
915 040 703356 Issue 08.03 / 1 / 3 / 08.03 / 3000
Australia
Phone +61 3 9497 4100
1800 33 48 02 – tollfree
E-Mail sales@sick.com.au
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0)2 466 55 66
E-Mail info@sick.be
Brasil
Phone +55 11 5091-4900
E-Mail sac@sick.com.br
Ceská Republika
Phone +420 2 57 91 18 50
E-Mail sick@sick.cz
China
Phone +852-2763 6966
E-Mail ghk@sick.com.hk
Danmark
Phone +45 45 82 64 00
E-Mail sick@sick.dk
Deutschland
Phone +49 (0)2 11 53 01-250
E-Mail vzdinfo@sick.de
España
Phone +34 93 480 31 00
E-Mail info@sick.es
France
Phone +33 1 64 62 35 00
E-Mail info@sick.fr
Great Britain
Phone +44 (0)1727 831121
E-Mail info@sick.co.uk
Italia
Phone +39 011 797965
E-Mail stegmann@stegmann.it
Japan
Phone +81 (0)3 3358 1341
E-Mail info@sick.jp
Korea
Phone +82-2 786 6321/4
E-Mail kang@sickkorea.net
Nederlands
Phone +31 (0)30 229 25 44
E-Mail info@sick.nl
Norge
Phone +47 67 81 50 00
E-Mail austefjord@sick.no
Österreich
Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
E-Mail office@sick.at
Polska
Phone +48 22 837 40 50
E-Mail info@sick.pl
Schweiz
Phone +41 41 619 29 39
E-Mail contact@sick.ch
Singapore
Phone +65 6744 3732
E-Mail admin@sicksgp.com.sg
Suomi
Phone +358-9-25 15 800
E-Mail sick@sick.fi
Sverige
Phone +46 8 680 64 50
E-Mail info@sick.se
Taiwan
Phone +886 2 2365-6292
E-Mail sickgrc@ms6.hinet.net
USA
Phone +1 937-454-1956
E-Mail sales@stegmann.com
More representatives and agencies
in all major industrial nations at
www.sick.com
STEGMANN GmbH & Co. KG
Postfach 15 60
D - 78156 Donaueschingen
Dürrheimer Straße 36
D - 78166 Donaueschingen
Telefon 07 71 / 8 07 - 0
Telefax 07 71 / 8 07 - 1 00
Internet: www.sick-stegmann.de
e-mail: info@stegmann.de
Änderungen vorbehalten. Angegebene Produkteigenschaften
und technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar.
We reserve the right to make changes without prior notification.
The specified product features and technical data do not
represent any guarantee.
Sick Stegmann GmbH
8013418/KE /2011-07-11
Internet: www.sick.com
e-mail: info@sick.de
Australia
3KRQH
²WROOIUHH
(0DLO VDOHV#VLFNFRPDX
Belgium/Luxembourg
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNEH
Brasil
3KRQH
(0DLOVDF#VLFNFRPEU
Ceská Republika
3KRQH
(0DLOVLFN#VLFNF]
China
3KRQH
(0DLOJKN#VLFNFRPKN
Danmark
3KRQH
(0DLOVLFN#VLFNGN
Deutschland
3KRQH
(0DLONXQGHQVHUYLFH#VLFNGH
España
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNHV
France
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNIU
Great Britain
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNFRXN
India
3KRQH ²²
(0DLOLQIR#VLFNLQGLDFRP
Israel
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNVHQVRUVFRP
Italia
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNLW
Japan
3KRQH
(0DLOVXSSRUW#VLFNMS
Nederlands
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNQO
Norge
3KRQH
(0DLODXVWHIMRUG#VLFNQR
Österreich
3KRQH
(0DLORIILFH#VLFNDW
Polska
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNSO
Republic of Korea
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNNRUHDQHW
Republika Slovenija
3KRQH
(0DLORIILFH#VLFNVL
România
3KRQH
(0DLO RIILFH#VLFNUR
Russia
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNDXWRPDWLRQUX
Schweiz
3KRQH
(0DLOFRQWDFW#VLFNFK
Singapore
3KRQH
(0DLODGPLQ#VLFNVJSFRPVJ
South Africa
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNDXWRPDWLRQFR]D
Suomi
3KRQH
(0DLOVLFN#VLFNIL
Sverige
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNVH
Taiwan
3KRQH
(0DLOVDOHV#VLFNFRPWZ
Türkiye
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNFRPWU
United Arab Emirates
3KRQH
(0DLOLQIR#VLFNDH
USA/Canada/México
3KRQH
²WROOIUHH
(0DLO LQIR#VLFNXVDFRP
0RUHUHSUHVHQWDWLYHVDQGDJHQFLHV
DW www.sick.com
8013418_sick_MA_ATM90SSI.indd 12 11.07.11 11:04