$ 7!3 02/'2!--´"%23)#(4
❉
/PTION*AMUSSDOSIERTWERDEN
:UR3CHONUNGDER7¼SCHEISTDIE3CHLEUDERDREHZAHLINDIESEM0ROGRAMMAUF5MINBEGRENZT
:UR3CHONUNGDER7¼SCHEISTDIE3CHLEUDERDREHZAHLINDIESEM0ROGRAMMAUF5MINBEGRENZT
7EITERE(INWEISEBEFINDENSICHINDER'EBRAUCHSANWEISUNG4ECHNISCHENDERUNGENVORBEHALTEN
! n%IN!USn4ASTEMIT!NZEIGELAMPE
" :USATZFUNKTIONEN
# 4EMPERATURWAHLSCHALTER
$ 0ROGRAMMWAHLSCHALTER
% 0ROGRAMMABLAUFANZEIGE
$ERNEUEELEKTRONISCHGESTEUERTE-OTORHATANDERE
,AUFGER¼USCHEALS3IEESVON)HREMALTEN'ER¼T
VIELLEICHTGEWOHNTSIND7UNDERN3IESICHALSONICHT
MODERNEN4ECHNIKHATEINENMODERNENn3OUNDo
)M,AUFEDESGEW¼HLTEN7ASCHPROGRAMMSBEWEGT
SICHDER0ROGRAMMWAHLSCHALTERSCHRITTWEISEIM
5HRZEIGERSINNUNDKANNSICHMITHALBEN3CHRITTEN
KORRIGIEREN
0ROGRAMM
0FLEGE
KENNZEICHEN
4EXTILART
6ERSCHMUTZUNGSGRAD
-AX
"ELADUNGS
MENGE
7ASCHMITTELUND
7ASCHHILFSMITTEL
:UW¼HLBARE:USATZFUNKTIONEN
❉
(INWEISE
7EICH
SPÔLER
(AUPT
W¼SCHE
6OR
W¼SCHE
)NTENSIV
3PÔLEN
3PÔL
STOPP
3CHLEUDER
DREHZAHL
REDUZIERUNG
KG
2IN¿AGE
)NTENSIF
)NTENSIEF
3POELEN
!RRÂT#UVE
0LEINE
3POEL3TOP
+OCH"UNTW¼SCHEMIT6ORW¼SCHE
#OTON0RÁLAVAGE
"ONTE+OOKWAS6OORWAS
3TARKVERSCHMUTZTEUNDTEMPERATURBEST¼NDIGE"ETT4ISCHUND
5NTERW¼SCHE(ANDTÔCHERUSWAUS"AUMWOLLEUND,EINEN
❉
*A *A
❉❉ ❉
q
0FLEGELEICHTMIT6ORW¼SCHE
3YNTHÁ0RÁLAVAGE
3YNTHETISCH6OORWAS
3TARKVERSCHMUTZTE"LUSEN/BERHEMDENUSWAUS0OLYESTER$IOLEN
4REVIRA0OLYAMID0ERLON.YLONODER¼HNLICHEN-ISCHGEWEBEN
❉
*A *A
❉❉
❉
q
&EINW¼SCHEMIT6ORW¼SCHE
$ÁLICAT0RÁLAVAGE
&IJNEWAS6OORWAS
3TARKVERSCHMUTZTE'ARDINENSOWIEEMPFINDLICHE+LEIDER2ÎCKE
(EMDEN"LUSEN
❉
*A *A
q
❉
❉
q
+OCH"UNTW¼SCHENORMAL
#OTON#OULEURS
"ONTE+OOKWAS
.ORMALBISLEICHTVERSCHMUTZTE"ETT4ISCHUND5NTERW¼SCHE
(ANDTÔCHER/BERHEMDENUSWAUS"AUMWOLLEUND,EINEN
❉
*A
q
❉❉ ❉
q
+OCH"UNTW¼SCHEKURZ
#OTON#OULEURSCOURT
"ONTE+OOKWASSNEL
,EICHTVERSCHMUTZTE/BERUND3PORTBEKLEIDUNGAUS"AUMWOLLE
0OLYESTER0OLYAMIDUND"AUMWOLLMISCHGEWEBE
❉
*A
q
❉❉ ❉
q
0FLEGELEICHTNORMAL
3YNTHÁTIQUES3YNTHETISCH
.ORMALBISLEICHTVERSCHMUTZTE"LUSEN/BERHEMDENUSWAUS0OLYESTER
$IOLEN4REVIRA0OLYAMID0ERLON.YLONODER¼HNLICHEN-ISCHGEWEBEN
❉
*A
q
❉❉
❉
q
0FLEGELEICHTKURZ
3YNTHÁTIQUESCOURT
3YNTHETISCHSNEL
,EICHTVERSCHMUTZTE"LUSEN/BERHEMDENUSWAUS0OLYESTER$IOLEN
4REVIRA0OLYAMID0ERLON.YLONODER¼HNLICHEN-ISCHGEWEBEN
❉
*A
q
❉❉
❉
q
&EINW¼SCHE
$ÁLICAT&IJNEWAS
'ARDINENSOWIEEMPFINDLICHE+LEIDER2ÎCKE(EMDEN"LUSEN
❉
*A
qq
❉
❉
q
7OLLE
,AINE7OL
.URFILZFREIAUSGERÔSTETE7OLLARTIKELMITDEM7OLLSIEGEL
GEKENNZEICHNETUNDALSMASCHINENWASCHBARDEKLARIERT
❉
*A
qq
❉
❉
"EI!NWAHLDER:USATZFUNKTIONn3PÔLSTOPPoDIE7¼SCHENICHT
ZULANGEIM3PÔLWASSERLIEGENLASSEN
(ANDW¼SCHE
,AVAGE¸MAIN(ANDWAS
'EWEBEAUS,EINEN3EIDE7OLLEODER6ISKOSEDIEALS
nHANDWASCHBARoGEKENNZEICHNETSIND
❉
*A
qq
❉
❉
"EI!NWAHLDER:USATZFUNKTIONn3PÔLSTOPPoDIE7¼SCHENICHT
ZULANGEIM3PÔLWASSERLIEGENLASSEN
3PÔLEN3CHLEUDERN
2IN¿AGE%SSORAGE
3POELEN#ENTRIF
qq
❉
qq
❉❉
❉
)NDIESEM0ROGRAMMKANNGEST¼RKTUNDODERWEICHGESPÔLT
WERDEN!NSCHLIE·ENDWIRDINTENSIVGESCHLEUDERT
3CHLEUDERN
%SSORAGE#ENTRIF
qq
qqq q q
❉
)NDIESEM0ROGRAMMWIRDINTENSIVGESCHLEUDERT%SENTSPRICHT
DEM3CHLEUDERNIM+OCH"UNTWASCHPROGRAMM
3CHONSCHLEUDERN
%SSORAGECOURT
+ORT#ENTRIFUGEREN
qq
qqq q q
❉
)NDIESEM0ROGRAMMWIRDSCHONENDGESCHLEUDERT%S
ENTSPRICHTDEM3CHLEUDERNIM7OLLPROGRAMM
!BPUMPEN
6IDANGE!FPOMPEN
qqqqqqqqq
+EIN3CHLEUDERNNUR!BPUMPEN!LTERNATIVE-ÎGLICHKEITZUR
"EENDIGUNGDER0ROGRAMME0FLEGELEICHT&EINW¼SCHEUND
7OLLESOWIEBEIVORZEITIGER(ERAUSNAHMEDER7¼SCHE
!
#
$
"
%
4d05028.fm Page 1 Wednesday, October 30, 2002 1:24 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
7ASCHMITTELWIEIM+APITELn7ASCHMITTELUND
7ASCHHILFSMITTELoDER'EBRAUCHSANWEISUNG
BESCHRIEBENHINZUGEBEN
$REHEN3IEDEN
0ROGRAMMWAHLSCHALTER
IM5HRZEIGERSINNAUFDASGEWÔNSCHTE
0ROGRAMM
3TELLEN3IEDEN
4EMPERATURWAHLSCHALTER
INBELIEBIGER2ICHTUNGAUFDIEGEWÔNSCHTE
4EMPERATUR
:USATZFUNKTIONEN
KÎNNENZUGEW¼HLT
WERDEN
3TELLEN3IESICHERDASSDIE
7ASCHMASCHINENTÔRFESTGESCHLOSSENIST
UNDSCHALTEN3IEDIE7ASCHMASCHINEDURCH
$RÔCKENDER
n%).!53o
4ASTEEIN$AS
!UFLEUCHTENDER"ETRIEBSLAMPEWEIST
DARAUFHINDASSDAS'ER¼TEINGESCHALTETIST
)NTENSIV3PÔLEN
6ERL¼NGERTDIE3PÔLDAUERUNDERHÎHTDIE
7ASSERMENGE$IESE:USATZFUNKTIONEIGNET
SICHBESONDERSFÔR'EGENDENMITSEHR
WEICHEM7ASSERFÔRDIE"ABYW¼SCHEUNDALS
(ILFEBEI7ASCHMITTELALLERGIEN
3PÔLSTOPP
$IESE:USATZFUNKTIONEMPFIEHLTSICH
BESONDERSFÔRDIE0ROGRAMMEn0FLEGELEICHTo
ODERn&EINW¼SCHEo$IE7¼SCHEBLEIBT
UNGESCHLEUDERTIMLETZTEN3PÔLWASSER
LIEGENEIN6ERF¼RBENDER7¼SCHEODER
ERHÎHTE+NITTERBILDUNGWIRDVERMIEDEN
6%2"2!5#(3$!4%.
0ROGRAMM 4EMPERATUR
WAHLSCHALTER
#
"ELADUNG
KG
7ASSER
L
%NERGIE
K7H
0ROGRAMMDAUER
CA
3TUNDEN -INUTEN
+OCH"UNTW¼SCHE
+OCH"UNTW¼SCHE
+OCH"UNTW¼SCHE
0FLEGELEICHT
0FLEGELEICHT
&EINW¼SCHE
7OLLE
(ANDW¼SCHE
$IE6ERBRAUCHSDATENWURDENENTSPRECHEND3TANDARD)%#UNTERGENORMTEN"EDINGUNGENERMITTELT
$IE0ROGRAMMDAUERKANNEBENFALLSVONDEN4ABELLENWERTENABWEICHEN$IE7ASCHMASCHINEISTINDER,AGEDIE
JEWEILIGEN(AUSHALTSBEDINGUNGENZUBERÔCKSICHTIGENUNDDIE0ROGRAMMLAUFZEITENTSPRECHENDANZUPASSEN
:UR(ERABSETZUNGDER7ASCHLAUGENTEMPERATURWIRDAM%NDEDES(AUPTWASCHGANGSVORDEM!BPUMPEN
KALTES7ASSERZUGEFÔHRT
7!3#(-)44%,%).&´,,%.%).&´,,4´2
3#(,)%·%.5.$02/'2!--7(,%.
:53!4:&5.+4)/.%.7(,%.
"EENDENDERn3PÔLSTOPPo&UNKTION
$RÔCKEN3IEDIE4ASTEn3PÔLSTOPPoERNEUT
DER7ASCHVORGANGWIRDAUTOMATISCHMIT
DEMENTSPRECHENDEN3CHLEUDERGANGFÔRDAS
AKTUELLE0ROGRAMMABGESCHLOSSEN
3OLLDIE7¼SCHENICHTGESCHLEUDERTWERDEN
7ASCHMASCHINEAUSSCHALTEN3PÔLSTOPPTASTE
DRÔCKEN0ROGRAMMWAHLSCHALTERAUFDAS
0ROGRAMMn!BPUMPENoSTELLENUNDDIE
7ASCHMASCHINEWIEDEREINSCHALTEN
$REHZAHLREDUZIERUNG
6ERRINGERTDIEVORGEGEBENEMAXIMALE
3CHLEUDERDREHZAHL"EIEINIGEN0ROGRAMMEN
ISTDIEABSCHLIE·ENDEMAXIMALE
3CHLEUDERDREHZAHLBEGRENZTUMDIE7¼SCHE
ZUSCHONEN$IE7AHLEINERHÎHEREN
$REHZAHLISTNICHTMÎGLICH
3CHALTEN3IEDURCH$RÔCKENDER
n
%).!53
o4ASTEDIE7ASCHMASCHINEAUS
3TELLEN3IEDEN0ROGRAMMWAHLSCHALTERAUF
DAS0ROGRAMMn!BPUMPENo
0ROGRAMMDURCH$RÔCKENDER
n
%).!53
o4ASTESTARTEN
p !M%NDEDES0ROGRAMMSBEFINDETSICHDER
0ROGRAMMWAHLSCHALTERAUFDER
%NDPOSITIONn/o
p $IE7ASCHMASCHINEAUSSCHALTEN4ÔR
ÎFFNENUND7¼SCHEHERAUSNEHMEN
p 3CHLIE·EN3IEDEN7ASSERHAHNUNDLASSEN
3IEDIE4ÔRLEICHTOFFENSTEHENDAMITDIE
4ROMMELTROCKNENKANN
02/'2!--!""2%#(%.
02/'2!--%.$%
4d05028.fm Page 2 Wednesday, October 30, 2002 1:24 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
