Sportline SP4418/710 M Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

15

SP4420IS03SPO.indd 15SP4420IS03SPO.indd 15 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

Seite wird geladen ...

29

SP4420IS03SPO.indd 29SP4420IS03SPO.indd 29 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

Seite wird geladen ...

43

SP4420IS03SPO.indd 43SP4420IS03SPO.indd 43 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

Seite wird geladen ...

57

SP4420IS03SPO.indd 57SP4420IS03SPO.indd 57 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

58

INHALT

HERZFREQUENZUHR

EINFÜHRUNG 59

WARNHINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN 60

PFLEGE UND WARTUNG 61

ÜBERBLICK ÜBER DIE TASTENFUNKTIONEN 62

SO MESSEN SIE IHRE HERZFREQUENZ 63

NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DIE MESSUNG DER HERZFREQUENZ 64

EINSTELLEN DER UHRENFUNKTIONEN 65

TECHNISCHE ANGABEN 66

BATTERIEWECHSEL 67

GARANTIESCHEIN 69

SP4420IS03SPO.indd 58SP4420IS03SPO.indd 58 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

59

Diese schlanke, stilvolle LED-Herzfrequenzuhr misst mit EKG-Genauigkeit Ihre Herzfrequenz

mit einfachem Fingerdruck — kein Brustgurt erforderlich! Sie arbeitet als normale analoge

Uhr, ist aber auch mit den Funktionen eines Herzfrequenzmessgerätes ausgestattet. Mit ihrer

leuchtenden LED-Anzeige verpassen Sie nicht einen Herzschlag!

SP4418/ 710 M SP4420/ 710 W SP4422/ 725 W SP4424/ 750 W SP4468/ 775 W

EINFÜHRUNG

SP4420IS03SPO.indd 59SP4420IS03SPO.indd 59 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

60

WARNHINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Sein Betrieb unterliegt den beiden

folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen,

und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen, einschließlich

solcher Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich genehmigt wurden,

unterliegen der Verantwortung des Ausführenden und können zum Erlöschen der

Betriebserlaubnis führen.

Hinweis: Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen getestet und

entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B. Diese Richtlinien wurden

entwickelt, um einen angemessenen Schutz gegen Radiostörstrahlungen zu bieten,

wenn das Gerät in einem Wohnumfeld betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und

verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den

Anweisungen des Handbuchs installiert und betrieben, kann es sich störend auf den

Rundfunk- und Fernsehempfang auswirken. Allerdings besteht keine Garantie, dass in

einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen

beim Radio- oder Fernsehempfang hervorrufen, was durch Ein- und Ausschalten des

Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, diese Störungen durch

eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder umsetzen.

• Den Abstand zwischen Sender und Empfänger vergrößern.

• Das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers anschließen.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radiotechniker um Hilfe bitten.

SP4420IS03SPO.indd 60SP4420IS03SPO.indd 60 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

61

n

,

n

h

e

n.

So gewährleisten Sie das ordnungsgemäße Funktionieren Ihrer LED-Herzfrequenzuhr:

Vermeiden Sie groben Gebrauch oder schwere Stöße.

• Halten Sie den seitlichen Sensortasten (SC und HR) und die rückseitige Metallplatte frei

von Schmutz, Ölen oder anderen Verunreinigungen.

• Reinigen Sie die Uhr in regelmäßigen Abständen mit einem weichen Tuch, einer milden

Seife und Wasser oder einem ähnlichen Reinigungsmittel.

• Halten Sie die Uhr fern von starker Hitze oder Kälte.

• Setzen Sie die Uhr nicht über einen längeren Zeitraum intensiver direkter

Sonneneinstrahlung aus.

• Setzen Sie die Uhr nicht Chemikalien wie Benzin, Alkohol oder Lösungsmitteln aus.

PFLEGE UND WARTUNG

SP4420IS03SPO.indd 61SP4420IS03SPO.indd 61 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

62

ÜBERBLICK ÜBER DIE TASTENFUNKTIONEN

• Herzfrequenztaste (HR)

- Gedrückt halten: aktiviert die

Herzfrequenzfunktion; muss gleichzeitig mit

der Herzfrequenz-Sensorkontakttaste (SC)

gedrückt werden

• Herzfrequenz-Sensortaste (SC)

- Gedrückt halten: aktiviert die

Herzfrequenzfunktion; muss gleichzeitig mit

der Herzfrequenztaste (HR) gedrückt werden

• Krone

- Einstellen der analogen Zeitanzeige

• Rückseitige Abdeckung

(Sensorkontakt)

- Primärer Herzfrequenz-Sensor

HERZFREQUENZTASTE (HR)

HERZFREQUENZ-

SENSORTASTE (SC)

KRONE

SP4420IS03SPO.indd 62SP4420IS03SPO.indd 62 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

63

SO MESSEN SIE IHRE HERZFREQUENZ

Befolgen Sie diese drei einfachen Schritte, um Ihre Herzfrequenzwerte zu ermitteln:

1. Legen Sie die Uhr um Ihr Handgelenk und befestigen Sie so, dass sie angenehm sitzt.

2. Berühren Sie mit Ihren Fingern die beiden Sensortasten der Uhr (SC und HR) und drücken

Sie diese gleichzeitig für 3-8 Sekunden. Das blinkt etwa 5 Sekunden lang.

3. Ein ‚Piep’ ertönt und Ihre Herzfrequenz wird angezeigt. So einfach geht das!

Die LED-Herzfrequenzuhr ist ein reaktionsschnelles Überwachungsgerät, das Ihre EKG-Signale

misst; die Ablesezeit kann variieren. Wenn Sie innerhalb von 3-8 Sekunden keinen Messwert

erhalten, warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut. Dadurch kann sich die Uhr

eingewöhnen und Ihre elektrischen

Signale erfassen.

Sobald Ihre Herzfrequenz gemessen wurde, wird der Wert angezeigt und bleibt noch 5

Sekunden nach Loslassen der Sensortasten sichtbar.

WICHTIG:

Die Herzfrequenz-Messfunktion eignet sich nicht zum Gebrauch in oder unter

Wasser.

Sie eignet sich nicht zum Gebrauch in Notfallsituationen.

SP4420IS03SPO.indd 63SP4420IS03SPO.indd 63 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

64

NÜTZLICHE HINWEISE ZUM MESSEN DER HERZFREQUENZ

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Ihre Herzschlagfrequenz zu messen, versuchen Sie es mit den folgenden

Schritten. Probieren Sie diese Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus, bis Sie Ihre Herzfrequenz

messen können:

1.

Vergewissern Sie sich, dass die Uhr bequem an Ihrem Handgelenk sitzt. Bei lockerem Sitz ist das richtige

Messen Ihrer Herzfrequenz schwieriger. Stoppen Sie die Messung, wenn OK oder angezeigt wird.

2.

Vergewissern Sie sich beim Drücken der beiden Sensortasten (SC und HR), dass Sie die weichen, flachen

„Polster“ Ihrer Finger verwenden und nicht die Fingerspitze. Stoppen Sie die Messung, wenn OK oder

angezeigt wird.

3.

Drücken Sie vorsichtig doch mit genug Druck, um die Herzfrequenzmessfunktion zu aktivieren. Durch zu

starkes Drücken entstehende Muskel’geräusche’ erschweren das Messen Ihrer Herzfrequenz. Stoppen

Sie die Messung, wenn OK oder der angezeigt wird.

4.

Vergewissern Sie sich, dass die Metallrückseite der Uhr flach auf Ihrer Haut aufliegt. Stoppen Sie die

Messung, wenn OK oder angezeigt wird.

5.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handgelenk und Ihre Finger sauber und frei von Schmutz, Öl oder Lotion

sind. Stoppen Sie die Messung, wenn OK oder angezeigt wird.

6.

Stehen Sie während der Messung Ihrer Herzfrequenz still und legen Sie Ihren Arm entspannt auf eine

stabile Oberfläche. Stoppen Sie die Messung, wenn OK oder angezeigt wird.

7.

Reinigen Sie die beiden Sensortasten und die rückseitige Metallplatte mit einer milden Seife und Wasser

oder einer ähnlichen Reinigungslösung. Stoppen Sie die Messung, wenn OK oder angezeigt wird.

8.

Befeuchten Sie die Fingerpolster, die Sie für den Kontakt zu den beiden Sensortasten verwenden

möchten, mit Wasser. Stoppen Sie die Messung, wenn OK oder angezeigt wird.

9.

Befeuchten Sie die Oberfläche zwischen der metallenen Rückseite der Uhr und die Haut Ihres

Handgelenkes mit Wasser.

SP4420IS03SPO.indd 64SP4420IS03SPO.indd 64 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

65

ENZ

e

n

e

r

EINSTELLEN DER UHRFUNKTIONEN

EINSTELLEN DER ANALOGEN ZEIT

1. Ziehen Sie die Krone vorsichtig nach außen bis sie einrastet. Der ‘Sekundenzeiger’ bleibt

unverändert.

2. Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn und stellen Sie die Zeiger ein.

3. Drücken Sie die Krone, wenn die richtige Uhrzeit eingestellt ist, zurück in die

Verriegelungsstellung.

(Sie sollten ein Klicken hören.)

SP4420IS03SPO.indd 65SP4420IS03SPO.indd 65 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

66

TECHNISCHE ANGABEN

Analoge Uhrzeit

• Zeitsystem: Quartzwerk

• Zeiger: Stunde, Minute und Sekunden

Herzfrequenzmonitor

• Messbereich: 43 bis 199 Schläge pro Minute

Sonstiges

• Wasserfest: bis 30 Meter

WICHTIG:

Die Herzfrequenz-Messfunktion eignet sich nicht zum Gebrauch in oder unter

Wasser.

Die Herzfrequenz-Messfunktion eignet sich nicht für Notfallsituationen.

SP4420IS03SPO.indd 66SP4420IS03SPO.indd 66 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

67

Die Uhr verwendet eine Standard-Lithium-Austauschbatterie: CR2032, 3 Volt.

Von Zeit zu Zeit ist ein Austauschen der Batterie erforderlich. Die Lebensdauer der Batterie

richtet sich nach der Nutzung der Herzfrequenzfunktion, die einen höheren Stromverbrauch

aufweist. Wir empfehlen, den Austausch der Batterie Ihrer LED-Herzfrequenzuhr von

einem Uhren-Reparaturdienst vornehmen zu lassen. So ist sichergestellt, dass die

Wasserdichtigkeit auch nach dem Batteriewechsel erhalten bleibt.

Die Batterie sollte ausgetauscht werden, wenn:

1. das Display schwächer wird oder ganz dunkel ist.

2. die Herzfrequenzfunktion sich nicht aktivieren lässt.

BATTERIEWECHSEL

SP4420IS03SPO.indd 67SP4420IS03SPO.indd 67 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

68

VORSICHT – Sicherheitshinweis zur Batterie

• Nicht wiederaufladbare Batterien können nicht wieder aufgeladen werden.

• Aufladbare Batterien (Akkus) müssen vor dem Aufladen entfernt werden.

• Aufladbare Batterien (Akkus) dürfen nur unter der Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen

werden.

• Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Zink-Kohle-) oder aufladbare (Nickel-Kadmium-) Batterien!

• Nehmen Sie leere Batterien aus der Stoppuhr.

• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien!

• Entsorgen Sie die Batterien nicht durch Verbrennen: Die Batterien können explodieren oder

auslaufen.

• Entsorgen Sie das Gerät nicht durch Verbrennen: Die Batterien können explodieren oder

auslaufen.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht verwendet

wird.

• Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Die Batterien müssen richtig gepolt eingelegt werden.

• Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterie die Batteriekontakte und die Kontakte im Gerät.

• Entsorgen Sie Batterien immer auf umweltfreundliche Weise.

KUNDENSUPPORT

Wenn Sie Fragen haben, einen Kommentar abgeben möchten oder Hilfestellung für Ihre TQR-Uhr

benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (Tel. 1 866 694 4575).

BATTERIEWECHSEL

SP4420IS03SPO.indd 68SP4420IS03SPO.indd 68 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

69

Für in den USA getätigte Einkäufe

Falls das Produkt zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb von einem (1) Jahr nach Kaufdatum aufgrund von Fehlern beim Material

oder bei der Herstellung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, schicken Sie es bitte im Voraus bezahlt an: EB SPORT GROUP,

585 Oak Ridge Road, Hazleton, PA 18202.

Füllen Sie diesen Garantieschein aus und legen Sie ihn (oder eine Kopie) zu dem Produkt.

(BITTE LESERLICH SCHREIBEN)

NAME _______________________________________________ TEL.______________________________________

ADRESSE ______________________________________________________________________________________

STADT _________________________________________ LAND ________________________PLZ_______________

GEKAUFT BEI ___________________________________ KAUFDATUM ____________________________________

KAUFPREIS ____________________ PROBLEM MIT DEM PRODUKT_______________________________________

ERSATZ

Dieses Produkt wurde mit aller Sorgfalt entworfen, hergestellt und verpackt. Wenn Teile fehlen sollten oder beschädigt sind,

wenden Sie sich bitte unter der oben genannten Adresse an uns, damit wird das Teil kostenlos ersetzen können. (Garantie deckt

Uhrgläser oder Batterien nicht ab.)

FÜR IN GROSSBRITANNIEN GETÄTIGTE EINKÄUFE:

Wenn Sie Probleme mit diesem Artikel haben, geben Sie ihn bitte wieder am Verkaufspunkt zurück. Dadurch ändern sich Ihre

gesetzlichen Rechte nicht. Alternativ können Sie ihn zur Reparatur/Ersatz auch an folgende Adresse schicken: EB Brands UK,

Berkeley Business Park, Wainwright Road, Worcester WR4 9FA.

GARANTIESCHEIN

n

!

r

SP4420IS03SPO.indd 69SP4420IS03SPO.indd 69 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

70

WICHTIG:

Diese LED-Herzfrequenzuhr ist kein medizinisches Gerät und eignet sich nicht für

medizinische Anwendungen oder die Überwachung von Patienten.

Diese Uhr eignet sich nicht für kommerzielle Anwendungen.

Konsultieren Sie stets Ihren Arzt bevor Sie sich körperlich betätigen!

Die Funktionen/Bilder Ihrer Uhr können leicht von den in diesem Benutzerhandbuch

beschriebenen abweichen. Die Informationen in diesem Benutzerhandbuch dienen lediglich

der Information. Änderungen sind vorbehalten.

S-Pulse™ ist ein Markenzeichen der Salutron, Inc.

PATENTE

Diese LED-Herzfrequenzuhr und die S-Pulse™ Technologie sind das Ergebnis von und

geschützt durch die folgenden Patente der Salutron, Inc.:

USA: 5,738,104 & 5,876,350

Europa: EPA 0861045B1

Vertrieb unter der Lizenz von EB Brands, EB Sport Group

SP4420IS03SPO.indd 70SP4420IS03SPO.indd 70 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

71

SP4420IS03SPO.indd 71SP4420IS03SPO.indd 71 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

Seite wird geladen ...

Sportline SP4418/710 M Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Sportline SP4418/710 M Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente