Maico WRG 35 Mounting And Operating Instructions

D

GB

F

Dezentrales

Wärmerückgewinnungsgerät

Decentralised

heat recovery unit

Récupérateur de chaleur

décentralisé

WRG 35

Montage- und Betriebsanleitung

Mounting and Operating instructions

Instructions de montage et Mode d’emploi

www.maico-ventilatoren.com

1

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang ................................................................................................................ 3

2. Verwendete Symbole ................................................................................................... 3

2.1 Warnsymbole ......................................................................................................... 3

2.2 Sonstige Symbole .................................................................................................. 3

3. Produktinformationen.................................................................................................. 3

3.1 Geräteübersicht...................................................................................................... 5

3.2 Produktbeschreibung ............................................................................................. 6

3.2.1 Lüftungsgerät ................................................................................................ 6

3.2.2 Raumluftsteuerungen .................................................................................... 6

4. Grundlegende Sicherheitshinweise............................................................................ 7

4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise............................................................................. 7

4.2 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................ 7

4.3 Bestimmungen für den Betrieb mit Feuerstätten.................................................... 8

4.4 Vorhersehbare Fehlanwendungen ......................................................................... 8

5. Bedienung .................................................................................................................... 9

6. Reinigung, Wartung ................................................................................................... 10

6.1 Sicherheitshinweise.............................................................................................. 10

6.2 Luftfilterwechsel.................................................................................................... 10

6.3 Filterwechselintervall ändern ................................................................................ 10

7. Störungen, Meldungen .............................................................................................. 11

7.1 Filterwechselanzeige „F“ ...................................................................................... 11

7.2 Störungsanzeige „E“............................................................................................. 11

8. Installationsvorbereitungen ...................................................................................... 11

8.1 Transport.............................................................................................................. 11

8.2 Anforderungen an den Aufstellungsort ................................................................. 11

9. Installation (Fachinstallateur).................................................................................... 11

9.1 Abmessungen ...................................................................................................... 12

9.2 Montage Set Rohbau WRG 35-SR....................................................................... 12

9.3 Montage Verlängerungshülse WRG 35-VH (Option) ............................................ 13

9.4 Montage Ausgleichsrahmen (Option) ................................................................... 13

9.5 Montage Set Endmontage WRG 35-SE ............................................................... 14

9.6 Elektrischer Anschluss ......................................................................................... 14

9.7 Montage Raumluftsteuerung ................................................................................ 15

D

2

10. Inbetriebnahme (Fachinstallateur).......................................................................... 15

10.1 Einschalten, Funktionstest.................................................................................. 15

10.2 Zusätzliche Einstellparameter ............................................................................ 15

11. Zubehör..................................................................................................................... 16

12. Technische Daten..................................................................................................... 16

13. Entsorgung............................................................................................................... 17

13.1 Verpackung........................................................................................................ 17

13.2 Luftfilter .............................................................................................................. 17

13.3 Altgerät............................................................................................................... 17

14. Anhang...................................................................................................................... 17

D

3

Dezentrales Wärmerück-

gewinnungsgerät WRG 35

1. Lieferumfang

Set Rohbau WRG 35-SR

(Art.-Nr. 0192.0450)

● Wandhülse, 3-teilig

● Putzschutzdeckel, 2 Stück

● Styroporkreuz mit Auflage für Wasserwaage

● Montage- und Betriebsanleitung

● Edelstahl-Außenabdeckung mit

4 Abdeckstopfen

● Bohrschablone

Set Endmontage WRG 35-SE

(Art.-Nr. 0082.0233)

● Ventilatoreinheit komplett, bestehend aus

2 Gehäuseschalen, 2 Ventilatoren,

2 elektrisch betätigten Verschlussklappen,

2 Fliegengittern, 2 G4-Luftfiltern sowie

1 Platten-Wärmetauscher, 1 Steuerplatine

und 1 steckbare Klemmenleiste für den

Netzanschluss.

● Innenabdeckung

● Schaumstoffdichtung

● Montage- und Betriebsanleitung

Raumluftsteuerung

● Aufputz: Raumluftsteuerung RLS 4 AP

(Art.-Nr. 0157.0843)

● Modularflachkabel mit RJ12-Western-

stecker, fertig konfektioniert

oder

● Unterputz: Raumluftsteuerung RLS 4 UP

(Art.-Nr. 0157.0844)

● Modularflachkabel mit RJ12-Western-

stecker, fertig konfektioniert

2. Verwendete Symbole

2.1 Warnsymbole

GEFAHR

Lebensgefahr!

Eine Nichtbeachtung kann

zum Tod oder zu schweren

Körperverletzungen führen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Eine Nichtbeachtung kann zu

schweren Körperverletzungen

führen.

ACHTUNG

Sachschäden!

Eine Nichtbeachtung kann zu

Sachschäden führen.

2.2 Sonstige Symbole

INFO-Symbol: Mit diesem

Symbol versehene Text-

passagen geben Ihnen wichtige

Informationen und Tipps.

●

Aufzählungssymbol:

Liste mit wichtigen Informatio-

nen zum jeweiligen Thema.



Handlungssymbol:

Liste mit durchzuführenden

Tätigkeiten. Führen Sie die

angegebenen Anweisungen

der Reihe nach durch.

3. Produktinformationen

Dieses Lüftungsgerät mit Wärmerück-

gewinnung dient zur kontrollierten Be- und

Entlüftung einzelner Räume.

Verbrauchte Luft wird bei gleichzeitigem

Wärmeentzug nach draußen befördert.

Hierbei werden über 70 % der Abluftwärme

zurückgewonnen.

Bereits während der Bauphase erfolgt der

Einbau der Wandhülse (Set Rohbau

WRG 35-SR) in eine Außenwand und

auch die Montage der Außenabdeckung.

Die Wandhülse wird mit den beiden

Putzschutzdeckeln geschützt.

Nach Abschluss der Putz- und Malerarbeiten

wird die Ventilatoreinheit mit der Innenab-

deckung montiert (Set Endmontage

WRG 35-SE) und der elektrische Anschluss

hergestellt.

Die Bedienung erfolgt an der separaten Raum-

luftsteuerung RLS 4 AP oder RLS 4 UP.

Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.

Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und tech-

nische Änderungen vorbehalten

.

i

●



D

4

D

5

3.1 Geräteübersicht

Pos. Bezeichnung Funktion

1 Innen-

abdeckung

Abdeckung der

Luftfilter und der

Elektronik

1.1 Schraube Befestigung der

Innenabdeckung

1.2 Gewinde-

einsatz

Befestigung der

Innenabdeckung

2 Wandhülse Bestehend aus

3 zusammensteck-

baren Ringseg-

menten

3 Außen-

abdeckung

Edelstahl-

abdeckung für

Außenwand

3.1 Schraube Befestigung der

Außenabdeckung

4 Verschluss-

klappe

Außenluft

Öffnet oder schließt

den Zuluftkanal.

Zur Geräusch-

reduzierung mit

Mossgummi belegt.

4.1 Zuluftventilator Fördert frische Luft

in die Wohnräume.

4.2 Fliegengitter Insektenschutz

5 Verschluss-

klappe

Fortluft

Öffnet oder schließt

den Abluftkanal.

Zur Geräusch-

reduzierung mit

Mossgummi belegt.

5.1 Abluftventilator Fördert die

verbrauchte Luft

nach draußen.

5.2 Fliegengitter Insektenschutz

6 Platten-

Wärme-

tauscher

Im Wärmetauscher

erfolgt die Wärme-

übertragung

zwischen den

Abluft- und

Außenluft-

Luftströmen.

Pos. Bezeichnung Funktion

7 Kondensat-

stutzen

Ablauf des

Kondensats in die

Außenabdeckung.

8 Gehäuse Ventilatorgehäuse

bestehend aus

2 Gehäuseschalen

9 Elektronik,

Elektro-

anschluss

Steuerplatine mit

RJ12-Anschluss-

buchse und

Klemmenleiste für

Netzanschluss

10 Luftfilter

Abluft, Filter-

klasse G4

Filtert grobe Verun-

reinigungen aus der

Abluft.

11 Luftfilter

Zuluft, Filter-

klasse G4

Filtert grobe Verun-

reinigungen aus der

Außenluft.

11.1 Optionaler

Pollenfilter,

Filterklasse F7

Filtert feinste Ver-

schmutzungen aus

der Außenluft, wie

zum Beispiel Pollen.

12 Raumluft-

steuerung

RLS 4 AP

Aufputzvariante:

Mit Stufenschalter

und Filterüber-

wachung.

Betriebsarten:

Lüftungsstufe 1,

2, 3, 4, nur Zuluft

oder nur Abluft.

12.1 Raumluft-

steuerung

RLS 4 UP

(ohne Abb.)

Unterputzvariante:

Wie Pos. 12.

D

6

3.2 Produktbeschreibung

3.2.1 Lüftungsgerät

● Niedriger Energieverbrauch. Wärmebereit-

stellungsgrad über 70 %.

● Lüftungsgerät mit 4 Lüftungsstufen:

17 m³/h, 30 m³/h, 45 m³/h oder 60 m³/h.

● Lüftungsstufen sind mit Raumluftsteuerung

RLS 4 AP oder RLS 4 UP anwählbar.

● Außenabdeckung aus Edelstahl, Innenab-

deckung aus Kunststoff, weiß (ähnlich

RAL 9016).

● Das Lüftungsgerät ist nahezu wartungsfrei.

Erforderlich ist lediglich ein Luftfilterwech-

sel gemäß Filterwechselanzeige, z. B. alle

6 Monate.

● In Standardausführung mit zwei Luftfiltern

der Filterklasse G4 zum Filtern der Außen-

luft und Abluft. Für die Außenluft auch

optional mit Pollenfilter der Filterklasse F7.

● Ventilatoreinheit komplett. Einfacher Ein-

bau durch Einschieben in die Wandhülse.

● Steckbare Klemmenleiste für den Netz-

anschluss.

● Ventilatoren mit energiesparenden, leisen

Gleichstrommotoren. Für den Dauerbetrieb

geeignet.

● Elektrisch betätigte Verschlussklappen,

dicht schließend. Diese verhindern

Einströmen kalter Luft bei ausgeschaltetem

Lüftungsgerät.

● Platten-Wärmetauscher. Zur Wärme-

übertragung wird die Zuluft- und Abluft in

getrennten Kanälen durch den

Wärmetauscher geleitet.

● Fliegenschutzgitter.

● Kondenswasserabführung über die

Außenabdeckung.

Bei optionaler Verlängerungshülse mit

"Verlängerung Kondensatabfluss",

aufsteckbar auf den Kondensatstutzen.

● Bei Ventilatorausfall schaltet automatisch

auch der andere Ventilator aus.

● Bei ausgeschaltetem Lüftungsgerät

schließen beide Verschlussklappen.

3.2.2 Raumluftsteuerungen

Raumluftsteuerung RLS 4 AP

Aufputzversion

Mit Stufenschalter und Filterüberwachung.

Betriebsarten: Lüftungsstufe 1, 2, 3, 4,

„nur Zuluft“ oder „nur Abluft“.

Betriebsarten werden mit Taste ▲

oder Taste ▼ angewählt.

Raumluftsteuerung RLS 4 UP

Unterputzversion (ohne Abbildung)

Mit Stufenschalter und Filterüberwachung.

Betriebsarten und Funktionen wie oben.

i

D

7

4. Grundlegende

Sicherheitshinweise

4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

● Lesen Sie Sicherheitshinweise vor

Inbetriebnahme aufmerksam durch.

● Lassen Sie sich nach der Installation durch

Ihren Installateur an Lüftungsgerät und

Raumluftsteuerung einweisen!

● Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.

● Lüftungsgerät und Raumluftsteuerung

dürfen nicht als Spielzeug verwendet

werden.

● Betreiben Sie das Lüftungsgerät

niemals ohne Filter!

● Überprüfen Sie die Filter regelmäßig auf

Verschmutzung und Beschädigung, siehe

Kapitel 6, Reinigung, Wartung.

● Wechseln Sie beide Luftfilter, wenn die

Filterwechselanzeige an der Raumluft-

steuerung erscheint (blinkendes „F“),

spätestens alle 6 Monate. Verwenden Sie

nur Originalfilter!

● Filter dürfen nicht ausgewaschen werden

da sonst die Filtereigenschaften verloren-

gehen.

● Setzen Sie das Lüftungsgerät sofort außer

Betrieb, wenn Sie Schäden oder Fehler

feststellen, die Personen oder Sachen

gefährden können! Verhindern Sie bis zur

völligen Instandsetzung eine weitere

Benutzung!

● Die Montage ist nur durch autorisierte

Fachkräfte zulässig.

● Elektrischer Anschluss und Reparaturen

sind nur durch Elektrofachkräfte zulässig.

● Schließen Sie das Gerät nur an eine fest

verlegte elektrische Installation mit

Leitungen 3 x 1,5 mm² an! Außerdem ist

eine Vorrichtung zur Trennung vom Netz

mit mind. 3 mm Kontaktöffnung je Pol

erforderlich.

● Betreiben Sie das Lüftungsgerät nur mit auf

dem Typenschild angegebener Spannung

und Frequenz.

● Trennen Sie das Lüftungsgerät vor

Reinigungs- und Wartungsarbeiten vom

Netz – schalten Sie die Sicherung im

Sicherungskasten aus. Bringen Sie ein

Warnschild gegen versehentliches

Wiedereinschalten am Sicherungskasten

an.

● Veränderungen und Umbauten am

Lüftungsgerät sind nicht zulässig und

entbinden den Hersteller von jeglicher

Gewährleistung und Haftung.

4.2 Bestimmungsgemäße

Verwendung

● Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung.

● Lüftungsgerät zur kontrollierten Be- und

Entlüftung einzelner Räume.

● Als Wandgerät waagerecht in eine

Außenwand montiert.

● Zum Einbau in Außenwände mit mindes-

tens 346 mm Wandstärke.

● Wanddurchführung mit 360 mm Kernloch-

durchmesser.

D

8

4.3 Bestimmungen für den Betrieb

mit Feuerstätten

Beachten Sie die DIBt-Zulassung, die

aktuellen Regeln des Bundesverbandes des

Schornsteinfegerhandwerks-Zentral-

verbandes (Beurteilungskriterien für den

gemeinsamen Betrieb von Feuerstätte –

Wohnungslüftung – Dunstabzugshaube)

sowie sonstige einschlägige Vorschriften und

Richtlinien.

Das Lüftungsgerät darf in Wohneinheiten

mit raumluftabhängigen Feuerstätten nur

installiert werden, wenn:

● die Beurteilungskriterien in Abstimmung mit

dem zuständigen Bezirks-Schornstein-

fegermeister erfüllt werden.

● ein gleichzeitiger Betrieb von

raumluftabhängigen Feuerstätten für

flüssige oder gasförmige Brennstoffe und

der luftabsaugenden Anlage durch Sicher-

heitseinrichtungen verhindert wird oder

● die Abgasführung der raumluftabhängigen

Feuerstätte durch besondere Sicherheits-

einrichtungen überwacht wird. Im

Auslösefall muss die Lüftungsanlage oder

die Feuerstätte abgeschaltet werden.

4.4 Vorhersehbare Fehlanwendungen

Lüftungsgerät auf keinen Fall einsetzen:

● in Räumen mit erhöhter Feuchtigkeit, wie

zum Beispiel in Bädern oder Duschen.

● in der Nähe von brennbaren Materialien,

Flüssigkeiten oder Gasen.

● für die Förderung von Chemikalien,

aggressiven Gasen oder Dämpfen.

● in explosionsfähiger Atmosphäre.

● in Schwimmbädern.

● zum Austrocknen von Neubauten.

● in Kombination mit Dunstabzugshauben

oder Laborabsaugungen.

D

9

5. Bedienung

Das Lüftungsgerät lässt sich mit der Raum-

luftsteuerung RLS 4 AP oder RLS 4 UP

bedienen.

Lüftungsstufe einstellen

 Drücken Sie Taste ▲ oder Taste ▼ so oft,

bis die gewünschte Lüftungsstufe an der

Raumluftsteuerung angezeigt wird.

Das Lüftungsgerät schaltet jeweils eine Stufe

höher oder zurück, siehe auch Beschriftung

an der Raumluftsteuerung.

Pos. Betriebsart Funktion

0 Aus* Lüftung Aus

1

Lüftungs-

stufe 1

17 m³/h

2

Lüftungs-

stufe 2

30 m³/h

3

Lüftungs-

stufe 3

45 m³/h

4

Lüftungs-

stufe 4

60 m³/h

Zuluftbetrieb

(nur Zuluft)

30 m³/h, Abluft-

ventilator Aus.

Fortluft-

Verschlussklappe

geschlossen.

Abluftbetrieb

(nur Abluft)

30 m³/h, Zuluft-

ventilator Aus.

Außenluft-

Verschlussklappe

geschlossen.

F Filterwechsel

„F“ blinkt, wenn

die Luftfilter

gewechselt werden

müssen.

E Error

Erscheint bei

Ventilatorausfall.

* Ausschaltfunktion auch deaktivierbar.

Das Lüftungsgerät lässt sich dann nicht

mehr ausschalten, zum Beispiel für den

Feuchteschutz im Gebäude, siehe

Kapitel 10.2.

D

10

6. Reinigung, Wartung

6.1 Sicherheitshinweise

● Trennen Sie das Lüftungsgerät vom Netz

bevor Sie die Innenabdeckung entfernen.

Bringen Sie ein Warnschild gegen

versehentliches Wiedereinschalten am

Sicherungskasten an.

● Betreiben Sie das Lüftungsgerät nie ohne

Luftfilter.

6.2 Luftfilterwechsel

Wechseln Sie die Luftfilter, wenn die

Filterwechselanzeige erscheint

(blinkendes „F“). Verwenden Sie nur

Original-Ersatzfilter, siehe Kapitel 11,

Zubehör.

 Entfernen Sie die 2 Kreuzschlitzschrauben

der Innenabdeckung und nehmen Sie die

Innenabdeckung ab.

 Nehmen Sie beide Luftfilter [1] und [2] aus

dem Lüftungsgerät heraus. Entsorgen Sie

diese gemäß den örtlichen Bestimmungen.

 Reinigen Sie den Innenbereich und die

Innenabdeckung mit einem feuchten Tuch

und lassen Sie diese(n) abtrocknen.

 Legen Sie neue Luftfilter in das

Lüftungsgerät ein.

 Bringen Sie die Innenabdeckung an und

befestigen Sie diese mit den beiden

Kreuzschlitzschrauben.

 Setzen Sie an der Raumluftsteuerung den

Zähler für das Filterwechselintervall auf

Null zurück. Drücken Sie dazu Taste ▲

und Taste ▼ gleichzeitig ca. 2 Sekunden

lang.

Anzeige „F“ erlischt, die zuletzt eingestellte

Lüftungsstufe wird angezeigt.

6.3 Filterwechselintervall ändern

Das Filterwechselintervall ist auf eine

Zeitdauer von 2, 3, 4, 5 oder 6 Monate

einstellbar. Ändern Sie bei Bedarf den

Einstellwert wie folgt:

 Setzen Sie das Filterwechselintervall auf

Null zurück. Drücken Sie dazu Taste ▲

und Taste ▼ gleichzeitig ca. 2 Sekunden

lang.

 Drücken Sie Taste ▼ ca. 5 Sekunden.

Sie befinden sich nun im Eingabefeld

"Filterwechselintervall". Der untere Strich

der 7-Segmentanzeige und die

Intervalldauer (in Monaten) blinken

abwechselnd.

 Stellen Sie mit Taste ▲ und Taste ▼ die

Anzahl der Monate für das Filterwechsel-

intervall ein.

 Nach ca. 2 Sekunden ohne Tastendruck

erfolgt der Rücksprung in das Betriebs-

menü. Die Einstellung wird dabei

gespeichert.

i

D

11

7. Störungen, Meldungen

7.1 Filterwechselanzeige „F“

Eine blinkendes „F“ an der Raumluft-

steuerung fordert Sie auf die Luftfilter zu

wechseln.

 Wechseln Sie die Luftfilter und setzen Sie

an der Raumluftsteuerung den Zähler für

das Filterwechselintervall auf Null zurück,

siehe Kapitel 6.2.

7.2 Störungsanzeige „E“

● Ziehen Sie bei jeder Störung eine

Elektrofachkraft hinzu.

● Reparaturen sind nur durch Elektrofach-

kräfte zulässig.

Bei Ausfall eines Ventilators erscheint an der

Raumluftsteuerung die Anzeige „E“ Error.

Das Lüftungsgerät schaltet ab.

 Schalten Sie die Netzspannung aus.

 Beheben Sie die Störung.

 Schalten Sie die Netzspannung ein.

Die Störungsanzeige wird automatisch

zurückgesetzt. Das Lüftungsgerät startet in

der Anlauf-Lüftungsstufe, siehe Kapitel 10.2.

Bei einem Spannungsausfall öffnen

die Verschlussklappen, damit kein

Unterdruck im Raum entsteht.

Fehlercodes – Mögliche Ursachen

Code Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache

1 Zuluftventilator unter

Nenndrehzahl

Ventilator ver-

schmutzt / klemmt

2 Abluftventilator unter

Nenndrehzahl

Ventilator ver-

schmutzt / klemmt

3 Überschreitung

I

max

Zuluft

Ventilator

klemmt / defekt

4 Überschreitung

I

max

Abluft

Ventilator

klemmt / defekt

5 Unterschreitung

I

max

Zuluft

Kabelbruch /

Ventilator defekt

6 Unterschreitung

I

max

Abluft

Kabelbruch /

Ventilator defekt

Code Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache

7 Kurzschluss

Anschlussklemmen

Zuluftventilator

Kabelbruch /

Ventilator defekt

8 Kurzschluss

Anschlussklemmen

Abluftventilator

Kabelbruch /

Ventilator defekt

9 Versorgungsspannung

24 V

Netzspannung

fehlt / Klemme lose

8. Installationsvorbereitungen

8.1 Transport

● Halten Sie für den Transport gültige

Sicherheits- und Unfallverhütungsvor-

schriften ein.

● Die zulässige Höchstbelastbarkeit von

Hebewerkzeugen, Ketten, Seilen etc.

muss für das Gesamtgewicht des

Lüftungsgerätes ausreichen.

● Es dürfen sich niemals Personen unter

schwebenden Lasten aufhalten.

8.2 Anforderungen an den

Aufstellungsort

● Raum mit einer Umgebungstemperatur von

-20...+40 °C.

● Außenwand mit ausreichender Tragkraft.

9. Installation (Fachinstallateur)

● Aufstellungs- und Installationsarbeiten

dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal

durchgeführt werden.

● Berücksichtigen Sie die Technischen Daten

in Kapitel 12.

● Sorgen Sie für ausreichend Arbeitsraum

vor dem Gerät, zum Beispiel für den

Filterwechsel.

● Um Geruchsbelästigungen zu vermeiden,

ist ein ausreichender Abstand zwischen der

Außenluftansaugung für das Lüftungsgerät

und der Kanalisationsentlüftung auf dem

Dach erforderlich. Achten Sie auf

ausreichenden Abstand.

i

D

12

● Wählen Sie die Montageposition so, dass

Verschmutzungen und Zugluft vermieden

werden.

● Bei der Wärmerückgewinnung fällt

Kondensat an, das über die Außen-

abdeckung abgeführt wird. Bauen Sie das

Lüftungsgerät fachgerecht ein.

9.1 Abmessungen

Wandhülse

9.2 Montage Set Rohbau WRG 35-SR

 Bringen Sie in der Außenwand eine Kern-

lochbohrung mit 360 mm Durchmesser an.

Dabei ausreichend Platz für die Außen-

und Innenabdeckung vorsehen.

 Bringen Sie für die Unterputzvariante

RLS 4 UP eine Unterputzdose an. Die

Unterputzdose ist bauseitig bereitzustellen.

Geeignete Montageorte für die

Raumluftsteuerung sind zum

Beispiel zentrale Positionen im zu

be-/entlüftenden Raum (Leitungs-

länge Standard 5 m beachten).

Alternativ zulässig ist auch eine

handelsübliche, 6-adrige Steuer-

leitung mit zwei RJ12-Western-

steckern, max. 10 m lang.

 Verlegen Sie für die Steuerleitung ein

Leerrohr (Mindestdurchmesser 20 mm)

bis in die Kernlochbohrung.

 Verlegen Sie die Netzleitung bis in die

Kernlochbohrung.

 Führen Sie die Netzleitung und die

Steuerleitung von oben durch die

Aussparung der Wandhülse und stecken

Sie die Wandhülse in die Wand.

Die Wandhülse besteht aus 3 zusam-

mensteckbaren Ringsegmenten mit

jeweils 111,5 mm Breite.

Für Wandstärken > 346 mm müssen

weitere Ringsegmente aufgesteckt

werden, siehe Zubehör „Verlänge-

rungshülse“. Diese lassen sich

problemlos auf die gewünschte Breite

zuschneiden.

Für Wandstärken < 346 mm muss

außenseitig ein Ausgleichsrahmen

angebracht werden, siehe Zubehör

"Ausgleichsrahmen".

 Stecken Sie das beigefügte Styroporkreuz

in die Wandhülse ein und richten Sie die

Einheit mit einer Wasserwaage aus.

Achten Sie auf eine waagerechte

Montageposition – Aufschrift oben

beachten, für Auflage der Wasserwaage

Querstege benutzen, siehe Pfeile.

 Putzen Sie die Wandhülse ein. Belassen

Sie dabei das Styroporkreuz als

Versteifung innerhalb der Wandhülse.

i

D

13

 Bringen Sie die 4 Bohrungen für die

Außenabdeckung an. Verwenden Sie zum

Anzeichnen die beigefügte Bohrschablone.

Einsatz der Bohrschablone [B]

 Klappen Sie die beiden Außen-

laschen um 90° um.

 Stecken Sie die Bohrschablone mit

den Laschen voran in die Wandhül-

se (Aufschrift "OBEN" beachten).

 Markieren Sie die 4 Bohrlöcher.

 Befestigen Sie die Edelstahl-Außenab-

deckung mit 4 Schrauben an der

Außenwand. Achten Sie auf die richtige

Ausrichtung. Die Durchführung für den

Kondensatstutzen muss rechts unten

sein (bei Ansicht von außen).

Befestigungsdübel und Schrauben sind

bauseitig bereitzustellen.

 Bringen Sie die Abdeckstopfen an.

 Verschließen Sie die Wandhülse mit

beiden Putzschutzdeckeln.

9.3 Montage Verlängerungshülse

WRG 35-VH (Option)

Verlängerungshülsen werden für Wand-

stärken größer 346 mm eingesetzt.

 Entfernen Sie die Putzschutzdeckel und

das Styroporkreuz.

 Stecken Sie eine Verlängerungshülse

außenwandseitig auf die Wandhülse auf.

 Bringen Sie die beiden Trennstege am

Ventilatorgehäuse zwischen den

Verschlussklappen an (Schwalben-

schwanzverbindung), um die Außen- und

Fortluft voneinander zu trennen.

 Stecken Sie gegebenenfalls eine weitere

Verlängerungshülse und Trennstege auf.

Zulässig sind max. 2 Verlängerungs-

hülsen.

 Schneiden Sie gegebenenfalls die Ver-

längerungshülse auf das zur Wandstärke

passende Maß ab. Beachten Sie hierbei

die Putzstärke.

 Kleben Sie die Schaumstoffdichtung

stirnseitig auf den letzten Trennsteg, um

eine Abdichtung zur Außenabdeckung zu

erreichen.

 Stecken Sie die beigefügte "Verlängerung

Kondensatabfluss" auf den Kondensat-

stutzen am WRG-Gehäuse. Längen Sie

diese auf das zur Wandstärke passende

Maß ab (20 mm Überstand zur Wand

beachten).

9.4 Montage Ausgleichsrahmen

(Option)

Lieferumfang Ausgleichsrahmen:

Edelstahlrahmen, Befestigungs-

schrauben für die Außenabdeckung,

Verlängerungsring, 2 Trennstege und

Verlängerung Kondensatabfluss.

Bringen Sie den Ausgleichsrahmen wie

folgt an der Wandaußenseite an:

 Stecken Sie den Verlängerungsring auf die

Wandhülse auf.

 Bringen Sie die zwei Trennstege am

Ventilatorgehäuse zwischen den

Verschlussklappen an.

 Kleben Sie die Schaumstoffdichtung

(Lieferumfang Endmontageset) auf den

letzten Trennsteg.

 Bringen Sie die Verlängerung Kondensat-

abfluss am Ventilatorgehäuse an und

längen Sie diese ab (20 mm Überstand

zum Edelstahlrahmen beachten).

 Montieren Sie den Edelstahlrahmen an die

Außenwand.

 Schneiden Sie den Verlängerungsring

bündig mit dem Edelstahlrahmen ab.

 Montieren Sie die Außenabdeckung.

i

D

14

9.5 Montage Set Endmontage

WRG 35-SE

 Entfernen Sie die Putzschutzdeckel und

das Styroporkreuz.

 Führen Sie die Steuerleitung im Schutzrohr

bis in die Wandhülse.

Alternativ zulässig ist auch eine

handelsübliche, 6-adrige Steuer-

leitung mit zwei RJ12-Westerntecker,

max. 10 m lang.

 Kleben Sie die Schaumstoffdichtung

vertikal zwischen die beiden Verschluss-

klappen, um eine Abdichtung zur

Außenabdeckung zu erreichen.

 Nehmen Sie den elektrischen Anschluss

gemäß Kapitel 9.6 vor.

 Schieben Sie die komplette Ventilator-

einheit bis zum Anschlag in die

Wandhülse.

Achten Sie darauf, dass der

Kondensatstutzen [7] oder die

Verlängerung Kondensatabfluss

passend in die Außenabdeckung

eingeschoben wird. Das Kondensat

kann dann über die Außenabdeckung

abtropfen.

 Befestigen Sie die Raumluftsteuerung

gemäß Kapitel 9.7.

 Bringen Sie die Innenabdeckung an und

befestigen Sie diese mit den beiden

Kreuzschlitzschrauben.

 Nehmen Sie das Lüftungsgerät gemäß

Kapitel 10 in Betrieb.

9.6 Elektrischer Anschluss

● Der elektrische Anschluss darf nur von

Elektrofachkräften gemäß Schaltbild im

Anhang vorgenommen werden.

● Bei der Elektroinstallation sind die

geltenden Vorschriften zu beachten, in

Deutschland insbesondere VDE 0100 mit

den entsprechenden Teilen.

● Vor der Inbetriebnahme die Netzspannung

der Hausinstallation überprüfen. Diese

muss mit der am Lüftungsgerät

eingestellten Spannung übereinstimmen

● Fester Anschluss der Netzleitung!

Für den Netzanschluss ist eine feste

Verdrahtung mit Leitungen 3 x 1,5 mm²

vorgeschrieben, zum Beispiel in einer

Verteilerdose.

● Verlegen Sie die Steuerleitung zur Raum-

luftsteuerung in einem Leerrohr.

● Verlegen Sie alle Anschlussleitungen so,

dass keine Stolperfallen entstehen.

GEFAHR

Lebensgefahr durch Strom-

schlag!

 Schalten Sie bei allen Arbeiten

an der elektrischen Einrich-

tung des Lüftungsgerätes die

Netzsicherung im Sicherungs-

kasten aus.

 Bringen Sie ein Warnschild

gegen versehentliches

Wiedereinschalten sichtbar

an.

 Stecken Sie den Westernstecker der

Steuerleitung in der Steuerplatine ein,

siehe Pfeil.

i

D

15

 Ziehen Sie die Klemmenleiste für den

Netzanschluss von der Steuerplatine ab.

 Verdrahten Sie die Leitungen gemäß

Schaltbild im Anhang.

 Stecken Sie die fertig verdrahtete

Klemmenleiste auf die Steckverbindung

der Steuerplatine.

9.7 Montage Raumluftsteuerung

 Verbinden Sie die Raumluftsteuerung mit

der Steuerleitung.

 Installieren Sie die Raumluftsteuerung an

bzw. in der Wand.

 Schalten Sie die Netzsicherung ein und

entfernen Sie das Warnschild.

 Nehmen Sie das Lüftungsgerät gemäß

Kapitel 10 in Betrieb.

10. Inbetriebnahme

(Fachinstallateur)

10.1 Einschalten, Funktionstest

 Schalten Sie das Lüftungsgerät an der

Raumluftsteuerung ein. Drücken Sie dazu

Taste ▲ oder Taste ▼ so oft, bis die

gewünschte Lüftungsstufe an der

Raumluftsteuerung angezeigt wird.

Das Lüftungsgerät schaltet jeweils eine Stufe

höher oder zurück, siehe auch Beschriftung

an der Raumluftsteuerung.

 Kontrollieren Sie die Funktion aller

Lüftungsstufen.

10.2 Zusätzliche Einstellparameter

● RESET Filterwechselintervall

● Anlauf-Lüftungsstufe nach Stromausfall,

Standard = Lüftungsstufe 1

● Ausschaltfunktion:

Standard = aktiviert, das Lüftungsgerät

lässt sich ausschalten. Bei deaktivierter

Ausschaltfunktion lässt sich das

Lüftungsgerät nicht

mehr ausschalten,

es läuft ständig in einer der Lüftungsstufen

(Beispiel Feuchteschutz im Gebäude).

Drücken Sie die Tasten ▲ und ▼

gleichzeitig "x"-Sekunden lang (ohne

Unterbrechung), um in das jeweilige

Einstellfeld zu gelangen.

Nach 4 Sekunden ohne Eingabe

schaltet die Raumluftsteuerung in

die Betriebsanzeige zurück. Der

eingestellte Wert wird gespeichert.

RESET

Tasten ▲ und ▼

gleichzeitig

2 Sekunden

lang drücken.

Filterwechselinter-

vall wird auf "0"

zurückgesetzt.

Für Einstellung

siehe Kapitel 6.3.

Anlauf-Lüftungsstufe nach Stromausfall

Werkseinstellung Lüftungsstufe 1

Tasten ▲ und ▼

gleichzeitig

10 Sekunden

lang drücken.

Der obere Strich der

7-Segmentanzeige

und die eingestellte

Lüftungsstufe

blinken abwechselnd.

Mit Taste ▲ oder

▼ ist die

gewünschte

Anlauf-Lüftungs-

stufe (0, 1, 2, 3

oder 4) einstellbar.

Ausschaltfunktion aktiviert/deaktiviert

Werkseinstellung Ausschaltfunktion

aktiviert.

Tasten ▲ und ▼

gleichzeitig

20 Sekunden

lang drücken.

Der mittlere Strich der

7-Segmentanzeige und

die eingestellte

Lüftungsstufe blinken

abwechselnd.

Ausschaltfunktion

mit Taste ▲ oder

▼ einstellbar.

Anzeige "0":

Lüftungsgerät lässt

sich ausschalten.

Anzeige "1":

Lüftungsgerät lässt

sich nicht

mehr

ausschalten.

i

D

16

11. Zubehör

Zubehör / Produkttyp Artikel-Nr.

Ersatz-Luftfilter

WRG 35-G4:

Filterklasse G4, 2 Stück

0192.0452

Nur für Zuluft: Ersatz-Luft-

filter WRG 35-F7: Filter-

klasse F7 (Pollenfilter)

0192.0453

Verlängerungshülse

WRG 35-VH: 111,5 mm,

inklusive 2 Trennstegen

und Verlängerung

Kondensatabfluss

0192.0451

Raumluftsteuerung

RLS 4 AP, inkl.

Steuerleitung 5 m

0157.0843

Raumluftsteuerung

RLS 4 UP, inkl.

Steuerleitung 5 m

0157.0844

Ausgleichsrahmen

WRG 35-AR: Zum

Ausgleich von Wand-

stärken unter 350 mm

0192.0454

12. Technische Daten

Abmessungen 346 mm x Außen-

Wandhülse durchmesser 350 mm

Schutzklasse II

Schutzart IP X4

Zuluftfilter/Abluftfilter Luftfilter

Filterklasse G4

Optionaler Zuluftfilter Pollenfilter,

Filterklasse F7

Zulässige

Umgebungstemperatur -20 ... +40 °C

Wärmebereitstellungs-

grad > 70 %

Gewicht, beide Sets ca. 9 kg

– Set Rohbau 3,25 kg

– Set Endmontage 5,55 kg

Elektrische Daten

Bemessungsspannung 230 V~

Netzfrequenz 50 Hz

Nennstrom 0,07 A

Lüftungsstufen

– Lüftungsstufe 1 17 m³/h

– Lüftungsstufe 2 30 m³/h

– Lüftungsstufe 3 45 m³/h

– Lüftungsstufe 4 60 m³/h

Leistungsaufnahme freiblasend:

– 17 m³/h 3 W

– 30 m³/h 4 W

– 45 m³/h 6 W

– 60 m³/h 10 W

D

17

13. Entsorgung

13.1 Verpackung

Nicht in den Restmüll ! Das Gerät

enthält teils wiederverwertbare Stoffe,

teils Substanzen, die nicht in den

Restmüll gelangen dürfen.

 Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien

nach den örtlichen Bestimmungen.

13.2 Luftfilter

 Entsorgen Sie die Luftfilter gemäß den

örtlichen Bestimmungen.

13.3 Altgerät

Das Altgerät muss durch einen

Fachbetrieb demontiert und

fachgerecht entsorgt werden.

14. Anhang

i

D

18

D

Seite laden ...

Maico WRG 35 Mounting And Operating Instructions

Maico WRG 35 Mounting And Operating Instructions

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen