344163
Polyx Memory Display
Installationsanweisungen
09/10-01 PC
2
Polyx Memory Display
Inhaltsverzeichnis
3
Installationsanweisungen
1 EINLEITUNG 4
1.1 HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN 4
1.2 INHALT DER PACKUNG 4
2 BESCHREIBUNG 5
2.1 HAUPTFUNKTIONEN 5
2.2 ANSICHT VON VORNE 6
2.3 FUNKTIONSTASTEN DER VIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7
2.4 NAVIGATIONSTASTEN 7
2.5 TASTE FÜR ANRUFBEANTWORTER - FUNKTIONEN 7
2.6 ANSICHT VON HINTEN 8
3 INSTALLATION 9
3.1 WANDINSTALLATION MIT MITGELIEFERTER METALLHALTERUNG 9
4 SCHNELLE KONFIGURATION 10
5 FORTGESCHRITTENE KONFIGURATION 13
5.1 FLEXIBLE GESTALTUNG 13
5.2 TEXTE NACH EIGENEM WUNSCH EINFÜGEN 14
5.3 ANDERE FUNKTIONEN 15
5.4 ANSCHLUSS AN DEN PC 16
6 EINSTELLUNGEN 17
6.1 KONFIGURATIONSMENÜ 18
6.1.1 OPTIONEN 19
6.1.2 KONFIGURATION EINER HAUSSTATION 20
6.1.3 RESET 21
7 LÖSUNG EVENTUELLER STÖRUNGEN 22
7.1 MODUS PUSH TO TALK 22
8 ANHANG 24
4
1.1 HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN
Vor der Installation vorliegendes Handbuch aufmerksam lesen.
Jeglicher Garantieanspruch erlischt im Falle von Fahrlässigkeit, ungeeignetem Gebrauch, mutwil-
lige Änderung seitens unbefugtem Personals.
Daher muss die Polyx Memory Display:
- nur in inneren Räumen installiert werden;
- nicht Wassertropfen oder –spritzer ausgesetzt werden;
- nur mit digitalen 2-Draht-Videogegensprechanlagen von BTicino verwendet werden.
1.2 INHALT DER PACKUNG
Die Packung enthält:
• Polyx Memory Display
• Installationsanweisungen
• Gebrauchsanweisungen
• CD
1 EINLEITUNG
Polyx Memory Display
5
Installationsanweisungen
2 BESCHREIBUNG
2.1 HAUPTFUNKTIONEN
Das Polyx Memory Display von BTicino stellt eine Weiterentwicklung des Videohaustelefons dar,
das zur Verwaltung der Hausanlage integriert werden kann. Abgesehen von den Funktionen der
digitalen 2-Draht-Videogegensprechanlage, die in dem System My Home Multimedia integriert
sind, bietet das Polyx Memory Display folgende Anwendungsmöglichkeiten: von der Sicherheit,
zum Wohlbefinden bis hin zur Unterhaltung (Alarmanzeige, Schalldiffusion, Temperaturregelung
in den einzelnen Räumen).
Es ist mit einem LCD-Farbbildschirm zu 3,5“, einem Menü mit Symbolen, Navigationstasten im Me-
nü und Funktionstasten für die Videogegensprechanlage ausgestattet.
INTEGRATIONEN
Kommunikation:
Gestattet es über die Hauptseite des Menüs, eine Reihe von voreingegebenen Videogegensprech-
funktionen abzurufen:
INTERNE KOMMUNIKATION – Mit dem Haustelefon ein Telefon anrufen
KAMERA – Direkte Aktivierung der Kamera der Türstation oder der separaten Kamera zur Video-
kontrolle
AKTIVIERUNG – Direkte Aktivierung des Aktuators der Türstation
ZYKLISCHE SCHALTUNG – Aktiviert zyklisch die Kameras der Anlage
ANRUFBEANTWORTER – zum Aufzeichnen von Audio- und Videonachrichten an der Türstation, die
in Ihrer Abwesenheit hinterlassen werden. Es können auch Kurznachrichten direkt über das Video-
Haustelefon hinterlassen werden.
Szenarien:
Ermöglicht es die ersten fünf Szenarien abzurufen, die im Modul Szenarien gespeichert sind.
Alarme:
Ermöglicht es die partialisierten Bereiche, den Systemstatus und die drei zuletzt empfangenen
Alarme mit den entsprechenden Informationen anzuzeigen (Alarmtyp).
Schalldiffusion:
Ermöglicht es die digitale Schalldiffusion BTicino zu verwalten, die Quellen und das Musikstück/
den Sender der aktiven Quelle zu taktieren.
Temperaturregelung:
Ermöglicht es den Status der Temperaturregelungszentrale zu überwachen, die Temperatur (ma-
nuell) in den einzelnen Wohnbereichen einzustellen und den Status Schutz/Wöchentlich/Off ein-
zustellen.
6
2.2 ANSICHT VON VORNE
2 BESCHREIBUNG
1 -
Mikrofon.
2 -
LCD-Farbdisplay; zeigt die Menüs an, die für den Gebrauch und die Programmierung benötigt
werden und zeigt die Bilder an, die von der Türstation oder von anderen Kameras aufgenommen
werden.
3 -
Navigationstastatur; ermöglicht die Navigation im Menü und das Bestätigen (Taste OK) oder Lö-
schen (Taste C) der Programmierungsvorgänge.
4 -
Taste für Türstation ein und Taktierung.
5 -
Schalttaste; aktiviert/deaktiviert die Audioverbindung.
6 -
Led Verbindung.
7 -
Lautsprecher.
8 -
Led Schloss.
9 -
Schlosstaste; ermöglicht es das Elektroschloss von der zugeteilten oder angeschlossenen Haussta-
tion zu aktivieren.
10 -
Kontrolllampe Statusanzeige Anrufbeantworter.
11 -
Taste zum Ein- und Ausschalten der Anrufbeantworter - Funktion.
12 -
Led Ruf-Läutwerk ausgeschlossen.
2
1
3
5
68 7
9
10
11
12
4
Polyx Memory Display
7
Installationsanweisungen
2.4 NAVIGATIONSTASTEN
Taste OK
Gestattet es das Menü abzurufen; bestätigt die Whal.
Taste C
Zurück zur vorhergehenden Seite; wenn sie von der ersten Seite aus gedrückt wird,
schaltet sie das Display aus. Wenn sie während eines Rufs gedrückt wird, kann zwi-
schen Modus Tag und Nacht umgeschaltet werden.
Tasten
In einem Menü, wählt man mit diesen Tasten den vorhergehenden oder nach-
folgenden Eintrag.
Tasten
-
+
In einem Menü, ändert man mit diesen Tasten den eingestellten Wert.
Bei einer Audio/Video-Verbindung ermöglichen diese Tasten einen schnellen
Zugriff zu den Audio/Videoeinstellungen.
2.3 FUNKTIONSTASTEN DER VIDEO-GEGENSPRECHANLAGE
Schlosstaste
Wenn verbunden öffnet sie das Schloss der verbundenen Türstation; im Ruhe-
stand öffnet sie das Schloss der zugeteilten Türstation.
Die Leuchte meldet die erfolgte Aktivierung.
Verbindungstaste
Aktiviert/deaktiviert die Verbindung. Nachdem ein Ruf eingetroffen ist, blinkt
die Leuchte und leuchtet während des Gesprächs fest.
Im Ruhestand aktiviert die Taste die Personensuche (wenn freigegeben).
Aktivierung einer Türstation/Taktierung
Aktiviert das Einschalten der zugeteilten Türstation und, wenn vorhanden, er-
möglicht die Taktierung der andere Türstationen/Kameras.
2.5 TASTE FÜR ANRUFBEANTWORTER - FUNKTIONEN
ON/OFF
Ein- und Ausschalten des Anrufbeantworters an der videoüberwachten Tür
(rotes LED: aktiviert).
ANMERKUNG 1: alle Funktionen des Anrufbeantworters werden anhand der entspre-
chenden Icons im Menü verwaltet.
ANMERKUNG 2: in jeder einzelnen Wohnung kann immer NUR EIN Anrufbeantworter
aktiviert werden.
ANMERKUNG 3: Funktion Anrufbeantworter im Menü Optionen freigeben (siehe ent-
sprechenden Abschnitt).
8
2.6 ANSICHT VON HINTEN
2 BESCHREIBUNG
1 - Verbinder Mini-BUS zum Anschluss an den PC
2 - Sitz der Konfiguratoren
3 - Verbinder zur zusätzlichen Speisung
4 - Mikroschalter ON/OFF für den Streckenabschluss
5 - Anschluss an den BUS des digitalen 2-Draht-System BTicino
2
5
4
3
1
Polyx Memory Display
9
Installationsanweisungen
3.1 WANDINSTALLATION MIT MITGELIEFERTER METALLHALTERUNG
Zur Befestigung der Halterung geeignete Spreizdübeln und Schrauben verwenden.
Die Halterung nicht direkt an die UP-Schachtel befestigen:
Um die Polyx Memory Display aus der Halterung zu nehmen, die Sperrfeder A mit einem Schrau-
benzieher nach unten drücken und die Polyx Memory Display nach oben herausziehen.
Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen worden sind, die Polyx Memory Display an die Halterung
befestigen und darauf achten, dass dabei die Leiter nicht beschädigt werden.
3 INSTALLATION
A
A
10
N = (zwei Zahlen) Adresse der Vorrichtung in der Videogegensprechanlage
P = Adresse der mit der Vorrichtung verbundenen Türstation
M = Modus (definiert die Hauptseite des Menüs und folglich die verwendbaren Funktionen).
ACHTUNG
Wenn das Gerät physisch konfiguriert ist, kann die Konfiguration NICHT ÜBER DAS MENÜ
BEARBEITET werden
Die schnelle Konfiguration ist für Standard-Videogegensprechanlagen geeignet, bei denen keine
besondere Funktionen nötig sind und eine kurze Installationszeit gewünscht wird.
In diesem Fall wird die Konfiguration des Geräts physisch durch das Einfügen von geeigneten Kon-
figuratoren in die Sitze N, P und M vorgenommen.
Der Konfigurator in M definiert den Modus der Videogegensprechanlage, welcher eine voreinge-
gebene Reihe von fünf Funktionen enthält.
SCHNELLE KONFIGURATION ÜBER DEN KONFIGURATOR M
Bemerkung: Wenn in der Wohnung eine 2-Draht-Schnittstelle 346850 vorhanden ist, empfehlen wir die
Polyx Memory Display mit Hilfe der Fortgeschrittenen Konfiguration zu konfigurieren.
4 SCHNELLE KONFIGURATION
N
P M
Polyx Memory Display
11
Installationsanweisungen
Wahl des Modus M
Die Hauptseite des Menüs besteht aus einer Reihe von voreingegebenen Videogegensprechfunk-
tionen, die über M = 0 – 6 abgerufen werden können.
Die Hauptseite des Menüs besteht
immer aus den fünf gewählten
Funktionen und aus dem Eintrag
EINSTELLUNGEN durch den die
Seite mit den Einstellungen und
Konfigurationen der Vorrichtung
abgerufen werden kann.
Wenn die Polyx Memory Display mit
N=1 konfiguriert ist, wird N=2 angeru-
fen. Bei der Konfiguration mit N=2 wird
N=1 angerufen.
M=3
M=2
M=6
M=5
M=1
M=4
M=0
INTERKOMMUNIZIEREND 1
INTERKOMMUNIZIEREND 1
TREPPENLICHT
ANRUFBEANTW.
TREPPENLICHT
TREPPENLICHT
ANRUFBEANTW.
12
Schnelle Konfiguration beenden
Nachdem die Polyx Memory Display konfiguriert und gespeist worden ist, blinkt die rote Leuchte „LED
Verbindung“, was bedeutet dass die Konfiguration zu Ende geführt werden muss. Eine beliebige Taste
am Display der Polyx Memory Display drücken; es wird das Menü zur Wahl der Sprache angezeigt.
Am Display wird das Fenster mit der Zusammenfassung der
durchgeführten Konfiguration angezeigt.
Das Display und die Leuchte erlischen. Die Polyx Memory Dis-
play ist für den normalen Betrieb bereit.
INTERNE KOMMUNIKATION: interne Kommunikation über das Telefon mit derselben Adresse
wie das Polyx Memory Display, erhöht um die Nummer, die durch das gewählte Icon angege-
ben wird. (z.B.: Wird im Menü die Funktion INTERKOMMUNIZIEREND 4 gewählt, wird der Ruf an
die Hausstation mit N+4 gesendet).
KAMERA: direkte Aktivierung der Kamera, deren Adresse gleich der der zugeteilten Türstation
plus die Nummer des gewählten Symbols ist.
(z.B.: KAMERA II aktiviert die Kamera mit der Adresse P+2).
AKTIVIERUNG: Aktivierung des Aktuators, dessen Adresse gleich der der zugeteilten Türstation
plus die Nummer des gewählten Symbols ist.
(z.B.: AKTIVIERUNG II Schloss der Türstation (konfiguriert mit P+2) direkt öffnen ohne dass ein
Ruf eingetroffen ist oder Aktivierung des Aktuators 346200 (konfiguriert mit P+2 und MOD=5)
oder Aktivierung des Aktuators 346230 (konfiguriert mit P+2).
KAMERAS TAKTIEREN: aktiviert zyklisch die Kameras der Anlage ab der Türstation der P zuge-
teilt worden ist (ein einziger kompletter Zyklus wird durchgeführt).
ANRUFBEANTWORTER: zum Aufzeichnen von Audio- und Videonachrichten an der Türstation,
die in Ihrer Abwesenheit hinterlassen werden. Es können auch Kurznachrichten direkt über das
Video-Haustelefon hinterlassen werden
BESTÄTIGEN wählen
Die gewünschte Sprache unter den ange-
gebenen wählen
OK drücken, um die Wahl zu bestätigen
OK drücken, um die Konfiguration zu be-
stätigen
TREPPENLICHT: aktiviert das Relais das das Einschalten des Treppenlichts steuert.
4 SCHNELLE KONFIGURATION
ZUSAMMFASS. KONFIG.
ADRESSE N : 01
ADRESSE P : 02
MODUS M : 06
> KONFIGURATION BEENDET
SPRACHE WÄHLEN
SPRACHE: - DEUTSCH +
> BESTÄTIGEN
Polyx Memory Display
13
Installationsanweisungen
Die Konfiguration über einen PC, die mit Hilfe der in der mitgelieferten CD enthaltenen Software
TiPolyxMemoryDisplay möglich ist, gestattet es die Hauptseite des Menüs frei zu konfigurieren,
ohne an eine Reihe von voreingegebenen Funktionen gebunden zu sein. Jede Funktion kann
nach Typ, Parameter und Text beliebig eingestellt werden.
• Das Menü flexibler gestalten.
• Texte nach eigenem Wunsch einfügen.
• Andere Funktionen zur Verwaltung der Anlagen mit Heimelektronik verwenden.
• einen Link auf eine Seite des zweiten Niveaus einfügen, die verschiedene Funktionen enthält
• in die Hauptseite oder in eine Seite des zweiten Niveaus, die Steuerungen BÜRO, FREIE HÄNDE,
PERSONENSUCHE einfügen, die ansonsten nur durch das Menü EINSTELLEN abgerufen werden
können
5.1 FLEXIBLE GESTALTUNG
• die Hauptseite mit den Funktionen und den Systemen der Heimelektronik erstellen
5 FORTGESCHRITTENE KONFIGURATION
PERSÖNLICH RAUM
PERSÖNLICH
PERSONENSUCHE
14
5.2 TEXTE NACH EIGENEM WUNSCH EINFÜGEN
Texte der Einträge des Menüs der Polyx Memory Display nach dem persönlichen Bedarf einfügen
(z.B. SZENARIO IV = SZEN. Nacht, KOMMUNIKATION = Intercom im Haus).
Bei nachfolgenden Systemen kann man zudem:
ALARM
• die Meldungen personalisieren indem eine Beschreibung dem Bereich zugeteilt wird, von dem
der Alarm kommt
• Kombination Kanal/Alarmtyp ändern
TEMPERATURREGELUNG
• Beschreibung von 10 Anlagenbereichen personalisieren
SCHALLDIFFUSION
• Beschreibung von 6 Räumen/Schallquellen personalisieren
• Beschreibung von 4 Quellen personalisieren
5 FORTGESCHRITTENE KONFIGURATION
SCHLAFZIMMER
SAAL
CD
20.5 °C
22.5 (+2)
18.5°C
KÜCHE
Polyx Memory Display
15
Installationsanweisungen
5.3 ANDERE FUNKTIONEN
SZENARIEN und KOMMUNIKATION
In der Hauptseite kann man mehr als ein Hinweis auf die Einträge Szenarien und Kommunikation
einfügen.
Auf diese Weise können bis zu 30 Funktionen Szenarien oder Kommunikation eingefügt werden:
SCHALLDIFFUSION
• es können bis zu 6 Räume/Schallquellen gewählt und gesteuert werden, indem die gewünschte
Adresse eingefügt wird
• es können bis zu 4 Quellen gewählt und gesteuert werden, indem die gewünschte Adresse ein-
gefügt wird.
TEMPERATURREGELUNG
• es können bis zu 10 Anlagenbereiche gewählt und gesteuert werden, indem die gewünschte
Adresse eingefügt wird.
Im hier seitlich abgebildeten Beispiel, kann man 12 Kommunikations - und 18 Szenarienfunktionen
einfügen.
KOMMUNIKATION
INTERKOMMUNIZIEREND 1
SZENARIO I
16
Damit die Verbindung stattfinden kann, muss die Polyx Memory Display gespeist und nicht
physisch konfiguriert werden.
5.4 ANSCHLUSS AN DEN PC
Um die Konfiguration mit der Software TiPolyxMemoryDisplay zu transferieren oder die Firmware
zu aktualisieren, das Polyx Memory Display mit einem Mini-USB-Kabel an den PC anschließen.
5 FORTGESCHRITTENE KONFIGURATION
USB - Mini-USB
Polyx Memory Display
17
Installationsanweisungen
Nachdem das Polyx Memory Display angeschlossen worden ist, kann die Konfiguration über das
Menü EINSTELLUNGEN abgerufen und geändert werden.
Für weitere Informationen zu
den Menüs, verweisen wir auf
die Gebrauchsanweisungen
die in der mitgelieferten CD
enthalten sind.
BEREICH RESERVIERT FÜR
DIE KONFIGURATION DES
VORRICHTUNG!
! ACHTUNG !
OPTIONEN
MODUS PARAMETER
KONFIG. HAUSST.
RESET
6 EINSTELLUNGEN
EINSTELLUNGEN
KONFIGURATION
KONFIGURATION
REGELUNGEN
SERVICE
MELDUNGEN
LÄUTWERKE
INFORMATIONEN
EINSTELLUNGEN
18
Es wird eine Warnmeldung (ACHTUNG) angezeigt
ZUGRIFF AUF DAS KONFIGURATIONSMENÜ
6.1 KONFIGURATIONSMENÜ
KONFIGURATION wählen
OK drücken, um zu bestätigen
EINSTELLUNGEN wählen
OK drücken, um zu bestätigen
WEITER wählen
OK drücken, um zu bestätigen
BEENDEN wählen
OK drücken, um zu beenden
6 EINSTELLUNGEN
! ACHTUNG !
BEREICH RESERVIERT FÜR
DIE KONFIGURATION DES
VORRICHTUNG!
> BEENDEN
WEITER
! ACHTUNG !
BEREICH RESERVIERT FÜR
DIE KONFIGURATION DES
VORRICHTUNG!
BEENDEN
> WEITER
EINSTELLUNGEN
KONFIGURATION
Polyx Memory Display
19
Installationsanweisungen
SLAVE – Wenn die Polyx Memory Display auf <JA> eingestellt ist, können
mehrere Polyx Memory Displays mit derselben Adresse N (max. 3: 1 MAS-
TER - 2 SLAVE) installiert werden.
Es empfiehlt sich, den Anrufbeantworter im MASTER-Haustelefon zu akti-
vieren; wenn der Anrufbeantworter an einer als SLAVE konfigurierten Po-
lyx Memory Display aktiviert werden soll, muss er lokal gespeist werden.
MASTER CLOCK – Polyx Memory Display als MASTER CLOCK konfiguriert
<JA> alle Geräte in der Anlage erhalten regelmäßig einen Frame für die
Synchronisation der Uhrzeit.
PERSONENSUCHE – Die Polyx Memory Display die mit <JA> konfiguriert
wird, ist aktiviert um den Ruf zur Personensuche zu senden.
ANRUFBEANTW. AKTIVIER. – Polyx Memory Display konfiguriert <JA>
Funktion ANRUFBEANTWORTER für die betreffende Anzeige aktiv.
6.1.1 OPTIONEN
Wählt man OPTIONEN kann man nachfolgende Systemeinstellungen abrufen.
OPTIONEN wählen
OK drücken, um zu bestätigen
Wählen (z.B.: SLAVE)
Einrichten <NEIN>/<JA>
OK drücken, um zu bestätigen
DEFAULT wählen, um die werkseitige Ein-
stellung wieder herzustellen (alle auf <NO>)
C drücken, um die vorhergehende Seite ab-
zurufen
> OPTIONEN
MODUS-PARAMETER
KONFIG. HAUSST.
RESET
> SLAVE <NO>
MASTER CLOCK <NO>
PERSONENSUCHE <NO>
ANRUFBEANTW. AKTIVIER. <NO>
DEFAULT
SLAVE <NO>
MASTER CLOCK <NO>
PERSONENSUCHE <NO>
ANRUFBEANTW. AKTIVIER. <NO>
> DEFAULT
20
6.1.2 KONFIGURATION EINER HAUSSTATION
Wählt man KONFIGURATION HAUSSTATION kann man die Adresse (N) der Polyx Memory Display
und/oder der zugeteilten Türstation (P) konfigurieren.
KONFIG. HAUSST. wählen
OK drücken, um zu bestätigen
BESTÄTIGEN wählen
OK drücken, um zu bestätigen
6 EINSTELLUNGEN
OK drücken, um zu bestätigen
Adresse eingeben
ADRESSE (N) und/oder (P) wählen
BESTÄTIGEN wählen
OPTIONEN
MODUS-PARAMETER
> KONFIG. HAUSST.
RESET
KONFIG. HAUSST.
> ADRESSE N :01
ADRESSE P :00
BESTÄTIGEN
KONFIG. HAUSST.
ADRESSE N :01
ADRESSE P :00
> BESTÄTIGEN
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Verwandte Papiere
-
Bticino 344400 Benutzerhandbuch
-
Bticino 344163 Benutzerhandbuch
-
-
Bticino 349320 Benutzerhandbuch
-
Bticino 369711 Benutzerhandbuch
-
Bticino 349340 Benutzerhandbuch
-
-
-
Bticino 349312L51 Benutzerhandbuch
-