Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen
und Sicherheits- und Warnhinweise beachten!
SeitenauswurfmähwerkSeitenauswurfmähwerk
SeitenauswurfmähwerkSeitenauswurfmähwerk
Seitenauswurfmähwerk
LM440LM440
LM440LM440
LM440
LM520LM520
LM520LM520
LM520
LM600LM600
LM600LM600
LM600
Betriebsanleitung Nr. 998 384 06.08
.....
6656 011
6656 111
6656 211
BetriebsanleitungBetriebsanleitung
BetriebsanleitungBetriebsanleitung
Betriebsanleitung
2
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
Symbole, Fabrikschild
Symbole
Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle
Gehörschutz tragen
Schutzhandschuhe tragen
Augenschutz tragen
Vorsicht
wichtige Information
Bitte hier eintragen:
Maschinen-Art.Nr. (MODEL): ...........................
Ident-Nr. (SERIAL): .........................................
Kaufdatum: ....................................................
Fabrikschild
Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestel-
lung an, um Fehler bei der Lieferung zu vermei-
den.
Nur original agria-Ersatzteile verwenden!
Die techn. Angaben, Abbildungen und Maße in
dieser Anleitung sind unverbindlich. Irgendwel-
che Ansprüche können daraus nicht abgeleitet
werden. Wir behalten uns vor, Verbesserungen
vorzunehmen, ohne diese Anleitung zu ändern.
3
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
Inhaltsverzeichnis
Symbole, Fabrikschild ....................... 2
Symbole ..........................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ................4
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-
Vorschriften .....................................................4
1. Sicherheitstechnische Hinweise .. 4
Arbeits- und Gefahrenbereich .........................4
Bedienung und Schutzeinrichtungen...............5
Wartung...........................................................5
Motor, Kraftstoff und Öl ...................................6
Beschreibung der Warnzeichen ......................7
2. Technische Angaben ..................... 8
Produktbeschreibung ......................................8
Spezifikationen LM440 ....................................8
Spezifikationen LM520 ....................................8
Spezifikationen LM600 ....................................8
Montageanweisungen ........................ 9
3. Inbetriebname und Bedienung.... 10
Anhängen ......................................................10
Abhängen ......................................................10
Bedienungstechnik und –tipps ...................... 11
4. Wartung und Pflege ..................... 12
Schmieren .....................................................12
Entfernen und Neuinstallieren der Mulchaus-
rüstung oder der Mähermesser .....................12
Austausch des Deckriemens .........................13
Druck des Mäherreifens ................................14
Nivellierung des Decks ..................................14
Lagerung .......................................................14
Schärfen der Messer .....................................14
Konformitätserklärung..................... 15
4
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durch-
lesen und beachten:
Warnschild
In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen,
die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen
versehen. Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen
auch an andere Benutzer weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Seitenauswurfmähwerk ist für den Mulchein-
satz in der Land- und Forstwirtschaft sowie für
Grünflächenpflege gebaut (bestimmungsgemä-
ßer Gebrauch).
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultie-
rende Schäden haftet der Hersteller nicht; das
Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört
auch die Einhaltung der vom Hersteller vorge-
schriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instand-
haltungsbedingungen.
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine
schließen eine Haftung des Herstellers für daraus
resultierende Schäden aus.
Allgemeine Sicherheits- und
Unfallverhütungs-Vorschriften
Grundregel:
Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften
sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicher-
heitstechnischen, arbeitsmedizinischen und stra-
ßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten.
Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege gilt die
Straßenverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neue-
sten Fassung.
Vor jeder Inbetriebnahme die Maschine auf Ver-
kehrs- und Betriebssicherheit überprüfen!
Die Maschine darf nur von Personen genutzt,
gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit
vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Maschine
nicht bedienen!
Nur bei guten Licht- und Sichtverhältnissen arbei-
ten.
Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen.
1. Sicherheitstechnische Hinweise
Locker getragene Kleidung vermeiden. Festes
Schuhwerk tragen!
Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder
geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen
Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!
Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anhän-
gern außerhalb der zu bearbeitenden Fläche ist
der Motor abzuschalten.
Vorsicht bei drehenden Werkzeugen -Sicherheits-
abstand!
Die Messer können bedingt durch ihre Schwung-
masse nachlaufen. Während dieser Zeit nicht zu
nahe an das Mulchgehäuse herantreten. Erst
wenn die Messer ganz stillstehen und der Start-
schlüssel abgezogen wurde, darf an der Maschi-
ne gearbeitet werden.
An fremdkraftbetätigten Teilen befinden sich
Quetsch- und Scherstellen!
Das Mitfahren von Personen auf der Maschine ist
nicht gestattet.
Die Arbeitsgeschwindigkeit den jeweiligen Ver-
hältnissen anpassen.
Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht
verstellen. Eine hohe Drehzahl erhöht die Unfall-
gefahr.
Arbeits- und Gefahrenbereich
Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Arbeitsbe-
reich verantwortlich.
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine
ist verboten.
Bemerkt die Bedienungsperson, dass sich Perso-
nen oder Tiere in diesem Bereich befinden, ist die
Maschine unverzüglich auszuschalten und nicht
eher wieder zu starten, bis dieser Bereich frei ist.
Vor dem Starten und Anfahren den Nahbereich
kontrollieren. Achten Sie vor allem auf Kinder und
Tiere!
Vor Arbeitsbeginn sind Fremdkörper von der zu
bearbeitenden Fläche zu entfernen. Bei der Arbeit
auf weitere Fremdkörper achten und diese recht-
zeitig beseitigen.
Bei Arbeiten in eingefassten Flächen muss der
Sicherheitsabstand zur Umrandung eingehalten
werden, um das Werkzeug nicht zu beschädigen.
Vorsicht beim Mulchen, damit die rotierenden Mes-
ser keine Hindernisse wie Grenzsteine, Wegeinfas-
sungen, Wurzeln usw. erfassen.
5
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
Bedienung und Schutzeinrichtungen
Vor Arbeitsbeginn
Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Be-
dienelementen sowie deren Funktion vertraut.
Lernen Sie vor allem, wie der Motor im Notfall
schnell und sicher abgestellt wird!
Sicherstellen, dass alle Schutzvorrichtungen an-
gebracht und in Schutzstellung sind!
Zum Starten
Motor nicht in geschlossenen Räumen starten,
die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd, das ein-
geatmet sehr giftig wirkt!
Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienele-
mente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu
schalten.
Vorsicht während des Startens und während
des Mulchens, nicht mit Händen oder Füßen in
unmittelbare Nähe des Schneidwerks kom-
men!
Beim Anlassen sind Hochkanten und Schrägstel-
len des Geräteträgers und Anbaugerätes verbo-
ten.
Starten des Motors nur vom Fahrerplatz aus. Der
Motor darf nicht durch Kurzschließen der elektri-
schen Anschlüsse am Anlasser gestartet werden,
da sich die Maschine sonst sofort in Bewegung
setzen kann!
Keine Starthilfe-Flüssigkeiten bei der Benutzung
von elektrischer Starthilfe (Starthilfekabel) ver-
wenden. Es besteht dabei Explosionsgefahr!
Betrieb
Während des Arbeitens den Bedienerplatz nie-
mals verlassen!
Das Mitfahren von Personen ist nicht gestattet.
Bei evtl. auftretenden Verstopfungen am Schneid-
werk ist der Motor abzustellen, der Zündschlüssel
abzuziehen und das Schneidwerk mit einem ge-
eigneten Hilfsmittel zu säubern!
Bei Beschädigung der Maschine den Motor sofort
abstellen und Schaden beheben lassen!
Falls die Maschine anfängt, ungewöhnlich stark
zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erfor-
derlich.
Bei Funktionsstörungen an der Lenkung die Ma-
schine sofort anhalten und abstellen. Störung
umgehend beseitigen lassen.
Die Fahrgeschwindigkeit muss immer den Umge-
bungsverhältnissen angepasst werden. Bei Berg-
oder Talfahrt und Querfahrten zum Hang plötzli-
ches Kurvenfahren vermeiden. Bei Kurvenfahrt
Differentialsperre ausschalten.
Möglichst immer quer zum Hang arbeiten!
Aufmerksam auf Hügel, Senkungen und andere
nicht sichtbare Gefahren achten.
Halten Sie das Schneidwerkzeug an, bevor Sie
andere Flächen als Gras überqueren.
Niemals Maschinen mit beschädigten oder nicht
angebauten Schutzeinrichtungen benutzen.
Arbeitsende
Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen, solan-
ge der Motor läuft.
Vor dem Verlassen der Maschine den Motor ab-
stellen, Kraftstoffhähne schließen und gegen
Wegrollen sichern.
Beim Verlassen der Maschine Schneidwerk ganz
absenken.
Maschine gegen unbefugtes Benutzen sichern,
Zündschlüssel abziehen.
Mulcheinrichtung
Bei unsachgemäßer Handhabung bilden die schar-
fen Schneiden der Messer ein erhebliches Verlet-
zungsrisiko! Bei Arbeiten an den Messern Schutz-
handschuhe tragen.
Zum Wechseln der Messer darauf achten, dass
die Schraubbewegung von den Schneidkanten
wegführt.
Zum Schleifen der Messer sind Schutzbrille und
Schutzhandschuhe zu tragen.
Wartung
Keine Wartungs- und Reinigungsarbeiten bei lau-
fendem Motor vornehmen.
Nach Abschalten des Antriebes kann die Maschi-
ne bedingt durch ihre Schwungmasse nachlau-
fen. Während dieser Zeit nicht zu nahe an die
Maschine herantreten. Erst wenn sie ganz still-
steht, darf daran gearbeitet werden!
Bei Arbeiten am Motor grundsätzlich zusätzlich
den Startschlüssel abziehen.
Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerk-
zeuge einem Verschleiß, so sind diese regelmä-
ßig zu kontrollieren und ggf. auszutauschen!
Beschädigte Schneidwerkzeuge sind auszutau-
1. Sicherheitstechnische Hinweise
6
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
1. Sicherheitstechnische Hinweise
schen!
Inspektionsintervalle für Messer einhalten.
Beim Auswechseln von Schneidwerkzeug geeig-
netes Werkzeug und Schutzhandschuhe benut-
zen.
Reparaturarbeiten wie Schweißen, Schleifen,
Bohren usw. dürfen nicht an tragenden, sicher-
heitstechnischen Teilen durchgeführt werden!
Zur Vermeidung von Brandgefahr die Maschine
sauber halten.
Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen
Sitz prüfen und ggf. nachziehen.
Nach Wartungs-und Reinigungsarbeiten die
Schutzvorrichtungen unbedingt wieder anbauen
und in Schutzstellung bringen!
Nur original agria-Ersatzteile verwenden. Bei an-
deren handelsüblichen Ersatzteilen müssen die-
se qualitativ gleichwertig sein und den von der
Firma agria festgelegten technischen Anforde-
rungen entsprechen.
Motor, Kraftstoff und Öl
Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen
lassen. Es besteht hohe Vergiftungsgefahr! Des-
halb auch beschädigte Auspuffrohre sofort erneu-
ern.
Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten.
Es besteht erhöhte Brandgefahr. Niemals in der
Nähe von offenen Flammen, zündfähigen Funken
oder heißen Motorteilen Kraftstoff nachfüllen. Kraft-
stoff nicht in geschlossenen Räumen nachfüllen.
Beim Auftanken nicht rauchen!
Auftanken nur bei abgestelltem und abgekühltem
Motor.
Kraftstoff nicht verschütten, verwenden Sie ge-
eignete Einfüllhilfe.
Haben Sie trotzdem Kraftstoff verschüttet, schie-
ben Sie die Maschine von dieser Stelle weg, bevor
Sie sie starten.
Auf vorgeschriebene Qualität des Kraftstoffes
achten.
Kraftstoff nur in genehmigten Behältern lagern.
Unter hohem Druck stehende austretende Flüs-
sigkeiten, wie z.B. Kraftstoff können durch die
Haut eindringen und schwere Verletzungen verur-
sachen. Sofort den Arzt aufsuchen.
Korrosionsschutz- und Stabilisatorflüssigkeiten
außer Reichweite von Kindern aufbewahren, bei
Übelkeit und Erbrechen bitte sofort einen Arzt
aufsuchen, bei Kontakt mit den Augen sofort
gründlich ausspülen, das Einatmen der Dämpfe
vermeiden.
Packungsbeilage lesen und beachten!
Aufgebrauchte, scheinbar leere Druckdosen (Start-
hilfe usw.) vor dem Wegwerfen an einer gelüfte-
ten, von Funken und Flammen abgelegenen Stel-
le vollständig entleeren oder ggf. zum Sondermüll
geben.
Vorsicht bei Ablassen von heißem Öl, es besteht
Verbrennungsgefahr.
Auf vorgeschriebene Qualität des Öls achten. Nur
in genehmigten Behältern lagern.
Öle, Kraftstoff, Fette und Filter getrennt und ord-
nungsgemäß entsorgen.
7
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
Beschreibung der Warnzeichen
1. Sicherheitstechnische Hinweise
Warnung
Die Bedienungsanleitung ist vor der Benutzung dieser Maschine
sorgfältig zu lesen und zu verstehen.
Gefahr
Hände und Füße fernhalten
Gefahr
Verletzungen durch fortschleudernde Teile
- Um gefährliche Verletzungen oder Tod durch ausgestoßene
Teile zu vermeiden:
- Nicht arbeiten, wenn Abdeckungen entfernt wurden.
- Den Auswurf nicht auf Personen, Tiere oder Gebäude richten,
wenn mit dem Gerät gearbeitet wird.
- In bewohnten oder verkehrsreichen Gebieten besondere Vor-
sicht walten lassen.
Gefahr
Zur Vermeidung von ernsten Verletzungen oder Tod durch Quet-
schung:
- Personen oder Gegenstände dürfen sich nicht in der Nähe dieser
Maschine befinden, wenn sie in Betrieb ist.
Gefahr
Fehlende Abdeckung
Diese Maschine darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn
nicht alle Schutzabdeckungen angebracht sind. Bewegliche Teile
können ernste Verletzungen oder Tod zur folge haben.
Warnung
Verletzungen durch bewegliche Teile
Um ernste Verletzungen oder Tod durch bewegliche Teile zu
vermeiden:
- Alle Schutzabdeckungen vor dem Betrieb anbringen und festziehen.
- Hände, Füße, Haare und Kleidung dürfen nicht in die Nähe von
beweglichen Teilen gelangen.
- Vor Einstellungs- und Wartungsarbeiten muss der Antrieb ausge-
schaltet werden.
- Während des Betriebs nicht auf der Maschine stehen oder auf ihr
herumklettern.
agria-
Teile-Nr.
492131
492132
492137
492139
492140
492141
8
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
2. Technische Angaben
Produktbeschreibung
Die Mäher Modelle LM440, LM520 und LM600
besitzen eine Schnittbreite von ca. 112 cm (44"),
132 cm (52“) und 152 cm (60“). Mit ihrem „Unibo-
dy“-Design sind sie leichtgewichtig, hochleistungs-
fähig und leistungsstark und besitzen einen strom-
linienförmigen Trägerrahmen. Durch das Entfer-
nen von zwei Schrauben am Querrahmen kann
das Gerät zu Reinigungs- und Servicezwecken
direkt in eine vertikale Position gekippt werden.
Die Oberseite des Decks ist so konstruiert, dass
festgesetztes Gras, Schmutz und Wasser entfernt
werden können.
Vier Trägerpunkte, zwei einstellbare Verbindungs-
glieder und eine Querwelle stellen den kompletten
Mechanismus zur Steuerung der Schnitthöhe dar.
Ein einziger Griff mit einem leichten Zug nach
außen ermöglicht den spontanen Wechsel bei der
Auswahl der Schnitthöhe. Durch eine leichte Lok-
kerung des Hebels erlangt das Deck eine Höhe, in
der Schäden durch niedrige Zweige und Sträu-
cher vermieden werden.
Diese Mäher mit rückwärtigen Laufrollen von fast
voller Breite und breiten Luftreifen-Schwenkrä-
dern wurden so konstruiert, dass sie unabhängig
vom Geräteträger über den Boden gleiten. Das
System der Zugkraftübertragung des Geräteträ-
gers reduziert das Mähergewicht am Boden, ver-
mindert den Steueraufwand und erhöht die Zug-
kraft des Geräteträgers.
Diese attraktiven, zweifarbigen und laufruhigen
Mäher stellen eine unübliche Kombination zwi-
schen Effizienz, Effektivität und Arbeitsergebnis
dar. Ein sorgfältiger, vorschriftsmäßiger und si-
cherer Betrieb von Geräteträger und Mäher füh-
ren zu hervorragenden Ergebnissen.
I
Bei Modell LM600 wird die Verwendung
von Heckgewichten empfohlen.
Spezifikationen LM440
Schnittbreite ......................44 inch ........112 cm
Gesamtbreite .....................54 inch ........137 cm
Länge ................................45 inch ........114 cm
Höhe.................................. 12 inch .......30,5 cm
Schnitthöhe ...... 1-1/2
to 3-3/4 inch ... 38-95 mm
Gewicht ..................... 238 pounds .........100 kg
Bereifung ............................................. 9x3.50-4
Reifenluftdruck max.............20 psi ........ 1,4 bar
............................................ agria- ...... Teile-Nr.
Mulchausrüstung (Zubehör-Art.) ........ 6649 011
Messer .................................................. 492036
Messerschraube 1/2-20UNFx1-3/4" ...... 492114
Messerscheibe ...................................... 492146
Spindelschutzbügel ............................... 492147
Keilriemen ............................ A115 ....... 492009
Spezifikationen LM520
Schnittbreite ......................52 inch ........132 cm
Gesamtbreite .....................62 inch .....157,5 cm
Länge ................................45 inch ........114 cm
Höhe.................................. 12 inch .......30,5 cm
Schnitthöhe ...... 1-1/2
to 3-3/4 inch ... 38-95 mm
Gewicht ..................... 268 pounds .........124 kg
Bereifung ............................................. 9x3.50-4
Reifenluftdruck max.............20 psi ........ 1,4 bar
............................................ agria- ...... Teile-Nr.
Mulchausrüstung (Zubehör-Art.) ........ 6649 111
Messer .................................................. 492034
Messerschraube 1/2-20UNFx1-3/4" ...... 492114
Messerscheibe ...................................... 492146
Spindelschutzbügel ............................... 492147
Keilriemen ............................ A128 ....... 492010
Spezifikationen LM600
Schnittbreite ......................60 inch ........152 cm
Gesamtbreite .....................70 inch ........178 cm
Länge ................................45 inch ........114 cm
Höhe.................................. 12 inch .......30,5 cm
Schnitthöhe ..... 1-1/2 bis 3-3/4 inch ... 38-95 mm
Gewicht ..................... 315 pounds .........141 kg
Bereifung ............................................. 9x3.50-4
Reifenluftdruck max.............20 psi ........ 1,4 bar
............................................ agria- ...... Teile-Nr.
Mulchausrüstung (Zubehör-Art.) ........ 6649 211
Messer .................................................. 492032
Messerschraube 1/2-20UNFx2" ............ 492116
Messerscheibe ...................................... 492146
Spindelschutzbügel ............................... 492147
Keilriemen ............................ A144 ....... 492012
9
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
Mulchausrüstung
Die Mulchausrüstung besteht aus 3 Sägezahn-Ringen, einer Auswurfabdeckung und 10 Schlossschrau-
ben und –muttern.
Die Ausrüstungen sind LM440 - 6649 011, LM520 – 6649 111 und LM600 – 6649 211. Um die
Mulchausrüstung zu installieren, ist das Deck einfach an den Geräteträger anzubauen (bei angezoge-
ner Parkbremse und gezogenem Zündschlüssel), in die Service-Position zu kippen und die Ausrüstung
gemäß der nachstehenden Zeichnung zu installieren.
Schutzhandschuhe tragen!
I
1. Der längste Ring kommt in die Mitte.
2. Die kurzen Ringe sind identisch, sind jedoch
mit rechten und linken Biegungen versehen.
Die nicht abgeflachten Enden der kürzeren
Ringe sind an die Seiten des Decks zu schrau-
ben.
3. Die Sägezahn-Kanten treffen in der Mähstel-
lung auf den Boden auf, wenn sie installiert
sind.
4. Auf Abstand hin prüfen. Die Sägezahn-Kanten
müssen mindestens 6 mm (¼ inch) über das
Ende des Messers hinausragen. Ein leichtes
Nachformen der Ringe für einen besseren Sitz
könnte notwendig sein.
Wenn das Deck bereits benutzt wurde, ist dafür zu
sorgen, dass es vor der Installation von Teilen
sauber ist.
Die Messer müssen für die Installation nicht ent-
fernt werden. Alle Teile sind vor dem Festziehen
der Schrauben zu installieren. Wenn sich alle
Teile an ihrem Platz befinden, sind alle zehn
Schrauben festzuziehen.
Nach einigen Minuten Mähen ist der Motor abzu-
stellen, das Deck hochzuheben und kurz zu prü-
fen, ob alle zehn Schrauben fest sitzen!
Mulcharbeiten können sich je nach Klima, Art des
Rasens und Bodenbedingungen als sehr unter-
schiedlich erweisen. Im Allgemeinen ist es am
günstigsten, regelmäßig und unter trockenen Be-
dingungen zu mähen. Blätter werden gewöhnlich
zerschnitten und können besser verteilt werden,
wenn auch Gras während des Mulchens gemäht
wird. Gewöhnlich wird für das Mulchen etwas
mehr Leistung benötigt.
Wenn das Gras weich, schwer und/oder feucht ist,
kann ein häufiges Reinigen des Decks erforder-
lich sein. Für das Mulchen werden Low Lift-Mes-
ser empfohlen. Um die besten Mähergebnisse zu
erzielen, ist es wichtig, dass die Messer scharf
und in gutem Zustand sind.
Montageanweisungen
Auswurfseite
Boden des Mäherdecks
Mulchringe
Abdeckplatte
5/16 Schlossschrauben
10
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
Anhängen
Nach der letzten Benutzung sind die Hebel der
Anhängerkupplung des Mähers, der sich in Park-
position befindet, für das nächste Anhängen aus-
gefahren. Hinweis: Die Position der Mäherhebel
könnte zu niedrig sein, wenn sich der Mäher in der
niedrigen Schnittstellung befindet. Zum Anhän-
gen höher stellen.
Quetschgefahr! Niemals in den
Gefahrenbereich zwischen Anbaugerät
und Geräteträger treten.
1. Den Geräteträger langsam nach vorne fahren,
um die Hebelarme der Anhängerkupplung mit den
zugehörigen Hebeln am Mäher auszurichten. Die
Anhängerkupplung anheben und einkuppeln.
2. Wurde der Anhängvorgang beendet, ist der
Feststellhebel der vorderen Anhängerkupplung
zu schließen.*
3. Die Parkbremse ziehen und den Motor abstel-
len.
4. Den Befestigungsriemen auf der unteren Kerbe
der PTO-Antriebsscheibe auf der Anhängerkupp-
lung anbringen. Sicherstellen, dass der Riemen
des Decks ordnungsgemäß sitzt und gut in jede
Scheibe passt.
5. Den PTO-Federspannhebel am Deck ziehen.
6. Stets prüfen, ob der Riemen des Decks ord-
nungsgemäß in jeder Kerbe sitzt, bevor der Be-
trieb gestartet wird.
3. Inbetriebname und Bedienung
Abhängen
1. Den Geräteträger auf einer ebenen Fläche
parken und die Parkbremse ziehen.
2. Den Mäher auf den Boden absenken. Die
Anhängerkupplung noch etwas mehr absenken,
um den Druck der Zugkraftunterstützungsfeder
„nach oben“ zu reduzieren.
3. Den Motor abstellen.
4. Den PTO-Federspannhebel auf dem Mäher-
deck lösen.
5. Den Befestigungsriemen von der PTO-Antriebs-
scheibe auf der Anhängerkupplung entfernen.
6. Den Feststellhebel der Anhängerkupplung lö-
sen.*
7. Den Geräteträger neu starten und langsam vom
Mäher wegbewegen.
* Siehe Bedienungsanleitung des Geräteträger in
Bezug auf Betriebssteuerung.
11
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
Bedienungstechnik und –tipps
Beim Mähen besteht die Gefahr
durch fortschleudernde Teile
- Sicherheitsabstand halten!
Der Aufenthalt im Gefahren-
bereich der Maschine beim
Starten und Betrieb ist verboten.
Bemerkt die Bedienungsperson,
dass sich Personen oder Tiere
im Gefahrenbereich befinden, ist die Maschine
unverzüglich auszuschalten und nicht eher
wieder zu starten, bis dieser Bereich frei ist.
Der Benutzer ist gegenüber Dritten im
Arbeitsbereich verantwortlich.
Die gewünschte Mähhöhe ist auszuwählen und
festzulegen.
Die Einstellung wird vorgenommen, indem der
Hebel in den Rastschlitz geschoben wird, dann
nach außen gezogen wird und der Mechanismus
in eine andere Stellung auf der Einstellungsskala
gebracht wird.
Der Bereich der Schnitthöhe ist werkseitig einge-
stellt: ca. 38 - 95 cm (1-1/2 bis 3-3/4 inch).
Das Deck kann so eingestellt werden, dass der
Schnittbereich von 25,4 - 89 mm (1 bis 3-1/4 inch)
beträgt.
Nachdem die Auswahl getroffen wurde, wird der
Hebel aus dem Rastschlitz genommen und in eine
horizontale Position zurückgebracht.
W
Die Schnitthöhe niemals mit eingeschal-
teter PTO einstellen.
Der Bediener muss auf dem Fahrersitz sitzen,
bevor die PTO eingeschaltet werden kann.
Die Motordrehzahl des Motors befindet sich zwi-
schen 2.000 und 3.000 U/min, bevor der PTO-
Schalter eingeschaltet wird.
Für die meisten Mähvorgänge wird die fast volle
Motordrehzahl (3.250) empfohlen.
Wenn eine gute Mähqualität erreicht werden kann
und genügend Leistung erzielt wird, führt eine
Reduzierung der Motordrehzahl um 200 oder 300
U/min zu einem wirtschaftlicheren Kraftstoffver-
brauch und zu einer Reduzierung des Gerätever-
schleißes.
3. Inbetriebname und Bedienung
Die Fahrt zum Mähbereich und zurück darf grund-
sätzlich nur dann durchgeführt werden, wenn der
Mäher durch die Transporthydraulik in die erhöhte
Transportposition gebracht wurde.
Dies vermindert den Verschleiß des Mähers. Un-
nötiges Schleifen und Rollen über verschiedene
Flächen zwischen den Mähvorgängen wird da-
durch ebenfalls verhindert.
Die Geschwindigkeit während des Transports
muss angepasst sein, um die Kontrolle zu behal-
ten und die Stoßbelastung durch Unebenheiten
am Boden zu reduzieren.
Die PTO ist auszuschalten, um Luftwirbel bei der
Fahrt über staubige Flächen und/oder raue Bo-
denflächen zu vermeiden.
Beim Mähen muss der vordere Hebelarm der
Anhängerkupplung in die Schwebeposition ge-
bracht werden, indem er nach vorne bewegt wird,
bis die Sperre einrastet. Der Hebel bleibt in dieser
Position, wenn er eingerastet ist.
Nasses oder üppiges Gras hat die Tendenz, sich
unter dem Gerät anzusammeln. Regelmäßige
Kontrollen, insbesondere wenn sich die Mählei-
stung zu verschlechtern scheint, sind ein Zeichen
für den Bediener, dass das Deck gereinigt werden
muss.
Viele Bediener bevorzugen ein Mähen nach vorne
und hinten, um das beliebte Streifenmuster im
gemähten Rasen zu erzielen. Die Laufrolle über
die volle Breite wälzt das geschnittene Gras sehr
effektiv in Fahrtrichtung.
Die Messer müssen sich in einem guten Zustand
befinden. Scharfe Messer erhöhen die Effizienz
und verbessern die Schnittqualität.
W
- Beim Mähen auf Steigungen ist beson-
dere Vorsicht geboten. Das Mäher-
modell mit Überrollkäfig und An-
schnallgurt wird hier empfohlen.
- Wenn während der Arbeiten eine Rei-
nigung vorgenommen werden muss,
ist aus Sicherheitsgründen der Motor
abzustellen und der Zündschlüssel
abzuziehen.
12
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
Lager
Spindel
Spindel
4. Wartung und Pflege
I
Außer der Beachtung der für die Maschine geltenden Bedienungsvorschriften ist es ebenso
wichtig, den nachstehenden Anweisungen über Pflege und Wartung die notwendige Auf-
merksamkeit zu schenken.
Alle Pflege- und Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Motor
durchführen!
Bei Arbeiten an den Messern Schutzhandschuhe tragen!
Schmieren
Schmiernippel sind, wie nachstehend dargestellt, vorhanden.
2-3 Pumpenhübe Schmiermittel pro Spindel sind nach jeweils 50 Betriebsstunden aufzufüllen.
Ansonsten – maximal einen Pumpenhub!
Nicht zuviel Schmiermittel benutzen.
Unter schmutzigen, sandigen oder feuchten Bedingungen ist häufigeres Schmieren empfehlenswert.
Entfernen und Neuinstallieren der Mulchausrüstung oder der Mähermesser
zum Schärfen oder zwecks Ersatzes
Schutzhandschuhe tragen!
1. Der Motor ist ausgeschaltet, die Parkbremse
angezogen, der Geräteträger auf einer ebenen
Fläche geparkt und das Deck komplett erhöht.
Nun sind die 2 Haltstifte zu entfernen.
2. Die Vorderseite des Mäherdecks ist in eine
direkte vertikale Position zu bringen und die Hal-
testifte sind in dieselben Löcher wieder einzuset-
zen.
3. Um ein Messer zu entfernen, muss ein kleines
Stück Holz 5 cm x 10 cm (2" x 4") zwischen dem
Messerende und einem geeigneten Bauteil auf
des Unterseite des Gerätes platziert werden, um
Rotation zu vermeiden. Das Tragen von Hand-
schuhen wird empfohlen.
4. Es ist ein ¾ Inch-Schlüssel zur Lockerung der
Messerschraube gegen den Uhrzeigersinn, so-
wie zum Entfernen des Messers zum Schärfen
oder Austauschen zu benutzen.
5. Beim erneuten Einbau eines Messers muss das
Holzstück auf der entgegengesetzten Seite ange-
bracht werden, um eine Rotation beim Festdre-
hen zu vermeiden. Man muss so drehen, dass das
Messer fest an seinem Platz sitzt. Beim Mähen
wird die Schraube zusätzlich angezogen. Dies ist
aufgrund des sich drehenden Messers normal.
6. Der Spindelschutzbügel ist immer zwischen
dem Schraubenkopf und dem Messerboden an-
zubringen. Sie dient als Auflage, sowie zur Verrin-
gerung der Gefahr eines Lagerschadens durch
sich umwickelnde Schnüre oder Draht.
13
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
Austausch des Deckriemens
Wenn der Riemen des Mäherdecks verschlissen oder gerissen ist, muss ein neuer Riemen installiert
werden.
4. Wartung und Pflege
Schutzhandschuhe tragen!
Quetschgefahr! Nicht in den
Riemeneinlauf greifen!
1. Die Schutzblende auf dem Deck anheben.
2. Den alten Riemen entfernen.
3. Den neuen Riemen, wie in der nachstehenden
Abbildung gezeigt, entfernen. Den Riemen ge-
mäß der Zeichnung in das Riemenscheibensy-
stem einsetzen.
Vorsicht!! Vor dem Betrieb ist auf ord-
nungsgemäßen Sitz des Riemens in je-
der Riemenscheibe zu achten.
W
Nach Wartungs- und Reparaturarbeiten
die Schutzvorrichtungen unbedingt wie-
der anbauen und in Schutzstellung
bringen!
A = Messerwelle
B = Umlenkwelle
C = Riemenscheibe
am Geräteträger
D = Riemenspanner
am Mähdeck
A
A
A
B
C
D
B
B
0
I
4. Sicherstellen, dass der Riemen korrekt in der V-
Kerbe jeder Spindel-Riemenscheibe, sowie um
jede einzelne Flachgurt-Riemenspannrolle her-
um sitzt.
5. Schutzblende auf dem Deck wieder in Schutz-
stellung bringen.
14
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
I
Eine nur geringfügige Bewegung des
Bolzens im Loch verursacht eine bedeu-
tende Abweichung von der Einstellungs-
höhe.
I
Die unterschiedlichen Schnitthöhen, die
durch den Einstellhebel an der linken Seite
bestimmt werden, ändern nicht die Höhe
des Decks.
Lagerung
Vor der Lagerung des Mähers ist die Unterseite
des Decks und der angesammelte Abfall oder
Schmutz auf der Oberseite zu entfernen. Falls der
Mäher auf der vorderen oder linken Seite zu
Lagerzwecken aufgestellt wird, muss sicherge-
stellt sein, dass er nicht umfällt.
Schärfen der Messer
Schutzhandschuhe tragen!
Schutzbrille tragen!
Das Schärfen und die Ausrichtung der Messer
muss von einem Fachmann durchgeführt werden.
Die Ausgeglichenheit, die identische Schräge und
die Länge der geschärften Flächen sind zu erhal-
ten.
Druck des Mäherreifens
Der Reifenluftdruck des Mähers darf maximal 1,4
bar (20 psi) betragen.
Nivellierung des Decks
1. Bevor am Deck Nivellierungseinstellungen vor-
genommen werden, ist der Druck in beiden Mä-
herreifen zu prüfen. Aufpumpen oder Ablassen
von Luft auf 0,4 bar (6 psi).
Schutzhandschuhe tragen!
2. Den Mäher auf einer sauberen, ebenen Fläche
abstellen. Eine hohe Schnittposition auswählen,
da ein ausreichender Abstand von der Bodenflä-
che zur Unterseite des Messers zum Messen
benötigt wird.
3. Zu einer Seite des Decks gehen. Das Messer so
drehen, dass sich die Spitze an der Rückseite des
Decks befindet. Den Abstand zwischen Boden
und Messer messen.
4. Zur anderen Seite gehen. So drehen, dass die
Messerspitze zum Ende des Decks zeigt. Falls
diese Messung von der ersten abweicht, muss die
Gewindestangenverbindung direkt auf der Deck-
oberseite so eingestellt werden, dass die Mes-
sung mit der ersten Messung identisch ist.
I
Es ist möglich, dass ein Messer gebogen
ist. Dies kann festgestellt werden, indem
das Messer um 180° dreht und neu ge-
messen wird. Falls es gebogen ist, ist
das Messer auszutauschen.
5. Wenn das Deck Seite für Seite ausgerichtet
wurde, ist dieselbe Spitze des Messers nach vor-
ne zu drehen und zu messen. Der Abstand zum
Boden muss derselbe sein oder geringfügig klei-
ner als der der hinteren Messung - nicht mehr als
3 mm (1/8“).
Die vordere Einstellung erfolgt durch Lösen des
Querbolzens im Rahmen in Richtung Vorderrad.
Der Bolzen befindet sich in einem Langloch. Die
Bewegung des Bolzens nach vorne senkt das
Deck. Wird er nach hinten bewegt, hebt sich das
Deck.
4. Wartung und Pflege
15
agria/
VENTRAC
-Seitenauswurfmähwerk LM440/520/600
Konformitätserklärung
agria-Werke GmbH
Bittelbronner Straße 42
D-74219 Möckmühl
Tel. +49/ (0)6298 /39-0
Fax +49/ (0)6298/39-111
e-mail: [email protected]
Internet: www.agria.de
Ihr
agriaagria
agriaagria
agria-Fachhändler ganz in Ihrer Nähe:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Verwandte Papiere
-
Agria 6656 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-