2. Elysee
  3. TMI VX9j

Elysee TMI VX9j Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich habe die Bedienungsanleitung für die ELYSEE Uhr mit dem Uhrwerk VX9j gelesen. In diesem Dokument wird die Einstellung der Uhrzeit, des Datums und des Wochentags beschrieben, und es enthält auch Informationen zur Wasserdichtigkeit der Uhr. Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung, um Ihre Fragen zu den in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen zu beantworten.
  • Wie stelle ich die Uhrzeit ein?
    Wie stelle ich das Datum ein?
    Wie stelle ich den Wochentag ein?
    Was ist bei der Einstellung von Datum und Wochentag zu beachten?
Bedienungsanleitung
Seiko / TMI VX9j
dEutsch
- 2 -
- 3 -
Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin.
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihrer ELYSEE.
Diese Uhr ist mit einem hochwertigen Seiko/TMI-Werk ausgestattet.
INhalt
Einstellen der Uhrzeit / Anzeige 4
Einstellen des Datums & des Wochentags 5
Wasserdichtigkeit 6
- 4 -
Einstellen der Uhrzeit / Anzeige
1 Ziehen Sie die Krone
auf Position 1.
2 Drehen Sie die Krone,
um die Stunden- und
Minutenzeiger einzu-
stellen. Berücksichtigen
Sie dabei die 24-Stun-
den-Anzeige.
3 Nach Einstellung der
Uhrzeit drücken Sie die
Krone wieder in die Ausgangsposition zurück.
KRONE
NORMAL-POSITION
MINUTENZEIGER
SEKUNDE
STUNDENZEIGER
WOCHENTAG
1
24-STUNDEN-
ANZEIGE
DATUM
Knopf A
Knopf B
- 5 -
EINSTELLEN DES Datums & Des WochenTages
D atum: Mit jedem Druck auf Knopf A spring der Zeiger der Datumsanzeige
einen Tag vor.
W ochentag: Mit jedem Druck auf Knopf B springt der Zeiger um einen
Tag vor
! Falls Sie das Datum zwischen 21.00 Uhr und 2.00 Uhr einstellen, wech-
selt das Datum (der Kalendertag) am nächsten Tag vielleicht nicht.
Verstellen Sie das Datum bitte nicht in diesem Zeitraum um die richtige
Funktion sicher zu stellen.
- 6 -
Wasserdichtigkeit
3 ATM beständig gegen Spritzer, Schweiss, Regentropfen
5 ATM wasserdicht, möglichst jedoch nicht Schwimmen
10 ATM zum Schwimmen oder Schnorcheln geeignet
20 ATM zum Schwimmen, Schnorcheln und Tauchen mit
Pressluftasche geeignet
Die Angaben zur Wasserdichtigkeit nden Sie auf dem Gehäuseboden Ihrer Uhr!
instruction manual
Seiko / TMI VX9j
English
- 8 -
Dear Customer.
Congratulations on the purchase of your ELYSEE. Your ELYSEE-wristwatch
is equipped with a high-quality Seiko/TMI-movement.
Content
Setting the time /Displays 9
Setting the date & weekday 10
Water resistance 11
- 9 -
Setting the Time / Display
1 Pull the crown to
position 1.
2 Turn the crown to set
the time taking AM/
PM into consideration.
3 Push back the crown to
normal position.
crown
normal position
minute hand
second-hand
hour hand
weekday
1
24-hour
date
button A
button B
- 10 -
Setting the Date & the Week-day
Day Correction: With each pressing of the button A, the day hand advances
to the next day.
Date Correction: With each pressing of the button B, the date hand advan-
ces one day.
! Do not set the date and the day hands between 9:00 p.m. and 4:00
a.m. Otherwise, they may not move properly.
- 11 -
Water resistance
3 ATM Resistable agains splashes, raindrops, exudation etc.
5 ATM Water resistant, do not wear while swimming or taking
a shower.
10 ATM Watch can be used for swimming or snorkeling.
20 ATM Can be used for swimming, snorkeling and diving.
The details of the water-tightness can be found on the case back of your clock!
www.elysee-watches.com
ELYSEE Uhren GmbH
Heerdter Lohweg 212 · 40549 Düsseldorf
Tel +49 211 522 89 40 · Fax +49 211 522 89 429
info@elysee-watches.com
/