5019 318 33074
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437
AKR 501 - 521 - 645 - 934
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 60 cm (Elektroplatten), 70 cm (Gas-, Öl- oder
Kohlekochmulde). Befolgen Sie bei der Installation die Nummerierung
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) und die jeweiligen Anleitungen. Schließen Sie das Gerät erst nach
erfolgter Installation an die Stromversorgung an.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, oil-fired or
coal cookers). To assemble follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) and relative
instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until
installation is completed.
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 60 cm (cuisinière électrique),
70 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la
numérotation (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) et les instructions correspondantes. Ne branchez
pas l'appareil tant que l'installation n'est pas terminée.
INSTALLATIEKAART
Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 70 cm
(kooktoestellen op gas, olie of kolen). Volg voor de montage de nummering
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) en de bijbehorende aanwijzingen. Geef het apparaat geen
stroom totdat de installatie geheel voltooid is.
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 60 cm (quemadores eléctricos), 70 cm
(quemadores a gas, gasóleo o carbón). Para efectuar el montaje siga la
numeración (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) y las instrucciones. No conecte el aparato a la
corriente eléctrica hasta que la instalación esté completamente finalizada.
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima dos fogões: 60 cm (fogões eléctricos), 70 cm (fogões a gás,
óleo ou carbono). Para a montagem, siga a numeração (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) e as
respectivas instruções. Não ligue o aparelho à corrente eléctrica até a instalação
estar concluída.
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas,
gasolio o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) e le
istruzioni relative. Non dare corrente allapparecchio finché linstallazione non è
totalmente completata.
ùüùü+ùùùþ
ü$12.)12.1.)2"0120"FP02!"0120"FP0120"
.0! #02!0. #0! # +.22 21. #1202
.!1
Ö
Ö
Ö
.2"1$02" /0"2! 3 / 2020002!)
!0*.21#10#!2 !&12"0.212.1"
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
31833074.fm Page 1 Tuesday, March 25, 2003 11:36 AM
5019 318 33074
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437
AKR 501 - 521 - 645 - 934
A - Dunstabzugsversion
A - Extractor version
A - Version aspirante
A - Model met luchtafvoer naar
buiten
A - Versión aspirante
A - Versão aspirante
A - Versione aspirante
$ 2 0..&2 #.!.
B - Ausführung mit
Luftumwälzung
B - Filter version
B - Version filtrante
B - Model met luchtcirculatie
B - Versión filtrante
B - Versão Filtrante
B - Versione filtrante
% 2 0..*&1
Bauen Sie den Kohlfilter ein
Fit the carbon filter
Installez la filtre à charbon
Installeer het koolstoffilter
Instale el filtro de carbón
Instalar o filtro de carbono
Installare il filtro al carbone
021202 32! 00! *!..
31833074.fm Page 2 Tuesday, March 25, 2003 11:36 AM
5019 318 33074
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437
AKR 501 - 521 - 645 - 934
PRODUKTANGABEN
D F NL E
GB
P I GR
1.
Bedienfeld.
2.
Selbsttragender Fettfilter (modellabhängig).
3.
Absauggitter mit intern angebrachtem Fettfilter
(modellabhängig).
4.
Beleuchtung.
Auswechseln der Glühbirnen
1.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung der
Dunstabzugshaube.
2.
Öffnen Sie das Absauggitter bzw. entfernen Sie den
selbsttragenden Fettfilter (modellabhängig).
Abb. 1 (a-b)
.
3.
Drehen Sie die defekte Glühbirne heraus.
Verwenden Sie nur Lampen mit max. 40 W (Gewinde
E14).
4.
Bauen Sie das Absauggitter bzw. den Fettfilter wieder
ein.
Nur für Modelle mit Halogenlampen
Setzen Sie einen kleinen Schraubenzieher oder ein anderes
Werkzeug als Hebel an
(m-Abb. 3)
um die
Lampenabdeckung abzunehmen
(p-Abb. 3).
Wechseln Sie die defekte Glühbirne.
Verwenden Sie ausschließlich Halogenlampen mit max.
20 W, ohne sie mit den Händen zu berühren. Schließen Sie
die Lampenabdeckung wieder (sie rastet ein).
Einbau/Auswechseln des
Aktivkohlefilters:
1.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung der
Dunstabzugshaube.
2.
Öffnen Sie das Absauggitter bzw. entfernen Sie den
selbsttragenden Fettfilter (modellabhängig).
Abb. 1 (a-b)
.
3.
Drehen Sie die Griffe um 90°, um den Deckel über dem
Sitz des Kohlefilters zu öffnen.
Abb. 2 (c)
.
4.
Setzen Sie den speziell geformten Kohlefilter ein (der
genaue Sitz ist vorbestimmt).
Abb. 2 (d)
.
5.
Drehen Sie den Griff zur Blockierung des Filters um
90°(versichern Sie sich, dass der Filter tatsächlich in
seiner Position blockiert ist, andernfalls drehen sie den
Griff noch weiter).
Abb. 2 (e)
.
6.
Schließen Sie den Sitz des Fettfilters
7.
Bauen Sie das Absauggitter bzw. den Fettfilter wieder
ein.
Gehen Sie zum Herausnehmen des Kohlefilters in
umgekehrter Reihenfolge vor.
Wartung des Fettfilters:
1.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung der
Dunstabzugshaube.
2.
Öffnen Sie das Absauggitter bzw. entfernen Sie den
selbsttragenden Fettfilter (im letzteren Fall können Sie
direkt mit der Reinigung des Fettfilters fortfahren).
Abb. 1 (a-b).
3.
Entfernen Sie die Haltevorrichtung des Fettfilters.
4.
Entnehmen Sie den verschmutzten Fettfilter.
5.
Führen Sie nach dem Austausch oder der Reinigung des
Fettfilters (Vorgehensweise je nach Fettfiltertyp) bei
der Montage alle Schritte in umgekehrter Reihenfolge
aus. Stellen Sie dabei sicher, dass der Filter die gesamte
Absaugfläche abdeckt.
BEDIENFELD
Lichtschalter.
Der Lichtschalter hat zwei Stellungen (Aus-An).
Anschalten der Lampen: Schieben Sie den Schalter nach
rechts.
Wahlschalter für die Absaugleistung.
Dieser Wahlschalter verfügt über mehrere Stellungen
zur Wahl der jeweils korrekten Absaugleistung in
Abhängigkeit der Dampfentwicklung, die von der
Dunstabzugshaube bewältigt werden muss.
Erhöhung der Absaugleistung: Schieben Sie den
Schalter nach rechts.
Schalter für die Ventilöffnung/-schließung
(nur bei AKR 645):
Die Dunstabzugshaube muss an
eine externe Absauggruppe angeschlossen sein, um das
entsprechende Ventil zu öffnen und somit das
Absaugen der Dämpfe zu ermöglichen, schieben Sie den
Schalter nach rechts.
Abb. 3
Abb. 1
Abb. 2
31833074.fm Page 3 Tuesday, March 25, 2003 11:36 AM
-
1
-
2
-
3
in anderen Sprachen
Verwandte Artikel
-
Whirlpool AKR 400 ME Program Chart
-
Whirlpool AKR 417 AV Program Chart
-
Whirlpool AKR 633 Y-2 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AKR 987 IX-4 Program Chart
-
Whirlpool AKR 439 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 413 AV Program Chart
-
Whirlpool AKR 417 AV Program Chart