Ransomes Mauser Bedienungsanleitung

Walter Mauser GmbH

A-2624 Breitenau

Tel. +43 (0) 26 35 - 606 0

Fax +43 (0) 26 35 - 688 00

Ersatzteileliste

Spare parts list

Liste des piéces detachées

Catalogo ricambi

Walter Mauser

– Kabine

KS-342b

Jacobsen

LF

4675/4677/3400/3800

550/570, AR-522

55.865.34.010

Edition

December 2011

Glasübersicht - Windows

Vitres - cristalli

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 1 Seite 2 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

4-865 34 254

Glas F grün/5 plan

B=771, H=830, 7 L

P-865 34 253 ab Oktober 2006 P-865.34.250

Glas H mit Einfassung

4-865 34.253 ab Oktober 2006 4-865.34.250

Glas H grün/5 plan Glas H grün/5 plan

B=1054, H=683, 4L B1054,H606,4L

P-003 00 132

Spezialdichteinfassung 1 Lippe,

17x28,5 mm, 2,86 m

Art.Nr. 6-310 10 004

6-310.10.000

Verbindungsschlauch Da=10, Di=6 mm

P-003 00 036

Spezialdichteinfassung 1 Lippe,

13,5x23 mm, 3,55 m lang

Art.Nr. 6-310 10 001

4-865 34 260

Glas FU grün/5 plan

B=820, H=336, 4L

P-000.10.100

SET: Mauser-Zapfenschlüssel

(Glasbefestigung mit Mauser-Kombischraube)

P-003 00 122

Spezialdichteinfassung 1 Lippe,

17x28,5 mm, 2,12 m

Art.Nr. 6-310 10 004

6-310.10.000

Verbindungsschlauch Da=10, Di=6 mm

Glasübersicht - Windows

Vitres - cristalli

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 1 Seite 3 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

Glasersatzteilebestellung

Gläser mit Spezialdichteinfassung (am Glas aufgesteckt), empfehlen wir auch als solche zu bestellen -

Artikelnummer P-.......... Begründung: Bei Glasbruch bleiben meist Glassplitter in der Einfassung

- Verletzungsgefahr !!

Faltkarton für Glas- und Ersatzteilverpackung

- gute Stabilität - flach, glatt

- saubere Optik - leicht zu handhaben

- problemlos zu öffnen und wieder zu verschließen

- recyclebar – umweltfreundlich - kein Metallband, keine Klammern

- statt Kunststoff - Papierklebeband

- stapelbar, belastbar

- geringes Volumen, niedrige Tara

P-865 34 715 P-865 34 716

Glas T rechts Glas T links

mit Einfassung mit Einfassung

P-865 34 425 P-865 34 426

Glas SH rechts Glas SH links

mit Einfassung mit Einfassung

4-865 34 715

Glas SH grün/6 plan

B=830, H=1241, 9L

4-865 34 425

Glas SH grün/5 plan

B=537, H=959

P-003 00 044

Spezialdichteinfassung 2 Lippen,

13,5x23 mm (6-310.10.001)

4,4 m lang

P-003 00 029

Spezialdichteinfassung 2 Lippen,

13,5x23 mm (6-310.10.001)

2,81 m lang

Rahmen - Frame

Cadre - Telaio

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 2 Seite 4 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Rahmen - Frame

Cadre - Telaio

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 2 Seite 5 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

Nr.

Artikel Nr. Menge

Benennung Description Designation Denominazione

1

2-865 34 200 1 Rahmen, KS-342 frame cadre telaio

2

P-003 12 030 SET Dichtprofil H=5,5, B=9mm

3,0 m (Art.Nr. 6-310 10 550)

seal profile profilo

3

P-003 08 008 SET Dichtaufsteckprofil 29x39mm

0,8m (Art.Nr. 6-310 60 700)

seal profile profilo

4

P-003 07 060 SET Dichtschlauchaufsteckprofil H=30

6,0 m (Art.Nr. 6-310 10 002)

seal profile profilo

5

P-003 00 129 SET Spezialdichteinfassung, 1Lippe

2,86 m lang (6-310 10 004)

seal profilé profilo

6

P-003 00 122 SET Spezialdichteinfassung 2,12 m seal profilé profilo

7

2-865 34 005 1 Deckel cover couvercle copertura

8

P-003 12 020 SET Dichtprofil H=5,5, B=9mm

2,0 m (Art.Nr. 6-310 10 550)

seal profile profilo

9

7-112 06 016 10 Sechskantschraube M 6 x 16

DIN 933

screw M 6 x 16

DIN 933

vis M 6 x 16

DIN 933

vite M 6 x 16

DIN 933

10

7-200 06 014 10

Scheibe 6,4 x 14

washer 6,4 x 14

rondelle 6,4 x 14

rondella 6,4 x 14

11

7-315 60 060 10 Blechmutter M6 nut M6 ecrou M6 dado M6

12

2-865 34 006 1 Planengitter

13

P-003 18 006 SET Klettverschluß 20 mm breit

(Art.Nr. 6-31550010 und

6-31550011) je 0,6 m

14

7-840 18 215 1 Stahlprofilleiste 215 mm lang molding moloure modanatura

15

2-865 34 860 1 Dämmung Seitenblech rechts

16

2-865 34 861 1 Dämmung Seitenblech links

17

P-002 00 210 SET Schließbolzen striker gache dente `d entrata

18

7-838 00 800 2 Kugelkopf

19

1-000 00 923 SET Spiegelträger re L=322 mm support ri support à dr supporto de

20

1-000 00 922 SET Spiegelträger li L=322 mm support le support à g supporto si

21

6-200 26 160 2 Spiegelkopf oval „e“ 260x160 mirror retroviseur retrovisore

22

7-980 10 310 1 Sicherungskasten rot fuse box boite a fisibles porta fusibili

23

7-980 10 320 1 Dichtkappe cap capuchon tappo

24

6-260 25 130 1 Flachstecksicherung 30 A fuse fuse fusible

25

6-260 25 105 1 Flachstecksicherung 5 A fuse fuse fusible

26

P-002 02 100 SET Kleiderhaken schwarz inkl. Niet hool crochet gancio

27

7-980 00 511

AB JULI 2011

2-865 34 500

2

1

Abdeckung Spiegelhülse

Adapter Commandarm

Cap

adapter

Capuchon

adapter

Tappo

adattatore

Frontscheibe - Front glass

Vitre de front - Cristallo anteriore

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 3 Seite 6 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

10

9

11

4

5

Nr.

Artikel Nr. Menge

Benennung Description Designation Denominazione

1

4-865 34 254 1 Glas“F“ grün/5 plan feinjustiert

B=769, H=830, 4L

glass vitre cristallo

2

6-410 10 065 1 Aufkleber „Walter Mauser“

87x28 mm

label etiquette autocollante

3

P-002 20 120 SET Scharnier ohne Distanz

(Schraube M8x17)

hinge charniere cerniera

4

7-112 08 025 2 Sechskantschraube M8x25

DIN 933, 8.8 gelb verzinkt

screw vis vite

5

P-002 14 542 SET Kippaussteller lang L=195 mm window opener poignèe de vitre maniglia cristallo

6

4-865 34 260 2 Glas „FU“

B=820, H=336, 4L

glass vitre cristallo

7

P-002 73 132 SET Glasbefestigung (2 x M8x17) glass fixation fixation de la verre dispositivo fissaggio

8

6-250 12 860 1 Wischermotor 12V, 90°10 Nm wiper motor moteur motore

9

6-253 10 350 1 Wischerarm wiper arm bras `d essuie-glace tergicristallo

10

6-254 01 401 1 Wischerblatt 400 mm wiper blade balai `d essuie-glace tergicristallo

11

2-865 34 701 1 Kabel f. Zuleitung cable cable Cavo

12

7-302.25.021 2 Splint bolt boulon bullone

13

6-871.01.064 2 Federring disk rondelle rosetta

1

2

3

6

7

8

13

12

Heckscheibe - Rear glass

Vitre arriére - Cristallo posteriore

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 4 Seite 7 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

2

1

13

7

5

9

8

6

4

3

10

Position 11,12,13 ab Oktober 2006

Nr.

Artikel Nr. Menge

Benennung Descriptio n Designation Denominazione

1

P-865 34 253 SET Glas“H“ mit Einfassung glass+enclosure ri. vitre+joint`d etanch. cristallo+guarnizione

2

4-865 34 253 1 Glas“H“ B=1052,H=683,4L glass vitre cristallo

3

P-003 00 033 SET Spezialdichteinfassung

2 Lippen, 3,23 m lang

gasket joint guarnizione

4

P-002 20 120 SET Scharnier ohne Distanz

(Schraube M8x17)

hinge charniere cerniere

5

7-112 08 016 2 Sechskantschraube M8x16

DIN 933, 8.8 gelb verzinkt

screw vis vite

6

7-112 08 025 2 Sechskantschraube M8x25

DIN 933, 8.8 gelb verzinkt

screw vis vite

7

7-200 08 018 4

Scheibe 8,4x18 DIN 134

gelb verzinkt

disk rondella rosetta

8

7-220 10 080 2

Stopmutter M8 DIN 985, 8.8

gelb verzinkt

nut ecrou dado

9

7-980 11 399 2 Schraubenschutzkappe M8 cap capuchon tappo

10

P-002 14 540 SET Kippaussteller kurz

L=115 mm

window opener poignèe de vitre maniglia cristallo

11

P-865 34 250 SET Glas“H“ mit Einfassung glass+enclosure ri. vitre+joint`d etanch. cristallo+guarnizione

12

4-865 34 250 1 Glas“H“ B=1054,H=606,4L glass vitre cristallo

13

2-865.34.810 1 Heckleiste rear slat baquette arriere listello posteriore

Tür / Seitenfenster – Door / Side window

Porte / Vitre Latérale - Porta / Cristallo laterale

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 5 Seite 8 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

11

20

21

23

22

24

25

26

27

31

32

33

35

34

1

2

24

36

37

38

39

Tür / Seitenfenster – Door / Side window

Porte / Vitre Latérale - Porta / Cristallo laterale

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 5 Seite 9 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

Nr.

Artikel Nr. Menge

Benennung Description Designation Denominazione

1 1-865 34 610 1 Tür rechts komplett, KS-342 door ri porte à dr porta de

2 1-865 34 611 1 Tür links komplett, KS-342 door le porte à g porta si

3 P-865 34 715 SET Glas"T" mit Einfassung re. glass+enclosure ri. vitre+joint `d etach. cristallo+guarn. de

4 P-865 34 716 SET Glas"T" mit Einfassung li. glass+enclosure le. vitre+joint `d etach. cristallo+guarn. si

5 4-865 34 715 2 Glas"T"B=830,H=1241, 9L glass vitre cristallo

6 P-003 00 044 2xSET Spezial-Dichteinfassung,

4,4 m lang (6-310 10 001)

seal profilè ctch. profilo gomma

7 7-900 00 614 1 Türkegel oben re. hinge above ri. charnière sup.à dr. cerniera sup. de

8 7-900 00 615 1 Türkegel oben li. hinge above le. charnière sup.à g. cerniera sup. si

9 7-900 00 622 1 Türkegel unten re. hinge below ri. charnière inf.à dr. cerniera inf. de

10 7-900 00 623 1 Türkegel unten li. hinge below le. charnière inf.à g. cerniera inf. si

11 P-002 73 148 2xSET Glasbefestigung mit Mauser-

Kombischraube (1x M8x32)

screw vis vite

12 P-000 83 650 2xSET Außengriff m. Außendrücker

(Schraube M6x25)

door outside latch bouton poussoir ext. pulsante esterno

13 7-980 00 632 2 Außengriff (Innengew M6) handle Pogneée maniglia

14 7-980 00 600 2 Unterlagsgummi für Türschloß rubber rondelle gomma

15

2-000 83 644 1 Drehsicherheitsschloß 2 Tür re safety look ri. serrure à dr. serrat. de

16 2-000 83 643 1 Drehsicherheitsschloß 1 Tür li. safety look le. serrure à g. serrat. si

17 7-980 51 002 1 Abdeckkappe 2 zu

Drehsicherheitsschloß 2

cover ri. capuchon à dr capuccio de

18 7-980 51 001 1 Abdeckkappe 1 zu

Drehsicherheitsschloß 1

cover le. capuchon à g capuccio si

19 7-980 31 639 2 Innendrücker L=59mm button bouton pulsante

20 7-980 11 399 6 Schraubenschutzkappe M8 terminal nipple capuchon capuccio

21 7-838 00 800 2 Kugelkopf ballslud rotule snodo

22 7-980 00 800 2 Kugelkopfhalterung bracket étrier supporto

22 7-980 00 810 2 Kugelkopfhalterung

abnehmbar

bracket étrier supporto

23 6-100 10 320 2 Gasfeder L=320 mm 100N hydropneumatic spring ammortisseur ammortizzatore

24 7-980 00 610 4 Unterlagsgummi rubber rondelle gomma

25

2-865 34 630 1 Bügel für Tür rechts boil ri. étrier à dr. mensola de

26 2-865 34 631 1 Bügel für Tür links boil le. étrier à g mensola si

27

1

W-000 10 620

AB 2011

1-865.34.602

SET

1

Garn. Sperrzylinder für Türen

Tür rechts ohne Türbügel

locking device

door

serrure complete

porte

disposit. Chiusura

porta

31

P-865 34 425 SET Glas „SH“ mit Einfassung re glass + enclosure ri vitre + joint à dr cristallo + guarn. de

32

P-865 34 426 SET Glas „SH“ mit Einfassung li glass + enclosure le vitre + joint à g cristallo + guarn. si

33

4-865 34 425 2 Glas „SH“ B=597, H=959 glass vitre cristallo

34

P-003 00 028 2xSET Spezial-Dichteinfassung,

2,8 m lang (6-310 10 001)

gasket joint guarnizione

35

7-980 14 541 2 Glasbefestigung mit Blechschr fixing fixation fissaggio

36

7-980 14 542 4 Glasbefestigung mit Blechschr fixing fixation fissaggio

37

7-138 63 016 6 Sechskant-Blechschraube screw vis vite

38

7-980 14 540 2 Glasbefestigung mit Niete fixing fixation fissaggio

39

7-310 04120 4 Alu-Blindniet 4x12 rivet rivet ribattino

Anbauteile - Mounting parts

Pieces d’ adaptation - Pezzi di montaggio

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 6 Seite 10 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

Nr.

Artikel Nr. Menge

Benennung Description Designation Denominazione

1

2-865 34 280 1 Stütze vorne rechts support ri. support a dr supporto de

2

2-865 34 281 1 Stütze vorne links support le. support a g supporto si

3

7-112 08 025 8 Sechskantschr. M8x25 8.8 screw vis vite

4

7-200 08 015 16 Scheibe 8,4 x 15 washer 8,4 x 15 rondelle 8,4 x 15 rondella 8,4 x 15

5

7-220 10 080 8 Stoppmutter M 8 lock nut M 8 ecrou indesser. M 8 controdado M 8

6

2-865 34 150 2 Stütze hinten support support supporto

7

7-119 13 032 8 Sechskantschraube UNC ½” x

1 ¼”

screw vis vite

8

7-200 13 024 16

Scheibe 13 x 24

washer 13 x 24

rondelle 13 x 24

ronde

lla 13 x 24

9

P-002 33 810 SET 2 x Silentlagerung 45 shore silent bearing silentbloc silentblok

10

6-650 55 100 4 Silentlager 45 shore silent bearing silentbloc silentblok

11

7-112 10 030 8 Sechskantschr. M10x30 8.8 screw vis vite

12

7-200 11 022 16 Scheibe 10,5x22 DIN 134 disk rondelle rosetta

13

7-838 00 516 4 Druckscheibe D=60 thrust washer rondelle d appui rondella appoggio

14

7-220 10 160 4 Stopmutter M16 DIN 985 8.8 nut ecrou dado

15

7-220 10 100 8 Stopmutter M10 DIN 985 8.8 nut ecrou dado

16

7-110 16 100 4 Sechskantschr. M16x100 8.8 screw vis vite

7-209.63.205 8 Fächerscheibe (für hinten) disk rondelle rosetta

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

16

11

12

10

16

12

15

14

9

13

Rundumleuchte - Rotating light

Girophane jaune - Lampeggiatore a luce rotante

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 7 Seite 11 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

Nr.

Artikel Nr. Menge

Benennung Description Designation

Denominazione

1

W

-

000 00 300

SET Rundumleuchte gelb,

schlagfest, Gummigehäuse

incl. Halterung kippbar

rotaring light girophare jaune lampeggiatore

2

W

-

000 00 310

SET Konsole f.Rundumleuchte

gelb, incl. Halterung kippbar

console for rotaring

light

console (girophare

jaune)

mensola di

lampeggiatore

3

6-210 25 200 1 Rundumleuchte gelb rotaring light girophare jaune lampeggiatore

4

7-900 10 010 1 Klapparm f. Rundumleuchte clap arm bras de claquer braccio ribaltabile

5

7-300 05 524 1 Spannhülse 5x24 mm sleeve goupille spina

6

7-980 25 200 1 Halterung f. Rundumleuchte bracket ètrier supporto luce

7

7-112 06 020 2 Sechskantschraube M6x20 screw vis vite

8

7-200 06 014 2 Scheibe 6,4x14 DIN 134 disk rondelle rondella

9

7-220 10 060 2 Stopmutter M6 DIN 985, 8.8

nut ecrou dado

10

7-980 25 201 1 Gegenplatte plate plaque piastra

11

7-900 10 050 1 Hülse f. Rundumleuchte sleeve manchon manicotto

12

6-000 10 647 1 Druckfeder f. Spiegelträger spring ressort molla

13

7-200 08 018 1 Scheibe 8,4x18 DIN 134 disk rondelle rondella

14

7-220 10 080 1 Stopmutter M8 DIN 985, 8.8

nut ecrou dado

15

7-980 11 399 1 Schraubenschutzkappe M8 terminal nipple capuchon cappuccio

16

6-260 10 210 1 Tastenkippschalter EIN-AUS switch interrupteur interruttore

17

6-410 00 211 1 Symbol "Rundumleuchte" emblem symbole simbolo

18

2-000 00 705 1 Kabel f. Rundumleuchte cable cable cavo

19

6-357 20 750 3 Sockel f. Kabelband base pedestal piedestallo

20

6-357 20 751 3 Kabelband strap for cables collier collare

21

6-260 20 025 1 Kontakthülsensteckdose socket outlet prise femelle presa femmina

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

21

20

19

1

3

Zusatzbeleuchtung - Additional lighting

Phares complèmentaires - Fanali supplementari

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 8 Seite 12 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

Scheibenwaschanlage - Windowscreenwasher

Lave glace - Impianto lava cristallo

Nr.

Artikel Nr. Menge

Benennung Description Designation Denominazione

1

W-865 34 370

SET Zusatzbeleuchtung H-3 vorne lighting phare faro

2

P-000 00 701 1 Scheinwerfer H-3 (Aufbau) re. lighting ri phare a dr faro de

3

P-000 00 702 1 Scheinwerfer H-3 (Aufbau) li. lighting le phare a g faro si

4

6-210 95 312 2 Halogenlampe H3 12 Volt lamp ampoule lampada

5

6-357 20 751 7 Kabelband 145mm tie band bracelet fascetta

6

2-865 34 704 1 Kabel f. H-3 vorne cable rear cable arriere cavo posteriore

7

6-260 10 210 1 Tastenkippschalter Ein-Aus switch interupteur interruttore

8

6-410 00 215 1 Symbol „Arbeitsscheinwerfer“ emblem symbole simbolo

9

6-260 25 110 1 Flachstecksicherung 10 A fuse fuse fusible

10

6-357 30 013 2 Gummitülle D=13 mm grommet passe-fil boccola in gomma

Nr.

Artikel Nr. Menge

Benennung Description Designation Denominazione

11

W-865 34 260

SET Scheibenwaschanlage windowscreenwasher lave glace impianto lavacristallo

12

6-257 20 400 1 Behälter 2l mit 1 elektr. Pumpe

12 Volt

reservoir + 1 pump reservoir + 1 pompe serbatoio + 1 pompa

13

6-257 10 400 1 elektrische Pumpe 12 Volt pump pompe pompa

14

6-357 20 751 3 Kabelband 145mm tie band bracelet fascetta

15

6-355 40 006 4,5 m Schlauch transparent DI=4mm,

DA=8mm

hose tuyau tubo

16

6-257 30 400 1 Scheibenwaschdüse 2-strahlig nozzle injecteur iniettore

17

6-257 40 100 1 Rückschlagventil valve

2-865 34 703 1 Kabel f. Waschanlage cable cable cavo

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

14

15

17

12

13

Dach - Roof

toit - tetto

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 9 Seite 13 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

Nr.

Artikel Nr. Menge

Benennung Description Designation Denominazione

1

P

-

865 34 360

1 Blechdach 11 cm, gepolstert roof toit en tole tetto in lamiera

2

2-865 34 010 2 Anschraubwinkel console console mensola

3

7-110 08 120 2 Sechskantschr. M8x120 8.8 screw M 8 x 120 vis M 8 x 120 vite M 8 x 120

4

7-112 08 025 2 Sechskantschraube M 8 x 25 screw M 8 x 25 vis M 8 x 25 vite M 8 x 25

5

7-112 08 020 2 Sechskantschraube M 8 x 20 screw M 8 x 25 vis M 8 x 25 vite M 8 x 25

6

7-200 08 028 4 Karosseriescheibe 8,4x28 disk rondelle rosetta

7

7-985 00 303 4 Gummischeibe 8x28mm disk rondelle ctch. rosetta gomma

8

7-200 08 018 2 Scheibe 8,4x18 DIN 134 disk rondelle rosetta

9

7-315 47 080 6 Käfigmutter M8 nut ecrou dado

10

7-980 14 506 6 Verschlußstopperl weiß f. D=6 plug ri bouchon a dr tappo de

11

7-980 14 495 6 Verschlußstopperl weiß f. D=10 plug ri bouchon a dr tappo de

12

7-980 14 512 3 Verschlußstopperl weiß f. D=12 plug ri bouchon a dr tappo de

13

7-980 00 155 2 Abdeckung f. D=55 plug ri bouchon a dr tappo de

14

6-410 10 042 2 Aufkleber „Walter Mauser“ label etiquette autocollante

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

13

14

Einsatz im Dach - Roof insert

Garniture du toit - Elemento di tetto

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 10 Seite 14 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

16

17

15

18

20

21

22

23

24

25

26

27

28

3

0

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

44

45

31

46

47

48

31

29

43

Einsatz im Dach - Roof insert

Garniture du toit - Elemento di tetto

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 10 Seite 15 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

Nr.

Artikel Nr. Menge

Benennung Description Designation Denominazione

1 P-865 34 881 1 Einsatz im Dach, gepolstert roof console console du toit mensola di tetto

2 7-980 02 100 3 Runddüse D=100 mm nozzle diffuseur diffusore

3 7-980 00 010 2 Abdeckung f. Lautsprecher shield enjoliveur coperchio

4 P-002 00 530 SET Sonnenblende grau sun visor pare soleil parasole

5 6-210 30 200 1 Einbau Innenbeleuchtung lamp lampe de cabine plafoniera

6 6-210 97 105 2 Soffitte 12 V, 5W bulb lampe lampada

7 6-260 50 200 1 Kleinrelais 12V relay relais relé

8 6-358 03 013 1 Kugelhahn 1/4“ tap robinet rubinetto

9 7-980 00 050 1 Halterung f. Kugelhahn bracket etrier supperto luce

10 7-980 00 060 1 Drehgriff f. Kugelhahn handle poignee maniglia

11 7-980 10 210 2 Einbaurahmen f. 3 Schalter bracket support staffa

12 7-980 10 212 4 Blende f. Schalterausnehmung orrifice bouchon tappo

13 6-260 10 240 1 Schalter Taster Komb. 0-1-2 switch interupteur interruttore

14 6-260 10 220 1 Tastenkippschalter 0-1-2 switch interupteur interruttore

15

2-865 34 892 1 Ansauggitter grate grille griglia

16 6-410 00 200 1 Sympol „Wisch-Wasch“ emblem symbole simbolo

17 6-410 00 220 1 Sympol „Gebläse“ emblem symbole simbolo

18 6-355 10 013 4,6 m Heißwasserschlauch 1/2“ hose tuyau tubo

19 6-357 10 011 7 Gewindeschelle 11-17 mm clip collier collare

20 6-355 10 013 5,2 m Heißwasserschlauch 1/2“ hose tuyau tubo

21 7-980 00 880 1 Drehgriff versenkt (2 tlg.) handle pommeau pomello

22 2-350 95 853 1 Teil f. Verschluß buckle plaque piastra

23 2-350 95 854 1 Verschlußteil buckle equerre angolo

24 6-000 10 701 1 Zugfeder L=77 mm spring ressort molla

25

2-632 32 889 1 Gestänge f. Luftklappe linkage tirant tirante

26 6-305 50 100 1 Winkelgelenk AS 10, M6 join cross rotule snodo

27 2-000 21 902 1 Luftklappe flap clapet coperchio

28 6-350 12 060 1 Warmwasserheizung 12 V heater chauffage riscaldamento

29 6-358 10 013 1 Anschl. Stutzen Gew. R3/8“ connecting socket raccord raccordo

30 7-900 90 030 1 T-Stück 30-12-30 elbow coude gomito

31 6-357 10 032 2 Gewindeschelle 32-44 mm clip collier collare

32 6-340 50 300 1 Staubfilter 600x107x56 mm filter filtre filtro

33 6-340 50 310 1 Aerosolpatrone coal filter filtre(carbon) filtro(carbone attivo)

34 7-900 10 210 1 Halterung f. Filter bracket etrier supporto

35

2-000 81 346 1 Filterabdeckung cover couvercle coperchio

36 2-000 12 862 2 Filterfeder spring ressort molla

37 P-002 00 295 SET Halterung f. Filter bracket étrier supporto luce

38 7-980 10 300 1 Sicherungskasten für 8 Flachs. fuse box boite a fusibles porta-fusibili

39 6-260 20 070 1 Zentralsteckerset recept. connect body porte clips scattola prese piatte

40 6-260 25 107 1 Flachstecksicherung 7,5 A fuse fusible fusibili

41 6-260 25 105 1 Flachstecksicherung 5 A fuse fusible fusibili

42 7-980 10 100 1 Blende für Radio orifice orifice orificio

43 6-357 40 230 2x0,5 m

Wellrohr NW 23mm tube flexible tuyau tubo

44 6-350 12 051 1 Radiator zu Heizungstype S heater radiateur radiatore

45

6-357 20 751 5 Kabelband 145 mm tie band bracelet Fascetta

46 2-865 34 705 1 Kabel für Innenbeleuchtung cable cable cavo

47 2-865 34 706 1 Kabel für Dachheizung cable cable cavo

48 2-865 34 701 1 Kabel für Zuleitung cable cable cavo

Lärmdämmpaket - Sound deadening elements

Eléments insonorisés - Elementi di silenziale

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 11 Seite 16 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

Nr.

Artikel Nr.

Menge

Benennung

Description

Designation

Denominazione

W

-

865 34 800

SET

Lärmdämmpaket

anti noi

se equipment

revêtement

rivestimento

1

2

-

865 34 845

1

Dämmung Heckblech 30mm

barrier

insonorisant

material fonoassorb.

2

-

865 34 846

1

Dämmung Seitenblech re 30mm

barrier

insonorisant

material fonoassorb.

3

2

-

865 34 847

1

Dämmung Seitenblech li 30mm

barri

er

insonorisant

material fonoassorb.

4

2

-

865 34 015

1

Klemmwinkel re

clamp ri

collier à dr

fascetta metallica de

5

2

-

865 34 016

1

Klemmwinkel li

clamp le

collier à g

fascetta metallica si

6

2

-

865 34 848

1

Dämmung Teil 1

barrier

insonorisant

material fonoas

sorb.

7

2

-

865 34 849

1

Dämmung Teil 2

barrier

insonorisant

material fonoassorb.

8

2-865 34 840 1 Bodenmatte bottom mat tapis de plancher tappeto

9

2-865 34 851 1 Verbundschaumstoff Teil 1 foam pad join mousse gommapiuma

10

2-865 34 852 1 Verbundschaumstoff Teil 2 foam pad join mousse gommapiuma

10

8

6

3

2

1

7

9

5

4

Lärmdämmpaket - Sound deadening elements

Eléments insonorisés - Elementi di silenziale

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 11 Seite 17 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

GERÄUSCHDÄMMUNG AR-522 W-865.34.820

Nr. Dokumentnummer Menge Kommentar Description Designation Denominazione

1 2-865.34.400 1 Abdeckung 1 rechts cover couvercle copertura

2 2-865.34.401 1 Abdeckung 1 links cover couvercle copertura

3 2-865.34.402 1 Abdeckung 2 rechts cover couvercle copertura

4 2-865.34.403 1 Abdeckung 2 links cover couvercle copertura

5 2-865.34.900 1 Dämmung in Heckleiste oben isolation isolation isolamento

6 2-865.34.901 1 Dämmung in Heckleiste isolation isolation isolamento

7 2-865.34.909 1 Dämmung in Lenksäule isolation isolation isolamento

8 2-865.34.910 1 Dämmung in Lenksäule isolation isolation isolamento

9 2-865.34.911 1 Dämmung in Lenksäule isolation isolation isolamento

10 2-865.34.912 1 Dämmung in Lenksäule isolation isolation isolamento

11 2-865.34.913 1 Dämmung in Lenksäule unten isolation isolation isolamento

12 2-865.34.914 1 Dämmung in Lenksäule unten isolation isolation isolamento

13 2-865.34.916 1 Dämmung in Lenksäule rechts innen isolation isolation isolamento

14 2-865.34.917 1 Dämmung in Lenksäule links innen isolation isolation isolamento

15 2-865.34.902 1 Dämmung auf Heckblech rechts isolation isolation isolamento

16 2-865.34.903 1 Dämmung auf Heckblech links isolation isolation isolamento

17 2-865.34.904 1 Dämmung unter Bodenblech isolation isolation isolamento

18 2-865.34.905 1 Dämmung unter Bodenblech isolation isolation isolamento

19 2-865.34.906 1 Dämmung unter Bodenblech isolation isolation isolamento

20 2-865.34.907 1 Dämmung unter Bodenblech isolation isolation isolamento

21 2-865.34.908 1 Dämmung unter Bodenblech isolation isolation isolamento

7

14

21

6

5

18

15

17

2 413

19

20

16

8

11

9

12

10

13

Lärmdämmpaket - Sound deadening elements

Eléments insonorisés - Elementi di silenziale

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 11 Seite 18 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

GERÄUSCHDÄMMUNG LF-550/570 W-865.34.810

14

Nr. Dokumentnummer Menge Kommentar Description Designation Denominazione

1 2-865.34.910 1 Dämmung in Lenksäule isolation isolation isolamento

2 2-865.34.911 1 Dämmung in Lenksäule isolation isolation isolamento

3 2-865.34.912 1 Dämmung in Lenksäule isolation isolation isolamento

4 2-865.34.913 1 Dämmung in Lenksäule unten isolation isolation isolamento

5 2-865.34.914 1 Dämmung in Lenksäule unten isolation isolation isolamento

6 2-865.34.916 1 Dämmung in Lenksäule rechts innen isolation isolation isolamento

7 2-865.34.920 1 Dämmung in Abdckg isolation isolation isolamento

8 2-865.34.922 1 Dämmung in Abdckng isolation isolation isolamento

9 2-865.34.924 1 Dämmung unter Bodenblech isolation isolation isolamento

10 2-865.34.925 1 30mm Verbund isolation isolation isolamento

11 2-865.34.925 1 30mm Verbund isolation isolation isolamento

12 2-865.34.925 1 30mm Verbund isolation isolation isolamento

13 2-865.34.925 1 30mm Verbund isolation isolation isolamento

14 2-865.34.927 1 Bodenmatte hinter Sitz isolation isolation isolamento

15 2-865.34.928 1 Verbund unter Bodenmatte isolation isolation isolamento

16 2-865.34.930 1 Bodenmatte isolation isolation isolamento

17 2-865.34.852 2 Verbund unter BOM isolation isolation isolamento

16

7

8

2

1

11

15

10 9

17

13 12

3

6

4

5

Zubehör - Opptional extra

Accessoire - Accessori

Jacobsen LF 4675/4677/3400/3800/550/570, AR-522 KS-342b

Kapitel 12 Seite 19 / 19

etl_ks-342_112011.doc 15.12.2011 von: Ing. Konrad Egerer

1

2

3

Nr. Artikel Nr. Menge Benennung Description Designation Denominazione

1 2-865.34.500 1 Adapter support support supporto

2 7-112.06.016 4 Sechskantschraube M6x16 DIN 933 screw vis vite

3 7-200.06.014 4 Scheibe 6,4x14 DIN 134 disk rondelle rosetta

Ransomes Mauser Bedienungsanleitung

Ransomes Mauser Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente