CAME 67100131 Configuration manual

Marke: CAME

Modell: 67100131

Typ: Configuration manual

ETI/DOMO

KONFIGURATIONSANLEITUNG

Deutsch

FA01614-DE

S. 2 - Anleitung FA01614-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

KONFIGURATION DES PC

Bevor Sie mit der Konﬁguration der gesamten Anlage beginnen, konﬁgurieren Sie den PC so, dass er für die korrekte

Verbindung mit dem Server ETI/Domo bereit ist.

Der PC muss folgende Anforderungen erfüllen:

- Windows XP oder höher

- Adobe Flash Player 10

Schalten Sie den PC ein und gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie an Ihrem PC in der „Systemsteuerung” den Punkt „Netzwerk- und Freigabecenter“ und hier wiederum

„LAN-Verbindung”.

Im Fenster “Status von LAN-Verbindung“ wählen Sie „Eigenschaften“; heben Sie hier den Punkt „Internetprotokoll

Version 4 (TCP/IPv4)“ hervor und klicken Sie auf „Eigenschaften”.

In diesem Fenster die Option „Folgende IP-Adresse verwenden“ auswählen und die Felder darunter wie folgt ausfüllen:

IP-Adresse: 192.168.0.100

Subnetzmaske: 255.255.255.0

Nach Klicken auf OK ist der PC bereit für den Dialog mit dem Server ETI/Domo.

Status von LAN-Verbindung

Eigenschaften - Internetprotokoll Version 4 (TCP/I...

Eigenschaften von LAN-Verbindung

Allgemein

IP-Adresse automatisch beziehen

DNS-Serveradresse automatisch beziehen

Folgende IP-Adresse verwenden:

Folgende DNS-Serveradressen verwenden:

Einstellungen beim Beenden überprüfen

IP-Adresse:

Subnetzmaske:

Standardgateway:

Bevorzugter DNS-Server:

Alternativer DNS-Server:

IP-Einstellungen können automatisch zugewiesen werden, wenn das

Netzwerk diese Funktion unterstützt. Wenden Sie sich anderenfalls an den

Netzwerkadministrator, um die geeigneten IP-Einstellungen zu beziehen.

Netzwerk

Freigabe

Verbindung herstellen über:

Controller Realtek PCle GBE Family

Diese Verbindung verwendet folgende Elemente:

Beschreibung

TCP/IP

. Das Standardprotokoll für WAN-Netzwerke, das den

Datenaustausch über verschiedene, miteinander verbundene

Netzwerke ermöglicht.

Datei- und Druckerfreigabe für Microsoft-Netze

Microsoft Multiplexerprotokoll für Netzwerkadapter

Microsoft-LLDP-Treiber

E/A-Treiber für Verbindungsschicht-Topologieerkennung

Antwort für Verbindungsschicht-Topologieerkennung

Internetprotokoll Version 6 (TCP/IPv6)

Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv6)

Details...

Kongurieren...

Installieren... Deinstallieren Eigenschaften

Verbindung

Aktivität

Bytes:

Gesendet

Eigenschaften

Deaktivieren

Diagnose

Schließen Abbrechen

Abbrechen

Erweitert...

Empfangen

IPv4-Konnektivität:

IPv6-Konnektivität:

Medienstatus:

Dauer:

Übertragungsrate:

Internet

Kein Internetzugri

Aktiviert

04.34.06

100,0 MBit/s

S. 3 - Anleitung FA01614-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Daten

Einrichtung

Standardeinstellungen:

- Betriebsmodus: Switch

- IP address ETH0 192.168.0.3

☞

Die mit einem Stern gekennzeichneten Feld sind Pﬂichtfelder.

KONFIGURATION DES SERVERS ETI/DOMO

Zugri auf die Konﬁgurationsseite

Für den Zugri auf die Konﬁgurationsseite des Servers ETI/Domo müssen Sie den PC mit der Schnittstelle 0 des Servers

verbinden und im Browser, den Sie normalerweise verwenden, die Adresse http://192.168.0.3/index_setup.html eingeben.

Kurz darauf erscheint die Konﬁgurations-Website, auf der Sie die Zugangsdaten eingeben müssen.

Die Standardkonﬁguration ist:

Username: installer

Password: 112233

Username Installer

Password ******

Home

Einrichtung

Systemkonguration

Logs

Verwaltung

Datum

Willkommen

Uhrzeit

Funktion Domotik-Gateway

Kenndaten

Daten

Speichern

Ansprechpartner

Kenndaten

Adresse

Name/Unternehmen

Telefonnummer

Mobiltelefon

Bezeichnung und Position des Gateways

Name des Ansprechpartners oder der Person, die im Bedarfsfall

kontaktiert werden soll

❶

❷

S. 4 - Anleitung FA01614-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Netzwerkeinrichtung

Switch-Modus

Die beiden RJ45-Schnittsstellen sind auf LAN-Ebene im

Switch-Modus ❶ miteinander verbunden und antworten

auf dieselbe IP-Adresse des Gerätes, die der einzigen

Logikschnittstelle ETH0 und derselben MAC Address

entspricht. Der Datenverkehr verläuft zwischen den beiden

Schnittstellen und von beiden greift man auf ETI/Domo zu.

Die Dienste für die Domotik-Webschnittstelle auf Browser,

den Zugri auf die Webseiten für die Konﬁguration und

das Konﬁgurationstool PC Mitho sind immer an beiden

Schnittstellen aktiv.

Geben Sie die gewählte IP-Adresse für dieses Gerät und

die zugehörige Subnetzmaske ein. Bei Bedarf geben Sie in

das nachstehende Feld auch das Standardgateway für das

gewählte Subnetz ein. Der Parameter DNS ist optional

Dual Network-Modus

Die beiden Schnittstellen, die auf logischer Ebene ❷ NICHT miteinander verbunden sind, entsprechen je einer anderen

LAN-Schnittstelle, ETH0 bzw. ETH1, und somit einem anderen Subnetz.

Für die beiden Schnittstellen müssen IP-Adresse, Netzmaske und Gateway eingegeben werden.

Speichern

Verbindungen DHCP-Server

Switch

IP-Adresse

Subnetzmaske

Gateway

Standardgateway

Webserver-Port

Typ

Netzwerkeinrichtung

Speichern

Verbindungen

Statische Routen

DHCP-Server

Dienste

Dual Network

IP-Adresse IP-Adresse

Subnetzmaske Subnetzmaske

Gateway Gateway

Standardgateway

Webserver-Port

Typ

Netzwerkeinrichtung

192.168.52.225.0 192.168.71.101

255.255.255.0 255.255.255.0

192.168.52.1 192.168.71.1

⚠ Achtung!

Nachdem Sie die Netzwerkparameter geändert haben, geht bei Drücken auf „Speichern“ die Verbindung mit dem

Gerät verloren. Um die Verbindung wiederherzustellen, kann es erforderlich sein, den PC wie zuvor erklärt zu

konﬁgurieren.

❸

❹ ❺ ❻ ❼

S. 5 - Anleitung FA01614-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Statische Routen ❸ sind Regeln für die Übertragung von IP-Paketen an verschiedene Netzwerke von den beiden Subnetzen,

die den Schnittstellen ETH0 und ETH1 entsprechen. Diese Sektion ist nur im Dual Network-Modus vorhanden.

❹ Target address: gestattet die Eingabe der Adresse des speziﬁschen Hosts (z.B. 192.168.123.227) oder eines Subnetzes

(z.B. 192.168.95.0), das sich mit der statischen Route erreichen lässt.

❺ Subnetzmaske: Maske des Netzwerks des speziﬁschen Hosts (in diesem Fall ist die 32-bit-Maske 255.255.255.255) oder

Subnetzes (z.B. 255.255.255.0), das mit der statischen Route erreicht werden soll.

❻ Gateway: die IP-Adresse des Routers, an den ETI/Domo die Pakete für die speziﬁsche Route senden soll.

Als Gateway wird automatisch das der Schnittstelle ETH0 bzw. ETH1 vorgeschlagen – je nachdem, welche als „Interface“

festgelegt wurde, ETH0 oder ETH1 ❼.

Dieses Gateway kann von den vorgeschlagenen abweichen, aber die Adresse muss zu dem Subnetz der gewählten

Schnittstelle gehören.

❼ Interface: gestattet die Auswahl der Schnittstelle, an die die Pakete der statischen Route übermittelt und von ETI/Domo

empfangen werden; es handelt sich um die Schnittstelle, die mit dem Subnetz verbunden ist, in dem sich das Gateway für

jene Route beﬁndet.

Verbindungen

Statische Routen

DHCP-Server

Dienste

Target Address Subnetzmaske Gateway Schnittstelle Hinzufügen

Bearbeiten

Löschen

Speichern

Target address Subnetzmaske Gateway Schnittstelle

Netzwerkeinrichtung

⓰

⓱

⓲

⓳

❽

❾

❿

⓫

⓬⓭

⓮

⓯

S. 6 - Anleitung FA01614-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Verbindungen Statische Routen

DHCP-Server Dienste

Dienste ETH0 ETH1

Home Sapiens Web Interface

Webkonfiguration

Wartung

Netzwerkeinrichtung

Über den Dienst Server DHCP ❽

weist der ETI/Domo den Client-Geräten, die eine entsprechende Anfrage stellen (über das

Standardprotokoll DHCP), IP-Adressen einer bestimmten Gruppe und die zugehörigen Netzmasken und Gateways zu.

Standardmäßig ist der Dienst deaktiviert.

❾

DHCP-Server aktivieren Aktivieren/Deaktivieren des Dienstes DHCP-Servers.

❿

Schnittstelle: bei Konﬁguration im Dual Network gestattet diese Option die Auswahl der Schnittstelle, an der der Dienst

aktiviert werden soll; bei Konﬁguration in Switch hingegen ist die einzige mögliche Schnittstelle die ETH0. Der Dienst kann nicht

auf beiden Schnittstellen gleichzeitig aktiviert werden.

⓫

Gateway: die IP-Adresse (Pﬂichtangabe) des Standard-Gateways, das in den Clients konﬁguriert wird, die den DHCP-Dienst

erfordern.

Als Voreinstellung wird dieselbe Adresse des Parameter „Gateway“ der Schnittstelle ETH0 oder ETH1 vorgeschlagen, die im

Menü „Netzwerkeinrichtung“ ausgewählt wurde. Die Adresse muss zum Subnetz der Schnittstelle gehören, auf der der DHCP-

Server aktiv ist.

⓬

DNS: Dieser Parameter wird an die Hosts geschickt, die den DHCP-Dienst benötigen; er ist optional.

⓭

Intervall IP-Adressen: die Gesamtheit von IP-Adressen, auch „Pool“ genannt, die der DHCP-Server den Host-Werten

zuweist, die eine entsprechende Anfrage stellen; das Intervall besteht aus den aufeinanderfolgenden Adressen, die zwischen

den beiden eingegebenen Adressen vorhanden sind. Dieses Intervall muss zum Subnetz der Schnittstelle gehören, auf der der

DHCP-Server aktiv ist.

⓮

Lease time: das Zeitintervall, während dem eine Adresse des „Pools“, der gerade einem Client zugewiesen wurde, als

„belegt“ gilt und keinem anderen Host mehr zugewiesen werden kann. Der Client erneuert die Anfrage vor Ablauf der Lease

Time. Nachdem alle Adressen des Pools zugewiesen wurden, beantwortet der DHCP-Server keine anderen Anfragen von DHCP-

Clients mehr, bis nach Ablauf der Lease Time wieder Adressen vorhanden sind.

⓯

Liste DHCP-Clients: Hier werden alle Clients aufgelistet, die eine DHCP-Anfrage gestellt haben und aktiv sind (d.h. für die

die Lease Time noch nicht abgelaufen ist); es werden auch ein Hostname, wenn der Client diesen dem ETI/Domo mitgeteilt hat,

und die MAC Address des Client angezeigt

Die Sektion „Dienste“ ⓰ ist nur dann verfügbar, wenn die Konﬁguration der beiden Schnittstellen Dual Network ist. Für jede

Schnittstelle können die nachstehend aufgezählten Dienste aktiviert oder deaktiviert werden:

⓱ Home Sapiens Web Interface: der Dienst für die Domotik-Webschnittstelle auf Browser.

⓲ Webkonﬁguration: der Dienst für den Zugri auf die Webseiten für die Konﬁguration und die Verbindung mit der

Smartphone-App. Für eine korrekte Funktionsweise muss mindestens eine der beide Schnittstellen aktiv sein.

⓳ Wartung: der Dienst für den Gerätezugri mit dem Konﬁgurationstool PCMitho

Verbindungen

Statische Routen

DHCP-Server Dienste

Speichern

Target address

DHCP-Server aktivieren

Schnittstelle

Gateway

DNS

Intervall IP-Adressen

Lease Time (Stunden)

Liste DHCP-Clients

Subnetzmaske Schnittstelle

Netzwerkeinrichtung

S. 7 - Anleitung FA01614-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Wechsel von Login und Password

In diesem Fenster kann der Installateur Username und

Password ändern.

Datum und Uhrzeit

In diesem Fenster können Uhrzeit und Zeitzone eingestellt.

Außerdem kann eingestellt werden, dass diese Daten

automatisch vom NTP-Server bezogen werden.

Datum

Std/Min

NTP-Server

Zeitzonen

Datum und Uhrzeit

Aktueller Username

Installateur

Wechsel von Login und Password

Speichern

Neuer Username

Aktuelles Password

Neues Password

Neues Password erneut eingeben

❶

❷

❸

S. 8 - Anleitung FA01614-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Systemkonﬁguration

Einrichtung Domotik-GW

In einer Anlage, die das Vorhandensein mehrerer ETI/Domo-Gateways vorsieht, muss einer von ihnen als „Primär“

konﬁguriert werden; die anderen in der Anlage vorhandenen ETI/Domo werden als „Sekundär“ deﬁniert.

Um die Kommunikation zwischen verschiedenen ETI/Domo möglich zu machen, müssen für die Sekundärgeräte die IP-

Adresse des Primär-Gateways und die Kommunikationsschnittstelle angegeben werden.

Der erste Teil des Fensters ❶ gestattet die Auswahl einer Kommunikationsschnittstelle, über die die Sekundär-Gateways

mit dem Primär-ETI/Domo kommunizieren.

Die Tabelle ❷ gestattet die Anzeige von sekundären ETI/Domo-Gateways (wenn vorhanden), aus denen die Anlage besteht.

Die Spalte ❸ zeigt den Status der Kommunikation.

Einrichtung Domotik-GW

Primär

Speichern

Typ Domotik-GW

Schnittstelle Primäres GW

IP-Adresse

Status

IP-Adresse Primäres GW

Adresse CAMEL3 Master

❺

S. 9 - Anleitung FA01614-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Es ist möglich, die Art des Fehlers auszuwählen ❺, nach dem geﬁltert werden soll, und ob die Logdateien lokal im

Gerätespeicher ❻ oder auf einem Syslog gespeichert werden soll, indem die entsprechende IP-Adresse ❼ angegeben

wird.

Logs

Diagnostik

Fehler

Netzwerkpakete erfassen

Ebene

Fehler

Warnung

Info

Debug

AbrufenAnwenden

Speicherort

Logs

Über die Registerkarte „Diagnostik“ zeichnet das System Dateien auf (Logdateien), die Informationen sammeln, die der

Diagnose dienen.

Logs

Diagnostik

Fehler

Netzwerkpakete erfassen

Ebene

Lokal

Remote

AbrufenAnwenden

Speicherort

❼

❾❽

❻

❿

⓫

S. 10 - Anleitung FA01614-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Unter der Registerkarte „Netzwerkpakete erfassen“ kann die Erfassung sämtlicher Daten aktiviert werden, die vom/zum

Gerät gesendet werden (NICHT der Datenverkehr zwischen den Schnittstellen).

Wenn das Gerät im Modus „Dual Network“ konﬁguriert ist, kann die Datenerfassung von einer oder beiden Schnittstellen

(ETH0 oder ETH1) gewählt werden.

Wenn das Gerät im Modus „Switch“ konﬁguriert ist, wird die Erfassung für beide Schnittstellen vorgenommen ❿.

Die Schaltﬂäche „Start“ ⓫ gestattet es, die Erfassung der Daten zu starten, die im internen Gerätespeicher abgespeichert

werden.

Logs

Diagnostik

Fehler

Netzwerkpakete erfassen

Ebene

Lokal

Remote Syslog Server IP

AbrufenAnwenden

Speicherort

Logs

Diagnostik Netzwerkpakete erfassen

Schnittstelle

AbrufenStart

Durch Drücken der Schaltﬂäche „Anwenden“ ❽ kann die gewählte Konﬁguration nach Vornahme der Änderungen

übernommen werden.

Durch Drücken der Schaltﬂäche „Abrufen“ ❾ in der entsprechenden Sektion können Dateien abgerufen werden, anhand

derer der technische Kundendienst den Ursprung eventueller Probleme zurückverfolgen kann.

Wenn der Speicherort „Lokal“ ist, werden die Logdateien aus dem Gerätespeicher abgerufen; ist die Position hingegen

„Remote“, beﬁnden sich die Daten auf dem angegebenen Server.

❶

❷

❸

❺

❹

S. 11 - Anleitung FA01614-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

In der Sektion „Verwaltung ETI/Domo“ kann die Version der installierten Software angezeigt und aktualisiert werden.

Nachdem die Datei für die Aktualisierung erhalten wurde, drücken Sie auf die Schaltﬂäche ❹, um die Datei auszuwählen

und hochzuladen.

Durch Drücken der Schaltﬂäche ❺ werden am Gerät die ursprünglichen Fabrikeinstellungen wiederhergestellt (alle

programmierten Einstellungen gehen verloren).

☞

Es ist nicht möglich, die Systemkonﬁguration zu speichern und zu importieren.

Das Fenster „Software und Konﬁguration“ in der Sektion „Lizenzverwaltung“ gestattet das Aufrufen einer Liste

aktiver Lizenzen ❶ zusammen mit einer Reihe nützlicher Informationen.

Unter dem Punkt ❷ können zusätzliche Lizenzen von CAME angefordert werden. Geben Sie dazu einfach eine Beschreibung

der Anfrage ein und klicken Sie auf „Anfordern“; daraufhin wird eine Datei generiert, die Sie auf Ihrem PC abspeichern und

per E-Mail versenden müssen.

Nach Erhalt der erforderlichen Datei müssen Sie die Lizenz aktivieren, indem Sie auf „Hochladen“ ❸klicken, dann die

empfangene Datei auf Ihrem PC aufrufen und mit dem Hochladen beginnen.

Software und Konfiguration

Verwaltung

Software und Konfiguration

Lizenzverwaltung Verwaltung ETI/Domo

Typ Beschreibung

Anfordern

Speichern

Hochladen

Beschreibung

Lizenz anfordern

Lizenz hochladen

Erstellungsdatum Eingabedatum Menge Mac address

Software und Konfiguration

Lizenzverwaltung

Softwareversion

Verwaltung ETI/Domo

Firmware hochladen

Standardeinstellungen Domotik

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

S. 12 - Anleitung FA01614-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung