Maico PushPull PP 45 LE Shell Mounting Instructions

www.maico-ventilatoren.com

!

DE

Montageanleitung Rohbau

für PushPull Lüftungssysteme

Shell mounting instructions

for PushPull ventilation systems

Notice de montage Gros œuvre

pour systèmes de ventilation PushPull

UK

FR

PP 45 RHK

PP 45 RHL

PP 45 AK

PP 45 AE

PP 45 AW

PP 45 AS

PP 45 LE

PP 45 LEV

PP 45 LEW90

PPB 30 AK

PPB 30 AE

PPB 30 AW

PPB 30 AS

Für den Benutzer

For users

Pour l‘utilisateur

VENTILATOREN

2

3

4

DE | 1 Lieferumfang

Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.

Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und

technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem

Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und

geschützten Warenzeichen beziehen sich auf deren

Eigentümer oder deren Produkte.

DE

Montageanleitung Rohbau

Diese Montageanleitung enthält wichtige In-

formationen zur Montagevorbereitung und zur

Montage der Gerätekomponenten während

der Rohbauphase. Lesen Sie die Anleitung

bitte sorgfältig durch. Beachten Sie insbeson-

dere die Sicherheitshinweise. Folgen Sie den

Anweisungen.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme auch die

Bedienungsanleitung des Lüftungsgerätes.

Für weiterführende Informationen zur Endmon-

tage siehe:

● Lüftungsgerät mit beigefügter Montage-

anleitung Endmontage-Set

● Zubehörkomponente mit beigefügtem

Beiblatt

● Inbetriebnahmesoftware im Internet –

Download mit folgendem QR-Code oder

unter www.maico-ventilatoren.com.

Übergeben Sie diese Anleitung nach Been-

digung der Installationen zur Aufbewahrung

an den Eigentümer.

1 Lieferumfang

Lieferumfang abhängig von Systemzusam-

menstellung. Für Einbaumaße  Kap 12.

Für Lieferumfang der Außenabdeckung

siehe Beiblatt Außenabdeckung.

Rohbauhülse kurz PP 45 RHK (0059.0081)

Rohbauhülse lang PP 45 RHL (0059.0082)

Wandhülse, Putzschutzdeckel und Keile. Für

Montage  diese Montageanleitung Rohbau.

Laibungselement PP 45 LE (0093.0179)

(nur für den Anschluss an PP 45-Geräte)

● Laibungselement, Gummidichtung-Wand-

hülse, Edelstahl-Außengitter komplett (mit

Außengitter, Aufnahme und Wanddichtung).

Für Montage  diese Montageanleitung

Rohbau.

● Optional: Verlängerungselement PP 45 LEV

(0093.1483). Für Montage  Kapitel 10.

Ausgleichsrahmen PPB 30 ARE / ARW

(0093.1501 / 0093.1525)

● Ausgleichsrahmen zur Montage auf dünnen

Wänden.

● Auf dem Ausgleichsrahmen konnen die

PPB 30- und PP 45-Außenabdeckungen

montiert werden.

● PPB 30 ARE (Ausgleichsrahmen Edelstahl)

mit dem Befestigungsblech PPB 30 ARE BB

wird für die Montage von PPB 30 AE und

PP 45 AE verwendet.

Inhaltsverzeichnis

1 Lieferumfang ...........................................4

2 QualikationFachinstallateur ...............5

3 Bestimmungsgemäße Verwendung ......5

4 Sicherheitshinweise und Warnungen ... 6

5 Anwendungsbeispiele ............................ 8

6 Anforderungen Aufstellungsort ............9

7 Technische Daten ...................................9

7.1 Technische Daten PP 45 ......................9

7.2 Technische Daten PPB 30 .................... 9

7.3 Anzahl Lüftungsgeräte ........................ 10

8 Montagevorbereitungen ....................... 10

8.1 Montagehinweise ................................ 10

9 Montage der Wandhülse und Außen-

abdeckung .............................................11

9.1 Montage Wandhülse ........................... 11

9.2 Montage Außenabdeckung .................13

10 Montage Laibungselemente

PP 45 LE, PP 45 LEV und

PP 45 LEW90 .........................................16

11 Weitere Vorgehensweise bei der

Endmontage ..........................................19

12 Einbaumaße ..........................................19

2QualikationFachinstallateur|DE

5

● PPB 30 ARW (Ausgleichsrahmen weiß) mit

dem Befestigungsblech PPB 30 ARW BB

wird für die Montage von PPB 30 AW und

PP 45 AK/PP 45 AW verwendet. Bei der

Montage von PPB 30 AK wird kein

Befestigungsblech benötigt.

Befestigungsblech PPB 30 ARE BB /

ARW BB (0093.1526 / 0093.1527)

Befestigungsblech für Ausgleichsrahmen

PPB 30 ARE / PPB 30 ARW.

2QualikationFachinstallateur

Rohbaumaßnahmen dürfen nur von einer

Fachkraft entsprechend dieser Anleitung

vorgenommen werden.

Die Endmontage und Arbeiten an der Elektrik

darf nur von einer Elektrofachkraft vorge-

nommen werden. Sie sind eine Elektrofach-

kraft, wenn Sie aufgrund Ihrer fachlichen

Ausbildung, Schulung und Erfahrung

● die einschlägigen Normen und Richtlinien

kennen

● die elektrischen Anschlüsse gemäß dem

beigefügtem Verdrahtungsplan fachgerecht

und sicher ausführen können und

● Risiken und Gefährdungen durch Elektrizität

erkennen und vermeiden können.

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

PP 45-/PPB 30-Lüftungsgeräte mit Wärme-

rückgewinnung dienen zur Entlüftung/Belüf-

tung von Wohnungen, Büros oder vergleich-

baren Räumen. Sie sind für Neubauten und

den Sanierungsfall geeignet. Die Geräte sind

für den 24h-Betrieb ausgelegt. Das Lüftungs-

system der Nutzungseinheit ist nach DIN

1946-6 auszulegen.

PP 45 sind Lüftungsgeräte, die sich generell

nur für den Einsatz in Zulufträumen eignen.

Um eine eziente Lüftung von PP 45-Geräten

zu erreichen, empfehlen wir PP 45 paarweise

mit abwechselnder Be- und Entlüftung zu be-

treiben. Für große Wohneinheiten empfehlen

wir mehrere Lüftungsgeräte pro Raum.

Zur Verfügung stehen PP 45-Geräte in den

Ausführungen Objekt „O“, Komfort „K“ und die

funkgesteuerten Varianten „RC“.

PPB 30 sind balancierte Lüftungsgeräte, die

vorzugsweise für den Einsatz in Ablufträu-

men vorgesehen sind (Bad, WC oder Küche

mit Fenstern) und die Räume gleichzeitig

be- und entlüften. Der Abluftbetrieb startet in

Abhängigkeit der Einstellung vollautomatisch

oder auch manuell per Tastendruck. PPB 30

sind als Einzelgeräte oder im Verbund mit

weiteren PPB 30/PP 45-Geräten einsetzbar.

PPB 30 sind auch in Feuchträumen, Schutz-

zone 1 einsetzbar. Kombinationen von PPB

30 K-Geräten mit Abluftgeräten (z. B. ER/ECA)

sind nicht möglich.

PP 45 werden in Außenwände (Wandstärke

265-790 mm), PPB 30 in Außenwände

(Wandstärke 320-790 mm) eingebaut. Die

Lüftungsgeräte werden an einer fest verlegten

elektrischen Installation angeschlossen.

Die Bedienung der Lüftungsgeräte erfolgt mit

einer zum Gerätetyp passenden Raumluft-

steuerung:

● RLS 45 O oder RLS 45 K-Steuerung

für PP 45 O/K und PPB 30 O/K.

● Funkschalter DS 45 RC für PP 45 RC.

Alternativ mit RLS 45 K + Funkerweite-

rungsmodul PP 45 EO.

● Kombinationen von PPB 30 K-Geräten mit

RLS 45 O-Steuerungen sind nicht möglich.

Für PP 45-Geräte ist eine Außenabdeckung

PP 45 AK/AE/AW/AS ( Zubehör) mit integ-

rierter Kondensat-Abtropfkante vorgeschrie-

ben. Alternativ ist eine Kombination mit dem

Laibungselement PP 45 LE zulässig (Konden-

satablauf über die Abtropfkante-Außengitter).

Für PPB 30-Geräte ist eine Außenabdeckung

PPB 30 AK/AE/AW/AS vorgeschrieben. Diese

Außenabdeckungen führen das Kondensat

über die Seitengitter ab.

PP 45-/PPB 30-Lüftungsgeräte sind aus-

schließlich für den häuslichen Gebrauch und

ähnliche Zwecke vorgesehen. Eine andere

oder darüber hinausgehende Benutzung gilt

als nicht bestimmungsgemäß.

6

DE | 4 Sicherheitshinweise und Warnungen

4 Sicherheitshinweise und

Warnungen

Warnhinweise: Symbole, Bedeutung

!

GEFAHR: Zeigt eine mögliche Gefahren-

situationen, die zum Tod oder ernsten Verlet-

zungen führt, sofern sie nicht vermieden wird.

!

WARNUNG: Zeigt eine mögliche Ge-

fahrensituationen, die zum Tod oder ernsten

Verletzungen führen könnte, sofern sie nicht

vermieden wird.

!

VORSICHT: Zeigt eine möglicherweise

gefährliche Situation, die zu leichten bis

mittleren Körperverletzungen führen könnte,

sofern sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG: Steht für mögliche Sachschäden

am Produkt oder seiner Umgebung.

Das Lüftungsgerät darf in folgenden

Situationen auf keinen Fall eingesetzt

werden.

Elektrischer Schlag durch Wasserein-

tritt bei Einsatz in Schutzzonen. Geräte/

Steuerungen nicht für Außenbereiche

geeignet.

 RLS-/DS-Steuerungen nur außerhalb der

Schutzzonen 0, 1 und 2. einsetzen.

 PP 45-Lüftungsgeräte nur außerhalb der

Schutzzonen 0, 1 und 2. einsetzen.

 PPB 30-Lüftungsgeräte nur außerhalb der

Schutzzone 0 einsetzen.

Lebensgefahr bei Einsatz einer raum-

luftabhängigen Feuerstätte an einer

mehrfach belegten Abgasanlage.

Die raumluftabhängige Feuerstätte kann die

Übertragung von Abgasen in andere Wohn-

einheiten verursachen. Es besteht Lebensge-

fahr, zum Beispiel durch Kohlenstomonoxide.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall einsetzen,

wenn in der Nutzungseinheit eine raumluft-

abhängige Feuerstätte an einer mehrfach

belegten Abgasanlage angeschlossen ist.

Explosionsgefahr: Explosionsfähige

Gase und Stäube können entzündet wer-

den und zu schweren Explosionen oder Brand

führen.  Lüftungsgerät auf keinen Fall in

explosionsfähiger Atmosphäre einsetzen.

Explosionsgefahr: Explosionsfähige

Stoe in Laborabsaugungen können

entzündet werden und zu schweren Explo-

sionen oder Brand führen. Aggressive Stoe

können zur Beschädigung des Lüftungsgerä-

tes führen.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall in Kombinati-

on mit einer Laborabsaugung einsetzen.

Gefahr bei Eisbildung durch herab-

fallende Eiszapfen.

 Wandhülse/Außenabdeckungen auf keinen

Fall oberhalb von unüberdachten Eingangs-

bereichen installieren.

Gesundheitsgefahr durch Chemikalien

oder aggressive Gase/Dämpfe.

Chemikalien oder aggressive Gase/Dämpfe

können die Gesundheit gefährden, insbeson-

dere wenn diese mit dem Lüftungsgerät in die

Räume verteilt werden.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall zur Förde-

rung von Chemikalien oder aggressiven Ga-

sen/Dämpfen einsetzen.

Bei Betrieb während der Bauphase

Gerätebeschädigung durch Ver-

schmutzung des Lüftungsgerätes.

 Während der Bauphase ist ein Betrieb des

Lüftungsgerätes unzulässig.

Fett- und Öldämpfe von Dunstabzugs-

hauben können das Lüftungsgerät

verschmutzen und die Leistungsfähigkeit

reduzieren.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall im Dunstab-

zugshauben-Abluftbetrieb einsetzen. Empfeh-

lung: Aus energetischer Sicht Dunstabzugs-

hauben mit Umluftbetrieb verwenden.

PP 45-Lüftungsgeräte sind nur für

Zulufträume geeignet.

 PP 45-Lüftungsgeräte nicht im Bad, der

Küche, der Toilette oder ähnlichen Räumen

installieren.

4 Sicherheitshinweise und Warnungen | DE

7

PPB 30-Lüftungsgeräte vorzugsweise

in Ablufträumen einsetzen (Bad, WC

oder Küche mit Fenster).

 PPB 30-Lüftungsgeräte nur nach Abstim-

mung mit dem Eigentümer in Zulufträumen

(Schlafräumen etc.) installieren. Der stetige,

äußerst leise Drehrichtungswechsel könnte

als störend empfunden werden. Ggf. den Ein-

schlafmodus mit Lüftungsstufe 0 nutzen.

Lesen und beachten Sie folgende

Sicherheitsinstruktionen.

Verletzungsgefahr bei Arbeiten durch

nichtqualiziertesPersonal.

 Für den sicheren Transport, die Instal-

lation, den elektrischen Anschluss und die

Inbetriebnahme des Lüftungsgerätes sind

Fachkenntnisse erforderlich. Diese Tätigkei-

ten nur von einem Fachinstallateur bzw. einer

Elektrofachkraft durchführen lassen.

Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der

Höhe.

 Benutzen Sie geeignete Aufstiegshilfen (Lei-

tern). Die Standsicherheit ist zu gewährleisten,

die Leiter ggf. durch eine 2. Person zu sichern.

 Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher stehen und

sich niemand unterhalb des Gerätes aufhält.

Verletzungsgefahr beim Umgang mit

scharfkantigen Gehäuseteilen, z. B.

bei Edelstahlabdeckungen.

 Schutzhandschuhe benutzen

Gefahr beim Transport durch zu

schwere oder herabfallende Lasten.

 Geltende Sicherheits- und Unfallverhü-

tungsvorschriften einhalten.

 Nicht unter schwebende Lasten treten.

 Gerät auf Transportschäden prüfen. Ein

beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen.

Nicht bestimmungsgemäßer Betrieb bei

falschem Einbau. Ein nicht ordnungsge-

mäß eingebautes Lüftungsgerät kann einen

nicht bestimmungsgemäßen Betrieb verursachen.

 Lüftungsgerät nur gemäß den Planungs-

vorgaben installieren.

 Insbesondere die Ausführungen zur Däm-

mung und Schalldämmung beachten.

Verletzungs- und Gesundheitsgefahr

bei Einsatz von nicht zugelassenen

Zubehörkomponenten. Das Lüftungsgerät

ist mit Original-Zubehörkomponenten (z. B.

Luftlter) getestet und zugelassen.

 Ein Betrieb ist nur mit Original-Kompo-

nenten zulässig.

 Veränderungen und Umbauten an den

Geräten sind unzulässig und entbinden den

Hersteller von jeglicher Gewährleistung und

Haftung.

Lebensgefahr bei Betrieb mit raum-

luftabhängigen Feuerstätten durch

Kohlenstomonoxid.Bei Betrieb mit raum-

luftabhängigen Feuerstätten für ausreichende

Zuluftnachströmung sorgen. Maximal zulässi-

ge Druckdierenz pro Wohneinheit beachten.

Die Ausführung bedarf grundsätzlich der

Zustimmung des Bezirksschornsteinfegers.

Lüftungsgeräte dürfen in Räumen, Woh-

nungen oder Nutzungseinheiten vergleich-

barer Größe, in denen raumluftabhängige

Feuerstätten aufgestellt sind, nur installiert

werden:

● wenn ein gleichzeitiger Betrieb von raum-

luftabhängigen Feuerstätten für üssige

oder gasförmige Brennstoe und der luftab-

saugenden Anlage durch Sicherheitseinrich-

tungen verhindert wird oder

● wenn die Abgasabführung der raumluft-

abhängigen Feuerstätte durch besondere

Sicherheitseinrichtungen überwacht wird.

Bei raumluftabhängigen Feuerstätten für

üssige oder gasförmige Brennstoe muss

im Auslösefall der Sicherheitseinrichtung

die Feuerstätte oder die Lüftungsanlage

abgeschaltet werden. Bei raumluftabhängi-

gen Feuerstätten für feste Brennstoe muss

im Auslösefall der Sicherheitseinrichtung die

Lüftungsanlage abgeschaltet werden.

Vorsicht beim Umgang mit

Verpackungsmaterialien.

 Geltende Sicherheits- und Unfallverhü-

tungsvorschriften einhalten.

 Verpackungsmaterial außer Reichweite

von Kindern aufbewahren (Erstickungsgefahr).

8

DE | 5 Anwendungsbeispiele

5 Anwendungsbeispiele

Beispiel 1: Einzelraumanwendung mit einem

PP 45-Gerätepaar

Empfehlung:

PP 45-Geräte paarweise betreiben.

Beispiel 2:

Kombination PPB 30 K + PP 45-Geräte

Beispiel 2: Lüftungslösung für eine 3-Zimmer

Etagenwohnung mit Lüftungsgeräten PPB 30 K

(Bad) und PP 45 (Wohnräume).

Das PPB 30 K be- und entlüftet gleichzeitig

das Badezimmer im balancierten Betrieb. Ein

PPB 30 K-Ventilator belüftet den Raum mit

der im Wärmetauscher vorerwärmten Luft.

Der andere PPB 30 K-Ventilator überträgt bei

der Entlüftung die Wärmeenergie der Abluft

an den Wärmetauscher. Jeweils nach 60 Se-

kunden wechselt die Luftrichtung und ermög-

licht so einen Lüftungsbetrieb mit konstanter

Wärmerückgewinnung.

Über einen Feuchtesensor (Automatik) oder

manuell mit einem Taster kann bei hoher

Luftfeuchtigkeit die Intensivlüftung aktiviert

werden. Möglich ist auch ein reiner Abluftbe-

trieb, bei dem beide Ventilatoren die Feuchtig-

keit aus dem Raum hinaus befördern (keine

Wärmerückgewinnung).

1 PP 45-Lüftungsgerät

mit wechselnden Betrieb

für die Dauerlüftung

der Wohnräume

2 PPB 30 K-Lüftungsgerät

mit balanciertem Betrieb

für die Dauerlüftung

im Bad

3 RLS 45 K

Raumluftsteuerung

Zuluft- und Abluft mit

Richtungswechsel

Außenluft- und

Fortluft mit

Richtungswechsel

6 Anforderungen Aufstellungsort | DE

9

6 Anforderungen Aufstellungsort

● Umgebungstemperatur - 15 °C bis + 40 °C.

● Fördermitteltemperatur max. 40 °C.

● Max. zulässige Feuchte im Aufstellraum

PP 45: 70 % / PPB 30: 90 % (bei 20 °C).

● Für Wandmontage eine ebene und feste

Wandäche erforderlich.

ACHTUNG

Körperschallübertragung, falls Kernloch-

bohrung Tür-/Fensterstürze oder Ringanker

berührt. Abstand der Kernlochbohrung zu

Tür-/Fensterstürzen und Ringankern einhalten.

● Außenwand mit ausreichender Tragkraft

(min. 200 kg/m³).

● Für den Filterwechsel ausreichend Arbeits-

freiraum vor dem Gerät sicherstellen.

● Kernlochbohrung zur Gerätemontage und

Befestigungspunkte der Außen- und Innen-

abdeckungen nicht in tragende Bauteile

setzen, wie zum Beispiel im Sturz oder

Ringanker.

7 Technische Daten

7.1 Technische Daten PP 45

Außendurchmesser DN 160

Wandhülse max. Länge 500 oder 800 mm

Wandstärke min.

max.

265 mm

490 bzw. 790 mm

Luftlter außen

Luftlter innen

G3

G2

Fördervolumen/Gerät 42 m³/h

Schutzklasse / Schutzart IP 00 / 2

Schalldruckpegel,

Abstand 1 m

Freifeldbedingungen

(Lüftungsstufe 1 bis 5)

23 / 28 / 33 /

37 / 40 dB(A)

Bemessungsspannung/

Netzfrequenz

230 V

50/60 Hz

Volumenströme Lüf-

tungsstufe 1, 2, 3, 4, 5

15 / 20 / 30 /

36 / 42 m³/h

Leistungsaufnahme 1,2 / 1,7 / 2,1 /

2,8 / 3,5 W

Zulässige Leitungslänge

bei kabelgebundenem

Anschluss

Ab Sternpunkt max.

25 m je Lüftungsgerät

Funk-Komponenten:

Frequenzbereich

(nach EN 300220-1)

868,35 MHz

Reichweiten „Funk“

im Gebäude, je nach

Bausubstanz:

●

DS 45 RC  PP 45 RC

●

PP 45 EO  PP 45 RC

●

PP 45 RC  PP 45 RC

● Bei PP 45 RC als

Signalverstärker

bis zu:

30 m

40 m

7.2 Technische Daten PPB 30

Außendurchmesser DN 160

Wandhülse

(max. Länge)

PP 45 RHK: 500 mm

PP 45 RHL 800 mm

Wandstärke 320 - 790 mm

Luftlter innen 2x G3

Fördervolumen/Gerät

im Abluftbetrieb

45 m³/h

Schutzart IP X4

Schalldruckpegel,

Abstand 1 m

Freifeldbedingungen

(Lüftungsstufe 1 bis 5)

18 / 32 / 41 /

45 / 49 dB(A)

Bemessungsspannung/

Netzfrequenz

230 V

50/60 Hz

Volumenstrom

WRG-Betrieb

Lüftungsstufe 1 bis 5

5 / 12 / 18 /

22 / 26 m³/h

Volumenstrom

Abluftbetrieb

45 m³/h

Leistungsaufnahme

(Lüftungsstufe 1 bis 5)

1,7 / 2,5 / 3,4 /

4,4 / 5,3 W

Wärmebereitstellungs-

grad

72 - 73 % (Stufe 3)

SPI 0,19 W / (m³/h)

SEC-Wert A (-39,41)

Zulässige Leitungslänge

bei kabelgebundenem

Anschluss

Ab Sternpunkt max.

25 m je Lüftungsgerät

Gewicht

Geräteeinschub kpl.

3,6 kg

10

DE | 8 Montagevorbereitungen

7.3 Anzahl Lüftungsgeräte

Kombinationen Anzahl Lüftungsgeräte

Lüftungsgeräte

PP 45 O/K +

Raumluftsteuerung

RLS 45 O/K

Bis zu 3 zusätzliche

RLS 45 K zulässig

Max. 6 PP 45-Geräte

(3 x 2 Gerätepaare).

Ab Sternpunkt 25 m

Kabelanschlusslänge

zum PP45 Gerät. Bis

Sternpunkt max. 4 m.

Lüftungsgeräte

PP 45 O/K +

Leistungsteil PP 45 LT

Bis zu 3 PP 45 LT

zulässig

Max. 6 PP 45-Geräte

(3 x 2 Gerätepaare)

je Leistungsteil.

Ab Sternpunkt 25 m

Kabelanschlusslänge

zum Leistungsteil. Bis

Sternpunkt max. 4 m.

PP 45 RC-Geräte

(Funk)

PP 45 RC-Geräte nur

paarweise betreiben,

Anzahl der Paare

beliebig*. Reichweiten

beachten.

Lüftungsgeräte

PPB 30 O +

Raumluftsteuerung

RLS 45 O/K

3 PPB 30 O oder

2 PPB 30 O +

2 PP 45 O/K oder

1 PPB 30 O +

4 PP 45 O/K

Für PP45-Geräte

wenn möglich

Gerätepaare bilden.

Ab Sternpunkt 25 m

Kabelanschlusslänge

zum PPB 30-/PP 45-

Gerät. Bis Sternpunkt

max. 4 m.

Lüftungsgeräte

PPB 30 K +

Raumluftsteuerung

RLS 45 K

oder

Leistungsteil PP 45 LT

3 PPB 30 K oder

2 PPB 30 K +

2 PP 45 O/K oder

1 PPB 30 K +

4 PP 45 O/K

Für PP45-Geräte

wenn möglich

Gerätepaare bilden.

Ab Sternpunkt 25 m

Kabelanschlusslänge

zum Leistungsteil. Bis

Sternpunkt max. 4 m.

* Mit einem Außenwand-Luftdurchlass ALD für

den Volumenstromausgleich als Einzelgerät

einsetzbar.

8 Montagevorbereitungen

8.1 Montagehinweise

● PP 45-Geräte sind nur für Zulufträume

geeignet.

● PPB 30-Geräte sind vorzugsweise für

Ablufträume vorgesehen.

● Mindestabstände beachten.

● Ausreichend Arbeitsfreiraum vor dem Gerät

sicherstellen  für Filterwechsel.

● Geeignetes Befestigungsmaterial für die

Montage der Wandhülse und Außenabde-

ckung ist bauseitig bereitzustellen.

● Kernlochdurchmesser DN 162. Zur Sicher-

stellung der Kondensatabführung über die

Außenabdeckung ist die Kernlochbohrung

mit 1 bis 2 % Gefälle zur Außenwand

auszuführen. Das Kondensat wird über die

Außenabdeckung abgeleitet. Empfehlung:

Zur Vermeidung von Schmutzablagerungen

an der Fassade im Bereich der Außenabde-

ckung ein wasserabweisendes Putzsystem

anbringen.

● Wandstärke PP 45 min. 265 mm,

Wandstärke PPB 30 min. 320 mm.

● PPB 30: Die Einschubeinheit (Geräteein-

schub + Verlängerungsrohr) muss der

Wandstärke entsprechen, um einen lüftungs-

technischen Kurzschluss (Fehlluft) zu ver-

meiden. Dazu das Verlängerungsrohr exakt

kürzen.

● PPB 30: Bei Wandstärken 500 bis 790 mm

das optionale Verlängerungsset PP 45 VS

verwenden. Beim Einbau den bereits vor-

handenen Zentrierungsring für die Verlänge-

rung mitverwenden.

● Zulässige Reichweiten bei funkgesteuerten

Geräten beachten  Technische Daten PP 45.

● Montageposition so wählen, dass Verschmut-

zungen und Zugluft vermieden werden.

● An Leistungsteile PP 45 LT nur PP 45 O/K-

Geräte anschließen

● Bei dünnen Wänden den Ausgleichsrahmen

PPB 30 ARE (Edelstahl) oder PPB 30 ARW

(weiß) verwenden. Dieser lässt sich mit dem

Befestigungsblech PPB 30 ARE BB bzw.

PPB 30 ARW BB mit der Wand verschrauben.

9 Montage der Wandhülse und Außenabdeckung | DE

11

Ausgleichsrahmen (Tiefe 55 mm) sind stapel-

bar. Bei der Montage von Ausgleichsrahmen

aus Edelstahl ausschließlich Edelstahlschrau-

ben verwenden.

● Elektrische Zuleitung entsprechend der

Gerätevariante beachten:

PP 45 O/K: Steuerleitung J-Y (ST) Y

2 x 2 x 0,8 mm. Max. 25 m ab Sternpunkt,

bis Sternpunkt max. 4 m.

PP 45 RC: NYM 3 x 1,5mm²

PPB 30 O/K: Steuerleitungen: Typ J-YSTY,

0,8 mm, 4-adrig. Max. 25 m ab Sternpunkt,

bis Sternpunkt max. 4 m.

Netzanschluss und 230 V-Eingang:

Typ NYM-J 5G1, 5 mm²

● Abluftbetrieb an PPB 30 K-Geräten mit bau-

seitigem Taster.

● Montageorte und -ausführungen für die

Lüftungsgeräte so wählen, dass Schall-

emissionen gering gehalten werden.

Vermeiden Sie (wenn möglich):

● Schallbrücken zum Baukörper. Genügend

Abstand zu anderen Fassadenkomponen-

ten einhalten.

● Disbalancen, die durch unterschiedliche

Längen der Steuerleitungen entstehen.

Installationsvorgaben bzgl. der Kabellängen

und -typen beachten.

● Fehlerhafte Messwerte bei ungeeignetem

Montageort der Steuerung und externen

Sensoren. Störeinüsse und direkte Sonne-

neinstrahlung vermeiden.

● Bei der Verwendung von mehr als 2 Lüf-

tungsgeräten empfehlen wir die Raumluft-

steuerung in eine bauseits bereitzustellende

Elektronik-Schalterdose einzubauen. Dies

bietet ausreichend Platz für den Anschluss

der Leitungen an der Raumluftsteuerung.

● Leise Umschaltgeräusche beim Drehrich-

tungswechsel der PPB 30-Ventilatoren.

PPB 30 nicht in Schlafräumen installieren.

● Laibungselemente PP 45 LE und PP 45 LEV

nicht mit PPB 30-Geräten kombinierbar.

9 Montage der Wandhülse und

Außenabdeckung

9.1 Montage Wandhülse

PP 45 RHK/RHL für PP 45-Geräte

A Umriss Innenabdeckung

B Kabeldurchführung, Position je nach

Gerätetyp

PP 45 RHK/RHL für PPB 30-Geräte

A Umriss Innenabdeckung

B PPB 30-Kabeldurchführungen

M Mitte Wandhülse

12

DE | 9 Montage der Wandhülse und Außenabdeckung

Positionierung der Wandhülse

ACHTUNG

Einbauposition Innenwand: Wandhülse

muss nach Anbringung von Putz, Tapete etc.

putzbündig mit der Innenwand abschließen.

Einbauposition Außenwand: Wandhülse

muss nach Anbringung des Außenputzes über

den Außenputz hinausstehen. Nachfolgende

Wandhülsen-Überstände zur Außenwand

beachten ! Der Überstand wird als Abtropf-

kante innerhalb der Außenabdeckung benötigt.

Vorgeschriebener

Wandhülsen-Überstand

für PP 45 RHK/RHL

Wandstärke

W

PP 45 AK/AE/AW/AS

W + 10...15 mm

PP 45 LE

W + 20...25 mm

PPB 30 AK/AE/AW/AS

W + 5...10 mm

PPB 30 ARE/ARW

W + Tiefe der PPB

30 AE´s/AW´s

+ 5...10 mm

Einbau der Wandhülse

ACHTUNG

Gerätebeschädigung und Beschädigung

des Mauerwerks durch Kondensat bei

falscher Montage, wenn Kondenswasser

bei zu geringem Gefälle der Kernbohrung

in Richtung Innenwand läuft. Wandhülse

mit 1...2 % Gefälle zur Außenwand hin mon-

tieren, damit eventuell anfallendes Kondens-

wasser nach außen abtropfen kann. Wand-

hülsen-Überstand zur Außenwand beachten!

!

WARNUNG

Verletzungsgefahr, falls sich eine Wand-

hülse oder Außen-/Innenabdeckung löst.

Montage nur an Wänden mit ausreichender

Tragkraft vornehmen. Die Wandhülse muss

fest eingeputzt werden.

1. Montageort(e) bestimmen. Einbaumaße

und Mindestabstände zur Wand und Decke

beachten. Leerrohr/Kabeldurchführung

anbringen.

2. Kernloch bohren. Gefälle von 1 bis 2 %

Richtung Außenwand einhalten.

i

Empfehlung: DN 182 bohren und die

DN 160-Wandhülse mit Styroporkeilen

auf 1 bis 2 % Gefälle ausrichten.

3. Wandhülse kürzen. Wandhülsen-Über-

stand zur Außenwand beachten! Angaben

für Innen- und Außenwand fertig verputzt.

4. Wandhülse beidseitig entgraten.

5. Wandhülse in das Kernloch einsetzen, so

dass diese an der Außenwand übersteht.

Wandhülsen-Überstand zur Außenwand

beachten !

6. Wandhülse mit mitgelieferten Putzschutz-

deckeln beidseitig verschließen.

7. Bei einer DN 162-Kernbohrung die Wand-

hülse mit Montagekleber in der Kernboh-

rung xieren.

8. Bei einer DN 182-Kernbohrung die Wand-

hülse ausrichten und mit beigefügten

Keilen innen und außen xieren.

!

VORSICHT

Vorsicht beim Umgang mit

Bauschaum.

 Schutzhandschuhe benutzen.

 Augenschutz benutzen.

9. Bei einer DN 182-Kernbohrung Wandhülse

und Keile mit nicht drückendem bzw.

spreizfreiem Bauschaum xieren. Über-

stehenden Bauschaum und Keile wand-

bündig abschneiden.

10. Bei Wänden auf Holzkonstruktionen die

Schnittstellen zur Holzkonstruktion

zusätzlich abdichten. In diesen Bereichen

9 Montage der Wandhülse und Außenabdeckung | DE

13

Dichtungsstreifen auf die Wandhülse

kleben. Geeignetes Dichtungsmaterial ist

bauseitig bereitzustellen.

9.2 Montage Außenabdeckung

i

Außenabdeckung erst nach Abschluss

der Außenputzarbeiten montieren. Bei

der Montage von Außenabdeckungen

aus Edelstahl ausschließlich Edel-

stahlschrauben verwenden.

i

Flugrostbildung: Bedingt durch die

äußere Einüsse (z.B. schwefeldioxid-

oder salzhaltige Luft, eisenhaltiger Staub

usw.) kann sich am Edelstahl Flugrost

ansetzen. Wir empfehlen nicht lackierte

Edelstahl-Außenabdeckungen vor der

Montage gründlich zu reinigen

(Entfernen von Staub und Fingerab-

drücken) und mit etwas Öl (z. B.

Edelstahl Pege-Öl) einzureiben.

Montage PP 45 AK/AE/AW/AS

– nach Fertigputz der Außenwand –

Bohrabstände Außenabdeckung PP 45 AE/

AW/AS (Edelstahl/weiß/schwarz)

Bohrabstände Außenabdeckung PP 45 AK

(Kunststo)

Montage

!

VORSICHT

Vorsicht beim Umgang mit scharf-

kantigen Gehäuseteilen, z. B. bei

Edelstahl-Außenabdeckungen

 Schutzhandschuhe benutzen.

1. Nach Beendigung der Außenputzarbeiten

den Putzschutzdeckel entfernen.

2. Frontabdeckung [F] vom Gehäuse [G] der

Außenabdeckung abnehmen.

3. Gehäuse [G] waagrecht und zur Wandhülse

zentriert ausrichten, die 4 Befestigungslö-

cher markieren, Dübel setzen und Gehäu-

se [G] mit 4 Schrauben an der Außenwand

festschrauben. Geeignetes Befestigungs-

material ist bauseitig bereitzustellen.

PP 45 AK

4. Zwischen Wandhülse und Gehäuse [G] im

unteren Drittel die Zwischenräume dauere-

lastisch und witterungsbeständig abdichten

 z. B. Dichtungsstreifen [S1]) (Silikon).

PP 45 AK

5. Frontabdeckung [F] auf Gehäuse [G] drücken,

so dass diese ringsum einrastet. Außenab-

deckung (Edelstahl/weiß/schwarz) auf das

Gehäuse aufsetzen und die vormontierten

Schrauben anziehen.

6. Frontabdeckung zur Außenwand hin

dauerelastisch und witterungsbeständig

abdichten  Pfeile [S2]. Geeignetes Dich-

tungsmaterial ist bauseitig bereitzustellen.

14

DE | 9 Montage der Wandhülse und Außenabdeckung

Montage PPB 30 AK und PPB 30 AE/AW/AS

– nach Fertigputz der Außenwand –

Position der Außenabdeckung

und Wandhülse

Bohrschablone verwenden!

1. Putzschutzdeckel entfernen, Bohrschablo-

ne über die Wandhülse setzen, ausrichten

und Befestigungslöcher markieren. Positi-

on TOP beachten.

2. Löcher bohren und Dübel einsetzen.

3. Frontabdeckung vom Gehäuse abnehmen:

PPB 30 AK: Unten auf die beiden Rasthe-

bel drücken. PPB 30 AE/AW/AS: Seitlich

die beiden Schrauben entfernen.

Dann die Frontabdeckung nach oben

abnehmen.

4. Auf der wandzugewandten Seite des

Gehäuses ringsum der Bohrung einen

Silikonring [S] zur Abdichtung mit der

Wand anbringen.

9 Montage der Wandhülse und Außenabdeckung | DE

15

5. Gehäuse [G] mit 4 Schrauben an der

Außenwand festschrauben. Geeignetes

Befestigungsmaterial ist bauseitig bereit-

zustellen.

ACHTUNG

Fehlluft, falls Gehäuse [G] nicht dicht an

der Außenwand anliegt. Darauf achten, dass

der rückseitige Silikonring [S] bündig und

dicht an der Außenwand anliegt.

PPB 30 AK: Frontabdeckung anbringen

ACHTUNG

Fehlluft, falls die Dämmmatte der Frontab-

deckung nicht dicht anliegt. Dämmmatte

muss bündig/dicht am Gehäuserand anliegen.

1. Frontabdeckung von oben auf das Ge-

häuse setzen und nach unten schwenken.

Die Frontabdeckung muss unten an den

beiden Rasthebeln [R] hörbar einrasten.

PPB 30 AE/AW/AS:

Frontabdeckung anbringen

!

VORSICHT

Vorsicht beim Umgang mit scharf-

kantigen Gehäuseteilen, z. B. bei

Edelstahl-Außenabdeckungen.

 Schutzhandschuhe benutzen.

1. Frontabdeckung von unten auf das

Gehäuse setzen – die beiden Schlitze der

Frontabdeckung müssen in die Gehäuse-

nasen einrasten. Gehäuse nach oben

schwenken und seitlich rechts und links

festschrauben (siehe Pfeile).

Montage von Zubehörkomponenten

1. Steuerleitungen der Lüftungsgeräte, Sen-

soren und Zubehörkomponenten in den

Leerrohren verlegen.

Montage von PPB 30 und PP 45-Geräten

mit Ausgleichrahmen und Befestigungs-

blech

Für Montage auf dünnen Wänden 

Zubehöranleitung der Außenabdeckung.

16

DE | 10 Montage Laibungselemente PP 45 LE, PP 45 LEV und PP 45 LEW90

10 Montage Laibungselemente

PP 45 LE, PP 45 LEV und

PP 45 LEW90

i

PP 45 LE/LEV/LEW90 nicht für

PPB 30-Geräte geeignet – PP 45 LE/

LEV/LEW90 nur mit PP 45-Geräten

einsetzen.

Gefälle min 1...2%

L Fensterlaibung

P Putzkante max. 7 mm

ACHTUNG

Einbauposition Innenwand: Wandhülse

muss nach Anbringung von Putz, Tapete etc.

putzbündig mit der Innenwand abschließen.

Einbauposition Fensterlaibung: Die Kon-

densat- Abtropfkante muss nach Anbringung

des Außenputzes 20 bis 25 mm über den

Außenputz hinausstehen.

1 Wandhülse DN 160, nicht im Lieferumfang

2 Gummidichtung-Wandhülse

3 Laibungselement PP 45 LE

4 Edelstahl-Aufnahme mit Abtropfkante

und integrierter Wanddichtung [4.1]

4.2 Schraube (4 Stück)

5 Laibungs-Außengitter

5.1 Schraube (2 Stück)

Montagevorbereitungen

● Montageposition bestimmen. Auf eine ebene

Wandäche achten. Abmessungen beach-

ten. Um das Laibungs-Außengitter eine

7 mm umlaufende Putzkante [P] berück-

sichtigen.

● Außenwand-Fassadendämmung an das

Laibungselement anpassen.

!

WARNUNG

Verletzungsgefahr, falls sich Laibungs-

element oder Wandhülse löst. Montage

nur an Wänden mit ausreichender Tragkraft

vornehmen. Laibungselement und Wand-

hülse fest einputzen.

10 Montage Laibungselemente PP 45 LE, PP 45 LEV und PP 45 LEW90 | DE

17

ACHTUNG

Gerätebeschädigung und Beschädigung

des Mauerwerks durch Kondensat bei

falscher Montage, wenn Kondenswasser

bei zu geringem Gefälle von Wandhülse

und Laibungskanal in Richtung Innenwand

läuft. Wandhülse und Laibungskanal mit 1 bis

2 % Gefälle zur Kondensatauslaufseite hin

montieren.

Wandhülse montieren

1. Wandhülse gemäß Kapitel 8.1 anbringen.

Die Wandhülse muss an der Außenwand

20 bis 25 mm überstehen, damit das Lai-

bungselement aufgesteckt werden kann.

Laibungselement vorbereiten

R Querrille

M Montagekleber

i

Für Verlängerungen PP 45 LEV oder

90°-Winkelelemente PP 45 LEW90:

Stirnseitige Nut ringsum mit Montage-

kleber [M] versehen. Laibungselement

mit der Verlängerung bzw. dem Winkel

verkleben. Unbedingt die Übergänge

ringsum abdichten, z. B. mit Klebeband.

Verlängerung auf das gewünschte Ein-

baumaß absägen. Auf bündigen Lai-

bungsanschluss am Montageort achten.

Laibungselement und Laibungs-Außen-

gitter montieren

1. Außenwandseitig Gummidichtung [2] auf

die überstehende Wandhülse schieben.

2. Laibungselement bis zum Anschlag auf

die Wandhülse/Gummidichtung schieben.

Der Laibungskanal muss plan auf der

Wand auiegen. Wandhülse kürzen, falls

der Laibungskanal von der Wand absteht.

3. Laibungskanal ausrichten und das Gefälle

1 bis 2 % Richtung Fenster sicherstellen.

4. Laibungselement befestigen:

ACHTUNG

Gerätebeschädigung bei falscher Ver-

schraubung. Bei direkter Verschraubung mit

der Wand max. Ø 8 mm-Bohrungen exakt in

der Rille [R] anbringen. Auf keinen Fall den

Laibungskanal an anderer Stelle anbohren.

18

DE | 10 Montage Laibungselemente PP 45 LE, PP 45 LEV und PP 45 LEW90

5. Laibungselement an der Wand xieren

(z. B. mit Montagekleber). Alternativ das

Laibungselement mit geeigneten Schrau-

ben an die Wand schrauben oder an 2 bis

3 Positionen mit einem Lochband umwi-

ckeln und mit der Wand verschrauben.

6. Zweiteiliges-Edelstahlgitter [4] und [5] vor

Montage arbeiten demontieren.

7. Edelstahl-Aufnahme [4] in den Laibungs-

kanal drücken und mit 4x beiliegenden

Edelstahl-Spax schrauben [4.2] vorsich-

tig verschrauben (nicht zu fest). Darauf

achten, dass die Aufnah me im unteren

Bereich komplett abgedich tet ist.

i

Wanddichtung [4.1] schützt bei Lecka-

gen, damit anfallendes Kondenswasser

nicht hinter den Putz laufen kann.

8. Laibungs-Außengitter [5] erst nach Ab-

schluss der Putzarbeiten montieren.

i

Flugrostbildung: Bedingt durch die

äußeren Einüsse (z. B. schwefeldioxid-

oder salzhaltige Luft, eisenhaltiger

Staub usw.) kann sich am Edelstahl

Flugrost ansetzen. Wir empfehlen die

nicht lackierten Edelstahlteile vor der

Montage gründlich zu reinigen (Entfer-

nen von Staub und Fingerabdrücken)

und mit etwas Öl (z. B. Edelstahl

Pege-Öl) einzureiben. Bei der Mon-

tage von Außengittern aus Edelstahl

ausschließlich Edelstahlschrauben

verwenden.

11 Weitere Vorgehensweise bei der Endmontage | DE

19

11 Weitere Vorgehensweise bei

der Endmontage

Montagehinweise Unterputzdose

Für die Montage der unten aufgeführten

Steuerungskomponenten empfehlen wir

handelsübliche Unterputzdosen.

DN 60 mm, Tiefe 66 oder 61 mm für

● Raumluftsteuerung RLS 45 O

● Raumluftsteuerung RLS 45 K

● Funk-Erweiterungsmodul PP 45 EO

● Leistungsteil PP 45 LT

● Feuchtesensor PP 45 HY

● CO

2

-Sensor PP 45 CO2

● VOC-Senor PP 45 VOC

i

Bei der Verwendung von mehr als

2 Geräten empfehlen wir die Raumluft-

steuerung in eine bauseits bereitzu-

stellende Elektronik-Schalterdose ein-

zubauen. Diese bietet ausreichend

Platz für den Anschluss der Leitungen

an der Raumluftsteuerung.

Nach Innenputz- und Malerarbeiten

1. Endmontage-Set bestehend aus Ventilator-

einschub und Innenabdeckung einbauen

 dem Lüftungsgerät beigefügte Montage-

anleitung „Endmontage-Set“.

2. Raumluftsteuerung(en), Funkschalter

und/oder Sensoren installieren  Beiblatt

der Zubehörkomponente.

3. Lüftungssystem in Betrieb nehmen und im

Service-Mode oder mit der Inbetriebnah-

mesoftware individuell einstellen.

i

Für Downloads oder QR-Codes

 Seite 3. Für weitere Informationen

 Installationsanleitung.

12 Einbaumaße

PP 45 AK

PP 45 AE/AW/AS

PP 45 LE (nicht mit PPB 30 kombinierbar)



Länge ab Mitte Kernbohrung max.



Länge ab Mitte Kernbohrung min.

20

DE | 12 Einbaumaße

PP 45 LEV (nicht mit PPB 30 kombinierbar)

PPB 30 O/K

PPB 30 O/K + PP 45 VS

Weitere Abmessungen

Komponente Abmessungen (BxHxT)

RLS 45 O / RLS 45 K

Raumluftsteuerung

80 x 80 x 49 mm

DS45 RC

Funkschalter

80 x 80 x 15 mm

PP 45 EO EnOcean

Erweiterungsmodul

80 x 80 x 49 mm

Externer Sensoren 80 x 80 x 49 mm

Luftlter G3 (Vlies)

PP 45 LEW90

Seite laden ...

Maico PushPull PP 45 LE Shell Mounting Instructions

Maico PushPull PP 45 LE Shell Mounting Instructions

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen