Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen
und Sicherheits- und Warnhinweise beachten!
GrassodenschneiderGrassodenschneider
GrassodenschneiderGrassodenschneider
Grassodenschneider
EC240EC240
EC240EC240
EC240
Betriebsanleitung Nr. 998 389 06.08
6697 111
BetriebsanleitungBetriebsanleitung
BetriebsanleitungBetriebsanleitung
Betriebsanleitung
2
agria/
VENTRAC
-Grassodenschneider EC240
Symbole, Fabrikschild
Symbole
Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle
Gehörschutz tragen
Schutzhandschuhe tragen
Augenschutz tragen
Vorsicht
wichtige Information
Bitte hier eintragen:
Maschinen-Art.Nr. (MODEL): ...........................
Ident-Nr. (SERIAL): .........................................
Kaufdatum: ....................................................
Fabrikschild
Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestel-
lung an, um Fehler bei der Lieferung zu vermei-
den.
Nur original agria-Ersatzteile verwenden!
Die techn. Angaben, Abbildungen und Maße in
dieser Anleitung sind unverbindlich. Irgendwel-
che Ansprüche können daraus nicht abgeleitet
werden. Wir behalten uns vor, Verbesserungen
vorzunehmen, ohne diese Anleitung zu ändern.
3
agria/
VENTRAC
-Grassodenschneider EC240
Inhaltsverzeichnis
Symbole, Fabrikschild ....................... 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ................4
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-
Vorschriften .....................................................4
1. Sicherheitstechnische Hinweise .. 4
Arbeits- und Gefahrenbereich .........................4
Bedienung und Schutzeinrichtungen...............5
Wartung...........................................................5
Motor, Kraftstoff und Öl ...................................6
Beschreibung der Warnzeichen ......................6
2. Technische Angaben ..................... 7
Produktbeschreibung ......................................7
Spezifikationen EC240 ....................................7
3. Inbetriebname und Bedienung...... 8
Anhängen ........................................................8
Abhängen ........................................................8
Betriebstechnik und –tipps ..............................9
4. Wartung und Pflege ..................... 10
Konformitätserklärung..................... 11
4
agria/
VENTRAC
-Grassodenschneider EC240
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durch-
lesen und beachten:
Warnschild
In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen,
die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen
versehen. Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen
auch an andere Benutzer weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Grassodenschneider ist für den Einsatz in der
Land- und Forstwirtschaft sowie für Grünflächen-
pflege gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch).
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultie-
rende Schäden haftet der Hersteller nicht; das
Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört
auch die Einhaltung der vom Hersteller vorge-
schriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instand-
haltungsbedingungen.
Eigenmächtige Veränderungen an dem Geräte-
träger schließen eine Haftung des Herstellers für
daraus resultierende Schäden aus.
Allgemeine Sicherheits- und
Unfallverhütungs-Vorschriften
Grundregel:
Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften
sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicher-
heitstechnischen, arbeitsmedizinischen und stra-
ßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten.
Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege gilt die
Straßenverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neue-
sten Fassung.
Vor jeder Inbetriebnahme die Maschine auf Ver-
kehrs- und Betriebssicherheit überprüfen!
Die Maschine darf nur von Personen genutzt,
gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit
vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Maschine
nicht bedienen!
1. Sicherheitstechnische Hinweise
Nur bei guten Licht- und Sichtverhältnissen arbei-
ten.
Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen.
Locker getragene Kleidung vermeiden. Festes
Schuhwerk tragen!
Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder
geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen
Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!
Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anhän-
gern außerhalb der zu bearbeitenden Fläche ist
der Motor abzuschalten.
Vorsicht bei drehenden Werkzeugen -Sicherheits-
abstand!
An fremdkraftbetätigten Teilen befinden sich
Quetsch- und Scherstellen!
Das Mitfahren von Personen auf der Maschine ist
nicht gestattet.
Die Arbeitsgeschwindigkeit den jeweiligen Ver-
hältnissen anpassen.
Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht
verstellen. Eine hohe Drehzahl erhöht die Unfall-
gefahr.
Arbeits- und Gefahrenbereich
Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Arbeitsbe-
reich verantwortlich.
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine
ist verboten.
Bemerkt die Bedienungsperson, dass sich Perso-
nen oder Tiere in diesem Bereich befinden, ist die
Maschine unverzüglich auszuschalten und nicht
eher wieder zu starten, bis dieser Bereich frei ist.
Vor dem Starten und Anfahren den Nahbereich
kontrollieren. Achten Sie vor allem auf Kinder und
Tiere!
Vor Arbeitsbeginn sind Fremdkörper von der zu
bearbeitenden Fläche zu entfernen. Bei der Arbeit
auf weitere Fremdkörper achten und diese recht-
zeitig beseitigen.
Bei Arbeiten in eingefassten Flächen muss der
Sicherheitsabstand zur Umrandung eingehalten
werden, um das Werkzeug nicht zu beschädigen.
5
agria/
VENTRAC
-Grassodenschneider EC240
Bedienung und Schutzeinrichtungen
Vor Arbeitsbeginn
Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Be-
dienelementen sowie deren Funktion vertraut.
Lernen Sie vor allem, wie der Motor im Notfall
schnell und sicher abgestellt wird!
Sicherstellen, dass alle Schutzvorrichtungen an-
gebracht und in Schutzstellung sind!
Zum Starten
Motor nicht in geschlossenen Räumen starten,
die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd, das ein-
geatmet sehr giftig wirkt!
Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienele-
mente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu
schalten.
Beim Anlassen sind Hochkanten und Schrägstel-
len des Geräteträgers und Anbaugerätes verbo-
ten.
Starten des Motors nur vom Fahrerplatz aus. Der
Motor darf nicht durch Kurzschließen der elektri-
schen Anschlüsse am Anlasser gestartet werden,
da sich die Maschine sonst sofort in Bewegung
setzen kann!
Keine Starthilfe-Flüssigkeiten bei der Benutzung
von elektrischer Starthilfe (Starthilfekabel) ver-
wenden. Es besteht dabei Explosionsgefahr!
Betrieb
Während des Arbeitens den Bedienerplatz nie-
mals verlassen!
Das Mitfahren von Personen ist nicht gestattet.
Bei evtl. auftretenden Verstopfungen am Schneid-
werk ist der Motor abzustellen, der Zündschlüssel
abzuziehen und das Schneidwerk mit einem ge-
eigneten Hilfsmittel zu säubern!
Bei Beschädigung der Maschine den Motor sofort
abstellen und Schaden beheben lassen!
Falls die Maschine anfängt, ungewöhnlich stark
zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erfor-
derlich.
Bei Funktionsstörungen an der Lenkung die Ma-
schine sofort anhalten und abstellen. Störung
umgehend beseitigen lassen.
Die Fahrgeschwindigkeit muss immer den Umge-
bungsverhältnissen angepasst werden. Bei Berg-
oder Talfahrt und Querfahrten zum Hang plötzli-
ches Kurvenfahren vermeiden. Bei Kurvenfahrt
Differentialsperre ausschalten.
Möglichst immer quer zum Hang arbeiten!
Aufmerksam auf Hügel, Senkungen und andere
nicht sichtbare Gefahren achten.
Halten Sie das Schneidwerkzeug an, bevor Sie
andere Flächen als Gras überqueren.
Niemals Maschinen mit beschädigten oder nicht
angebauten Schutzeinrichtungen benutzen.
Arbeitsende
Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen, solan-
ge der Motor läuft.
Vor dem Verlassen der Maschine den Motor ab-
stellen, Kraftstoffhähne schließen und gegen
Wegrollen sichern.
Beim Verlassen der Maschine das Anbaugerät
ganz absenken.
Maschine gegen unbefugtes Benutzen sichern,
Zündschlüssel abziehen.
Schneideinrichtung
Bei unsachgemäßer Handhabung bilden die schar-
fen Schneiden ein erhebliches Verletzungsrisiko!
Bei Arbeiten an den Messern Schutzhandschuhe
tragen.
Zum Wechseln der Messer darauf achten, dass
die Schraubbewegung von den Schneidkanten
wegführt.
Zum Schleifen der Messer sind Schutzbrille und
Schutzhandschuhe zu tragen.
Wartung
Keine Wartungs- und Reinigungsarbeiten bei lau-
fendem Motor vornehmen.
Bei Arbeiten am Motor grundsätzlich zusätzlich
den Startschlüssel abziehen.
Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerk-
zeuge einem Verschleiß, so sind diese regelmä-
ßig zu kontrollieren und ggf. auszutauschen!
Beschädigte Schneidwerkzeuge sind auszutau-
schen!
1. Sicherheitstechnische Hinweise
6
agria/
VENTRAC
-Grassodenschneider EC240
1. Sicherheitstechnische Hinweise
Beim Auswechseln von Schneidwerkzeug geeig-
netes Werkzeug und Schutzhandschuhe benut-
zen.
Reparaturarbeiten wie Schweißen, Schleifen,
Bohren usw. dürfen nicht an tragenden, sicher-
heitstechnischen Teilen durchgeführt werden!
Zur Vermeidung von Brandgefahr die Maschine
sauber halten.
Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen
Sitz prüfen und ggf. nachziehen.
Nach Wartungs-und Reinigungsarbeiten die
Schutzvorrichtungen unbedingt wieder anbauen
und in Schutzstellung bringen!
Nur original agria-Ersatzteile verwenden. Bei an-
deren handelsüblichen Ersatzteilen müssen die-
se qualitativ gleichwertig sein und den von der
Firma agria festgelegten technischen Anforde-
rungen entsprechen.
Motor, Kraftstoff und Öl
Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen
lassen. Es besteht hohe Vergiftungsgefahr! Des-
halb auch beschädigte Auspuffrohre sofort erneu-
ern.
Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten.
Es besteht erhöhte Brandgefahr. Niemals in der
Nähe von offenen Flammen, zündfähigen Funken
oder heißen Motorteilen Kraftstoff nachfüllen. Kraft-
stoff nicht in geschlossenen Räumen nachfüllen.
Beim Auftanken nicht rauchen!
Auftanken nur bei abgestelltem und abgekühltem
Motor.
Kraftstoff nicht verschütten, verwenden Sie ge-
eignete Einfüllhilfe.
Haben Sie trotzdem Kraftstoff verschüttet, schie-
ben Sie die Maschine von dieser Stelle weg, bevor
Sie sie starten.
Auf vorgeschriebene Qualität des Kraftstoffes
achten.
Kraftstoff nur in genehmigten Behältern lagern.
Unter hohem Druck stehende austretende Flüs-
sigkeiten, wie z.B. Kraftstoff können durch die
Haut eindringen und schwere Verletzungen verur-
sachen. Sofort den Arzt aufsuchen.
Korrosionsschutz- und Stabilisatorflüssigkeiten
außer Reichweite von Kindern aufbewahren, bei
Übelkeit und Erbrechen bitte sofort einen Arzt
aufsuchen, bei Kontakt mit den Augen sofort
gründlich ausspülen, das Einatmen der Dämpfe
vermeiden.
Packungsbeilage lesen und beachten!
Aufgebrauchte, scheinbar leere Druckdosen (Start-
hilfe usw.) vor dem Wegwerfen an einer gelüfte-
ten, von Funken und Flammen abgelegenen Stel-
le vollständig entleeren oder ggf. zum Sondermüll
geben.
Vorsicht bei Ablassen von heißem Öl, es besteht
Verbrennungsgefahr.
Auf vorgeschriebene Qualität des Öls achten. Nur
in genehmigten Behältern lagern.
Öle, Kraftstoff, Fette und Filter getrennt und ord-
nungsgemäß entsorgen.
Beschreibung der Warnzeichen
agria-Teile-Nr.
492131
Warnung
Die Bedienungsanleitung ist vor der Benutzung die-
ser Maschine sorgfältig zu lesen und zu verstehen.
492133
Warnung
Zur Sicherheit des gesamten Personals sind die
Ausrüstungshinweise, Sicherheitsvorrichtungen
oder Warnhinweise dieser Ausrüstung nicht zu
ändern oder zu entfernen.
492135
Warnung
Klemmpunkte.
Bewegliche Teile können herausbrechen oder
zerbrechen.
Abstand halten!
7
agria/
VENTRAC
-Grassodenschneider EC240
2. Technische Angaben
Produktbeschreibung
Ideal geeignet für Landschaftsgärtner oder Haus-
besitzer, arbeitet der Grassodenschneider EC240
sauber auf Blumenbeeten, Spazierwegen und
Rasenflächen.
Zur Vorbereitung Ihres Arbeitsbereiches kann der
EC240 mit einer Schnitttiefe von 0 - 65,5 mm
(0 – 2-1/2“) benutzt werden, um dickes, üppiges
Gras schnell zu schneiden oder auch den letzten
Krümel Dreck zu entfernen.
Der Grassodenschneider EC240 besitzt die fol-
genden Merkmale:
• eine Schnittbreite von 610 mm (24“)
• eine kleine Einstellung von 0 - 65,5 mm
(0 – 2-1/2“ )Schnitttiefe
• einen widerstandsfähigen Stahlrahmen
• eine wartungsfreie Laufwalze
Spezifikationen EC240
Gesamthöhe ............... 11-1/2 inch ..........30 cm
Gesamtlänge .............. 23-1/2 inch ..........60 cm
Gesamtbreite .....................25 inch .......63,5 cm
Schnittbreite ......................24 inch ..........61 cm
Schnitttiefe ............. 0 – 2-1/2 inch 0 - 65,5 mm
Gewicht ....................... 41 pounds ...........20 kg
8
agria/
VENTRAC
-Grassodenschneider EC240
Anhängen
Quetschgefahr! Niemals in den
Gefahrenbereich zwischen Anbaugerät
und Geräteträger treten.
1. Wenn sich der Grassodenschneider EC240 in
aufrechter Position befindet, ist der Geräteträger
langsam in die Hebel der Anhängerkupplung des
Grassodenschneiders zu fahren.
Die Anhängerkupplungshebel mit den Hebeln des
Grassodenschneiders ausrichten, indem die vor-
dere Anhängerkupplung gehoben oder gesenkt
wird. Dann einkuppeln.
Wenn sich der Grassodenschneider nicht in auf-
rechter Position befindet, müssen die Anhänger-
kupplungshebel des Geräteträgers in ein etwas
höheres Niveau gebracht werden.
Die Parkbremse am Geräteträger ziehen und den
Motor abstellen. Dann begibt man sich zum Vor-
derteil des Geräteträgers. Den Grassodenschnei-
der aufnehmen, die Anhängerkupplungshebel aus-
richten und einkuppeln.
Scharfe Messerschneiden!
Abstand halten!
2. Wenn das Anhängen abgeschlossen wurde,
muss der Feststellhebel der vorderen Anhänger-
kupplung angezogen werden.*
3. Die Parkbremse anziehen* und den Motor
abstellen.
3. Inbetriebname und Bedienung
Abhängen
1. Den Geräteträger auf einer ebenen Fläche
parken und die Parkbremse anziehen.*
2. Den Grassodenschneider auf den Boden ab-
senken.
3. Den Feststellhebel der Anhängerkupplung lö-
sen.*
4. Den Geräteträger langsam weg vom Grasso-
denschneider bewegen.
* Siehe Bedienungsanleitung des Geräteträgers
in Bezug auf Steuerbetrieb.
9
agria/
VENTRAC
-Grassodenschneider EC240
3. Inbetriebname und Bedienung
Abbildung 1
Betriebstechnik und –tipps
Die gewünschte Tiefe für die Bearbeitung des Bodens bestim-
men. Die Laufrolle am Grassodenschneider einstellen. Dafür die
Flanschmuttern auf den Spannklemmen der Laufrolle lösen. Die
Laufrolle drehen, bis die Anzeige auf der Halterung der Laufrolle
die genaue Tiefe anzeigt, die auf dem Etikett auf der rechten
Seite des Hauptrahmens angegeben ist (siehe Abb. 1). Die
Flanschmuttern festziehen.
Wenn der Geräteträger mit einem Gewichtsübertragungssy-
stem ausgerüstet ist, muss die Gewichtsübertragung vor der
Benutzung ausgeschaltet werden.
Den Grassodenschneider EC240 auf den Boden absenken und
leichten Druck nach unten aufwenden. Den SDLA-Hebel (für die
vordere Anhängerkupplung) in die „Schwebe“-Position bringen.
Den Geräteträger nach vorne bewegen und mit der Arbeit
beginnen.
Leichten Druck nach unten beibehalten, damit die Laufrolle und
das Schneidmesser die Schneidtiefe erhalten können.
I
In Abhängigkeit von Rasen- und Bodenbeschaffenheit
kann bei geringen Tiefen die Arbeit zu Beginn schwieriger
sein. Den Geräteträger nach vorne und hinten bewegen,
damit das Schneidmesser in das Wurzelbett eindringen
kann.
Die Höhe der vorderen Anhängerkupplung einstellen, damit der
Grassodenschneider unebenen Boden und wechselnde Bo-
denbedingungen bewältigen kann.
Wenn das Messer in geringen Tiefen aufgrund dichten Wurzel-
werks „herausspringt“ ist die Laufrolle so einzustellen, dass
tiefer geschnitten werden kann.
Mit dem Schneidmesser im Boden sind keine
scharfen Wendungen durchzuführen.
10
agria/
VENTRAC
-Grassodenschneider EC240
I
Außer der Beachtung der für die Maschine geltenden Bedienungsvorschriften ist es ebenso
wichtig, den nachstehenden Anweisungen über Pflege und Wartung die notwendige Auf-
merksamkeit zu schenken.
W
Alle Pflege- und Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Motor
durchführen!
4. Wartung und Pflege
Abbildung 2
A
in umgekehrter Position dargestellt
Schutzhandschuhe tragen
Scharfe Messerschneiden - Abstand halten!
Nach der Benutzung ist der EC240 zu reinigen und eine dünne
Schicht umweltfreundlichen Pflanzen- oder Maiskeimöls bzw.
Bio-Korrosionsschutzöl auf das Schneidmesser aufzutragen um
Korrosion vorzubeugen.
Im Umgang mit dem Schneidmesser muss sorgfältig gearbeitet
werden. Die Kanten sind scharf.
Wenn das Schneidmesser stumpf ist, muss es ersetzt werden.
Für den Austausch muss der Grassodenschneider umgedreht
werden. Die sechs 5/16 x ¾ Flanschschrauben (A), die das
Schneidmesser fixieren, sind zu entfernen und das Messer
herauszunehmen.
Das neue Messer in den Hauptrahmen einsetzen, so wie in
Abb.2 dargestellt. Die aus dem alten Messer entnommenen
Flanschbolzen werden benutzt. Drehmoment bis 28 Nm
(21 ft. lbs).
11
agria/
VENTRAC
-Grassodenschneider EC240
Konformitätserklärung
agria-Werke GmbH
Bittelbronner Straße 42
D-74219 Möckmühl
Tel. +49/ (0 )6298 /39-0
Fax +49/ (0 )6298/39-111
e-mail: [email protected]
Internet: www.agria.de
Ihr
agriaagria
agriaagria
agria-Fachhändler ganz in Ihrer Nähe:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Verwandte Papiere
-
Agria 6696 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-