DEENNLFR IT
Inhalt DEUTSCH
Info. zu dieser Bedienungsanleitung ............. 6
Haftung .................................................................. 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 6
Allgemeine Hinweise .......................................... 7
Signalwörter ......................................................... 8
Sicherheitshinweise ............................................ 8
Laserstrahlen................................................................10
Packungsinhalt .................................................. 12
Technische Daten .............................................. 12
Anschluss und Inbetriebnahme ..................... 14
Stromversorgung .............................................. 16
Batteriebetrieb ............................................................16
Betrieb mit Netzteil ...................................................16
Batterie / Akku.................................................... 17
Allgemeine Bedienungshinweise..................18
Ein/Aus ............................................................................ 18
Lautstärke ...................................................................... 18
Kopfhörer ......................................................................18
USB-/SD-Betrieb .........................................................19
Wiedergabe einer CD ...............................................20
Auswahl eines bestimmten Tracks ......................20
Schneller Vor- und Rücklauf ...................................21
Wiedergabemodi .......................................................21
Programmierte Wiedergabe .................................22
Karaoke-Funktion ......................................................23
Öentliche Ansagen .................................................24
Wartung und Reinigung ..................................24
Der Umgang mit CDs ................................................25
Lagerung von CDs ......................................................25
Reinigung von CDs ....................................................25
Entsorgung .........................................................26
Content ENGLISH
Information on this user manual ................... 28
Liability ................................................................ 28
Designated Use .................................................. 28
General Notes ..................................................... 29
Signal Words ....................................................... 30
Safety Guide .......................................................30
Laser beam ....................................................................32
Packing contents ............................................... 33
Specications ..................................................... 34
Getting started...................................................36
Power supply ...................................................... 38
Battery operation .......................................................38
Operation with AC/DC power adapter ..............38
Battery / Rechargeable Battery .....................39
General operating instructions......................40
On/O ............................................................................ 40
Volume ........................................................................... 40
Headphone .................................................................. 40
USB-/SD-Operation ................................................... 41
CD playback .................................................................. 41
Selection of a specic track ....................................42
Fast forward and rewind .........................................43
Playback mode ............................................................43
Program playback ..................................................... 44
Karaoke function ....................................................... 44
Public announcements ............................................45
Cleaning and maintenance ............................. 46
Handling CDs .............................................................. 46
Storing CDs .................................................................. 46
Cleaning CDs ............................................................... 46
Disposal ............................................................... 47