STIEBEL ELTRON DEL 18 SL electronic LCD Operation and Installation

BEDIENUNG UND INSTALLATION

OPERATION AND INSTALLATION

Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer | Electronically controlled in-

stantaneous water heater

» DEL 18/21/24 SL electronic LCD

» DEL 27 SL electronic LCD

M1

Tmax

M2

2 | DEL SL electronic LCD www.stiebel-eltron.com

INHALT | BESONDERE HINWEISE

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise ��3

1.1 Sicherheitshinweise �� 3

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation �� 4

1.3 Maßeinheiten �� 4

2. Sicherheit ��4

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung �� 4

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 4

2.3 Prüfzeichen �� 4

3. Gerätebeschreibung ��5

4. Einstellungen und Anzeigen ��5

4.1 Bedienfeld �� 5

4.2 Temperaturbegrenzung (Kindersicherung) �� 6

4.3 Einlauftemperaturhinweis �� 6

4.4 Nach Unterbrechung der Wasserversorgung �� 6

5. Reinigung, Pﬂege und Wartung ��6

6. Problembehebung ��7

7. Produkregistrierung ��7

INSTALLATION

8. Sicherheit ��8

8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 8

8.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen �� 8

9. Gerätebeschreibung ��8

9.1 Lieferumfang �� 8

9.2 Zubehör �� 8

10. Vorbereitungen �� 9

10.1 Montageort �� 9

11. Montage �� 10

11.1 Standard-Montage �� 10

11.2 Montage abschließen �� 12

11.3 Montagealternativen �� 13

12. Inbetriebnahme �� 16

12.1 Erstinbetriebnahme �� 16

12.2 Wiederinbetriebnahme �� 16

13. Außerbetriebnahme �� 16

14. Störungsbehebung �� 16

14.1 Kundendienstmodus �� 16

14.2 Anzeigemöglichkeiten LED-Diagnoseampel �� 17

14.3 Störungstabelle �� 17

15. Wartung �� 18

16. Technische Daten �� 18

16.1 Maße und Anschlüsse �� 18

16.2 Elektroschaltplan �� 18

16.3 Warmwasserleistung�� 19

16.4 Einsatzbereiche/ Umrechnungstabelle �� 19

16.5 Druckverluste �� 19

16.6 Störfallbedingungen �� 19

16.7 Angaben zum Energieverbrauch �� 20

16.8 Datentabelle �� 20

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

PRODUKT REGISTRIEREN

›

Schnelle Hilfe im Servicefall

›

Einfach den QR-Code scannen oder

www.stiebel-eltron.de/registration

BEDIENUNG

Allgemeine Hinweise

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com DEL SL electronic LCD | 3

BESONDERE HINWEISE

- Das Gerät kann von Kindern ab 3Jahren sowie

von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts

unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini-

gung und Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

- Die Armatur kann während des Betriebs eine

Temperatur von über 50°C annehmen. Bei

Auslauftemperaturen größer 43°C besteht

Verbrühungsgefahr.

- Das Gerät muss über eine Trennstrecke von

mindestens 3mm allpolig vom Netzanschluss

getrennt werden können.

- Die angegebene Spannung muss mit der

Netzspannung übereinstimmen.

- Das Gerät muss an den Schutzleiter ange-

schlossen werden.

- Das Gerät muss dauerhaft an eine feste Ver-

drahtung angeschlossen werden.

- Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „Ins-

tallation/ Montage“ beschrieben.

- Beachten Sie den maximal zulässigen Druck

(siehe Kapitel „Installation/ Technische

Daten/ Datentabelle“).

- Der speziﬁsche Wasserwiderstand des Was-

serversorgungsnetzes darf nicht unterschrit-

ten werden (siehe Kapitel „Installation/ Tech-

nische Daten/ Datentabelle“).

- Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel „In-

stallation/ Wartung/ Gerät entleeren“

beschrieben.

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und

den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig

durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nach-

folgenden Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des

Sicherheitshinweises.

 Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol Art der Gefahr

!

Verletzung

Stromschlag

Verbrennung oder Verbrühung

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT Bedeutung

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben.

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder

leichten Verletzungen führen kann.

BEDIENUNG

Sicherheit

4 | DEL SL electronic LCD www.stiebel-eltron.com

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis

Hinweise werden durch horizontale Linien ober- und un-

terhalb des Textes begrenzt. Allgemeine Hinweise wer-

den mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

 Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol

!

Sachschaden

(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung

 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.

Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt

beschrieben.

1.3 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, ist die verwendete Maß-

einheit Millimeter.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen.

Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer-

den. In nicht häuslicher Umgebung, z.B. im Kleingewerbe, kann

das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in

gleicher Weise erfolgt.

Das druckfeste Gerät dient zur Erwärmung von Trinkwasser oder

zur Nacherwärmung von vorgewärmtem Wasser. Das Gerät kann

eine oder mehrere Entnahmestellen versorgen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-

hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen

für eingesetztes Zubehör.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

VORSICHT Verbrennung

Die Armatur kann während des Betriebs eine Temperatur

von über 50°C annehmen, z.B. bei solar vorgewärmtem

Wasser.

Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Verbrü-

hungsgefahr.

!

WARNUNG Verletzung

Das Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Per-

sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter-

wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Falls Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen-

sorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät benutzen, empfeh-

len wir eine dauerhafte Temperaturbegrenzung. Die Begrenzung

können Sie oder der Fachhandwerker einstellen:

- Temperaturbegrenzung (Kindersicherung) vom Benutzer frei

einstellbar

- Verbrühschutz vom Fachhandwerker aktivierbar.

!

Geräte- und Umweltschäden

Das Gerät und die Armatur sind vom Nutzer vor Frost zu

schützen.

2.3 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät

Landesspeziﬁsche Zulassungen und Zeugnisse: Deutschland

Für das Gerät ist aufgrund der Landesbauordnungen ein allgemei-

nes bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweis der Verwend-

barkeit hinsichtlich des Geräuschverhaltens erteilt.

DIN 4109

PA-IX 6816/I

BEDIENUNG

Gerätebeschreibung

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com DEL SL electronic LCD | 5

3. Gerätebeschreibung

Der elektronisch geregelte Durchlauferhitzer mit automatischer

Leistungsanpassung hält die Auslauftemperatur konstant. Dieses

geschieht unabhängig von der Zulauftemperatur bis zur maxima-

len Leistung des Gerätes.

Warmwassertemperatur

Die Warmwasser-Auslauftemperatur können Sie stufenlos ein-

stellen. Die eingestellte Temperatur erscheint auf dem Display.

Hintergrundbeleuchtung im Display

Das Display hat eine weiße Hintergrundbeleuchtung. Beim Zapf-

vorgang oder bei einer Temperaturverstellung ist die Hintergrund-

beleuchtung aktiviert.

Temperaturbegrenzung (Kindersicherung) / Verbrühschutz

Die Temperaturbegrenzung (Kindersicherung) können Sie mit der

Taste Tmax individuell eistellen. Die gewählte Temperatur begrenzt

dann den Einstellbereich der Warmwasser-Auslauftemperatur.

Der Fachhandwerker kann Ihnen zusätzlich einen statischen Ver-

brühschutz von 43°C aktivieren (siehe Kapitel „Montagealterna-

tiven / Verbrühschutz“). Die Verbrühschutztemperatur gilt dann

als Obergrenze für die Warmwasser-Auslauftemperatur und für

die Temperaturbegrenzung (Kindersicherung).

Heizsystem

Das Heizsystem ist für kalkarme und kalkhaltige Wässer geeignet,

es ist gegen Verkalkung weitgehend unempﬁndlich. Das Heizsys-

tem sorgt für eine schnelle und efﬁziente Warmwasserversorgung.

Hinweis

Das Gerät ist mit einer Lufterkennung ausgestattet, die

eine Beschädigung des Heizsystems weitgehend verhin-

dert. Gelangt während des Betriebes Luft in das Gerät,

wird die Heizleistung automatisch für eine Minute aus

geschaltet und das Heizsystem ist geschützt.

4. Einstellungen und Anzeigen

4.1 Bedienfeld

M1

Tmax

M2

D0000040726

2

3

1

5

4

1 Temperatur-Einstellknopf

2 LED Verbrühgefahranzeige

3 Speichertasten M1 und M2

4 Display

5 Temperaturbegrenzung Tmax

Symbole im Display

1

2

3

4

D0000040989

1 Schraubenschlüssel erscheint im Fehlerfall des Gerätes

2 Segmentanzeige für Temperatureinstellung mit °C

3 Leistungsbalken, 10 - 100%

4 Tmax, Anzeige bei aktivierter Temperaturbegrenzung

BEDIENUNG

Reinigung, Pege und Wartung

6 | DEL SL electronic LCD www.stiebel-eltron.com

Temperatur einstellen

M1

Tmax

M2

D0000040726

2

1

3

1 Solltemperatureinstellung 30 - 60°C (ohne Anschlag)

35°C ... 43°C in 0,5°C Stufen, andere Temperaturbereiche in

1°C Stufen

2 Wunschtemperaturen aufrufen

3 Temperaturbegrenzung einstellen

Die Speichertasten M1 und M2 können Sie mit einer Wunschtem-

peratur belegen.

 Wählen Sie eine Wunschtemperatur.

 Drücken Sie zum Einspeichern der Wunschtemperatur 3Se-

kunden eine M-Taste. Die Temperatur wird mit 1x blinken

bestätigt.

!

Hinweis

Wird bei voll geöffnetem Zapfventil und maximaler

Temperatureinstellung keine ausreichende Auslauftem-

peratur erreicht, ﬂießt mehr Wasser durch das Gerät, als

das Heizsystem erwärmen kann (arbeitet mit maximaler

Leistung).

 Reduzieren Sie die Wassermenge am Zapfventil so

lange, bis die Wunschtemperatur erreicht wird.

4.2 Temperaturbegrenzung (Kindersicherung)

M1

Tmax

M2

D0000040981

Sie können die Temperaturbegrenzung individuell von 30°C bis

60°C einstellen.

Aktivieren der Temperaturbegrenzung (Kindersicherung)

 Drücken Sie die Taste Tmax >6Sekunden. Die Sollwertan-

zeige blinkt, der aktuelle Wert der Temperaturbegrenzung

erscheint.

 Den Wert der Temperaturbegrenzung können Sie, während

die Anzeige blinkt, verändern. Nach 10Sekunden ohne Be-

tätigung hört die Anzeige auf zu Blinken und der Wert wird

gespeichert. Der Sollwert und das Tmax-Symbol erscheinen

auf dem Display.

Deaktivieren der Temperaturbegrenzung (Kindersicherung)

 Drücken Sie die Taste Tmax >6Sekunden.

 Das Tmax-Symbol auf dem Display erscheint nicht mehr.

Einlauftemperaturhinweis

Wenn die Einlauftemperatur größer als die Wunschtemperatur ist,

z.B. bei solar vorgewärmtem Wasser, erscheint auf dem Display

im Wechsel „hot“ und die gemessene Einlauftemperatur. Zusätz-

lich blinkt die LED Verbrühgefahranzeige.

4.3 Einlauftemperaturhinweis

Wenn die Einlauftemperatur größer als die Wunschtemperatur ist,

z.B. bei solar vorgewärmtem Wasser, erscheint auf dem Display

im Wechsel „hot“ und die gemessene Einlauftemperatur. Zusätz-

lich blinkt die LED Verbrühgefahranzeige.

4.4 Nach Unterbrechung der Wasserversorgung

!

Sachschaden

Nach Unterbrechung der Wasserversorgung muss das

Gerät mit folgenden Schritten wieder in Betrieb genom-

men werden, damit das Blankdraht-Heizsystem nicht

zerstört wird.

 Schalten Sie das Gerät spannungsfrei, indem Sie die

Sicherungen ausschalten.

 Öffnen Sie die Armatur eine Minute lang, bis das

Gerät und die vorgeschaltete Kaltwasser-Zulauﬂei-

tung luftfrei sind.

 Schalten Sie die Netzspannung wieder ein.

5. Reinigung, Pﬂege und Wartung

 Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini-

gungsmittel. Zur Pﬂege und Reinigung des Gerätes genügt

ein feuchtes Tuch.

 Kontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen. Kalk an den

Armaturausläufen können Sie mit handelsüblichen Entkal-

kungsmitteln entfernen.

BEDIENUNG

Problembehebung

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com DEL SL electronic LCD | 7

6. Problembehebung

Störung Ursache Behebung

Das Gerät schaltet

trotz voll geöffnetem

Warmwasserventil

nicht ein.

Im Gerät liegt keine Span-

nung an.

Prüfen Sie die Sicherungen

in der Hausinstallation.

Der Strahlregler in der

Armatur oder der Dusch-

kopf ist verkalkt oder ver-

schmutzt.

Reinigen und / oder ent-

kalken Sie den Strahlregler

oder den Duschkopf.

Die Wasserversorgung ist

unterbrochen.

Entlüften Sie das Gerät

und die Kaltwasser-Zu-

laufleitung (siehe Kapitel

„Einstellungen / Nach

Unterbrechung der Wasser-

versorgung“).

Kurzzeitig fließt kal-

tes Wasser, während

warmes Wasser ent-

nommen wird.

Die Lufterkennung erkennt

Luft im Wasser, die Heiz-

leistung des Gerätes schal-

tet kurzzeitig ab.

Das Gerät geht nach 1Mi-

nute selbstständig wieder

in Betrieb.

Die Temperatur am

Gerät lässt sich nicht

>43°C einstellen.

Die Kindersicherung Tmax

ist aktiviert.

Deaktivieren Sie die Kin-

dersicherung (siehe Kapitel

„Gerätebeschreibung“)

Der Verbrühschutz im Gerät

ist aktiviert.

Der Fachhandwerker kann

Ihnen den Verbrühschutz

deaktivieren.

Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhand-

werker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die

Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000):

Nr.: 000000-0000-000000

DEL ... SL

26�02�02�1125�

7. Produkregistrierung

Registrieren Sie Ihr Produkt

und profitieren Sie.

SCHNELLE HILFE

›

Ihre vollständigen Daten ermöglichen uns eine schnelle

Hilfe im Garantiefall. Unser Kundendienst kümmert sich um

Ihre Anlage und sorgt für eine reibungslose Abwicklung.

www.stiebel-eltron.com/registration

8 | DEL SL electronic LCD www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Sicherheit

INSTALLATION

8. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur

des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt

werden.

8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-

heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und

die originalen Ersatzteile verwendet werden.

Fließdruck

Wenn die Durchﬂussmenge zum Einschalten des Gerätes auch bei

geöffneter Armatur nicht ausreicht, bauen Sie den Durchﬂuss-

mengenbegrenzer aus und ersetzen ihn durch die mitgelieferte

Kunststoffformscheibe.

Gegebenenfalls können Sie aber auch den Druck in der Wasser-

installation erhöhen.

Hinweis

Damit die Thermostatarmatur richtig funktioniert, dürfen

Sie den Durchﬂussmengenbegrenzer bei dieser Armatur

nicht gegen die Kunststoffformscheibe austauschen.

!

Sachschaden

Beachten Sie die maximale Zulauftemperatur. Bei höhe-

ren Temperaturen kann das Gerät beschädigt werden.

Mit dem Einbau einer Zentral-Thermostatarmatur (siehe

Kapitel „Gerätebeschreibung/ Zubehör“) können Sie die

maximale Zulauftemperatur begrenzen.

8.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschrif-

ten und Bestimmungen, in Deutschland zum Beispiel die

DIN1988 / DINEN806.

- Die Schutzart IP 25 (strahlwassergeschützt) ist nur mit sach-

gemäß montierter Kabeltülle gewährleistet.

- Der speziﬁsche elektrische Widerstand des Wassers

darf nicht kleiner sein als auf dem Typenschild angege-

ben. Bei einem Wasser-Verbundnetz berücksichtigen

den niedrigsten elektrischen Widerstand des Wassers

(siehe Kapitel „Technischen Daten/ Einsatzbereiche“).

Den speziﬁschen elektrischen Widerstand oder die elek-

trische Leitfähigkeit des Wassers erfahren Sie bei Ihrem

Wasserversorgungs-Unternehmen.

9. Gerätebeschreibung

9.1 Lieferumfang

Mit dem Gerät werden geliefert:

- Wandaufhängung

- Montageschablone

- 2 Doppelnippel

- Kreuzstück

- T-Stück

- Flachdichtungen

- Sieb

- Kunststoffformscheibe

- 2 Durchﬂussmengenbegrenzer

- Kunststoff-Verbindungsstücke / Montagehilfe

- Kappen- und Rückwandführungsstücke

9.2 Zubehör

Armaturen

- MEKD - Küchen-Druckarmatur

- MEBD - Badewannen-Druckarmatur

Wasserstopfen G½A

Die Wasserstopfen sind notwendig, wenn Sie andere als im Zube-

hör empfohlene Aufputz-Druckarmaturen einsetzen.

Montageset Aufputzinstallation

- Lötverschraubung - Kupferrohr für einen Lötanschluss

Ø 12 mm

- Pressﬁtting - Kupferrohr

- Pressﬁtting - Kunststoffrohr (geeignet für Viega: Sanﬁx-Plus

oder Sanﬁx-Fosta)

Universal-Montagerahmen

Montagerahmen mit elektrischen Anschlüssen.

Rohrbausatz-Untertischgeräte

Der Bausatz ist für eine Untertischmontage notwendig, wenn Sie

die Wasseranschlüsse (G⅜A) oberhalb des Gerätes benötigen.

Rohrbausatz-Versatzmontage

Der Rohrbausatz mit Rohrbögen ist notwendig, wenn Sie eine

senkrechte Verschiebung des Gerätes gegenüber dem Wasseran-

schluss um 90mm nach unten benötigen.

Rohrbausatz-Gas-Wasserheizer-Austausch

Der Rohrbausatz ist notwendig, wenn die vorhandene Installation

Gas-Wasserheizer-Anschlüsse (Kaltwasser-Anschluss links und

Warmwasser-Anschluss rechts) enthält.

Rohrbausatz DHB-Wassersteckkupplungen

2 Wassersteckkupplungen mit deren Sie das Gerät an die vorhan-

denen Wasser-Steckanschlüsse eines DHB anschließen können.

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com DEL SL electronic LCD | 9

INSTALLATION

Vorbereitungen

Lastabwurfrelais (LR 1-A)

Das Lastabwurfrelais für den Einbau in der Elektroverteilung er-

möglicht eine Vorrangschaltung des Durchlauferhitzers bei gleich-

zeitigem Betrieb von z.B. Elektro-Speicherheizgeräten.

ZTA 3/4 - Zentral-Thermostatarmatur

Die Thermostatarmatur ist für zentrale Vormischung, zum Beispiel

eines Durchlauferhitzers mit einer Solaranlage.

Service-Monitor

Diagnosegerät für eine Störungserkennung am Gerät.

10. Vorbereitungen

 Spülen Sie die Wasserleitung gut durch.

Armaturen

 Verwenden Sie geeignete Armaturen (siehe Kapitel „Gerä-

tebeschreibung/ Zubehör“). Offene Armaturen sind nicht

zulässig.

Ein Sicherheitsventil ist nicht erforderlich.

Hinweis

Benutzen Sie das Kreuzstück nicht zum Drosseln des Vo-

lumenstromes. Das Kreuzstück darf nur zur Absperrung

des Gerätes benutzt werden.

Zugelassene Werkstoffe der Wasserleitungen

- Kaltwasser-Zulauﬂeitung:

feuerverzinktes Stahlrohr, Edelstahlrohr, Kupferrohr oder

Kunststoffrohr

- Warmwasser-Auslauﬂeitung:

Edelstahlrohr, Kupferrohr oder Kunststoffrohr

!

Sachschaden

Beim Einsatz von Kunststoff-Rohrsystemen beachten

Sie die maximale Zulauftemperatur und den maximal

zulässigen Druck (siehe Kapitel „Technische Daten/ Da-

tentabelle“).

Volumenstrom

 Stellen Sie sicher, dass der Volumenstrom (siehe Kapitel

„Technische Daten/ Datentabelle“, Ein) zum Einschalten des

Gerätes ausreichend ist.

 Erhöhen Sie den Wasserleitungsdruck, wenn der benö-

tigte Volumenstrom bei geöffnetem Entnahmeventil nicht

ausreicht.

Flexible Wasseranschlussleitungen

 Verhindern Sie bei der Installation mit ﬂexiblen Wasseran-

schlussleitungen ein Verdrehen der Rohrbögen. Die Rohrbö-

gen sind mit einer Bajonett-Verbindung im Gerät montiert.

 Befestigen Sie die Rückwand unten mit einer zusätzlichen

Schraube.

Gerät mit umschaltbarer Anschlussleistung

Das Gerät DEL 18/21/24 SL electronic LCD ist im Anlieferungszu-

stand auf 21kW geschaltet. Bei anderen Leistungen gehen Sie

wie folgt vor:

 Stecken Sie den Codierstecker auf der gewählten Leistung,

wählbare Leistung und Absicherung des Gerätes siehe „Tech-

nische Daten“.

 Kreuzen Sie die gewählte Leistung auf dem Typenschild an.

Verwenden Sie dabei einen Kugelschreiber.

D0000047341

10.1 Montageort

!

Sachschaden

Installieren Sie das Gerät nur im frostfreien Raum.

 Montieren Sie das Gerät senkrecht und in der Nähe der

Entnahmestelle.

Das Gerät ist für Untertisch- und Übertischmontage geeignet.

Hinweis

Montieren Sie das Gerät an einer ausreichend tragfähigen

Wand.

Untertischmontage

1

2

D0000040728

1 Kaltwasser Zulauf

2 Warmwasser Auslauf

10 | DEL SL electronic LCD www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Montage

Übertischmontage

1

2

D0000040736

1 Kaltwasser Zulauf

2 Warmwasser Auslauf

11. Montage

11.1 Standard-Montage

- Elektroanschluss im unteren Bereich des Gerätes für eine

Unterputz-Installation

- Wasseranschluss für eine Unterputz-Installation

- Bei dem Gerät mit der umschaltbaren Anschlussleistung ist

die mittlere Anschlussleistung voreingestellt.

Weitere Montagemöglichkeiten siehe Kapitel „Montagealterna-

tiven“.

elect roni c comfor

t

D0000040738

 Öffnen Sie das Gerät.

26�02�02�1101

 Trennen Sie die Rückwand, indem Sie die beiden Rasthaken

drücken und das Rückwandunterteil nach vorne abziehen.

D0000059694

 Zeichnen Sie die Bohrlöcher mit der Montageschablone an.

Bei der Montage mit Aufputz liegenden Wasseranschlüssen

müssen Sie zusätzlich das Befestigungsloch im unteren Teil

der Schablone anzeichnen.

 Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Wandaufhän-

gung mit 2Schrauben und 2Dübeln (Schrauben und Dübel

gehören nicht zum Lieferumfang).

Hinweis

Bei einer Montage mit flexiblen Wasseranschlüssen

müssen Sie die Rückwand zusätzlich mit einer Schraube

befestigen.

 Montieren Sie die Wandaufhängung.

160

30

1

26�02�02�0824�

1 Montagehilfe

 Richten Sie das Netzanschlusskabel her.

Wasseranschluss herstellen

!

Sachschaden

Führen Sie alle Wasseranschluss- und Installationsarbei-

ten nach Vorschrift aus.

12

D0000053319

 Dichten und schrauben Sie die Doppelnippel ein.

26�02�02�0799

2

3

1

3

1 Kaltwasser mit 3-Wege-Kugelabsperrventil

2 Warmwasser mit T-Stück

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com DEL SL electronic LCD | 11

INSTALLATION

Montage

3 Dichtung

 Montieren Sie die Wasseranschlüsse.

26�02�02�0856

 Montieren Sie das mitgelieferte Sieb in das

3-Wege-Kugelabsperrventil

!

Geräte- und Umweltschäden

Für die Funktion des Gerätes muss das Sieb eingebaut

sein.

 Prüfen Sie beim Geräteaustausch das Vorhandensein

des Siebes.

26�02�02�1334

21

1 Kunststoffformscheibe

2 Durchﬂussmengenbegrenzer

Hinweis

 Bauen Sie standardmäßig den blauen Durchﬂuss-

mengenbegrenzer (7,5l/min) ein.

 Den brauen Durchﬂussmengenbegrenzers (12l/min)

setzen Sie bei nachfolgenden Anforderungen ein:

- Bei erhöhter Kaltwassereinlauftemperatur, z.B. bei

solar vorgewärmtem Wasser.

- Bei Verwendung des Gerätes zum Duschen.

 Bei geringem Wasserleitungsdruck können Sie zur

Reduzierung des Druckverlustes den Durchﬂussmen-

genbegrenzer durch die beiliegende Kunststoffform-

scheibe ersetzen.

Gerät montieren

26�02�02�1336

 Zur leichteren Montage drücken Sie die Kabeltülle des obe-

ren Elektroanschlusses von hinten in die Rückwand hinein.

 Entfernen Sie die Transportschutzstopfen aus den

Wasseranschlüssen.

 Nehmen Sie den Befestigungsknebel aus dem oberen Teil der

Rückwand heraus.

 Führen Sie das Elektroanschlusskabel von hinten durch die

Kabeltülle, bis das Elektroanschlusskabel am Kabelmantel

anliegt. Richten Sie das Elektroanschlusskabel aus.

Bei einem Querschnitt >6mm² vergrößern Sie das Loch in

der Kabeltülle.

 Drücken Sie das Gerät über den Gewindebolzen der Wand-

aufhängung. Stoßen Sie dabei die Weichdichtung in der

Rückwand des Gerätes durch. Verwenden Sie gegebenenfalls

einen Schraubendreher.

 Stecken Sie den Befestigungsknebel auf den Gewindebolzen

der Wandaufhängung.

 Drücken Sie die Rückwand des Gerätes an die Montagewand.

Drehen Sie den Befestigungsknebel um 90° nach rechts,

somit verriegeln Sie das Gerät.

24

19

3 Nm

5 Nm

D0000056244

 Schrauben Sie die Rohre mit den Flachdichtungen auf die

Doppelnippel.

12 | DEL SL electronic LCD www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Montage

Elektroanschluss herstellen

WARNUNG Stromschlag

Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati-

onsarbeiten nach Vorschrift aus.

WARNUNG Stromschlag

Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An-

schluss in Verbindung mit der herausnehmbaren Kabel-

tülle erlaubt. Das Gerät muss über eine Trennstrecke von

mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt

werden können.

WARNUNG Stromschlag

Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzleiter

angeschlossen ist.

!

Geräte- und Umweltschäden

Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung

muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

26�02�02�1122�

 Schließen Sie das Elektroanschlusskabel an die Netzan-

schlussklemme an (siehe Kapitel „Technische Daten/ Elek-

troschaltplan“). Die angegebene Spannung muss mit der

Netzspannung übereinstimmen.

Wählbare Anschlussleistung

Bei dem Gerät

DEL 18/21/24 SL ist die Anschlussleistung 3-stuﬁg

wählbar. Die mittlere Leistung ist voreingestellt. Bei einer anderen

Anschlussleistung müssen Sie wie folgt vorgehen:

D0000047341

 Wählen Sie die gewünschte Anschlussleistung, siehe Kapitel

„Technische Daten/ Datentabelle“.

 Stecken Sie den Codierstecker auf die gewählte

Anschlussleistung.

 Ändern Sie das Typenschild. Kreuzen Sie die gewähl-

te Anschlussleistung an. Verwenden Sie dafür einen

Kugelschreiber.

11.2 Montage abschließen

 Öffnen Sie das 3-Wege-Kugelabsperrventil.

26�02�02�1102�

 Montieren Sie das Rückwandunterteil. Achten Sie darauf,

dass das Rückwandunterteil einrastet.

 Richten Sie das montierte Gerät aus, indem Sie den Befesti-

gungsknebel lösen, den Elektroanschluss und die Rückwand

ausrichten und den Befestigungsknebel wieder festdrehen.

Liegt die Geräterückwand nicht an, können Sie das Gerät

unten mit einer zusätzlichen Schraube befestigen.

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com DEL SL electronic LCD | 13

INSTALLATION

Montage

11.3 Montagealternativen

- Elektroanschluss Unterputz oben

- Elektroanschluss Aufputz

- Große Leiterquerschnitte beim Elektroanschluss unten

- Anschluss eines Lastabwurfrelais

- Wasserinstallation Aufputz

- Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss / Pressﬁtting

- Wasserinstallation Aufputz, Montage der Gerätekappe

- Montage Rückwandunterteil bei Aufputz-Schraubanschluss

- Verwendung der vorhandenen Wandaufhängung bei

Geräteaustausch

- Installation bei Fliesenversatz

- Gedrehte Gerätekappe

- Betrieb mit vorgewärmtem Wasser

- Verbrühschutz / Temperaturbegrenzung

Elektroanschluss Unterputz oben

26�02�02�1123�

 Schneiden Sie die Kabeltülle für das Elektroanschlusskabel

auf.

 Drücken Sie den Rasthaken zur Befestigung der Netzan-

schlussklemme herunter. Ziehen Sie die Netzanschluss-

klemme heraus.

 Versetzen Sie die Netzanschlussklemme im Gerät von unten

nach oben und befestigen Sie die Netzanschlussklemme,

indem Sie sie unter den Rasthaken schieben.

 Verlegen Sie die Schaltlitzen unter der Litzenführung.

Elektroanschlusskabel Aufputz

 Schneiden oder brechen Sie die benötigte Durchführung in

der Rückwand und Gerätekappe sauber heraus, Positionen

siehe Kapitel „Technische Daten/ Maße und Anschlüsse“. Be-

nutzen Sie gegebenenfalls eine Feile.

 Führen Sie das Elektroanschlusskabel durch die Kabeltülle.

Schließen Sie das Elektroanschlusskabel an die Netzan-

schlussklemme an.

Hinweis

Bei dieser Anschlussart ändert sich die Schutzart des

Gerätes.

 Ändern Sie das Typenschild. Streichen Sie die Anga-

be IP 25 durch und kreuzen Sie das Kästchen IP 24

an. Verwenden Sie dafür einen Kugelschreiber.

Große Leiterquerschnitte beim Elektroanschluss unten

Verwenden Sie große Leiterquerschnitte können Sie die Kabeltülle

nach der Montage des Gerätes montieren.

1.

3.

4.

2.

26�02�02�1124�

 Vor der Montage des Gerätes drücken Sie die Kabeltülle mit

Hilfe eines Schraubendrehers heraus.

 Schieben Sie die Kabeltülle über das Elektroanschlusskabel.

Verwenden Sie hierfür die Montagehilfe. Bei einem Quer-

schnitt >6mm² vergrößern Sie das Loch in der Kabeltülle.

 Schieben Sie die Kabeltülle in die Rückwand.

Anschluss eines Lastabwurfrelais

Setzen Sie das Lastabwurfrelais in Kombination mit anderen Elek-

trogeräten, z.B. Elektrospeicherheizgeräten, in die Elektrovertei-

lung ein. Der Lastabwurf erfolgt bei Betrieb des Durchlauferhit-

zers. Das Lastabwurfrelais erhalten Sie als Zubehör.

!

Sachschaden

Schließen Sie die Phase, die das Lastabwurfrelais schal-

tet, an die gekennzeichnete Klemme der Netzanschluss-

klemme im Gerät an (siehe Kapitel „Technische Daten/

Elektroschaltplan“).

14 | DEL SL electronic LCD www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Montage

Wasserinstallation Aufputz

Geeignete Druckarmaturen erhalten Sie als Zubehör.

19

24

5 Nm

18 Nm

D0000033104

1

2

1 Wasserstopfen

2 Aufputz-Druckarmatur

 Montieren Sie die Wasserstopfen mit Dichtungen, um den

Unterputzanschluss zu verschließen. Bei den Druckarmatu-

ren aus dem Zubehör beﬁnden sich die Wasserstopfen und

Dichtungen im Lieferumfang.

 Montieren Sie die Armatur.

 Legen Sie das Rückwandunterteil unter die Anschlussrohre

der Armatur. Schieben Sie das Rückwandunterteil in die

Rückwand ein.

 Verschrauben Sie die Anschlussrohre mit dem Gerät.

Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss/ Pressﬁtting

Mit dem Zubehör Lötanschluss oder Pressﬁtting können Sie sowohl

Kupferrohrleitungen als auch Kunststoffrohrleitungen verbinden.

Für die Montage müssen Sie die Gerätekappe vorbereiten, siehe

Kapitel „Wasserinstallation Aufputz, Montage der Gerätekappe“.

Der Lötanschluss mit Schraubanschluss ist für 12 mm Kupferrohr-

leitungen geeignet.

 Schieben Sie die Überwurfmuttern über die Anschlussrohre.

 Verlöten Sie die Einlegeteile mit den Kupferleitungen.

 Schieben Sie das Rückwandunterteil unter die Anschlussroh-

re der Armatur. Rasten Sie das Rückwandunterteil ein.

 Montieren Sie die Dichtungselemente auf die Anschlussrohre.

 Verschrauben Sie die Anschlussrohre mit dem Gerät.

Hinweis

Beachten Sie die Hinweise des Armaturenherstellers.

Wasserinstallation Aufputz, Montage der Gerätekappe

D0000061397

4

3

2

1

1 Rückwandführungsstücke

2 Schraube

3 Kappenführungsstücke

4 Durchführungsöffnung

 Brechen Sie die Durchführungsöffnungen in der Gerätekappe

sauber aus. Benutzen Sie gegebenenfalls eine Feile.

Hinweis

Mit den Lippen der Kappenführungsstücke lassen sich ein

leichter Versatz der Armaturenanschlussrohre abdichten.

 Beim Versatz der Armaturenanschlussrohre montie-

ren Sie keine Rückwandführungsstücke.

 Bei der Montage der Armaturenanschlussrohre ohne Versatz

brechen Sie die Lippen der Kappenführungsstücke heraus.

 Rasten Sie die Kappenführungsstücke in die Durchführungs-

öffnungen ein.

 Setzen Sie die Rückwandführungsstücke auf die Rohre.

Schieben Sie sie zusammen. Anschließend schieben Sie die

Führungsstücke bis zum Anschlag an die Rückwand.

 Befestigen Sie die Rückwand unten mit einer Schraube.

Montage Rückwandunterteil bei Aufputz-Schraubanschluss

Sie können das Rückwandunterteil nach der Armaturenmontage

montieren.

1

2

26�02�02�1080

1 Verbindungsstücke aus dem Beipack

2 Schraube

 Sägen Sie das Rückwandunterteil an den Markierungen auf.

 Montieren Sie das Rückwandunterteil, indem Sie es seitlich

aufbiegen und über die Aufputzrohre führen.

 Stecken Sie die Verbindungsstücke von hinten in das Rück-

wandunterteil ein.

 Rasten Sie das Rückwandunterteil in die Rückwand ein.

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com DEL SL electronic LCD | 15

INSTALLATION

Montage

 Befestigen Sie das Rückwandunterteil mit einer Schraube.

Wandaufhängung bei Geräteaustausch

Eine vorhandene Wandaufhängung eines StiebelEltron Gerätes

können Sie bei Geräteaustausch verwenden (Ausnahme Durch-

lauferhitzer DHF).

 Drücken Sie das Gerät über den Gewindebolzen der vorhan-

denen Wandaufhängung. Stoßen Sie dabei die Weichdich-

tung in der Rückwand des Gerätes durch. Verwenden Sie

gegebenenfalls einen Schraubendreher.

DHF-Austausch

26�02�02�0815�

 Versetzen Sie den Gewindebolzen auf der Wandaufhängung

(der Gewindebolzen hat ein selbstfurchendes Gewinde).

 Drehen Sie die Wandaufhängung um 180° und montieren

Sie sie an die Wand (der Schriftzug DHF erscheint dann in

Leserichtung).

Installation bei Fliesenversatz

110

20

26�02�02�1066�

2

1

1 Mindestauﬂage des Gerätes

2 Maximaler Fliesenversatz

 Justieren Sie den Wandabstand. Verriegeln Sie die Rückwand

mit dem Befestigungsknebel durch eine Rechtsdrehung um

90°.

Gedrehte Gerätekappe

Sie können die Gerätekappe bei einer Untertischmontage drehen.

electr onic

comfor t

electr

onic comf or

t

D0000040745

 Demontieren Sie das Bedienteil aus der Gerätekappe,

indem Sie die Rasthaken drücken und das Bedienteil

herausnehmen.

 Drehen Sie die Gerätekappe (nicht das Gerät) und montieren

Sie das Bedienteil wieder, bis alle Rasthaken einrasten. Beim

Einrasten der Rasthaken müssen Sie an der Innenseite der

Gerätekappe gegendrücken (schrafﬁerter Bereich).

 Stecken Sie das Sollwertgeberkabel auf die Elektronik (siehe

Kapitel „Inbetriebnahme/ Erstinbetriebnahme“).

 Hängen Sie die Gerätekappe unten ein. Schwenken Sie sie

oben auf die Rückwand.

 Schieben Sie für einen richtigen Sitz der umlaufenden Rück-

wanddichtung die Kappe etwas vor und zurück.

 Verschrauben Sie die Gerätekappe.

Betrieb mit vorgewärmtem Wasser

Mit dem Einbau einer Zentral-Thermostatarmatur wird die maxi-

male Zulauftemperatur begrenzt (siehe Kapitel „Gerätebeschrei-

bung/ Zubehör“).

Verbrühschutz / Temperaturbegrenzung

60

43

D0000040985

2

1

1 Position 43: maximale Temperatureinstellung 43°C

2 Position 60: keine Temperaturbegrenzung, Temperaturein-

stellbereich siehe Kapitel Technische Daten/ Datentabelle“.

 Nehmen Sie die Gerätekappe ab.

 Schieben Sie den Schalter in die gewünschte Position.

 Montieren Sie die Gerätekappe.

16 | DEL SL electronic LCD www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Inbetriebnahme

12. Inbetriebnahme

WARNUNG Stromschlag

Die Inbetriebnahme darf nur durch einen Fachhandwer-

ker unter der Beachtung der Sicherheitsvorschriften er-

folgen.

12.1 Erstinbetriebnahme

e

l

e

c

t

r

o

n

i

c

o

m

f

o

r

t

D0000040746

 Öffnen und schließen Sie mehrfach alle angeschlossenen

Entnahmeventile, bis das Leitungsnetz und das Gerät luftfrei

sind.

 Kontrollieren Sie die Verschraubungen des Gerätes auf

Dichtheit.

 Aktivieren Sie den Sicherheitsdruckbegrenzer bei Fließdruck,

indem Sie die Rücksetztaste fest eindrücken (das Gerät wird

mit deaktiviertem Sicherheitsdruckbegrenzer ausgeliefert).

 Stecken Sie den Stecker des Temperatureinstellers auf die

Elektronik „T-soll“.

 Montieren Sie die Gerätekappe und befestigen Sie die Gerä-

tekappe mit der Schraube.

 Schalten Sie die Netzspannung ein.

 Prüfen Sie die Arbeitsweise des Gerätes.

 Ziehen Sie die Schutzfolie von der Bedienblende ab.

Übergabe des Gerätes

 Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und ma-

chen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut.

 Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell

die Verbrühungsgefahr.

 Übergeben Sie diese Anleitung.

12.2 Wiederinbetriebnahme

siehe Kapitel „Einstellungen und Anzeigen / Nach Unterbrechung

der Wasserversorgung“

13. Außerbetriebnahme

 Trennen Sie das Gerät allpolig vom Netzanschluss.

 Entleeren Sie das Gerät (siehe Kapitel „Wartung“).

14. Störungsbehebung

WARNUNG Stromschlag

Zur Kontrolle des Gerätes muss die Netzspannung am

Gerät anliegen.

14.1 Kundendienstmodus

M1

Tmax

M2

D0000040982

1

2

1 Speichertasten M1 und M2

2 Schlüsselsymbol

Das Schlüsselsymbol erscheint im Fehlerfall auf dem Display oder

bei aktiviertem Kundendienstmodus.

 Aktivieren Sie den Kundendienstmodus, indem Sie zusam-

men die beiden Speichertasten M1 und M2 >6Sekunden

drücken.

 Deaktivieren Sie den Kundendienstmodus, indem Sie eine

der drei Tasten kurz drücken. Der Kundendienstmodus wird

automatisch nach 30Sekunden ohne Bedienung beendet.

Fehleranzeigen

--- keine Anzeige, es liegt kein Fehler vor

ntc Fehlfunktion des Auslauffühlers

ELE Fehler in der Elektronik

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com DEL SL electronic LCD | 17

INSTALLATION

Störungsbehebung

14.2 Anzeigemöglichkeiten LED-Diagnoseampel

Anzeigemöglichkeiten

rot leuchtet bei Störung

gelb leuchtet bei Heizbetrieb

grün blinkt: Gerät am Netz

14.3 Störungstabelle

LED-Diagnose-

ampel

Störung Ursache Behebung

keine Anzeige Kein warmes Wasser. Die Sicherung in der Hausinstallation hat ausgelöst. Prüfen Sie die Sicherung in der Hausinstallation.

Der Sicherheitsdruckbegrenzer hat ausgelöst.

Beseitigen Sie die Fehlerursache (z.B. ein defekter

Druckspüler.

Schützen Sie das Heizsystem vor Überhitzung,

indem Sie ein dem Gerät nachgeschaltetes Zapfven-

til eine Minute öffnen. Dadurch wird das Heizsystem

druckentlastet und abgekühlt.

Aktivieren Sie den Sicherheitsdruckbegrenzer bei

Fließdruck, indem Sie die Rücksetztaste drücken,

siehe auch Kapitel „Erstinbetriebnahme“.

Die Elektronik ist defekt. Prüfen Sie die Elektronik, ggf. ersetzen.

grün blinkend Das Gerät schaltet nicht ein.

Der Durchfluss ist zu gering. Entkalken / Reinigen Sie angeschlossene Strahlreg-

ler / Duschkopf.

Der Durchfluss ist zu gering. Reinigung das Sieb im Wassereinlauf.

Kein warmes Wasser bei Durch-

fluss >3l/min.

Der Stecker der Durchflusserkennung (DFE) ist nicht

aufgesteckt.

Stecken Sie den Stecker der Durchflusserkennung

wieder auf.

Die Durchflusserkennung (DFE) ist defekt. Kontrollieren Sie die Durchflusserkennung, ggf.

ersetzen.

grün blinkend und

gelb leuchtend

Kein warmes Wasser bei Durch-

fluss >3l/min.

Der Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgelöst

oder ist unterbrochen.

Prüfen Sie das Gerät und den Sicherheitstempera-

turbegrenzer.

Die Solltemperatur wird nicht

erreicht.

Eine Phase fehlt. Prüfen Sie die Sicherung in der Hausinstallation.

Das Heizsystem ist defekt. Messen Sie den Widerstand vom Heizsystem, ggf.

ersetzen.

Der Auslauftemperaturfühler ist defekt. Prüfen Sie den Auslauftemperaturfühler, ggf. er-

setzen.

Das Gerät ist an der Leistungsgrenze. Reduzieren Sie den Durchfluss oder bauen Sie den

Durchflussmengenbegrenzer ein.

Die Auslauftemperatur beträgt

unabhängig vom Sollwertgeber

ca. 45°C

Der Sollwertgeber oder das Verbindungskabel ist de-

fekt oder das Verbindungskabel ist nicht aufgesteckt.

Stecken Sie das Verbindungskabel auf, ggf. Soll-

wertgeber ersetzen.

Eine Solltemperatur >43°C wird

nicht erreicht.

Die Temperaturbegrenzung (Kindersicherung) / der

Verbrühschutz ist aktiviert.

Deaktivieren Sie die Temperaturbegrenzung (Kin-

dersicherung) / der Verbrühschutz.

grün blinkend und

rot leuchtend

Kein warmes Wasser.

Der Auslauftemperaturfühler ist defekt. Prüfen Sie den Auslauftemperaturfühler, ggf. er-

setzen.

Der Kaltwasser-Sensor ist defekt. Prüfen Sie die Elektronik, ggf. ersetzen.

Die Lufterkennung sensiert Luft im Wasser und schal-

tet die Heizleistung kurzzeitig ab.

Das Gerät geht nach einer Minute wieder in Betrieb.

Der Durchfluss ist >25l/min. Reduzieren Sie den Durchfluss oder bauen Sie den

Durchflussmengenbegrenzer ein.

Die eingestellten Temperaturen

über 45°C werden nicht erreicht.

Die Kaltwasserzulauftemperatur ist höher als 45°C

(z.B. bei solar vorgewärmtem Wasser).

Verringern Sie die Kaltwasserzulauftemperatur zum

Gerät.

18 | DEL SL electronic LCD www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Wartung

15. Wartung

WARNUNG Stromschlag

Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom

Netzanschluss.

Gerät entleeren

Das Gerät können Sie für Wartungsarbeiten oder zum Schutz vor

Frost entleeren.

VORSICHT Verbrühung

Beim Entleeren des Gerätes kann heißes Wasser aus-

treten.

 Schließen Sie das Absperrventil in der

Kaltwasser-Zulauﬂeitung.

 Öffnen Sie die alle Entnahmeventile.

 Lösen Sie die Wasseranschlüsse vom Gerät.

 Lagern Sie ein demontiertes Gerät frostfrei, da sich Restwas-

ser im Gerät beﬁndet, das gefrieren und Schäden verursa-

chen kann.

16. Technische Daten

16.1 Maße und Anschlüsse

478

100

414

44

105≤ 20225

140

30

35

114

368

b02

c01c06

D0000017971

Alternative Anschlussmöglichkeiten

165

50

44

30

35

72

325

338

47

b03

b02

b04

D0000019212

DEL SL

b02 Durchführung elektr. Leitungen I

b03 Durchführung elektr. Leitungen II

b04 Durchführung elektr. Leitungen III

c01 Kaltwasser Zulauf Außengewinde G 1/2 A

c06 Warmwasser Auslauf Außengewinde G 1/2 A

16.2 Elektroschaltplan

3/PE ~ 380-415 V

85�02�02�0005�

1 Beheizung

2 Sicherheitstemperaturbegrenzer

3 Sicherheitsdruckbegrenzer

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com DEL SL electronic LCD | 19

INSTALLATION

Technische Daten

Vorrangschaltung mit Lastabwurfrelais (LR 1-A)

siehe auch Kapitel „Gerätebeschreibung / Zubehör“

85�02�02�0003�

2

1

1 Steuerleitung zum Schaltschütz des 2. Gerätes (z.B.

Elektrospeicherheizgerät).

2 Steuerkontakt öffnet beim Einschalten des

Durchlauferhitzers.

16.3 Warmwasserleistung

Die Warmwasserleistung ist abhängig von der anliegenden Netz-

spannung, der Anschlussleistung des Gerätes und der Kaltwas-

ser-Zulauftemperatur . Die Nennspannung und die Nennleistung

entnehmen Sie dem Typenschild (siehe „Kapitel „Problembehe-

bung“).

Anschlussleistung in kW 38 °C Warmwasserleistung in l/min.

Nennspannung Kaltwasser-Zulauftemperatur

380 V 400 V 415 V 5°C 10°C 15°C 20°C

16,2 7,0 8,3 10,1 12,9

16,3 7,1 8,3 10,1 12,9

18,0 7,8 9,2 11,2 14,3

19,0 8,2 9,7 11,8 15,1

19,4 8,4 9,9 12,0 15,4

21,0 9,1 10,7 13,0 16,7

21,7 9,4 11,1 13,5 17,2

22,6 9,8 11,5 14,0 17,9

23,5 10,2 12,0 14,6 18,7

24,0 10,4 12,2 14,9 19,0

24,4 10,6 12,4 15,2 19,4

25,8 11,2 13,2 16,0 20,5

26,0 11,3 13,3 16,1 20,6

27,0 11,7 13,8 16,8 21,4

Anschlussleistung in kW 50 °C Warmwasserleistung in l/min.

Nennspannung Kaltwasser-Zulauftemperatur

380 V 400 V 415 V 5°C 10°C 15°C 20°C

16,2 5,1 5,8 6,6 7,7

16,3 5,2 5,8 6,7 7,8

18,0 5,7 6,4 7,3 8,6

19,0 6,0 6,8 7,8 9,0

19,4 6,2 6,9 7,9 9,2

21,0 6,7 7,5 8,6 10,0

21,7 6,9 7,8 8,9 10,3

22,6 7,2 8,1 9,2 10,8

23,5 7,5 8,4 9,6 11,2

24,0 7,6 8,6 9,8 11,4

24,4 7,7 8,7 10,0 11,6

25,8 8,2 9,2 10,5 12,3

26,0 8,3 9,3 10,6 12,4

27,0 8,6 9,6 11,0 12,9

16.4 Einsatzbereiche/ Umrechnungstabelle

Speziﬁscher elektrischer Widerstand und speziﬁsche elektrische

Leitfähigkeit (siehe Kapitel „Datentabelle“).

Normangabe bei

15°C

20°C

25°C

Wider-

stand ρ

Leitfähigkeit σ Wider-

stand ρ

Leitfähigkeit σ Wider-

stand ρ

Leitfähigkeit σ

Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm

900 111 1111 800 125 1250 735 136 1361

1000 100 1000 890 112 1124 815 123 1227

16.5 Druckverluste

Armaturen

Druckverlust der Armaturen bei Volumenstrom 10 l/min

Einhandmischer, ca. MPa 0,04 - 0,08

Thermostatarmatur, ca. MPa 0,03 - 0,05

Handbrause, ca. MPa 0,03 - 0,15

Rohrnetz-Dimensionierungen

Für die Berechnung der Rohrnetz-Dimensionierungen setzen Sie

einen Druckverlust von 0,1MPa für das Gerät ein.

16.6 Störfallbedingungen

Im Störfall können in der Installation kurzfristig Belastungen von

maximal 80 °C bei einem Druck von 1,0 MPa auftreten.

20 | DEL SL electronic LCD www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Technische Daten

16.7 Angaben zum Energieverbrauch

Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur Richtli-

nie für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter

Produkte (ErP).

DEL 18/21/24 SL DEL 27 SL

233678 233679

Hersteller STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Lastprofil S S

Energieeffizienzklasse A A

Jährlicher Stromverbrauch kWh 477 473

Energetischer Wirkungsgrad % 39 39

Temperatureinstellung ab Werk °C 60 60

Schallleistungspegel dB(A) 15 15

Besondere Hinweise zur Effizienzmessung Angaben bei Pmax. keine

16.8 Datentabelle

DEL 18/21/24 SL DEL 27 SL

233678 233679

Elektrische Daten

Nennspannung V 380 400 415 380 400 415

Nennleistung kW 16,2/19/21,7 18/21/24 19,4/22,6/25,8 24,4 27

Nennstrom A 27,6/29,5/33,3 29/31/35 30,1/32,2/36,3 37,1 39

Absicherung A 32/32/35 32/32/35 32/32/40 40 40

Phasen 3/PE 3/PE

Frequenz Hz 50/60 50/60 50/- 50/- 50/- 50/-

Spezifischer Widerstand ρ

15

≥ (bei ϑkalt ≤25°C) Ω cm 900 900 1000 900 900 1000

Spezifische Leitfähigkeit σ

15

≤ (bei ϑkalt ≤25°C) μS/cm 1111 1111 1000 1111 1111 1000

Spezifischer Widerstand ρ

15

≥ (bei ϑkalt ≤45°C) Ω cm 1200 1200 1300 1200 1200 1300

Spezifische Leitfähigkeit σ

15

≤ (bei ϑkalt ≤45°C) μS/cm 833 833 770 833 833 770

Max. Netzimpedanz bei 50Hz Ω 0,284 0,270 0,260 0,254 0,241

Anschlüsse

Wasseranschluss G 1/2 A G 1/2 A

Einsatzgrenzen

Max. zulässiger Druck MPa 1,0 1,0

Max. Zulauftemperatur für Nacherwärmung °C 45 45

Werte

Max. zulässige Zulauftemperatur °C 65 65

Ein l/min >2,5 >2,5

Volumenstrom für Druckverlust l/min 5,2/6,0/6,9 7,7

Druckverlust bei Volumenstrom MPa 0,08/0,10/0,13 (0,06/0,08/0,10 ohne DMB) 0,16 (0,12 ohne DMB)

Volumenstrom-Begrenzung bei l/min 12 (7,5) 12 (7,5)

Warmwasserdarbietung l/min 9,2/10,7/12,3 13,3

Δϑ bei Darbietung K 28 28

Hydraulische Daten

Nenninhalt l 0,4 0,4

Ausführungen

Anschlussleistung wählbar X -

Temperatureinstellung °C 30-60 30-60

Schutzklasse 1 1

Isolierblock Kunststoff Kunststoff

Heizsystem Wärmeerzeuger Blankdraht Blankdraht

Kappe und Rückwand Kunststoff Kunststoff

Farbe weiß weiß

Schutzart (IP) IP25 IP25

Dimensionen

Höhe mm 478 478

Breite mm 225 225

Tiefe mm 105 105

Gewichte

Gewicht kg 3,6 3,6

Seite laden ...

STIEBEL ELTRON DEL 18 SL electronic LCD Operation and Installation

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

STIEBEL ELTRON DEL 18 SL electronic LCD Operation and Installation

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen