Oventrop 4205204 Bedienungsanleitung

Marke: Oventrop

Modell: 4205204

Typ: Bedienungsanleitung

Aquastrom G

Notice d‘utilisation

Operating instructions

Betriebsanleitung

Seite

Aquastrom G

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Angaben .................................................................................................. 5

1.1 Gültigkeit der Anleitung ......................................................................................................................5

1.2 Lieferumfang .......................................................................................................................................5

1.3 Kontakt ................................................................................................................................................ 5

1.4 Verwendete Symbole ...........................................................................................................................5

2. Sicherheitsbezogene Informationen ........................................................................... 5

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................... 5

2.2 Warnhinweise ......................................................................................................................................5

2.3 Sicherheitshinweise .............................................................................................................................5

  ��6

  ��6

  ��6

  ��6

  ��6

  ��6

  ��7

3. Technische Beschreibung ........................................................................................... 7

3.1 Aufbau .................................................................................................................................................7

3.2 Funktionsbeschreibung .......................................................................................................................7

3.3 Technische Daten ................................................................................................................................7

4. Transport und Lagerung ............................................................................................. 7

5. Montage .................................................................................................................... 8

3420520480-V01.07.2022

Aquastrom G

Allgemeine Angaben

1. Allgemeine Angaben









1.1 Gültigkeit der Anleitung



G�

1.2 Lieferumfang

• 

• 2x Handgriffe

• 



• Auslass für Schlauchanschluss

• 

1.3 Kontakt











Technischer Kundendienst



1.4 Verwendete Symbole





f Handlungsaufforderung

• 

1.

2.



bis X�

Z 

2. Sicherheitsbezogene

Informationen

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung











Jede darüber hinausgehende und/oder

















2.2 Warnhinweise





SIGNALWORT

Art und Quelle der Gefahr!









Gefahr�





ACHTUNG







2.3 Sicherheitshinweise







Gebrauch�

5420520480-V01.07.2022

Aquastrom G

Sicherheitsbezogene Informationen

2.3.1 Gefahr durch unzureichende

Personalqualikation





ausführen�











auszuführen�

Betreiber





eingewiesen werden�

2.3.2 Gefahren durch Armaturen unter

Druck!



Anlage aus�













2.3.3 Gefahren durch unkontrolliert

austretende heiße Medien!



















aus�



2.3.4 Verbrühungsgefahr an Zapfstellen

bei thermischer Desinfektion!













2.3.5 Gefahr durch Legionellenbildung!





• 





• 





• 





• 





• 











2.3.6 Verbrennungsgefahr an heißen

ArmaturenundOberächen











vermeiden

6420520480-V01.07.2022

Aquastrom G

Technische Beschreibung

2.3.7 Verfügbarkeit der Betriebsanleitung

















3. Technische Beschreibung

3.1 Aufbau

1 2 346

578

10 9

Abb. 1: Aufbau Aquastrom G

1

2

3

4Spindelrohr

5

6Spindel

7

8

9

10 

3.2 Funktionsbeschreibung





























3.3 Technische Daten

 

 









 

 

 

4. Transport und Lagerung









 

7420520480-V01.07.2022

Aquastrom G

Montage







 



 

mechanischer



 





 







5. Montage

1. 





2. 







an der Innenwand�

3. 



4. 

5. 





6. 



7. 











8. 







lang sein�

9. Schieben Sie das Spindelrohr bis zum







10.









hinausragen�

11.



gegebenenfalls�

12.

das Spindelrohr ein�

13.

Spindel ein�

14.





15.







16.



8420520480-V01.07.2022

Aquastrom G

Montage









Demontage und Entsorgung











ACHTUNG

Verschmutzungsgefahr für die Umwelt!

























9420520480-V01.07.2022

Page

Aquastrom G

Contents

1. General information ..................................................................................................13

1.1 Validity of the instructions................................................................................................................. 13

1.2 Scope of delivery ............................................................................................................................... 13

1.3 Contact .............................................................................................................................................. 13

1.4 Symbols used .................................................................................................................................... 13

2. Safety-related information ........................................................................................13

2.1 Intended use ...................................................................................................................................... 13

2.2 Warnings ........................................................................................................................................... 13

2.3 Safety instructions............................................................................................................................. 13

  �� 13

  ��14

  ��14

  ��14

  ��14

  �� 14

  ��14

3. Technical description ................................................................................................15

3.1 Design ............................................................................................................................................... 15

3.2 Functional description ....................................................................................................................... 15

3.3 Technical data.................................................................................................................................... 15

4. Transport and storage ...............................................................................................15

5. Installation ............................................................................................................... 16

6. Dismantling and disposal ......................................................................................... 16

11420520480-V01.07.2022

Aquastrom G

General information

1. General information



in German�





1.1 Validity of the instructions





1.2 Scope of delivery

• 

• 

• 

wall

• 

• 

1.3 Contact











Technical service



1.4 Symbols used





f 

• 

1.

2.



Z 

2. Safety-related information

2.1 Intended use



















be recognised�





2.2 Warnings





SIGNAL WORD

Type and source of danger!













NOTICE





2.3 Safety instructions







use�

2.3.1 Dangerduetoinsufcientpersonnel

qualication





13420520480-V01.07.2022

Aquastrom G

Safety-related information











Operator





2.3.2 Risk of injury from pressurised

components



depressurised�











2.3.3 Danger due to uncontrolled escape of

hot media



depressurised�



















2.3.4 Risk of scalding at draw-off points

during thermal disinfection











2.3.5 Danger due to legionella formation





• 





• 





• 





• 





• 







2.3.6 Risk of burns on hot components and

surfaces











2.3.7 Availability of the operating

instructions















14 420520480-V01.07.2022

Aquastrom G

Technical description

3. Technical description

3.1 Design

1 2 346

578

10 9

Fig. 1: Design Aquastrom G

1

2

3

4

5

6Spindle

7

8

9

10 

3.2 Functional description



























3.3 Technical data

 

 











 

Fluid 

 

4. Transport and storage







 

 

 



 



 



 







15420520480-V01.07.2022

Aquastrom G

Installation

5. Installation

1. 





2. 





enclosed screws�

3. 

pipe�

4. 

5. 





6. 

wall�

7. 













8. 







long�

9. 







10.







11.



12.



13.

14.



screws�

15.







16.









6. Dismantling and disposal











NOTICE

Risk of environmental pollution!



damage�

















16 420520480-V01.07.2022

Aquastrom G

Dismantling and disposal

17420520480-V01.07.2022

Page

Aquastrom G

Contenu

1. Généralités ...............................................................................................................21

1.1 Validité de la notice ........................................................................................................................... 21

1.2 Composants fournis .......................................................................................................................... 21

1.3 Contact .............................................................................................................................................. 21

1.4 Symboles utilisés ............................................................................................................................... 21

2. Informations relatives à la sécurité ............................................................................21

2.1 Utilisation conforme .......................................................................................................................... 21

2.2 Avertissements ................................................................................................................................. 21

2.3 Consignes de sécurité........................................................................................................................ 21

   ��22

  ��22

   ��22

  �� 22

  ��22

  ��22

  ��23

3. Description technique .............................................................................................. 23

3.1 Conception ........................................................................................................................................23

3.2 Description du fonctionnement ......................................................................................................... 23

3.3 Données techniques .......................................................................................................................... 23

4. Transport et stockage .............................................................................................. 23

5. Montage .................................................................................................................. 24

6. Démontage et traitement des déchets ...................................................................... 25

19420520480-V01.07.2022