,167$//$7,21
1XUIU'(876&+/$1'6&+:(,=81'g67(55(,&+
$9HUZHQGHQ6LHEHLHLQHU$UEHLWVSODWWHDXV+RO]
GLH
PLWJHOLHIHUWHQ)HGHUQ
'LHYLHU)HGHUQ
%
DPYRUJHVHKHQHQ3ODW]XQWHUGHU%R[
HLQVHW]HQ
%ULQJHQ6LHLQGHU$UEHLWVSODWWHHLQHQ$XVVFKQLWWPLWGHQLQGHQ
EHLOLHJHQGHQ3URGXNWDQJDEHQDXIJHIKUWHQ$EPHVVXQJHQDQ
6HW]HQ6LHGLH.RFKPXOGHLQGLH$UEHLWVSODWWHHLQ
%)DOOVGLH$UEHLWVSODWWHDXV0DUPRURGHUDQGHUHQ
0DWHULDOLHQ.XQVWVWRII.HUDPLNRGHU6WHLQEHVWHKW
PXVVGLH.RFKPXOGHPLWGHQ.ODPPHUQEHLP.XQGHQGLHQVW
HUKlOWOLFK
$
VLHKH$EELOGXQJDXIGHUYRUKHUJHKHQGHQ6HLWH
PRQWLHUWZHUGHQ$UW1U
(OHNWULVFKHUXQGPHFKDQLVFKHU$QVFKOXVV
'HUHOHNWULVFKH$QVFKOXVVPXVVXQWHU(LQKDOWXQJGHU
|UWOLFKHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ
'LH'DWHQEHU6SDQQXQJXQG/HLVWXQJVDXIQDKPHILQGHQVLFK
DXIGHP7\SHQVFKLOG
'LH(UGXQJGLHVHV*HUlWVLVWJHVHW]OLFKYRUJHVFKULHEHQ
'HU+HUVWHOOHULVWQLFKWKDIWEDUIUHWZDLJHGXUFK
0LVVDFKWXQJGLHVHU9RUVFKULIWHQHQWVWDQGHQH
9HUOHW]XQJHQYRQ3HUVRQHQXQG7LHUHQRGHU6DFKVFKlGHQ
%HL,QVWDOODWLRQGHU.RFKPXOGHYHUZHQGHQ6LHHLQHQ
HLQSROLJHQ6WURPXQWHUEUHFKHUPLWHLQHU
.RQWDNWWUHQQXQJYRQPLQGHVWHQVPP
$QVFKOXVVDQGLH*DVOHLWXQJ
'HU*DVDQVFKOXVVPXVVGHQ|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQ
HQWVSUHFKHQ
6LHN|QQHQ|UWOLFKH6RQGHUYRUVFKULIWHQIUHLQLJH/lQGHULQGHP
VHSDUDWEHLJHOHJWHQ%ODWW]XGHQ1DWLRQDOHQ
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQILQGHQ
)LQGHQ6LHGDULQNHLQH,QIRUPDWLRQHQ]X,KUHP/DQGELWWHQ6LH
GHQ,QVWDOODWHXUXPJHQDXHUH$QJDEHQ
'HU$QVFKOXVVGHU.RFKPXOGHDQGDV|IIHQWOLFKH*DVQHW]RGHUHLQH
)ODVFKHPXVVPLWHLQHUVWDELOHQ.XSIHURGHU6WDKOOHLWXQJXQG
]XJHODVVHQHQ.XSSOXQJHQRGHUPLWHLQHPGXUFKJHKHQGHQ
(GHOVWDKO6FKODXFKJHPlGHQ|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQHUIROJHQ
6HW]HQ6LHHLQ'LFKWXQJVSURILO
´%µ
LQGHQ:LQNHODQVFKOXVVHLQ
´$µ
'LHPD[LPDOH/lQJHGHV6FKODXFKHVEHWUlJWP
:LFKWLJ%HL9HUZHQGXQJHLQHV(GHOVWDKO6FKODXFKHV
PXVVGLHVHUVRPRQWLHUWZHUGHQGDVVHUNHLQHIUHL
EHZHJOLFKHQ7HLOHGHU0|EHOEHUKUW(UPXVVRKQH
%HKLQGHUXQJHQYHUOHJWZHUGHQXQGDXIVHLQHUJDQ]HQ
/lQJHNRQWUROOLHUEDUVHLQ
6XFKHQ6LHQDFKGHP$QVFKOXVVDQGDV*DVQHW]PLW
6HLIHQZDVVHUQDFKHYHQWXHOOHQXQGLFKWHQ6WHOOHQ
185)h5%(/*,(1
'HU:LQNHODQVFKOXVV$GHV*HUlWVPXVVGXUFKGLH
PLWJHOLHIHUWH9HUELQGXQJHUVHW]WZHUGHQ
$16&+/86681',167$//$7,21
%DFNRIHQ.RFKPXOGHPLW8QLYHUVDODQVFKOVVHQ
1DFKGHU,QVWDOODWLRQXQG%HIHVWLJXQJGHU.RFKPXOGHGHQ%DFNRIHQ
LQVWDOOLHUHQ6LHKHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV%DFNRIHQV
9HUELQGHQ6LHGLH)HGHUQ
$
PLWGHP(QGH
%
ZLHLQGHU$EELOGXQJJH]HLJW
:HQQGLH.RFKPXOGHPLWHLQHUHOHNWULVFKHQ.RFKSODWWH
DXVJHVWDWWHWLVWVFKOLHHQ6LHGHQGUHLSROLJHQ6WHFNHU
5
DQ
GLHHUVWHQGUHL3ROHGHVSROLJHQ.OHPPHQOHLVWH
$
DQ
ZLHDXIGHU$EELOGXQJJH]HLJW
3RVLWLRQLHUHQGHQ%DFNRIHQXQGEHIHVWLJHQ6LHLKQPLWGHQ
PLWJHOLHIHUWHQ6FKUDXEHQ
6HW]HQ6LHGLH(LQVWHOONQ|SIHGXUFK'UXFNLQGLHGDIU
YRUJHVHKHQHQ/|FKHUDXIGHP%HGLHQIHOGHLQ
$QPHUNXQJ:HQQGLH.RFKPXOGHVWDWWDQHLQHQ
%DFNRIHQDQHLQHQ6FKDOWNDVWHQDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
PXVVOHVHQ6LHELWWHGLHPLWGHP6FKDOWNDVWHQ
PLWJHOLHIHUWHQ$QOHLWXQJVRUJIlOWLJGXUFK
6de61822.fm Page 9 Monday, March 1, 2004 12:03 PM