ES-RT67-S503

Panasonic ES-RT67-S503 Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Panasonic ES-RT67-S503 Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
2
GB
English ����������������� 5
D
Deutsch ������������� 21
F
Français ������������� 39
I
Italiano ��������������� 57
NL
Nederlands �������� 75
E
Español �������������� 91
DK
Dansk ��������������� 109
P
Português �������� 125
N
Norsk ��������������� 143
S
Svenska ����������� 157
FIN
Suomi ��������������� 171
PL
Polski ��������������� 185
CZ
Česky ��������������� 201
SK
Slovensky �������� 215
H
Magyar ������������� 231
RO
Română ����������� 247
TR
Türkçe �������������� 263
21
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Betriebsanleitung
(Haushalt)
Akkurasierer
Modellnr.
ES-ST25
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesPanasonic-Produktsentschiedenhaben.
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein
späteres Nachschlagen auf�
Sicherheitsvorkehrung .................. 24
Beabsichtigter Gebrauch �������������������������27
Bezeichnung der Bauteile������������������������27
Vor der Inbetriebnahme ��������������������������� 28
Auadung des Rasierers �������������������������28
Verwendung des Rasierers���������������������� 29
Reinigung des Rasierers ������������������������� 31
Fehlersuche ���������������������������������������������� 33
Service �������������������������������������������������������35
Umweltschutz und Recycling ������������������36
Spezikationen �����������������������������������������37
Inhalt
22
Warnung
•DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenundvon
Personenmiteingeschränktenphysischen,sensorischen
odermentalenFähigkeitenverwendetwerden,odervon
Personen,denenentsprechendeKenntnisseundErfahrungen
fehlen.Voraussetzungist,dasssiedabeibeaufsichtigt
werdenoderihneneineEinweisunggegebenwurde,wiesie
dasGerätsicherverwendenkönnen,undsiediedamit
verbundenenRisikenverstandenhaben.Kinderdürfennicht
mitdemGerätspielen.DieReinigungundWartungsollte
nichtvonKindernohneAufsichtdurchgeführtwerden.
•DasNetzkabelkannnichtausgetauschtwerden.Wenndas
Kabelbeschädigtist,mussderNetzadapterentsorgtwerden.
23
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
•DieserNass-/TrockenrasiererkannfüreineNassrasurunter
VerwendungvonRasierschaumsowiefüreineTrockenrasur
verwendetwerden.SiekönnendiesenwasserfestenRasierer
inderDuscheverwendenundihnunterWasserreinigen.Das
folgendeSymbolbedeutet,dassderRasiererinder
BadewanneoderunterderDuscheverwendetwerdenkann.
24
Sicherheitsvorkehrung
UmdasRisikovonVerletzungen,Tod,elektrischemSchlag,Brand,
FehlfunktionundSchädenamGerätoderEigentumzureduzieren,
beachtenSieimmerdiefolgendenSicherheitsmaßnahmen.
Erklärung der Symbole
DiefolgendenSymbolewerdenverwendet,umdieGrößederGefahr,
VerletzungundSchädenamEigentumzubeschreiben,die
verursachtwerden,wenndieBeschreibungnichtbeachtetwirdund
einunsachgemäßerGebraucherfolgt.
GEFAHR
Bezeichneteinemögliche
Gefahr,diezuernsthaften
Verletzungenoderzum
Todführt.
WARNUNG
Bezeichneteinemögliche
Gefahr,diezuernsthaften
Verletzungenoderzum
Todführenkönnte.
VORSICHT
BezeichneteineGefahr,
diezukleineren
Verletzungenführenkann.
DiefolgendenSymbolewerdenverwendet,umdieArtderAnleitungen,
diebeachtetwerdenmüssen,zuklassizierenundzubeschreiben.
DiesesSymbolwirdverwendet,umdieBenutzeraufeinen
speziellenBetriebsablaufaufmerksamzumachen,der
nichtausgeführtwerdendarf.
DiesesSymbolwirdverwendet,umdieBenutzeraufeinen
bestimmtenBetriebsablaufaufmerksamzumachen,der
befolgtwerdenmuss,umdasGerätsicherzubetreiben.
GEFAHR
Dieser Rasierer verfügt über einen integrierten Akku�
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, erhitzen Sie es
nicht und laden, verwenden oder lagern Sie das Gerät
nicht bei hohen Temperaturen�
-
NichtbeachtungführtzuÜberhitzung,ZündungoderExplosion.
WARNUNG
Trennen Sie immer den Adapter von der Steckdose, wenn
Sie ihn reinigen�
-
AndernfallskanneszuelektrischemSchlagoder
Verletzungenkommen.
Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät mit einer
elektrischen Stromquelle betrieben wird, die zu der
Nennspannung passt, die auf dem Netzadapter
angegeben ist�
Stecken Sie den Adapter oder Gerätestecker vollständig
hinein�
-
AndernfallskanneszuBrand,elektrischemSchlagoder
Verbrennungenkommen.
25
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
WARNUNG
Reinigen Sie regelmäßig Netzstecker und
Anschlussstecker sowie die seitlichen Anschlüsse, um zu
verhindern, dass sich Staub ansammelt�
-
AndernfallskannesaufgrundeinesIsolationsfehlersdurch
FeuchtigkeitzuBrandkommen.
SteckenSiedenAdapterab,undreinigenSieihnmiteinem
trockenenTuch.
Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den
Adapter, wenn sich das Gerät ungewöhnlich verhält oder
ein Fehler auftritt�
-
WirderineinemsolchenZustandverwendet,kanneszu
Brand,elektrischemSchlagoderVerletzungenkommen.
<Anomalität oder Störungsfälle>
Das Hauptgerät, Adapter oder Netzkabel ist deformiert
oder ungewöhnlich heiß�
Das Hauptgerät, Adapter oder Netzkabel riecht verbrannt�
Während des Gebrauchs oder Auadens ist im
Hauptgerät, Adapter oder Netzkabel ein ungewöhnlicher
Ton zu hören�
-
FordernSieaugenblicklicheineÜberprüfungoderReparatur
beieinemautorisiertenKundenzentruman.
Wenn versehentlich das Öl verschluckt wird, regen Sie
nicht Erbrechen an, sondern trinken Sie eine große
Menge Wasser und suchen Sie einen Arzt auf�
Wenn die Augen in Kontakt mit dem Öl kommen, waschen
Sie sie sofort unter laufendem Wasser aus und suchen
Sie einen Arzt auf�
-
NichtbefolgenderInstruktionkannzukörperlichen
Problemenführen.
Nicht den Adapter mit nassen Händen weder in die
Steckdose stecken noch von ihr abziehen�
-
SonstkannzueinemelektrischemSchlagoderVerletzungen
kommen.
Nicht den Netzadapter und den Ladestand unter Wasser
tauchen und nicht mit Wasser abwaschen�
-
AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem
elektrischenSchlagoderBrandkommen.
Verwenden Sie den Netzadapter und den Ladestand
niemals im Bad oder in der Dusche�
-
AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem
elektrischenSchlagoderBrandkommen.
Keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter und
den Ladestand verwenden� Laden Sie auch kein anderes
Produkt mit dem Netzadapter und dem Ladestand auf�
-
AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszu
VerbrennungenoderBrandkommen.
Benutzen Sie den Apparat auf keinen Fall, wenn der
Netzadapter beschädigt ist oder falls der Stecker lose in
einer Steckdose sitzt�
-
AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem
elektrischenSchlagoderBrandkommen.
Das Netzkabel nicht beschädigen, brechen, verändern
oder verbiegen, ziehen oder verdrehen Sie es nicht
gewaltsam�
Stellen Sie auch nichts Schweres auf das Netzkabel und
klemmen Sie es nicht ein�
-
AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem
elektrischenSchlagoderBrandkommen.
26
WARNUNG
Nicht auf eine Art verwenden, welche die Nennleistung
der Steckdose oder der Kabel übersteigt�
-
WirddieNennleistungüberschritten,weilzuvieleSteckerin
einerSteckdosestecken,kanndieszuBranddurch
Überhitzungführen.
Nicht verändern oder reparieren�
-
SonstkannzuBrand,elektrischemSchlagoder
Verletzungenkommen.
ZurReparatursetzenSiesichmiteinemautorisierten
KundenzentruminVerbindung(Akkuaustausch,usw.).
Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern
lagern� Lassen Sie es nicht benutzen�
-
WennSiedieSchermesserund/oderdieReinigungsbürste
indenMundsteckenoderdasÖltrinken,könnenUnfälle
undVerletzungenverursachtwerden.
Zerlegen Sie niemals das Produkt, außer wenn Sie es
entsorgen�
-
SonstkannzuBrand,elektrischemSchlagoder
Verletzungenkommen.
VORSICHT
Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie
nicht auaden�
-
EineZuwiderhandlungkanneinenelektrischenSchlagoder
BrandaufgrundeineselektrischenLeckstromsdurchdie
VerschlechterungderIsolierungverursachen.
Überprüfen Sie, ob die Scherfolie verformt oder
beschädigt wurde, bevor Sie sie verwenden�
-
BrücheoderDeformationenderScherfolieführenzu
VerletzungenderHaut.
Achten Sie darauf, den Rasierer in seine
Transporthalterung zu stecken, wenn Sie ihn herumtragen
oder aufbewahren�
-
Geschiehtdasnicht,kanneszuVerletzungenderHaut
kommenoderdieLebensdauerderScherfolieverkürzen.
Ziehen Sie den Adapter oder den Gerätestecker vom
Strom ab, indem Sie sie statt des Netzkabels festhalten�
-
DasTrennenvomStromdurchHaltendesNetzkabelskann
einenelektrischenSchlagoderVerletzungenverursachen.
Nicht erlauben, dass sich an Netzstecker,
Anschlussstecker oder den seitlichen Anschlüssen
Nadeln oder Schmutz ansammeln�
-
AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem
elektrischenSchlagoderBrandkommen.
Üben Sie keinen starken Druck aus, wenn Sie die
Scherfolie auf Ihre Lippen oder andere Teile Ihres
Gesichts drücken� Führen Sie die Scherfolie nicht über
Wunden oder verletzte Haut�
-
AndernfallskanneszuVerletzungenderHautkommen.
Drücken Sie nicht zu kräftig auf die Klingen� Berühren Sie
auch nicht die Scherfolie mit den Fingern oder Nägeln,
wenn Sie sie benutzen�
-
DiesführtzuHautverletzungenundreduziertdieLebenszeit
deräußerenScherfoliedesSystems.
Nicht den Klingenbereich (metallischen Bereich) des
Schermessers berühren�
-
AndernfallskanneszuVerletzungenanIhrerHandkommen.
27
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
VORSICHT
Verwenden Sie dieses Produkt nicht für die Haare auf
dem Kopf oder einen anderen Körperteil�
-
DiesführtzuHautverletzungenundreduziertdieLebenszeit
deräußerenScherfoliedesSystems.
Verwenden Sie den Rasierer nicht gemeinsam mit Ihrer
Familie oder anderen Personen�
-
DieskönntezuInfektionenoderEntzündungenführen.
Nicht das Gerät und Adapter fallen lassen und setzen Sie
sie keinen Schlägen aus�
-
AndernfallskanneszuVerletzungenkommen.
Nicht das Netzkabel um den Adapter oder den Ladestand
wickeln, wenn Sie ihn aufbewahren�
-
Andernfallskannespassieren,dassdasNetzkabelunterder
LastbrichtundessozueinemBranddurchKurzschlusskommt.
Beabsichtigter Gebrauch
GönnenSiesichmindestensdreiWochenlangeineNassrasurmit
RasierschaumundlernenSiedenUnterschiedzuschätzen!Sie
benötigenetwasZeit,umsichanIhrenneuenNass-/
TrockenrasierervonPanasoniczugewöhnen,daIhreHautundIhr
BartetwaeinenMonatbrauchen,umsichaufeineneue
Rasiermethodeeinzustellen.
AchtenSiedarauf,dassdiebeidenSchermessereingezogensind.
WennnureinSchermessereingezogenist,könntederRasierer
beschädigtwerden.
VerwendenSiezurReinigungdesRasiererskeinSalzwasseroder
heißesWasser.TauchenSiedenRasierernichtübereinen
längerenZeitraumunterWasser.
ReinigenSiedasGehäusenurmiteinemweichenTuch,dasleicht
mitLeitungswasseroderSeifenwasserbefeuchtetwurde.Verwenden
SiekeinVerdünner,Benzin,AlkoholoderandereChemikalien.
BewahrenSiedenRasierernachderVerwendunganeinemOrtmit
geringerLuftfeuchtigkeitauf.
BewahrenSiedenRasierernichtdortauf,woerdirektem
SonnenlichtoderanderenWärmequellenausgesetztist.
Bezeichnung der Bauteile
A
Rasierer
1
Scherfolie
2
Folienrahmen
3Freigabetastenfürden
Folienrahmen
4
Reinigungsverschluss
5
Fingerauage
6
SeitlicheAnschlüsse
7
Netzschalter
8
Sensorlampedes
Rasierers(
)
9
LadestatusKontrollleuchte
(
)
:
Schermesser
;
Langhaarschneider
GriffdesLanghaarschneiders
Scherkopf
Freigabetastenfürdie
Scherfolie
Wassereingang
B
Netzadapter (RE7‑59)
Adapter
Netzstecker
Netzkabel
Anschlussstecker
C
Ladestand (RC9‑83)
Ladeanschlüsse
Standsockel
D
Transporthalterung
Zubehör
E
Reinigungsbürste
F
Öl
Betriebsanleitung
Garantiekarte
28
Vor der Inbetriebnahme
Gebrauch der Transporthalterung
DerRasiererkannvertikaloderhorizontalaufbewahrtwerden.Wenn
mandenRasierertransportiert,könnenSiedieTransporthalterung
verwenden,umdieScherfoliezuschützenundumeinenBetrieb
durcheineunbeabsichtigteSchalterbetätigungzuverhindern.
WennSiedenRasierertransportieren,achtenSiedarauf,dassSiealle
RestederRasurentfernen,bevorSiedieTransporthalterunganbringen.
Anbringen der Transporthalterung
BringenSiedieTransporthalterungwiefolgtan.
BringenSiedieTransporthalterungfestamGerätan.
Entfernen der Transporthalterung
EntfernenSiedieTransporthalterung,indemSiesieaufbeiden
Seitenherunterdrücken.
Auadung des Rasierers
SiekönnendenRasiererauchbeiangebrachterTransporthalterung
auaden.
1
1
Stecken Sie den Anschlussstecker
[
B
] in den Standsockel [
C
]�
1
2
2
Setzen Sie den Rasierer wie abgebildet in den
Ladestand [
C
]�
DerRasiererwirdnuraufgeladen,wenndieseitlichen
Anschlüsse(
a
)dieLadeanschlüsseberühren(
b
).
WischenSieWassertropfenvondenseitlichenAnschlüssen
ab.
3
2
3
3
Stecken Sie den Adapter [
B
] in eine Steckdose�
PrüfenSie,obdieLadestatusKontrollleuchteleuchtet.
DerLadevorgangistnachetwa1Stundeabgeschlossen.
DieLadezeitkanngeringerausfallen,jenachLadekapazität.
29
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Verwendung des Rasierers
1
1
Drücken Sie den Netzschalter [
A7
], um den
gewünschten Rasiermodus auszuwählen�
JedesMalwennSiedenNetzschalterdrücken,ändertsich
derRasiermodusvon“Rasiersensormodus”
“Normaler
Modus”
“AUS.”
Rasiersensormodus
Normaler Modus AUS
DieDickedes
Barteswird
automatischerkannt
unddieLeistung
wirdautomatisch
beimRasieren
eingestellt.
DieLeistungsstufe
wirdwährenddes
Rasierenskonstant
beibehalten.
DieSensorlampe
desRasierers(
)
leuchtetblau.
DieSensorlampe
desRasierers(
)
gehtaus.
DieSensorlampe
desRasierers(
)
gehtaus.
Eskannsein,dassderRasiersensorjenachBartdickeoderArt
desRasiergelsnichtreagiert,dasstelltkeineFehlfunktionda.
Währenddes
Ladevorgangs
NachAbschluss
desLadevorgangs
FehlerhaftesLaden
DieLadestatus
Kontrollleuchte
(
)leuchtetrot.
DieLadestatus
Kontrollleuchte
(
)gehtaus.
DieLadestatus
Kontrollleuchte
(
)blinktjede
SekundezweiMal.
NachdemLadenleuchtetdurchEinschaltendesNetzschaltersbei
eingestecktemRasiererdieLadestatusKontrollleuchteaufundgeht
nach5Sekundenaus.
Diesweistdaraufhin,dassderRasierervollständigaufgeladenist.
DieempfohleneUmgebungstemperaturzumLadenbeträgt
10–35°C.Eskannsein,dassdasLadenlängerdauert,oderes
kannsein,dassdieAkkusbeiextremhohenoderniedrigen
Temperaturennichtrichtiglädt.
BeiLadeproblemenblinktdieLadestatusKontrollleuchte(
)blinkt
zweiMalproSekunde.
LadenSiedenRasiererinnerhalbdesempfohlenen
Umgebungstemperaturbereichs.
BeimerstmaligenLadendesRasierers,oderwennerseitmehrals
6Monatennichtverwendetwurde,leuchtetdieLadestatus
Kontrollleuchte( )möglicherweisenicht.WenndasGerät
angeschlossenbleibt,wirddieLeuchteeventuellleuchten.
4
4
Trennen Sie den Adapter [
B
], nachdem das Laden
abgeschlossen wurde�
DasLadendesAkkusfürlängerals1Stundehatkeinen
EinussaufdieAkkuleistung.
Hinweis
WährenddesAuadens,könnenSiedenRasierernichtverwenden.
30
2
2
Halten Sie den Rasierer wie
abgebildet und rasieren Sie sich�
BeginnenSiemitdemRasieren,indem
SiemitdemRasierereinenleichten
DruckaufIhrGesichtausüben.Dehnen
SieIhreHautmitIhrerfreienHandund
bewegenSiedenRasiererinder
Bartwuchsrichtungvorundzurück.Im
LaufederZeitgewöhntsichIhreHaut
andiesenRasiererundSiekönnenden
Druckleichterhöhen.Eswirdallerdings
daraufhingewiesen,dassdasAusüben
übermäßigenDrucksnichtautomatisch
zueinerbesserenRasurführt.
SiekönnendenRasiererwieeinenStift
halten.
Verwendung des Langhaarschneiders
SchiebenSiedenGriffdes
Langhaarschneidersnachoben.Richten
SiedenLanghaarschneiderimrechten
WinkelzuIhrerHautausundbewegenSie
dasGerätnachunten,umIhreKoteletten
zurasieren.
Hinweise
PrüfenSievordemRasieren,dassderReinigungsverschluss
geschlossenist.
LegenSieIhreFingeraufdieFingerauage,wennSieihn
gebrauchen.WennSiewährenddesGebrauchsIhrenFingerauf
demNetzschalterlassen,kannessein,dassderModus
umgeschaltetwirdodersichderRasiererausschaltet.
VerwendenSiekeineRasiercremesoderGesichtsreiniger,die
scheuerndePräparateenthalten,dadiesedieScherfolieblockieren
können.
DierichtigeUmgebungstemperaturfürdenGebrauchbeträgt
5–35°C.WennSiedenApparatbeiTemperaturenaußerhalb
diesesempfohlenenBereichsverwenden,kannessein,dasser
nichtmehrfunktioniert.
Lesen der Kontrollleuchten beim Verwenden
WenndieAkkukapazitätniedrigist
DieLadestatusKontrollleuchte(
)blinkteinmal
proSekunde,wennderRasiererinGebrauchist.
Siekönnensichnoch2bis3Malrasieren,nachdemdieLadestatus
Kontrollleuchte(
)blinkt(DiesvariiertjenachBartwuchs.)
EinvollständigaufgeladenerAkkuliefertgenugStromfüretwa14
Rasuren,wenndieeinzelnenRasurenungefähr3Minutendauern.
WennderRasiererimRasiersensormodusmitAkku-Unterversorgung
betriebenwird,leuchtetdieSensorlampedesRasierers(
)blau
unddieLadestatusKontrollleuchte(
)blinktrot.
31
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
UmleichtenSchmutzzu
entfernen
UmschwereVerschmutzungzu
entfernen
4.SchiebenSieden
Reinigungsverschluss[
A4
],
biseinKlickenzuhörenist.
5.ReinigenSiedenScherkopf
[
A
]unterlaufendem
Wasser.
6.StellenSiedenRasiereraus.
SpülenSieihnmitWasser
abundschüttelnSieihn
mehrmalsaufundab,um
dasWasserzuentfernen.
4.StellenSiedenRasierer
nach10–20Sekundenaus.
5.EntfernenSiedenScherkopf
[
A
]undschaltenSieden
Rasiererein.
6.ReinigenSiedenRasierer
unddenScherkopf[
A
]
unterießendemWasser.
SpülenSieihnmitWasser
abundschüttelnSieihn
mehrmalsaufundab,um
dasWasserzuentfernen.
SeienSievorsichtig,dassSiemitdemGehäusenichtgegendas
WaschbeckenoderandereObjektestoßen,währendSiedas
Wasserablassen.AnsonstenkanneszuFehlfunktionenkommen.
Reinigung des Rasierers
1.NehmenSiedenRasiererausdemStandsockel
[
C
].
2.TragenSieetwasFlüssigseifeundeinwenig
WasseraufdieScherfolieauf.
SchließenSiedenReinigungsverschluss.
3.SchaltenSiedenRasiererein.
2
Man kann den Rasierer auf zwei Arten reinigen, je nach dem
tatsächlichen Verschmutzungsgrad�
(SiehedienächsteSeite.)
32
7.WischenSieevtl.vorhandeneWassertropfenmiteinem
trockenenTuchab.
8.TrocknenSiedenScherkopf[
A
]und
denRasierervollständig.
DerScherkopftrocknetschneller,wenn
erausdemGehäuseentferntwird.
9.BringenSiedenScherkopf[
A
]am
Rasiereran.
10.
ÖlenSiedenRasierer.
(SiehedieseSeite.)
Einölen
UmdenRasierkomfortlangfristigaufrechtzuerhalten,wirdempfohlen,
dasmitdemRasierermitgelieferteÖlzubenutzen.
1.SchaltenSiedenRasiereraus.
2.TragenSieaufjedederScherfolienje
einenTropfenÖlauf.
3.HebenSiedenLanghaarschneideran,
undtragenSieeinenTropfenÖlauf.
4.SchaltenSiedenRasiererein,und
lassenSiediesenungefährfünf
Sekundenlanglaufen.
32
5.SchaltenSiedenRasiereraus,undwischenSiejegliches
überschüssigeÖlmiteinemfeuchtenTuchvondenScherfolien.
Reinigung unter Verwendung einer Bürste
Reinigung mit der langen Bürste
ReinigenSiedieScherfolie(
a
),
dasRasierergehäuse(
b
)und
denLanghaarschneider(
c
)
unterVerwendungderlangen
Bürste.
Reinigung mit der kurzen Bürste
ReinigenSiedieSchermesser[
A:
]unter
VerwendungderkurzenBürste,indemSiesiein
Richtung(A)bewegen.
BewegenSiediekurzeBürsteaufkeinenFallin
Richtung(B),dadieszueinerBeschädigungder
SchermesserführenundihreSchärfe
beeinträchtigenkann.
VerwendenSiediekurzeBürstenicht,umdie
Scherfoliezureinigen.
(A)
(B)
33
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Austausch der Schermesser
1.NehmenSiedieSchermesser[
A:
]
nacheinanderab.
BerührenSienichtdieRänder(Metallteile)der
Schermesser,damitSiesichkeineVerletzung
IhrerHändezuziehen.
2.SetzenSiedieSchermesser[
A:
]nacheinander
ein,bissiemiteinemKlickeneinrasten.
1 2
Fehlersuche
Problem Handlung
AbgeschnitteneHaare
iegenüberallherum.
Dieskannverbessertwerden,
indemjedesMalnachdem
Rasierengereinigtwird.
ReinigenSiedieSchermessermit
derBürste.
BringenSieÖlauf,nachdemSie
dasGerätmitWassergereinigt
habenundlassenSiees
vollständigtrocknen.
StellenSiesicher,dassder
Reinigungsverschlussfest
verschlossenist.
DieScherfoliewirdheiß.
BringenSieÖlauf.
(SieheSeite32.)
ErsetzenSiedieScherfolie,wenn
siebeschädigtoderdeformiertist.
(SiehedieseSeite.)
Austausch der Scherfolien sowie der Schermesser
Scherfolie einmalimJahr
Schermesser einmalallezweiJahre
Entfernen des Scherkopfes
DrückenSiedieFreigabetastenfürdenFolienrahmen
[
A3
]undhebenSiedenScherkopf[
A
]an.
Anbringen des Scherkopfes
NachdemSiedieOberächedesWassereingangs
nachvornegedrehthaben,bringenSiedenScherkopf
[
A
]festamRasiereranundachtenSiedarauf,
dassesklickt.
Austausch der Scherfolie
1.DrückenSiedieFreigabetastenfürdie
Scherfolie[
A
]undziehenSiedie
Scherfolienachuntenheraus.
2.RichtenSiedieOberächedes
WassereingangsunddieScherfoliedes
SystemsanderMarkierung(
)aufeinander
ausundbefestigenSiesie.
DieScherfoliedesSystemskannnicht
verkehrtherumangesetztwerden.
SetzenSiedieScherfolieimmeraufden
Folienrahmen,wennSiesieamRasierer
befestigen.
1
1
2
34
Problem Handlung
DerRasiererkannnicht
richtiggereinigtwerden,
selbstnachdemWasser
ausdemWassereingang
ausgelassenwurde.
WennderRasierersehrschmutzig
ist,verwendenSiezuerstdie
Reinigungsbürste,um
Bartabschnittezuentfernen.
OderentfernenSieden
FolienrahmenundwaschenSieihn
mitWasser.
(SieheSeite31.)
DieKlingentrocknennicht
Eskannsein,dassdieKlingen
aufgrundderTemperaturzustände
nichtschnelltrocknenkönnen.
DieKlingenkönneneinfacher
getrocknetwerden,wennmansie
zumTrocknenherausnimmt.
DerGeruchwirdstärker.
Dieskannverbessertwerden,
indemjedesMalnachdem
Rasierengereinigtwird.
Siekönnennichtwie
vorhersoglattrasieren.
BringenSieÖlauf.
Dieskannverbessertwerden,
indemjedesMalnachdem
Rasierengereinigtwird.
TauschenSiedieScherfolieund/
oderSchermesseraus.
ErwarteteLebensdauerder
ScherfolieundSchermesser:
Scherfolie:
Etwa1Jahr
Schermesser:
Etwa2Jahre
Problem Handlung
DerRasiersensorreagiert
nicht.
JenachDickedesBarts,kannes
sein,dassderRasiersensornicht
reagiertundsichdas
Betriebsgeräuschnichtändert.Dies
istnichtunnormal.
Eskannsein,dassder
RasiersensorjenachBartdicke
oderArtdesRasiergelsnicht
reagiert,dasstelltkeine
Fehlfunktionda.
BringenSieÖlauf.Eskannsein,
dassderRasiersensornicht
reagiert,wennsichaufderKlinge
nichtgenugÖlbendet.
DerRasiersensorreagiert,
selbstwennderRasierer
nichtinKontaktmitder
Hautsteht.
EntfernenSiedieBartabschnitte
vomRasierer.
WennderRasiererextrem
schmutzigist,entfernenSieden
FolienrahmenundwaschenSieihn
mitWasserab.
(SieheSeite31.)
TauschenSiedieScherfolieund/
oderSchermesseraus.
ErwarteteLebensdauerder
ScherfolieundSchermesser:
Scherfolie:
Etwa1Jahr
Schermesser:
Etwa2Jahre
35
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Problem Handlung
DieBetriebszeitistselbst
nachdemLadenkurz.
BringenSieÖlauf.
WenndieAnzahlder
BetriebseinsätzeproLadungbeginnt
abzunehmen,nähertsichdie
LebensdauerdesAkkusdemEnde.
Rasiererstoppteden
Betrieb.
Dieempfohlene
Umgebungstemperaturfürden
Betriebbeträgt5–35°C.Eskann
sein,dassderRasiereraufhörtzu
funktionieren,wenneraußerhalbder
empfohlenenUmgebungstemperatur
betriebenwird.
DerAkkuhatdasEndeseiner
Lebensdauererreicht.
Service
Kontakt
WennSieInformationenbenötigenoderwennderRasiereroderdas
Kabelbeschädigtwird,besuchenSiedieWebseitevonPanasonic
http://panasonic.netodersetzenSiesichmiteinemautorisierten
Service-CenterinVerbindung.(SiendendiejeweiligeAdresseauf
demeuropaweitgültigenGarantieschein.)
Problem Handlung
MachteinlautesGeräusch
BringenSieÖlauf.
StellenSiesicher,dassdieKlingen
richtigangebrachtwurden.
DerRasiererkanndurchden
linearenMotorlautsein.Diesstellt
keineFehlfunktionda.
DasBetriebsgeräuschändert
sichwährenddesRasierens.
WährenddieSensorlampedes
Rasierersleuchtet,istder
RasiersensorinBetrieb.Das
Geräuschändertsichjenach
DickedesBartes.
DerStromwirdAUS
geschaltet.
DrückenSiedenNetzschalterzwei
Mal,währendim
Rasiersensormodusverwendetwird.
DerRasiererkannnicht
geladenwerden.
DrückenSiedenRasiererganzin
denLadestandundsorgenSie
dafür,dassdieLadestatus
Kontrollleuchte,leuchtet.
WischenSiesanftüberdie
seitlichenAnschlüsseunddie
LadeanschlüssedesLadestands
miteinemmitWasserbefeuchteten
TuchoderGewebe.
DieempfohleneTemperaturzum
Ladenist10–35°C.Wennbeieiner
anderenTemperaturgeladenwirdals
dieempfohlene,kannessein,dass
derRasiererlängerfürdasLaden
brauchtodergarnichtlädt.
36
Ersatzteile
Ersatzteile,diebeiIhremHändleroderimServiceCentererhältlichsind.
ErsatzteilefürES-ST25
ScherfolienundSchermesser
WES9013
Scherfolie WES9087
Schermesser WES9068
Akkulebensdauer
DieAkkushaltenetwa3Jahre,wennsieetwaeinmalallezwei
Wochenaufgeladenwerden.DerAkkuindiesemRasierersolltenicht
vomKonsumentenersetztwerden.LassenSiedieBatterieineinem
autorisiertenServicecenterersetzen.
Umweltschutz und Recycling
DieserRasiererenthälteinenLithium-Ionen-Akku.
StellenSiebittesicher,dassSiedenAkkuaneinemofzielldafür
vorgesehenenOrtentsorgen,wenneinsolcherinIhrerRegion
vorhandenist.
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von
veralteten Geräten und benutzten Batterien
DieseSymboleaufdenProdukten,Verpackungenund/
oderBegleitdokumentenbedeuten,dassbenutzte
elektrischeundelektronischeProdukteundBatterien
nichtindenallgemeinenHausmüllgegebenwerden
sollen.
BittebringenSiediesealtenProdukteundBatterienzur
Behandlung,Aufarbeitungbzw.zumRecyclinggemäß
IhrerLandesgesetzgebungunddenRichtlinien
2002/96/EGund2006/66/EGzuIhrenzuständigen
Sammelpunkten.
IndemSiedieseProdukteundBatterienordnungsgemäßentsorgen,
helfenSiedabei,wertvolleRessourcenzuschützenundeventuelle
negativeAuswirkungenaufdiemenschlicheGesundheitunddie
Umweltzuvermeiden,dieanderenfallsdurcheineunsachgemäße
Abfallbehandlungauftretenkönnen.
WennSieausführlichereInformationenzurSammlungundzum
RecyclingalterProdukteundBatterienwünschen,wendenSiesich
bitteanIhreörtlichenVerwaltungsbehörden,Ihren
AbfallentsorgungsdienstleisteroderandieVerkaufseinrichtung,in
derSiedieGegenständegekaufthaben.
GemäßLandesvorschriftenkönnenwegennichtordnungsgemäßer
EntsorgungdiesesAbfallsStrafgelderverhängtwerden.
Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union
WennSieelektrischeoderelektronischeGeräteentsorgenmöchten,
wendenSiesichwegengenauererInformationenbitteanIhren
HändleroderLieferanten.
[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der
Europäischen Union]
DieseSymbolegeltennurinnerhalbderEuropäischenUnion.Wenn
SiesolcheGegenständeentsorgenmöchten,erfragenSiebittebei
denörtlichenBehördenoderIhremHändler,welchesdie
ordnungsgemäßeEntsorgungsmethodeist.
37
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Entsorgen des integrierten Akkus
Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Rasierers den
integrierten Akku�
AchtenSiedarauf,dassderAkkuaneinemofzielldafür
vorgesehenenOrtentsorgtwird,wenneseineninIhremLandgibt.
DieseAbbildungdarfnurangewendetwerden,wennderRasierer
entsorgtwird,underdarfnichtrepariertwerden.WennSieden
Rasiererselbstauseinandernehmen,wirdernichtlängerwasserdicht
sein,wasdazuführt,dassernichtrichtigfunktioniert.
NehmenSiedenRasiererausdemStandsockel.
DrückenSiedenNetzschalter,umdenStromeinzuschaltenundlassen
Sieihndanneingeschaltet,bisderAkkuvollständigentladenist.
FührenSiedieSchritte
1
bis
6
aus,undhebenSiedenAkkuan
unddanachentfernenSieihn.
GehenSievorsichtigvor,damitderAkkunichtkurzgeschlossenwird.
Spezikationen
Stromversorgung
SieheEtikettaufdemNetzadapter.
(automatischeSpannungskonvertierung)
Motorspannung
3,6V
Ladezeit Ca.1Stunde
DurchdieLuft
übertragener
akustischerSchall
ModusRasieren:64(dB(A)bei1pW)
ModusLanghaarschneiden:66(dB(A)bei
1pW)
DiesesGerätistausschließlichfürdieprivateVerwendungvorgesehen.
1/278