2. Gesundheit
  3. Rasierer für Männer
  4. Panasonic
  5. ESRT33

Panasonic ESRT33, ES-RT33-S511 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Panasonic ESRT33 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
2
GB
English ����������������� 4
D
Deutsch ������������� 12
F
Français ������������� 21
I
Italiano ��������������� 30
NL
Nederlands �������� 38
E
Español �������������� 46
DK
Dansk ����������������� 54
P
Português ���������� 62
N
Norsk ����������������� 71
S
Svenska ������������� 78
FIN
Suomi ����������������� 85
PL
Polski ����������������� 92
CZ
Česky ��������������� 101
SK
Slovensky �������� 108
H
Magyar ��������������116
RO
Română ����������� 125
TR
Türkçe �������������� 133
12
Vielen Dank, dass Sie sich für den Panasonic Rasierer
ES‑RT53/ES‑RT33 entschieden haben� Dank unserer WET/
DRY‑Technologie (Wet = Nass, Dry = Trocken) genießen Sie mit
dem Rasierer von Panasonic eine sanfte und einfache Rasur,
ob trocken, in der Dusche oder Badewanne� Bitte lesen Sie vor
dem Gebrauch alle Anleitungen durch�
Wichtig
DieserRasiererverfügtüberintegrierteAkkus.WerfenSiedasGerät
nichtinsFeuer,erhitzenSieesnichtundladen,verwendenoder
lagernSiedasGerätnichtbeihohenTemperaturen.
Warnung
•
UmeinenelektrischenSchlagzuvermeiden,ziehenSievorder
ReinigungdesGerätsdenAdapterausderSteckdose.
•
VerwendenSienurdenNetzadapter(RE7‑59).VerwendenSienicht
denzugehörigenNetzadapter,umdamitandereGeräteaufzuladen.
•
VerwendenSiedasGerätnichtbeiungewöhnlichemVerhaltenoder
Fehlfunktion.
•
SteckenSiedenAdapterineineWandsteckdose,inderenNähe
keineLuftfeuchtigkeitvorhandenist,undfassenSieihn
ausschließlichmittrockenenHändenan.
•
VerwendenSiedenNetzadapterniemalsimBadoderinderDusche.
•
WaschenSiedenNetzadapternichtmitWasserab.
•
NehmenSiedieAkkusnichtauseinanderundersetzenSiesienicht,
damitSiedenRasiererweiterhinverwendenkönnen.Dieskönntezu
einemBrandodereinemelektrischenSchlagführen.LassenSiedie
AkkusdurcheinautorisiertesService‑Centeraustauschen.
•
ZiehenSiedenAdapterausdemRasierer,wennSieihnaufbewahren.
•
VerbiegenSiedasNetzkabelnichtundwickelnSieesnichtumden
RasiererunddenAdapterherum.
•
DasNetzkabelkannnichtausgetauschtwerden.WenndasKabel
beschädigtist,mussderNetzadapterentsorgtwerden.
Vorsicht
•
DieScherfolieistsehrdünnundkannbeieinernichtsachgemäßen
Verwendungleichtbeschädigtwerden.StellenSievorder
VerwendungdesRasierersbittesicher,dassdieScherfolienicht
beschädigtist.VerwendenSiedenRasiererbittenicht,wenndie
Scherfoliebeschädigtist,daSieansonstenIhreHautverletzen.
•
AchtenSiedarauf,dassdiebeidenSchermessereingezogensind.
WennnureinSchermessereingezogenist,könntederRasierer
beschädigtwerden.
•
ÜbenSiekeinenstarkenDruckaus,wennSiedieScherfolieauf
IhreLippenoderandereTeileIhresGesichtsdrücken.FührenSie
dieScherfolienichtüberWundenoderverletzteHaut.
•
VerwendenSiezurReinigungdesRasiererskeinSalzwasseroder
heißesWasser.TauchenSiedenRasierernichtübereinen
längerenZeitraumunterWasser.
•
ReinigenSiedasGehäusenurmiteinemweichenTuch,dasleicht
mitLeitungswasseroderSeifenwasserbefeuchtetwurde.Verwenden
SiekeinVerdünner,Benzin,AlkoholoderandereChemikalien.
•
BewahrenSiedenRasierernachderVerwendunganeinemOrtmit
geringerLuftfeuchtigkeitauf.
•
BewahrenSiedenRasierernichtdortauf,woerdirektem
SonnenlichtoderanderenWärmequellenausgesetztist.
•
HaltenSiedenAdapterfest,währendSieihnausderSteckdose
ziehen.WennSiedirektamNetzkabelziehen,könntees
beschädigtwerden.
•
VerwendenSiedenRasierernichtgemeinsammitIhrerFamilie
oderanderenPersonen.DieskönntezuInfektionenoder
Entzündungenführen.
13
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Bezeichnung der Bauteile
A
Schutzkappe
B
Scherkopf
1
Folienrahmen
2
Scherfolie
3
Freigabetastenfürdie
Scherfolie
C
Schermesser
D
Rasierer
4
Freigabetastenfürden
Folienrahmen
5
Schalter‑Arretiertaste
6
Netzschalter[ / ]
:AUS
:EIN
7
LCD‑Display
ES‑RT53
a. Batterieleistung
b. Ladestatus(
)
8
LED‑Anzeige
ES‑RT33
c. Restkapazitätsanzeige
(
)
d. Ladestatus
Kontrollleuchte(
)
9
Gerätebuchse
:
Langhaarschneider
;
Sperrtastedes
Langhaarschneiders
Griffdes
Langhaarschneiders
E
Netzadapter(RE7‑59)
=
Adapter
Netzkabel
Anschlussstecker
Reinigungsbürste
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Verwendungweise
•
DieserNass‑/TrockenrasiererkannfüreineNassrasurunter
VerwendungvonRasierschaumsowiefüreineTrockenrasur
verwendetwerden.SiekönnendiesenwasserfestenRasiererinder
DuscheverwendenundihnunterWasserreinigen.Dasfolgende
Symbolbedeutet,dassderRasiererinderBadewanneoderunter
derDuscheverwendetwerdenkann.
•
GönnenSiesichmindestensdreiWochenlangeineNassrasurmit
RasierschaumundlernenSiedenUnterschiedzuschätzen!Sie
benötigenetwasZeit,umsichanIhrenneuenNass‑/
TrockenrasierervonPanasoniczugewöhnen,daIhreHautundIhr
BartetwaeinenMonatbrauchen,umsichaufeineneue
Rasiermethodeeinzustellen.
►
Hinweise
•
DiesesGerätistausschließlichfürdieprivateVerwendungvorgesehen.
•
DieserApparatistnichtfürdieVerwendungdurchPersonen
(einschließlichKindern)mitvermindertenkörperlichen,
sensorischenodermentalenFähigkeitenoderdurchnicht
ausgebildetesPersonalgedacht,solangesienichtvonfürdie
SicherheitverantwortlichenPersonenbeaufsichtigtoderindie
BenutzungdesApparatseingewiesenwurden.Kindermüssen
beaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdem
Gerätspielen.
14
Auadung
Auadung des Rasierers
1
1
Setzen Sie den Anschlussstecker
[
E
] in den Rasierer ein�
2
2
Stecken Sie den Adapter [
E=
] in
eine Steckdose�
•
SchaltenSiedenRasierervordem
Hineinstellenaus.
•
DerLadevorgangistnachetwa1Stunde
abgeschlossen.
2
1
WährenddesAuadens,könnenSiedenRasierernichtverwenden.
Anzeige des LCD‑Displays und der LED‑Anzeige beim Laden
WährenddesLadevorgangs
ES‑RT53 ES‑RT33
DerLadestatus( )leuchtet.
DieLadestatusKontrollleuchte
(
)leuchtet.
DasLCD‑Displayzeigtdie
verbleibendeAkkukapazitätin
20%‑Schrittenvon0%bis
100%an.
NachAbschlussdesLadevorgangs
ES‑RT53 ES‑RT33
DieBatterieleistungundder
Ladestatus(
)leuchtenaufund
erliöschennach5Sekunden.
NachAbschlussdes
Ladevorgangserlischtdie
LadestatusKontrollleuchte(
)
nach5Sekunden.
15
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
•
DieempfohleneUmgebungstemperaturzumLadenbeträgt0bis35°C.
BeiextremniedrigenoderhohenTemperaturenkanndieLeistungder
AkkusbeeinträchtigtoderdieAkkusnichtgeladenwerden.
ES‑RT53
NachdemLadenleuchtendurchEinschaltendes
NetzschaltersbeieingestecktemRasiererdie
BatterieleistungundderLadestatus(
)aufund
erlöschennach5Sekundenwieder.Diesweistdarauf
hin,dassderRasierervollständigaufgeladenist.
BeimerstmaligenLadendesRasierers,oderwenner
seitmehrals6Monatennichtverwendetwurde,leuchtet
derLadestatus(
)möglicherweiseeinpaarMinuten
langnicht,oderdieBetriebszeitverkürztsich.Insolchen
FällenladenSieihnbittelängerals8Stunden.
ES‑RT33
NachdemLadenleuchtendurchEinschaltendes
NetzschaltersbeieingestecktemRasiererdie
BatterieleistungundderLadestatusKontrollleuchte(
)
aufunderlöschennach5Sekundenwieder.Diesweist
daraufhin,dassderRasierervollständigaufgeladenist.
BeimerstmaligenLadendesRasierers,oderwenner
seitmehrals6Monatennichtverwendetwurde,leuchtet
dieLadestatusKontrollleuchte(
)möglicherweiseein
paarMinutenlangnicht,oderdieBetriebszeitverkürzt
sich.InsolchenFällenladenSieihnbittelängerals8
Stunden.
Rasur
Verwendung des Rasierers
1
1
Drücken Sie die
Schalter‑
Arretiertaste [
D5
]
und schieben Sie
den Netzschalter
[
D6
] nach oben�
2
2
Halten Sie den Rasierer
wie in der oben
aufgeführten Abbildung
dargestellt und rasieren
Sie sich�
Tipps für beste Rasierergebnisse
BeginnenSiemitdemRasieren,indemSiemitdemRasierereinen
leichtenDruckaufIhrGesichtausüben.DehnenSieIhreHautmit
IhrerfreienHandundbewegenSiedenRasiererinder
Bartwuchsrichtungvorundzurück.ImLaufederZeitgewöhntsich
IhreHautandiesenRasiererundSiekönnendenDruckleicht
erhöhen.Eswirdallerdingsdaraufhingewiesen,dassdasAusüben
übermäßigenDrucksnichtautomatischzueinerbesserenRasur
führt.
16
Verwendung des Langhaarschneiders
DrückenSiedieSperrtastedes
Langhaarschneiders[
D;
]und
schiebenSiedenGriffdes
Langhaarschneiders[
D
]nach
oben.RichtenSieden
LanghaarschneiderimrechtenWinkel
zuIhrerHautausundbewegenSie
dasGerätnachunten,umdie
Kotelettenzurasieren.
•
DierichtigeUmgebungstemperaturfürdenGebrauchbeträgt
0–35°C.WennSiedenApparatbeiTemperaturenaußerhalb
diesesempfohlenenBereichsverwenden,kannessein,dasser
nichtmehrfunktioniert.
Anzeige des LCD‑Displays oder der LED‑Anzeige bei Verwendung
BeiderVerwendung
ES‑RT53 ES‑RT33
DieungefähreAkkuladungwird
als10bis100(%)angezeigt.
DieseAnzeigeschaltetsich
nach5Sekundenaus.
DieLED‑Anzeigeverschwindet
beiVerwendung.
WenndieAkkukapazitätniedrigist
ES‑RT53 ES‑RT33
Eswird“20%”angezeigt,und
derLadestatus(
)blinkt,
wennderRasierer
ausgeschaltetwird.
•
Siekönnensichnoch1bis2
Malrasieren,nachdem“20%”
angezeigtwirdundder
Ladestatus(
)blinkt.(Dies
variiertjenachBartwuchs.)
DieRestkapazitätsanzeige(
)
blinkt,wennderRasierer
ausgeschaltetwird.
•
Siekönnensichnoch1bis2
Malrasieren,nachdemdie
Restkapazitätsanzeige(
)
angezeigtwird.(Diesvariiert
jenachBartwuchs.)
•
EinvollständigaufgeladenerAkkuliefertgenugStromfüretwa14
Rasuren,wenndieeinzelnenRasurenungefähr3Minutendauern.
17
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Reinigung
Reinigung des Rasierers
1.EntfernenSiedenNetzadapterausdemRasierer.
2.TragenSieetwasFlüssigseifeundeinwenigWasseraufdie
Scherfolieauf.
3.SchaltenSiedenRasiererein.
3
4.SchaltenSiedenRasierernachetwa10‑20Sekundenaus.
5.EntfernenSiedenScherkopf[
B
].
5
6.ReinigenSiedenRasiererundden
Scherkopf[
B
]unterießendemWasser.
7.WischenSieevtl.vorhandene
Wassertropfenmiteinemtrockenen
Tuchab.
8.TrocknenSiedenScherkopf[
B
]und
denRasierervollständigab.
9.BringenSiedenScherkopf[
B
]am
Rasiereran.
Reinigung unter Verwendung einer Bürste
ReinigenSiedieScherfolie[
B2
],
dasRasierergehäuseundden
Langhaarschneider[
D:
]unter
VerwendungderlangenBürste.
ReinigenSiedieSchermesser[
C
]
unterVerwendungderkurzenBürste,
indemSiesieinRichtung(A)bewegen.
•
BewegenSiediekurzeBürsteauf
keinenFallinRichtung(B),dadies
zueinerBeschädigungder
Schermesser[
C
]führenundihre
Schärfebeeinträchtigenkann.
•
VerwendenSiediekurzeBürste
nicht,umdieScherfoliezureinigen.
(A)
(B)
Pege
Austausch der Scherfolien sowie der Schermesser
Scherfolie einmalimJahr
Schermesser einmalallezweiJahre
18
Entfernen des Scherkopfes
DrückenSiedieFreigabetastenfürdenFolienrahmen[
D4
]und
hebenSiedenScherkopf[
B
]an.
Anbringen des Scherkopfes
BefestigenSiesiesicherdenScherkopf[
B
]am
Rasierer,bisereinrastet.
►
Austausch der Scherfolie
1.DrückenSiedieFreigabetastenfürdie
Scherfolie[
B3
]undziehenSiedieScherfolie
[
B2
]nachuntenheraus.
2.SetzenSiedieScherfolie[
B2
]ein,bissiemit
einemKlickeneinrastet(sieheAbbildung).
•
BefestigenSiedieScherfolie[
B2
]immerin
derrichtigenRichtung.
•
SetzenSiedieScherfolie[
B2
]immerauf
denFolienrahmen[
B1
],wennSiesieam
Rasiererbefestigen.
21
►
Austausch der Schermesser
1.NehmenSiedieSchermesser[
C
]
nacheinanderab.
•
BerührenSienichtdieRänder(Metallteile)der
Schermesser[
C
],damitSiesichkeine
VerletzungIhrerHändezuziehen.
2.SetzenSiedieSchermesser[
C
]nacheinander
ein,bissiemiteinemKlickeneinrasten.
1 2
Service
Kontakt
WennSieInformationenbenötigenoderwennderRasiereroderdas
Kabelbeschädigtwird,besuchenSiedieWebseitevonPanasonic
http://panasonic.netodersetzenSiesichmiteinemautorisierten
Service‑CenterinVerbindung.(SiendendiejeweiligeAdresseauf
demeuropaweitgültigenGarantieschein.)
Ersatzteile
Ersatzteile,diebeiIhremHändleroderimServiceCentererhältlichsind.
ErsatzteilefürES‑RT53/
ES‑RT33
Scherfolienund
Schermesser
WES9013
Scherfolie WES9087
Schermesser WES9068
Erwartete Lebensdauer und Austausch der Akkus
•
Etwa3Jahre(1JahrGarantie),wennallezweiWochenaufgeladen
wird.AuchwenndieAnzahlderVerwendungenproLadungsehr
geringist,kanndieLebensdauerderAkkusalsbeendetbetrachtet
werden.(DieerwarteteLebensdauerderAkkuskannsichjenach
Verwendungsbedingungen,Aufbewahrungusw.starkunterscheiden.)
•
WendenSiesichzumAustauschenderAkkusandenHändler,bei
demSiedasProdukterworbenhaben.WennSiedieAkkusselbst
austauschen,kanndiesdieWasserdichtigkeitbeeinträchtigenund
damitzuFehlfunktionenführen.
19
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Umweltschutz und Recycling
DieserRasiererenthältNickel‑Metallhydrid‑Akkus.
StellenSiebittesicher,dassSiedieAkkusaneinemofzielldafür
vorgesehenenOrtentsorgen,wenneinsolcherinIhrerRegion
vorhandenist.
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von
veralteten Geräten und benutzten Batterien
DieseSymboleaufdenProdukten,Verpackungenund/
oderBegleitdokumentenbedeuten,dassbenutzte
elektrischeundelektronischeProdukteundBatterien
nichtindenallgemeinenHausmüllgegebenwerden
sollen.
BittebringenSiediesealtenProdukteundBatterienzur
Behandlung,Aufarbeitungbzw.zumRecyclinggemäß
IhrerLandesgesetzgebungunddenRichtlinien
2002/96/EGund2006/66/EGzuIhrenzuständigen
Sammelpunkten.
IndemSiedieseProdukteundBatterien
ordnungsgemäßentsorgen,helfenSiedabei,wertvolleRessourcen
zuschützenundeventuellenegativeAuswirkungenaufdie
menschlicheGesundheitunddieUmweltzuvermeiden,die
anderenfallsdurcheineunsachgemäßeAbfallbehandlungauftreten
können.
WennSieausführlichereInformationenzurSammlungundzum
RecyclingalterProdukteundBatterienwünschen,wendenSiesich
bitteanIhreörtlichenVerwaltungsbehörden,Ihren
AbfallentsorgungsdienstleisteroderandieVerkaufseinrichtung,in
derSiedieGegenständegekaufthaben.
GemäßLandesvorschriftenkönnenwegennichtordnungsgemäßer
EntsorgungdiesesAbfallsStrafgelderverhängtwerden.
Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union
WennSieelektrischeoderelektronischeGeräteentsorgenmöchten,
wendenSiesichwegengenauererInformationenbitteanIhren
HändleroderLieferanten.
[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der
Europäischen Union]
DieseSymbolegeltennurinnerhalbderEuropäischenUnion.Wenn
SiesolcheGegenständeentsorgenmöchten,erfragenSiebittebei
denörtlichenBehördenoderIhremHändler,welchesdie
ordnungsgemäßeEntsorgungsmethodeist.
20
Entsorgen der integrierten Akkus
EntnehmenSievorderEntsorgungdesRasierersdieintegrierten,
wiederauadbarenAkkus.StellenSiebittesicher,dassSiedieAkkus
aneinemdafürvorgesehenenOrtentsorgen,wenneinsolcher
vorhandenist.NehmenSiedieAkkusnichtauseinanderund
ersetzenSiesienicht,damitSiedenRasiererauchweiterhin
verwendenkönnen.DieskönntezueinemBrandodereinem
elektrischenSchlagführen.LassenSiedieAkkusvoneinem
autorisiertenService‑Centeraustauschen.
•
TrennenSiedasNetzkabelvomRasiererab,wennSiedieAkkus
entnehmen.
•
FührenSiedieSchritte
1
bis
4
aus,undhebenSiedieAkkusan;
danachentnehmenSiesie.
•
SchließenSiedieAkkuskeinesfallskurz.
Spezikationen
Stromversorgung
SieheEtikettaufdemNetzadapter.
(automatischeSpannungskonvertierung)
Motorspannung
2,4V
Ladezeit Ca.1Stunde
DurchdieLuft
übertragener
akustischerSchall
ModusRasieren:62(dB(A)bei1pW)
ModusLanghaarschneiden:68(dB(A)bei1pW)
/