje o tym, jakie żarówki są wymagana dla danego modelu,

można znaleźć w rozdziale „Dane techniczne“.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przed przystąpieniem do

każdego czyszczenia wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Ze względów bezpieczeń-

stwa elektrycznego lampy nie należy czyścić ostrymi środ

kami

czyszczącymi rani też zanurzać jej w wodzie.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA

WSKUTEK GORĄCYCH POWIERZCHNI! Odczekać,

aż lampa całkowicie ostygnie.

14 PL

Nie używać rozpuszczalników, benzyny ipodobnych substancji,

ponieważ mogą one doprowadzić do uszkodzenia lampy.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchej, niestrzępiącej

się szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla

środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokal-

nym punkcie przetwarzania surowców wtórnych. „Grüner

Punkt“ nie jest ważny w Niemczech.

b

a

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na

oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są

one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu:

1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–

98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego

przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lep-

szego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne

tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowa-

nego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia

po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz

prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych

i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

15 PL

Deklaracja zgodności

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dy-

rektyw europejskich i krajowych. Odpowiednie objaśnienia i

podkładki dokumentacyjne są zdeponowane u producenta.

Produkt jest zgodny z wymogami niemieckiej ustawy dotyczącej bez-

pieczeństwa urządzeń i produktów.

W trakcie doskonalenia produktu zastrzegamy sobie możliwość doko-

nania zmian technicznych i optycznych w artykule. Błędy składni i druku

zastrzeżone.

Gwarancja / Serwis

Gwarancja

Przyjmujemy 3 lata gwarancji od daty zakupu.

Nasze produkty wytwarzane są według nowoczesnych metod produk-

cyjnych i poddawane są dokładnej kontroli jakości. Gwarantujemy nie-

naganny stan artykułu. W czasie gwarancji bezpłatnie usuwamy wady

materiałowe lub produkcyjne.

Jeśli wbrew oczekiwaniom wystąpią braki, należy wysłać starannie

opakowany artykuł na podany adres serwisu.

Gwarancja nie obejmuje szkód, które spowodowane są niewłaściwą

eksploatacją oraz części zużywających się i materiałów eksploatacyj-

nych. Można jest zamówić odpłatnie dzwoniąc pod podany numer

telefonu.

Naprawy, które nie podlegają gwarancji (np. elementy świetlne), można

zlecić za indywidualnym rozliczeniem w niższej cenie pod podanym

adresem serwisu.

16 PL

Artykuł zostanie naprawiony pod podanym adresem serwisowym.

Jeśli tylko zostanie wysłany bezpośrednio na ten adres, może nastąpić

realizacja i odesłanie w odpowiednim czasie.

W celu uzyskania innych informacji odnośnie produktu, zamówienia

osprzętu lub pytań dotyczących realizacji serwisu należy zadzwonić

do naszej obsługi klienta na podany numer telefonu. W razie pytań

proszę podać numer artykułu (patrz dane techniczne).

Adres serwisu

Polska

EGLO POLSKA SP. z.o.o

ul. Pulawska 479

02-844 WARSZAWA

T: +48 22 644 57 55

E: [email protected]

IAN 288502

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować

paragon i numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

17 PL

Karta gwarancyjna

Nadawca:

Nazwisko/Imię:

Kraj/PLZ/Miejscowość/Ulica:

Numer telefonu:

Numer artykułu/Nazwa:

Data zakupu/Miejsce zakupu:

Opis błędu:

Data/Podpis

____________________________________________________________

Jeśli nie ma miejsca przypadek gwarancyjny:

Należy odesłać nienaprawiony artykuł ponosząc koszty transportu.

Ponformować o kosztach. Naprawić artykuł za opłatą.

18

19 LT

Šioje instrukcijoje naudojamų

piktogramų reikšmės ..........................................Puslapis 20

Įžanga ...............................................................................Puslapis 21

Naudojimo paskirtis ...........................................................Puslapis 21

Tiekiamas rinkinys ..............................................................Puslapis 21

Dalių aprašas .....................................................................Puslapis 22

Techniniai duomenys .........................................................Puslapis 22

Sauga ................................................................................Puslapis 23

Saugos nurodymai .............................................................Puslapis 23

Naudojimas .................................................................. Puslapis 25

Šviestuvo surinkimas ........................................................... Puslapis 25

Šviestuvo naudojimas ........................................................Puslapis 26

Šviesos šaltinio įdėjimas / keitimas ....................................Puslapis 26

Priežiūra ir valymas .............................................. Puslapis 27

Išmetimas .......................................................................Puslapis 27

Atitikties deklaracija ............................................Puslapis 28

Garantija ir klientų aptarnavimas ............ Puslapis 28

Garantija ............................................................................Puslapis 28

Klientų aptarnavimo tarnybos adresas .............................Puslapis 29

Garantinis talonas .............................................................. Puslapis 30

20 LT

Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės

Skaitykite naudojimo instrukciją!

Saugos nurodymai

Veiksmų nurodymai

Šį šviestuvą leidžiama naudoti tik sausose ir uždarose

patalpose.

Voltai (kintamoji įtampa)

Hercai (dažnis)

Vatai (efektyvioji galia)

Apsaugos klasė II

Laikykitės įspėjamųjų ir saugos nurodymų!

Pavojus kūdikių bei vaikų gyvybei ir nelaimingo

atsitikimo pavojus!

Įspėjimas! Elektros smūgio pavojus!

Saugokitės įkaitusių paviršių!

Apšvietimo intensyvumas nereguliuojamas.

b

a

Pakuotę ir nebetinkamą naudoti gaminį išmeskite atsi-

žvelgdami į aplinkosaugos reikalavimus!

Seite laden ...

LIVARNO 288502 Bedienungsanleitung

LIVARNO 288502 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere