Villaware NDVLEM1000 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

38

wichtige sicherheitshinweise

Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen

beachtetwerden,einschließlichFolgendem:

• LesenSievorderVerwendungIhrerEspressomaschinealleAnleitungensorgfältigdurch“

”.

• DasGerätdarfnurfürdenvorgesehenenZweckverwendetwerden.

• FallsdasGerätaufeineandereArtundWeisealsindieserAnleitungbeschriebenwurde

eingesetztwird,kanndieszuMaterialschädenoderKörperverletzungenführen.

• NiemalsimFreienverwenden.

• DiesesGerätdarfnichtvongebrechlichenPersonen(einschließlichKindern)mit

eingeschränkterkörperlicherodergeistigerVerfassungodermangelnderErfahrung

undKenntnisbetriebenwerden,esseidennsiewurdenvoneinerfürihreSicherheit

verantwortlichenPersoninderBedienungunterwiesenundwerdenvonihrbeaufsichtigt.

• SorgfältigeBeaufsichtigungistnotwendig,wenndasGerätvonKindernoderinderNähevon

Kindernverwendetwird,umsicherzustellen,dasssienichtdamitspielen.

• VerwendenSiedieEsspressomaschinestetsaufeinertrockenen,ebenenOberäche,damitdie

Luftzufuhr unter der Espressomaschine nicht unterbrochen wird.

• VorInbetriebnahmemussdieEspressomaschineerstkomplettzusammengebautwerden.Das

Gerät schaltet sich nur ein, wenn es ordnungsgemäß zusammengebaut wurde.

• VergewissernSiesich,dassderabnehmbareWassertankwährenddesBetriebsstetsrichtigin

das Gerät eingeschoben ist.

• Sicherstellen,dassderWassertankfestindasGerätundmitgeschlossenemDeckel

geschoben ist. Ehe Sie das Gerät einschalten, füllen Sie das Wasser bis zum oder über den

Mindestwasserstand.

• NIEMALSdenWassertankentfernen,ehedasGerätausgeschaltetundabgekühltist.

• Espressomaschinenichtverwenden,fallsirgendeinTeildefektist.

• NIEMALSdenSiebträgerwährenddesBrühensvonEspressoentfernen.EhederSiebträger

entferntwird,umeinenweiterenEspressozubrühen,mussderHebelindieentriegelte

Position“

+

” gebracht werden. Beim Entfernen des Siebträgers vorsichtig vorgehen, da

dieMetallteileheißsind.UnbedingtamGriffanfassenunddieBrühsieb-Freigabetastedazu

verwenden,denKaffeesatzzuentfernen.

• NiemalsdieheißenOberächenderEspressomaschineberühren.StattdessennurGriffeoder

Drehknöpfeanfassen.

• Besondersvorsichtigsein,wenndasGerätsamtheißenFlüssigkeitenbewegtwird.

• NachjedemGebrauchderEspressomaschinemusssieausgeschaltetwerden

• HebelnachobenindieentriegeltePosition“

+

” stellen und vergewissern, dass der Leuchtring

ausist.Espressomaschineausschalten“

+

”unddasNetzkabel,wenndieMaschinenicht

in Gebrauch ist oder vor der Reinigung, aus der Steckdose ziehen. Espressomaschine erst

abkühlen lassen, ehe Teile angebracht oder entfernt werden und vor dem Reinigen des Geräts.

• ZurVermeidungvonFeuer,ElektroschockoderVerletzungenniemalsZubehörverwenden,das

nichtvomHerstellerempfohlenoderverkauftwurde.

• ZumSchutzgegenElektroschockNetzkabel,SteckeroderdasGerätniemalsinWasseroder

andereFlüssigkeitentauchen.

• NiemalsdasGerätaufoderindieNähevonstarkenWärmequellenstellen,wieheiße

GasbrenneroderelektrischeHeizplattenoderwoesmiteinemheißenOfeninBerührung

kommenkönnte.Espressomaschineimmerzuerstausschalten“

+

”(AUS),eheSiedenStecker

aus der Steckdose ziehen.

• LassenSiedasKabelnichtüberdenRandeinesTischesodereinerArbeitsächehängen–es

darfnichtmitheißenFlächeneinschließlichHerdinBerührungkommen.

• Gerätnichtbetreiben,wenneinKabeloderSteckerbeschädigtistoderdasGerätnicht

funktioniert, fallen gelassen oder auf eine andere Art und Weise beschädigt wurde. Bringen Sie

dasGerätzurnächstgelegenenautorisiertenFachwerkstattzur.

DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT.

BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG

AUFBEWAHREN

39

netzkabelhinweise

BefolgenSiebittediefolgendenAnleitungenzursicherenVerwendungdesNetzkabels.

•FürdiesesProduktkeinVerlängerungskabelverwenden.

•NichtamNetzkabelziehen,esverdrehenodersonstwiemißbrauchen.

FallsdasNetzkabelbeschädigtist,musseszurVermeidungvonGefahrendurcheineautorisierte

FachwerkstattoderähnlichqualiziertePersonersetztwerden.

wichtig: druck

ZurVermeidungmöglicherVerbrennungenund/oderandererVerletzungensowie

BeschädigungenamGerätdurchheißenDampfundWasser,WassertankoderSiebträger

niemals entfernen während die VillaWare™-Espressomaschine Espresso brüht oder

aufschäumt.DerLeuchtringmussausundderHebelinderentriegeltenPositionsein

“

+

”,

eheSiedenSiebtträgerzumHerstellenzusätzlicherEspressotassenentfernen.WennSie

mehrWasserindenTankfüllenmöchten,drückenSiebittedieBrühtaste,damitsieerst

ausgeschaltetist“

+

”, ehe Sie den Wassertank befüllen.

wichtige produktkennzeichnungen

“Anleitungdurchlesen”

+

“Ein/Aus”

+

“EntriegelterSiebträger“mitBeleuchtung

+

“VerriegelterSiebträger”

+

“Manuell”

+

“EineTasse”

+

“ZweiTassen”

+

“Brühen”

+

“Reinigungszyklus”

+

Position“Kein”

+

“Dampf”

40

gerätbeschreibung

1. Ein-/AusschalttastemitOrange-

Beleuchtungsring

2. Abnehmbarer durchsichtiger

 WassertankfüreinFassungsvermögen

von 1,5 Liter

3. Espresso-Brühdrehknopf

4. Sperrhebel

5. Brühsieb-Freigabetaste

6. PortaSlide-SystemausMessing

7. Siebträger

8. Entnehmbare Tropfschale und -gitter

9. 2TassenManuelleFunktion

10. Tasse

11. ManuelleFunktion

12. Reinigungszyklus

13. Espresso-Brüh-Start- und Stopptaste

 mitOrange-Leuchtring

14. Tassenwarmhalteschale

15. Dampfdrehknop

16. Dampf-Start-undStopptastemitOrange-

Leuchtring

17. Dampfdüse

18. Dampfdüsenmuffe

19. Dampfdüsenspitze

20. Stampfer

21. 2 Tassen-Brühsieb

22. 1 Tassen-Brühsieb

5

10

4

9

7

6

11

8

13

12

1

2

3

19

18

17

15

21

16

22

14

20

41

vor der verwendung

BittelesenSieALLEindieserBedienungsanleitungenthaltenenAnleitungen,wichtigenHinweise,

HinweiseundWarnungendurch,eheSiedasGerätzumerstenMalbenutzen.Während

dasGerätimEinsatzist,werdeneinigeTeileundeinigesZubehörheißundmüssensicherst

abkühlen.BeirichtigerPegeundWartunghabenSievieleJahreFreudeanIhrerVillaWare™-

EspressomaschineundproblemlosemEinsatz.HebenSiedieseAnleitunggutaufundgreifenSie

fürReinigungs-undPegetippsregelmäßigdaraufzu.

BefolgenSiebeimEinsatzIhresGerätsbittediefolgendenwichtigenHinweise:

1.Esistwichtig,dassSiefürdieEspressomaschinediespezischfürEspressogemahlenen

Kaffeesortenverwenden.

2.EheSieirgendwelcheTeileoderirgendwelchesZubehörentfernen,müssenSiesich

vergewissern, dass die Einschalttaste ausgeschaltet und der Leuchtring nicht beleuchtet ist.

DanachziehenSiedenSteckerausderSteckdose.LassenSiedasGerätabkühlen.

3.WennderSperrhebelinderverriegeltenPosition“

+

”ist,kannderSiebträgeraufkeinenFall

entfernt werden.

4.BeidemEntfernendesSiebträgersbesondersvorsichtigvorgehen.DieMetallteilekönnen

immer noch sehr heiß sein. Außerdem kann heißes Wasser oben auf dem Brühsieb

herumschwimmen.HaltenSieihnzumWegwerfendesgebrühtenEspressekaffeepulversan

seinem Griff fest.

5. Wenn kein Espresso herauskommt, ist der Siebträger verstopft. Schalten Sie das Gerät aus

und lassen Sie es abkühlen. Eventuell wurden die Espressobohnen zu fein gemahlen und

verursachtendies.LesenSieimAbschnitt„Fehlersuche“darübernach.

6.ZumReinigenderDampfdüsestellenSieeinekleineKanneodereinegroßeTassemitWasser

unterdieDampfdüse.VergewissernSiesich,dassdieSpitzederDampfdüseindieFlüssigkeit

eingetauchtist,eheSiedieDampftaste“

+

”drückenunddenDampfdrehknopffürDampf

im Uhrzeigersinn drehen. Lassen Sie das Wasser ca. 15Sekundenlangaufschäumen.Danach

wischenSiedieDampfdüse,MuffeundSpitzesauber.

HINWEIS:

DamitIhrGerätimmerordentlichfunktioniert,solltenSiedieDampfdüse,Muffeund

Spitze nach jeder Verwendung reinigen.

bedienhinweise

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH IHRER ESPRESSOMASCHINE MUSS SIE

GEREINIGT WERDEN

DamitIhreallerersteTasseEspressoauchsogutwieirgendmöglichschmeckt,müssenSieIhre

VillaWare

™

–Espressomaschine vor dem ersten Gebrauch erst reinigen. Befolgen Sie diese

einfachen Schritte:

1. ZuerstschaltenSiedasGerätausundziehendenSteckerausderSteckdose.

2. ZunächstentfernenundwaschenSiedenWassertankundseinenDeckel,denSiebträger, 

 dieBrühsiebeunddenStampferineinermildenSpülmittelwasserlösung.SpülenSie 

alles sorgfältig ab und bringen Sie alles wieder am Gerät an. Ehe Sie das Brühsieb und

 denSiebträgerentfernen,solltenSieerstdiefolgendenAnleitungenüber„ESPRESSO 

 BRÜHEN“durchlesen.

3. UmdasGerätinnenzureinigen,befolgenSiebittedieSchritteunter„ESPRESSO  

 BRÜHEN“undverwendenlediglichWasser.DasGerätaufkeinenFallinWasser  

eintauchen und niemals den Versuch unternehmen, an die internen Teile

heranzukommen.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH MUSS DIE PUMPE ZUM ANSAUGEN

GEBRACHT WERDEN

MachenSiemitdenfolgendenHinweiseneinenDampfzyklusvonca.30Sekunden:

1. DrückenSiedieEinschalttaste“

+

”–derOrange-Leuchtringleuchtetauf.

2. StellenSieeineTasseunterdieDampfdüse.

3. DrückenSiedieDampftaste“

+

”.DerOrange-Leuchtringleuchtetauf.

4. DrehenSiedenDampfdrehknopfimUhrzeigersinn,damitsichetwasDampfentwickelt.

5. WartenSieca.30SekundenunddrückenSiedanndieDampftaste“

+

” ,umdenZyklus

zu stoppen.

42

bedienhinweise

ESPRESSO BRÜHEN

VORSICHT: WENNSIECAPPUCCINOMACHENMÖCHTEN,GEHENSIEBITTE

ZUMNÄCHSTENABSCHNITT„CAPPUCCINOZUBEREITEN“.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und der Stecker gezogen ist.

2. FüllenSiemiteinemBehälterdenTankmitWasser(Abb.1)oderentnehmen  

SieihnundfüllenSieihnuntermWasserhahnen(Abb.2).FallsSieihnentfernt  

haben,achtenSiedarauf,dasserwiederfestanseinerPositionsitzt.FüllenSieden 

Tank mit der gewünschten Wassermenge und achten Sie darauf, dass es innerhalb der

WasserstandsanzeigeamTankzwischen„MIN“und„MAX“liegt.Niemalswarmes 

oder heißes Wasser zum Befüllen des Wassertanks verwenden.

3. Schließen Sie den Wassertankdeckel.

4. NetzkabelindieSteckdosestecken.

5. DrückenSiezumEinschaltendesGerätsdieEinschalttaste“

+

”.DasGerätbeginnt 

 mitdemAufheizzyklus.DerLeuchtringumdieEin-/Ausschalttasteistnunbeleuchtet 

und zeigt damit an, dass das Gerät eingeschaltet ist und pulst, bis die entsprechende

 Temperaturerreichtist.DanachistdieBeleuchtungkonstant.DasEntriegelungssymbol 

“

+

”desSperrhebelsleuchtetauf,wennsichderHebelinderentriegeltenPosition 

 bendet.

6. StellenSiedieMokkatasse(n)zumAnwärmenobenaufdieTassenwarmhalteschale.

7. SchiebenSiedieBrühsieb-Freigabetastezurück(Abb.3)undsetzenSiedasgewünschte 

 BrühsiebindenSiebträger.WennesanOrtundStelleist,lassenSiedieTastelos,um 

 dasBrühsiebzuverriegeln(Abb.4).VergewissernSiesich,obdasBrühsiebsicher 

eingefügt ist, indem Sie den Siebträger verkehrt herum drehen.

8. FüllenSiedasgewählteBrühsiebmitfeingemahlenemEspressoodereinemEspresso- 

Puck.WischenSieallesüberschüssigeEspresso-KaffeemehlamRanddesSiebträgers

weg,damitderSiebträgerexaktindasPortaSlide-Systempasst.MitdemStampferstampfen

oderpressenSiedasEspresso-Kaffeemehletwaszusammen–siehefolgendeAbb.5.Nurbis

zummaximalenFüllstandfüllen,daesandernfallszuVerstopfungenoderzumÜberießen

kommen kann.

9. SchiebenSiedenSiebträgerindasPortaSlide-System,bisesdichtundbündigmitdemGerät

ist(Abb.6).

10. DrückenSiedenSperrhebelnachunten,umdenSiebträgeranOrtundStellezuverriegeln

“

+

”

.

Abb. 1

Abb. 5

Abb. 2

Abb. 6

Abb. 3 Abb. 4

43

11.

LegenSiedieTropfschaleindasGerät(Abb.7)unddanachdasTropfgitteraufdieTropfschale

(Abb.8).

12.NehmenSiedieMokkatasse(n)vonderTassenwarmhalteschaleundstellen Sie sie unter

denSiebträger.WennSiezweiMokkatassenbrühen,stellenSiezweikleineTassenunterden

Siebträger und vergewissern sich, dass jede direkt unter einem der beiden Auslaufstutzen ist.

13. DrehenSiedenDrehknopfzurAuswahlderEspresso-Funktion:Manuell,eineoderzweiTassen.

14. DrückenSiedieBrühtaste

“

+

”

zumBeginnendesBrühvorgangs.DerLeuchtringleuchtetjetzt

aufundbleibtbiszumEndedesZykluskonstant.SolangedieHeizertemperaturnichterreicht

ist,pulsierendieOrange-LeuchtringederEin-/AusschalttasteundBrühtastensynchronisch.Wenn

sichderSperrhebelnichtinderverriegeltenPositionbendet,startetdieEspresso-Funktion

nichtunddasEntriegelungslichtsymbolimmert.WenndiemanuelleFunktioneingestelltist,

muss zum Stoppen des Brühvorgangs die mittlere Taste gedrückt werden.

15. DieMaschinestoppt,wennderBrühzyklusbeendetist,automatisch,esseidenndiemanuelle.

gedrücktwerden,umdenBrühzykluszustoppen.DrückenderBrühtaste

“

+

”

beendet

jedengeradelaufendenZyklus.SobaldderZyklusausgeschaltetist,erlöschtauchdieOrange-

Beleuchtung.

MitdermanuellenFunktionkannmanjenachVorliebestärkeren(wenigerWasser)oder

schwächeren(mehrWasser)Espressozubereiten.UmdenstärkstmöglichenEspressozu

erhalten,verwendenSiedas2-Tassen-BrühsiebunddiemanuelleFunktion

“

+

”

.

WICHTIG: NIEMALS DAS GERÄT WÄHREND DER MANUELLEN FUNKTION

UNBEAUFSICHTIGT LASSEN, WEIL DER BRÜHVORGANG MANUELL

GESTOPPT WERDEN MUSS. DADURCH WERDEN EIN ÜBERFLIESSEN,

VERSCHÜTTEN UND MÖGLICHE GEFAHREN UND BESCHÄDIGUNGEN

VERMIEDEN.

16. SobalddasGerätabgekühltist,drückenSiedenSperrhebelindieentriegeltePosition

“

+

”

undentfernendenSiebträger.DrehenSiedenSiebträgerum,klopfenSieihnleichtan,um

denEspressosatzzulösenundwegzuwerfen(Abb.9).Brühsieb-FreigabetastezurFreigabedes

Brühsiebs zurückschieben. Brühsieb und Siebträger mit Wasser ausspülen.

17. WennSieweiterenEspressobrühenmöchten,wiederholenSiedenVorgang.

18.WennSiegeradekeinenCappuccinozubereiten,schaltenSiedasGerätdurchDrücken

der Ein-/Ausschalttaste

“

+

” aus und ziehen danach den Stecker aus der Steckdose.

19.WeitereReinigungshinweisendenSieimAbschnitt„Reinigung“.

bedienhinweise (forts.)

Abb. 7

Abb. 9

Abb. 8

44

CAPPUCCINO-ZUBEREITUNG

CappuccinoistEspressomiterhitzterundaufgeschäumterMilch.DasAufschäumender

MilchfürdenCappuccinowillgelerntsein!LassenSiesichnichtentmutigen,wennesbeim

erstenMalnichtgleichklappt.DieMilchmusshalberhitzt(amBodenderKanne)undhalb

Schaum(obeninderKanne)sein.SiemüsseneventuelleinpaarMalüben,bisSiedieSache

im Griff haben.

FürdasbesteResultatempfehlenwir,dieMilchineinemseparatenKrugaufzuschäumen

unddieMilchindenEspressozugießen.MilchundKannemüssenkaltsein.KeineKanne

verwenden, die gerade in warmem Wasser ausgewaschen wurde. Außerdem empfehlen wir

fürdieZubereitungdesbestenSchaumsunderhitzterMilcheineEdelstahl-Aufschäumkanne

und ein Getränkethermometer, falls Sie eines besitzen.

1.VergewissernSiesich,dassderWassertankmitkaltemWasserbefülltist.Niemalswarmes

oder heißes Wasser zum Befüllen des Wassertanks verwenden.

2.FüllenSieeinekleineEdelstahl-oderKeramikkanneca.1/3vollmitkalterMilchund

stellenSiesienebendieMaschine.MagermilchoderfettarmeMilchkannamleichtesten

aufgeschäumt werden.

3.SiesindjetztzumAufschäumenundErhitzenderMilchbereit.StellenSieeineKanne

unterdieDampfdüse,sodassdieSpitzeca.1,25cmeingetauchtist.DrehenSieden

Dampfdrehknopfzu“

+

” und drücken Sie danach die Taste zum Beginnen des

Aufschäumens“

+

”.DerLeuchtringumdieDampftasteleuchtetaufundbleibtsolange

an,bisdieTasteerneutzumStoppendesAufschäumungsprozessesgedrücktwird.Der

DampfdrehknopfkannzurDampferzeugungimUhrzeigersinngedrehtwerden.DieSpitze

derDampfdüsesollteleichtangewinkeltundnaheamRandderKannesein,umdie

Milchzirkulationzuzulassen.EssolltensichkleineBläschenbilden.WenngroßeBlasen

erscheinen, bewegen Sie die Spitze etwas, bis die Blasen kleiner werden.

4.FahrenSiemitdemAufschäumenfort,bissichdasVolumenderMilchfastverdoppelthat

–dieMilchwirdca.40°Cwarmsein.GebenSienundieSpitzederDampfdüselangsam

tieferindieMilchundfahrenmitdemErhitzenfort.DieMilchmussaufca.zwischen

60°Cund71°Cerhitztwerden.Nichtüberhitzen,dasonstdieMilchaufkocht.Drücken

Sie,währenddieDampfdüsenocheingetauchtist,zumBeendendesProzessesdie

Dampftaste“

+

”.DerdieTasteumgebendeLeuchtringerlöscht.TippenSiedenBoden

derKanneetwasan,umgroße,unerwünschteBlasenloszuwerden.

5.JetztwirdderEspressozubereitet.BefolgenSiedieAnleitungenimAbschnitt„ESPRESSO

BRÜHEN“zurZubereitungdesEspresso.

6.JetztwirdderCappuccinozubereitet.Erbestehtaus1/3 Espresso, 1/3erhitzterMilchund

1/3aufgeschäumterMilch.SchüttenSiedenEspressoineineTasseundleerenSiedann

mithilfeeinesLöffelsoderSpatels,mitdemSiedenaufgeschäumtenTeilzurückhalten,die

erhitzteMilchindenEspresso.ZumSchlusslöffelnSiedieaufgeschäumteMilchobenauf.

7.BefolgenSiedieAnleitungenimAbschnitt„VorderVerwendung“,umjeglicheMilchreste

ausderDampfdüseauszuspülen.Umsicherzustellen,dassallesimmerrichtigfunktioniert,

isteswichtig,dieDampfdüseordentlichzureinigenunddieMuffeunddieSpitzenach

jedem Gebrauch zu waschen.

8.DrückenSiedieEin-/Ausschalttaste

“

+

” zum Ausschalten des Geräts und ziehen Sie

denSteckerausderDose.DanachlassenSiedieMaschineabkühlen.LeerenSieden

Wassertank.

bedienhinweise (forts.)

45

reinigung

TÄGLICHE REINIGUNG

1.SperrhebelnachobenindieentriegeltePosition

“

+

” schieben und danach die Ein-/

Ausschalttaste drücken zum Ausschalten des Geräts. Stecker aus der Steckdose ziehen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist.

2.DieDampfdüseisteventuellimmernochheiß.AufkeinenFallmitderHandberühren,

bissieabgekühltist.DampfdüsenmuffeentfernenundDampfdüsemiteinemfeuchten

Tuchabwischen.DampfdüsenmuffeinwarmemWasserausspülen.Dampfdüsenspitze

abschraubenundDampfdüsenröhremiteinerNadelodereinemZahnstocherreinigen.

3.ZumEntfernendesnochübrigenWassersimWassertankentnehmenSieihnund

schütten das Wasser in den Ausguss. Es wird empfohlen, den Wassertank zwischen

Verwendungen jeweils zu leeren.

4.DerWassertank,dieBrühsiebe,derStampfer,Siebträger,dieTropfschaleunddas

TropfgitterkönnenmiteinerSpülmittellösunggewaschenwerden.

WICHTIG: DasGerätdarfnichtinWassereingetauchtwerden.

5. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine

scheuerndenReinigungsmitteloderStahlwolle,weilsiedieOberächeverkratzen

könnten.

6.DerSiebträgerkannimGerätverbleiben.

WICHTIG:ZurVerlängerungderLebensdauerIhrerVillaWare™-Espressomaschine

solltenSiedasGerätnichtmitdemSperrhebelinderverriegeltenPosition“

+

”

aufbewahren.

REGELMÄSSIGE REINIGUNG UND PFLEGE

Entkalken der VillaWare™-Espressomaschine

DieinderEspressomaschineangesammeltenMineralablagerungenbeeinträchtigendie

FunktiondesGeräts.IhreEspressomaschinemussentkalktwerden,wennIhnenauffällt,dass

eslängerdauert,EspressozubrühenoderwennübermäßigvielDampfentsteht.Esfallen

IhneneventuellauchweißeAblagerungenaufderOberächedesBrühkopfesauf.

Wieoftgereinigtwerdenmuss,hängtvomHärtegraddesWassersab.Inderfolgenden

Tabelle sind die empfohlenen Reinigungsintervalle aufgeführt.

EMPFOHLENE REINIGUNGSINTERVALLE

Wassertyp Reinigungshäuﬁgkeit

1.WeichesWasser(geltertesWasser) Nachjeweils80Brühzyklen.

  2.HartesWasser(Leitungswasser) Nachjeweils40Brühzyklen.

ENTKALKEN DES WASSERTANKS:

1.ZuerstschaltenSiedasGerätausundziehendenSteckerausderSteckdose.

2.FüllenSiedenWassertankmitfrischem,unverdünntemweißemHaushaltsessig.Wenndie

Herstellerhinweisebeachtetwerden,könnenzumEntkalkenvonEspressomaschinenauch

imHandelerhältlicheReinigungsmittelverwendetwerden.

46

3.LassenSiedieEssiglösungüberNachtimWassertank.

4.ZumEntfernendesEssigsausdemWassertankentnehmenSiedenTankundschütten

den Essig in den Ausguss.

5. Spülen Sie den Wassertank gründlich mit Leitungswasser, indem Sie den Tank halb voll

mit Wasser füllen und dann das Wasser wieder in den Ausguss gießen. Wiederholen Sie

diesen Schritt zweimal.

ENTKALKEN DER INTERNEN TEILE:

1.AufjedenFallmussderWassertankzuerstinnenentkalktwerden,indemSiedieobigen

Schritte über das Entkalken befolgen.

2.VergewissernSiesich,dasssichalleFunktioneninderAus-Positionbendenunddas

NetzkabelausderSteckdosegezogenist.FüllenSiedenTankmitweißemEssigbisüber

dieMinimumwasserstandsanzeige.

3.SchiebenSiedenSiebträgermitdemBrühsiebindasPortaSlide-System.StellenSieeine

Schale auf das Tropfgitter und unter den Siebträger.

4.SteckenSiedasNetzkabelwiederindieSteckdose.

5.DrückenSiedieEin-/AusschalttastezumEinschaltendesGeräts.DerLeuchtringimmert,

bisdieBrühtemperaturerreichtist.Danachleuchteterkonstant.StellenSiedenEspresso-

BrühdrehknopfaufReinigungsfunktionunddrückenSiedanachdieBrühstarttaste.Der

ZyklusstopptautomatischunddieOrange-Beleuchtungerlöscht.

6.ZumReinigendesInnerenderDampfdüsestellenSieeineTassemitkaltemWasserunter

dieSpitzederDampfdüse.TauchenSiedieDampfdüseindasWasserunddrückenSiedie

Dampfstarttaste

“

+

”.

 DrehenSiedenKnopfzumFreigebenvonDampf.LassenSiedenDampfeinigeMinuten

entweichen,eheSiedieDampftaste“

+

”erneutdrücken,umdenDampfzykluszu

stoppen.DamitwerdenalleRückständeinderDampfdüseentfernt.Ggf.wiederholenSie

denProzess.

7. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 je nach Bedarf. Verwenden Sie zum Ausspülen von

EssigrückständenausderMaschinelediglichLeitungswasser.

aufbewahrung

BewahrenSieIhreEspressomaschineentwederobenaufderKüchenarbeitsplatteoderin

einemKüchenschrankauf.SteckenSiedasGerätaus,wennesnichtinBetriebist.

BewahrenSiedasGerätnichtmitdemSperrhebelinderverriegeltenPositionauf“

+

”.

Bewahren Sie das Gerät nicht mit Wasser im Wassertank auf.

reinigung (forts.)

47

tipps und empfehlungen

ESPRESSO-KAFFEE

DieBohnensolltenfrischgemahlenwerden,dunkelgeröstetundspeziellfürEspressosein.

Bereits gemahlene Bohnen behalten ihr Aroma lediglich 7 bis 8 Tage, d. h. wenn sie in einem

luftdichtenBehälterundineinemkühlenunddunklenBereichaufbewahrtwerden.Nicht

imKühlschrankoderGefrierfachaufbewahren.GanzeBohnenwerdenambestenerstkurz

vor der Verwendung gemahlen. Espresso-Bohnen bewahren ihr Aroma in einem luftdichten

Behälterbiszu4Wochen.EskönnenauchEspresso-Pucksverwendetwerden.

DAS MAHLEN

DiesisteinäußerstwichtigerSchrittbeiderHerstellungvonEspressoundwillgeübtsein.

DasEspresso-Mehlmusssehrfeinsein.

• Wenneskorrektist,sollteeswieSalzaussehen.

• Wenneszufeinist,ießtdasWassernichtdurchdasEspresso-Mehl,nichteinmalunter

 Druck.DiesesMehlsiehtwiePuderausundfühltsichwieMehlan,wennmanes 

 zwischendenFingernverreibt.

• Wenneszugrobist,ießtdasWasserdurchdasEspresso-Mehlzuschnellund 

verhindert dadurch eine vollaromatische Extraktion.

FüreinegleichmäßigeKonsistenzsolltenSieeinehochwertigeKaffeemühleverwenden.Die

ovalenKaffeemühlensindnichtempfehlenswert,weildasKaffeemehldannnichtkonsistent

ist.

TASSEN/MOKKATASSEN

FüreineoptimaleEspresso-Temperaturempfehlenwir,dieTassen/Mokkatassenobenauf

der VillaWare™-Espressomaschine auf der Tassenwarmhalteschale warm zu halten.

48

fehlersuche

PROBLEM LÖSUNG

Es kommt kein Espresso heraus. •Wasserhinzufügen.

•Espresso-Bohnenetwasgröbermahlen.

•WenigerEspresso-MehlindasBrühsiebfüllen.

•SteckenSiedasGerätmittelsNetzkabelindie

Steckdose ein und schalten Sie es ein.

EspressoießtamRanddes

Siebträgers heraus.

•ReibenSiedenRandab.

•FüllenSiewenigerKaffeeein.

EsentstehtkeinDampf. •FüllenSiedenTankmitderkorrekten

Wassermenge.

•SchaltenSiedasGeräteinundbefolgenSiedie

Bedienungsanleitung.

•ImAnschlussandieAufschäumungsphase,

verwenden Sie die Schaumfunktion noch 1 – 2

Sekunden,umüberschüssigeMilchzuextrahieren.

•SchaltenSiedasGerätausundlassenSiees

abkühlen.ZiehenSiedenSteckerundreinigen

SiedieDampfdüsemiteinerNadelodereinem

Zahnstocher.

MilchistnachdemAufschäumen

nicht schaumig.

•VergewissernSiesich,dassgenügendWasserim

Tank ist.

•EheSieCappuccinozubereiten,kühlenSiedie

MilchunddieSchaumkanne.

Espresso kommt zu schnell

heraus.

•VerwendenSieeinfeineresMehl.

•VerwendenSiemehrEspresso-Mehl.

Espresso ist zu schwach. •StoppenSiedasBrühenfrühermanuelldurch

DrückenderBrühtaste.

“

+

”

.

•VerwendenSieeinfeineresMehl.

49

europa-garantie

BewahrenSiebitteunbedingtdenKaufbelegauf.DieseristfürdieGeltendmachungvon

Garantieansprüchen zwingend erforderlich.

DieindiesemDokumentbeschriebeneGerätegarantiegiltfüreinenZeitraumvon3Jahren

abKaufdatum.

SolltedasGerätentgegenallerErwartungeninnerhalbdiesesZeitraumsaufgrundeines

Konzeptions-oderHerstellungsfehlersnichtmehreinwandfreifunktionieren,könnenSiees

zusammenmitdemKaufbelegundeinerKopiediesesGarantiebelegsamKaufortabgeben.

DieausdieserGarantieerwachsendenAnsprücheundLeistungensindalsErgänzung

zuIhrengesetzlichenAnsprüchenanzusehen.DiesewerdenvondieserGarantienicht

beeinträchtigt.DieseBedingungenkönnenausschließlichdurchHolmesProducts(Europe)

Ltd.(“Holmes”)geändertwerden.

HolmesverpichtetsichinnerhalbderGarantiedauerzurkostenlosenReparaturoder

zum kostenlosen Austausch des Geräts bzw. von Geräteteilen, die nachweislich nicht

ordnungsgemäß funktionieren. Es gelten jedoch folgende Voraussetzungen:

•SiemüssendenHändleroderHolmesunverzüglichüberdasProbleminformieren.

•AndemGerätwurdenkeinerleiÄnderungenvorgenommen,eswurdenur  

 bestimmungsgemäßeingesetzt,nichtbeschädigtundnichtvonPersonenrepariert,dievon

 Holmesnichtautorisiertwurden.

Mängel,dieaufunsachgemäßeNutzung,Beschädigung,nichtzugelasseneelektrische

Spannung,Naturgewalten,EreignisseaußerhalbderKontrolledurchHolmes,Reparaturen

oderÄnderungendurchPersonen,dievonHolmesnichtautorisiertwurden,oder

NichtbeachtungderNutzungsanweisungenzurückzuführensind,werdenvondieser

Garantie nicht abgedeckt. Außerdem sind durch normale Gebrauchsabnutzung entstandene

Mängel,wiebeispielsweisegeringfügigeVerfärbungenundKratzer,vondieserGarantie

ausgenommen.

DieimRahmendieserGarantieeingeräumtenRechtegeltenausschließlichfürden

ursprünglichenKäuferunddürfennichtaufdiekommerzielleoderkommunaleNutzung

ausgedehnt werden.

FallsIhrGerätmiteinerländerspezischenGarantie-oderGewährleistungsbeilagegeliefert

wurde, halten Sie sich bitte an die Lieferbedingungen einer derartigen Garantie oder an die

derartigen Gewährleistungen anstatt an diese Garantie oder kontaktieren wegen weiterer

InformationenIhrennächstgelegenenautorisiertenFachhändler.

ElektrischeAltgerätedürfennichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.GebenSie,falls

möglich,dieseGerätebeigeeignetenRücknahmestellenab.WennSieweitereInformationen

zurRücknahmeundEntsorgungvonElektrogerätenerhaltenmöchten,sendenSiebitteeine

E-MailandieAdresse[email protected]

HolmesProducts(Europe)Limited

1FrancisGrove

London

SW194DT

Großbritannien

Seite wird geladen ...

Villaware NDVLEM1000 Benutzerhandbuch

Villaware NDVLEM1000 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente