Anleitung, Nr.: 91396
Bestell-Nr. 562 984, 562 699
HC 20091217
Nachdruck, auch aus zugs wei-
se, nicht ge stat tet!
IFU-Code: IFU: 501963702030
Gebrauchsanleitung
Kühl-/Gefrier-Kombination
hanseatic
KGN 175 W
S+ KGN 175 IO+
KGN 175 WS+/ 175 IO+
91396 20091217.indd 191396 20091217.indd 1 22.12.2009 9:35:49 Uhr22.12.2009 9:35:49 Uhr
Information
2
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Ausstattungsmerkmale
– FCKW- und FKW-frei
– Magnet-Türverschluss
– No-Frost-Funktion im Gefrierteil
– Abtauautomatik im Kühlraum
Lieferumfang
Lieferumfang
175 WS+ 175 IO+
Glasablagen, verstellbar 2 2
Glasablagen, fest 1 1
Gemüse-Schubladen 1 1
Türfächer, fest 3 3
Eierablage 1 1
Schubfächer 3 3
Eiswürfelschale 1 1
Abstandhalter 2 2
Beutel Montagematerial 1 1
Garantieunterlagen Ja Ja
Gebrauchsanleitung Ja Ja
Kontrolle ist besser
1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig
ist.
2. Packen Sie das
Gerät aus und entfernen
Sie alle Verpackungsteile,
Kunststoffpro-
fi le, Klebestreifen und Schaum pols ter,
auch von der Geräterückseite.
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Trans-
portschäden aufweist.
3. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder Transportschäden aufweisen,
nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb.
Benachrichtigen Sie bitte unsere Fach-
beratung.
Fachberatung
Tel. 0 180-521 22 82
Mo. bis Fr. 7
00
– 20
00
Uhr, Sa. 8
00
– 16
00
Uhr
(0,14 Euro/Minute Festnetz/ Mobilfunk abweichend, ab
01.03.2010 max. 0,42 Euro/Min.)
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist dazu geeignet, handelsübliche
Tief kühl kost ein zu la gern, zum Tief ge frie ren
frischer, zimmerwarmer Lebensmittel sowie
zur Eisbereitung.
Das Gerät ist nur zur Verwendung im pri-
vaten Haushalt bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrücklich
ausgeschlossen.
Bevor Sie das Gerät benutzen,
le sen Sie bit te zu erst die Si cher-
heits hin wei se und die Ge-
brauchs an lei tung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen
si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem
Land gültigen nationalen Vorschriften, die
zusätzlich zu den in dieser Anleitung ge-
nannten Vorschriften gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden
Verwender des Produkts weiter.
Ihre Kühl-/Gefrierkombination stellt sich vor
91396 20091217.indd 291396 20091217.indd 2 22.12.2009 9:35:49 Uhr22.12.2009 9:35:49 Uhr
Information
3
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Information
Ihre Kühl-/Gefrierkombination stellt sich vor 2
Ausstattungsmerkmale 2
Lieferumfang 2
Kontrolle ist besser 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 4
Begriffserklärung 4
Sicherheitshinweise 4
Bedienelemente und Zubehör 7
Vorbereitung
Gerät vorbereiten 8
Erste Schritte 8
Der richtige Standort 8
Ausrichten des Geräts 9
Türanschlag wechseln 9
Bedienung
In Betrieb nehmen 13
Temperaturregler 13
Temperatur einstellen 13
Lüfter einschalten 14
Kühlen und Einfrieren von
Nahrungsmitteln 15
Erstes Einfrieren 15
Tipps für das Kühlen 15
Tipps zum Einfrieren 16
Eiswürfel bereiten 17
Türfächer umsetzen 17
Gerät ausschalten 17
Allgemeines
Pfl ege und Wartung 18
Außenwände und Türen reinigen 18
Kühlbereich abtauen 18
Kühlbereich reinigen 19
Gefrierbereich abtauen und reinigen 20
Türdichtungen kontrollieren und reinigen 21
Glühbirne wechseln 21
Wenn's mal ein Problem gibt 22
Fehlersuchtabelle 22
Unser Service 23
Umweltschutz leicht gemacht 24
Unser Beitrag zum Schutz
der Ozonschicht 24
Verpackungs-Tipps 24
Entsorgung des Geräts 24
Stichwortverzeichnis 25
Datenblatt für Kühlgeräte 26
Inhaltsverzeichnis
91396 20091217.indd 391396 20091217.indd 3 22.12.2009 9:35:49 Uhr22.12.2009 9:35:49 Uhr
Information
4
KGN 175 WS+ / 175 IO+
5 Minuten sollte Ihnen Ihre Si cher heit wert sein! Län ger dau-
ert es nicht, un se re Si cher heits hin wei se durchzulesen. Für
Schäden in fol ge Nicht be ach tung haftet der Her stel ler nicht.
Begriffserklärung
Folgende Si gnal be grif fe fi nden Sie in dieser Anleitung:
Gefahr!
Hohes Ri si ko. Missachtung der War nung kann
Scha den für Leib und Leben verursachen.
Achtung!
Mittleres Ri si ko. Missachtung der War nung kann
ei nen Sach scha den ver ur sa chen.
Wichtig!
Geringes Risiko. Sach ver hal te, die im Um gang mit
dem Ge rät beachtet wer den sollten.
Sicherheitshinweise
Erstickungsgefahr für Kinder!
Sorgen Sie dafür, dass die Verpackungsfolie nicht
zur tödlichen Fal le für Kinder wird.
Gefahren für Kinder und Personen mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten!
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-
sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung und/oder man-
gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei-
sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe
des Geräts, egal, ob es ein- oder ausgeschaltet ist.
Sie könnten sich einschließen. Deshalb den Ver-
schluss vom aus ge dien ten Ge rät ent fer nen oder
un brauch bar ma chen.
Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Das
Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontakt-Steckdose anschließen.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das
Netzkabel defekt ist oder das Gerät sichtbare Schä-
den aufweist.
Fachberatung
Tel. 0 180-521 22 82
Mo. bis Fr. 7
00
– 20
00
Uhr
Sa. 8
00
– 16
00
Uhr
(0,14 Euro/Minute Festnetz/Mobil-
funk abweichend, ab 01.03.2010
max. 0,42 Euro/Min.)
Tel.: 0 1805 1805 (
0,14 Euro/ Mi-
nute Festnetz/Mobilfunk abwei-
chend, ab 01.03.2010 max.
0,42 Euro/Min.)
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
91396 20091217.indd 491396 20091217.indd 4 22.12.2009 9:35:49 Uhr22.12.2009 9:35:49 Uhr
Information
5
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Sollten Sie einen Trans port scha den oder andere
sichtbare Schäden fest stel len, be nach rich ti gen Sie
bitte sofort unsere Fachberatung.
Die Instandsetzung des Geräts darf nur von einem
autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden.
Da bei dür fen nur Tei le ver wen det wer den, die den
ur sprüng li chen Ge rä te da ten ent spre chen. In die-
sem Gerät be fi n den sich elek tri sche und me cha-
ni sche Tei le, die zum Schutz ge gen Ge fah ren quel-
len unerlässlich sind.
Öffnen Sie nie das Gehäuse, und stecken Sie auch
keine Gegenstände durch die Öff nun gen.
Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Hän-
den und ziehen Sie ihn nicht am Kabel aus der
Steckdose.
Das Gerät nicht über eine Mehrfachsteckdose an-
schließen.
Ziehen Sie im Störfall vor dem Abtauen und/oder
dem Reinigen den Netzstecker. Dabei nicht am An-
schlusskabel, sondern am Stecker selbst ziehen.
Der Netzstecker muss nach dem Auf stel len des
Geräts leicht zu gäng lich sein. Verwenden Sie kein
Verlängerungskabel.
Machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar:
Ziehen Sie den Netz ste cker und trennen Sie das
An schluss ka bel durch. Machen Sie auch die Ver-
riegelungen der Türen bzw. Deckel unbrauchbar.
So ver hin dern Sie, dass spielende Kinder sich
ein sper ren und in Le bens ge fahr geraten.
Explosionsgefahr!
Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdo-
sen mit brennbaren Treibmitteln im Ge rät, da sie
zünd fä hi ge Ge mi sche zur Ex plo si on bringen kön-
nen.
Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Inneren
der Kühl-/Gefrierkombination.
Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke!
Behälter kann bersten!
Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur fest ver-
schlossen und stehend.
Stellen Sie keine Glas- oder Metallgefäße mit Flüs-
sigkeit in den Gefrierschrank.
Tel.: 0 1805 1805
0,14 Euro/ Mi-
nute Festnetz/Mobilfunk abwei-
chend, ab 01.03.2010 max.
0,42 Euro/Min.)
91396 20091217.indd 591396 20091217.indd 5 22.12.2009 9:35:50 Uhr22.12.2009 9:35:50 Uhr
Information
6
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Gefahr durch Käl te mit tel!
Im Kältemittel-Kreis lauf Ihres Geräts be fi n det sich
das um welt freund li che, aber brenn ba re Käl te mit tel
R600a (Isobutan). Me cha ni sche Ein grif fe in das
Käl tesystem sind nur autorisierten Fachkräften er -
laubt.
Den Kältekreislauf nicht be schä di gen, z. B. durch
Auf ste chen der Käl te mit tel ka nä le des Ver damp -
fers mit schar fen Ge gen stän den, Ab knic ken von
Rohr lei tun gen usw. Herausspritzendes Käl te mit tel
ist brenn bar und kann zu Au gen schä den füh ren.
Spü len Sie in die sem Fall die Au gen un ter kla rem
Was ser und ru fen Sie sofort ei nen Arzt.
Verletzungsgefahr!
Die Lebensmittel und die Innenwände haben eine
sehr tiefe Temperatur. Be rüh ren Sie sie nie mit
nassen Händen. Dies kann zu Haut ver let zun gen
führen. Auch bei trockener Haut sind Hautschäden
möglich.
Verbrennungsgefahr durch Tieftemperaturen. Neh-
men Sie deshalb keine Eiswürfel oder Eis am Stiel
direkt aus dem Gefrierbereich in den Mund.
Verwenden Sie beschädigte Kühlakkus nicht. Sollte
Flüssigkeit aus den Kühlakkus austreten, diese
nicht verschlucken!
Frieren Sie aufgetaute oder angetaute Lebensmit-
tel nicht wieder ein. Es besteht die Gefahr einer
Lebensmittelvergiftung.
Verwenden Sie Sockel, Schub fä cher, Tü ren etc.
nicht als Tritt brett oder zum Ab stüt
zen. Sie könn ten
sich ver let zen.
Achtung!
Die Wärmedämmung Ihres Geräts besteht aus
Po ly u re than mit um welt ver träg li chem Pen tan-
Isolierschaum. Zum Ab tau en keine elek tri schen
Heiz ge rä te, Schaber, Messer oder son sti ge Hilfs -
mit tel mit of fe ner Flamme wie z. B. Kerzen ver wen -
den. Die Wär medämmung und der In nen be häl ter
sind hit ze emp fi nd lich und können schmelzen.
Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine
ätzenden und scheuernden Reinigungsmittel- oder
schwämme. Diese können die Oberfl ächen be-
schädigen.
91396 20091217.indd 691396 20091217.indd 6 22.12.2009 9:35:50 Uhr22.12.2009 9:35:50 Uhr
Information
7
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Bedienelemente und Zubehör
2
3
8
9
10
11
1 Temperaturregler
2 obere Gerätetür (Kühlbereich)
3 untere Gerätetür (Gefrierbereich)
4 Schubfächer
5 Obst- und Gemüseschubfach
6 Ablage
7 Luftfi lter
8 Reinigungsstäbchen
9 Flaschenhalter
10 Eiswürfelbehälter
11 Abstandhalter
4
5
6
7
1
91396 20091217.indd 791396 20091217.indd 7 22.12.2009 9:35:50 Uhr22.12.2009 9:35:50 Uhr
Vorbereitung
8
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Erste Schritte
Allen neuen Geräten haftet ein bestimmter Geruch an.
Um diesen zu entfernen,
• wischen Sie den In nen raum mit lau war mem Es sig-
was ser aus. Verwenden Sie auf keinen Fall Seife,
schar fe, körnige, soda- oder lösemittelhaltige Putz-
mit tel. Diese können die Geräteoberfl ächen angrei-
fen.
Der richtige Standort
Brandgefahr!
Keine wärmeabgebenden Geräte wie Mikrowel-
len, Toaster etc. auf das Gerät stellen.
Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt oder
zugestellt werden.
Um die größtmögliche Kühlleistung bei geringstem Ener-
gieverbrauch zu erzielen, sollte der Standort:
– ein nicht zu warmer, trockener, gut be lüf te ter Raum
sein;
– nicht di rekt von der Son ne beschienen werden.
Ungünstig ist ein Platz un mit tel bar neben einem Ofen,
Herd oder Heiz kör per. Die Min dest ab stän de zu sol chen
Ge rä ten betragen:
zu Elektroherden 3 cm
zu Öl- und Kohleherden 30 cm
zu Kühlgeräten 2 cm
zu Wasch-/Geschirrspülmaschinen 2 cm
Können diese Abstände nicht eingehalten werden, muss
eine Isolierplatte da zwi schen ge stellt werden. Ist im Auf-
stel lungs raum eine Fußbodenheizung installiert, muss
eine Isolierplatte aus festem Material un ter das Gerät
gelegt werden.
• Das Gerät kann direkt an die Wand geschoben wer-
den. Um eine ausreichende Luftzirkulation zu ge-
währleisten, schrauben Sie die beiden Abstandhalter
an.
Abstandhalter
Gerät vorbereiten
91396 20091217.indd 891396 20091217.indd 8 22.12.2009 9:35:51 Uhr22.12.2009 9:35:51 Uhr
Vorbereitung
9
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Sie können die Sei te wechseln, an der die geöffneten Türen an schlagen. Bei Auslieferung
befi ndet sich der Anschlag rechts. Da die ser Um bau et was hand werk li ches Geschick erfor-
dert, lesen Sie die Ar beits schrit te bit te erst ein mal durch.
Sie benötigen:
– Kreuzschlitz-Schraubendreher (nicht im Lieferumfang)
– Innensechskantschlüssel (nicht im Lieferumfang)
– eine zwei te Per son
Das Gerät muss auf einem ebenen,
fe sten Un ter grund ste hen. Über-
prü fen Sie den Stand des Ge räts
am be sten mit einer Was ser waa ge.
Beim Öffnen der Türen darf sich
das Ge rät nicht be we gen. Uneben-
heiten des Un ter grunds kön nen Sie
über die bei den vorderen Stell fü ße
ausgleichen. Lassen Sie sich dabei
von einer zweiten Person helfen.
1. Schließen Sie die Gerätetür.
2. Kippen Sie das Gerät leicht
nach hinten.
3. Drehen Sie die Stell fü ße hinein
bzw. heraus, bis das Gerät senk -
recht aus ge rich tet ist.
4. Stellen Sie das Gerät wieder ge-
rade hin und prüfen Sie die Aus-
richtung mit einer Wasserwaage.
1. Stellen Sie sicher, dass der
Netzstecker nicht an ge schlos-
sen ist.
2. Schrauben Sie die Schraube
A am oberen Scharnier der
oberen Gerätetür (Kühlbereich)
heraus.
3. Nehmen Sie die Gerätetür vom
Gerät ab.
A
Ausrichten des Geräts
Türanschlag wechseln
91396 20091217.indd 991396 20091217.indd 9 22.12.2009 9:35:51 Uhr22.12.2009 9:35:51 Uhr
Vorbereitung
10
KGN 175 WS+ / 175 IO+
4. Schrauben sie das
Scharnier B der unteren
Gerätetür (Gefrierbe-
reich) wie abgebildet ab,
und nehmen Sie die Ge-
rätetür ab.
5. Nehmen Sie die Blind-
stopfen C heraus.
6. Legen Sie das Gerät wie
abgebildet auf einem
stabilen Stuhl ab. Das
Gerät darf nicht mit der
Rückseite auf den Boden
gelegt werden! Beschädi-
gungsgefahr!
7. Schrauben Sie beide
Stellfüße vollständig ab.
8. Schrauben Sie das un-
tere Scharnier D und die
Schraube E vom Gerät
ab und tauschen Sie sie
gegeneinander aus.
9. Schrauben Sie die
Schraube E und das
Scharnier D dann wieder
fest.
10. Schrauben Sie nun die
Stellfüße wieder an.
11. Richten Sie das Gerät
wieder in die stehende
Position auf.
B
E
D
C
91396 20091217.indd 1091396 20091217.indd 10 22.12.2009 9:35:51 Uhr22.12.2009 9:35:51 Uhr
Vorbereitung
11
KGN 175 WS+ / 175 IO+
12. Tauschen Sie an den
Oberseite der Türen je-
weils die Stopfen F und
G, wie neben stehend
abgebildet, gegeneinan-
der aus.
13. Hängen Sie die untere
Gerätetür nun wieder ein,
und schrauben Sie das
Scharnier D auf der an-
deren Seite fest.
14. Setzen Sie die Blindstop-
fen C ein, wie abgebildet.
15. Ziehen Sie die Ab-
deckkappe H von der
Geräte-Oberseite ab, und
schrauben Sie die Schar-
nierhalterung I ab.
F
GG
F
C
D
HI
91396 20091217.indd 1191396 20091217.indd 11 22.12.2009 9:35:52 Uhr22.12.2009 9:35:52 Uhr
Vorbereitung
12
KGN 175 WS+ / 175 IO+
16. Nehmen Sie die Abdeck-
kappe J ab.
17. Schrauben Sie die
Scharnierhalterung I nun
auf der anderen Seite
fest, und setzen Sie die
Abdeckkappe H wieder
auf.
18. Setzen Sie die Abdeck-
kappe J auf der anderen
Seite wieder auf.
19. Setzen Sie die obere
Gerätetür wieder ein,
und schrauben Sie sie,
wie abgebildet, von oben
fest.
20. Kontrollieren, ob die
Türdichtung überall gut
anliegt. Zur Prüfung ein
dünnes Stück Papier an
verschiedenen Stel len
einklemmen. Das Papier
muss sich an allen Stel-
len gleich schwer durch-
ziehen lassen.
21. Falls die Dich tung nicht
überall gleich mä ßig an-
liegt: Dich tung an den
entsprechenden Stel len
vor sich tig mit einem
Haartrockner er wär men
und mit den Fin gern et-
was herausziehen.
HI
J
J
91396 20091217.indd 1291396 20091217.indd 12 22.12.2009 9:35:52 Uhr22.12.2009 9:35:52 Uhr
Bedienung
13
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Achtung!
Gerät nach dem Aufstellen 2 Stun den ruhig ste-
hen lassen, damit die Kühl fl üs sig keit zur Ruhe
kommt.
1. Schließen Sie den Netzstecker an eine vorschriftsmä-
ßig installierte Steck do se an (230 V~ 50 Hz, 10 A).
Das Gerät ist eingeschaltet; die Innenbeleuchtung
brennt; der Mo tor beginnt zu arbeiten.
4. Macht das Gerät störende Geräusche, überprüfen
Sie den festen Stand und entfernen Sie ggf. Gegen-
stände, die auf dem Ge rät liegen.
5. Legen Sie das Kühlgut in den Kühlbereich, und
schließen Sie die Tür.
6. Sobald im Gefrierbereich eine Tem pe ra tur von ca.
–18 °C er reicht ist (mit einem Kühl-/Gefrierthermome-
ter kon trol lie ren), können Sie Gefriergut einlagern.
Temperaturregler
Temperatur -/+
Kühlen Ein/Aus (3 Sek.)
hochniedrigSuperkühlen
No Frost A+
ELECTRONIC
*
+++
* * * * *
Mit dem Temperaturregler 1 wird die Temperatur im Kühl-
und im Gefrierbereich eingestellt. Die Kühl lei stung ist in
fünf Stufen von der niedrigsten bis zur höchsten Kühllei-
stung ein stell bar.
• Zunächst eine mittlere Einstellung wählen. Die ideale
La ger tem pe ra tur beträgt –18 °C (ggf. mit einem Kühl-/
Gefrier thermometer kon trol lie ren). Bei ansteigender
Um ge bungs tem pe ra tur (z. B. im Sommer) gegebenen-
falls hö he re Ein stel lung wählen.
Temperatur einstellen
Beim Einstecken des Netzsteckers in die Netzsteckdose
ist automatisch die niedrigste Kühlleistung eingestellt: Die
Leuchtanzeige rechts leuchtet.
• Durch wiederholtes Drücken der Taste K wird die
Kühlleistung stufenweise erhöht: Je weiter links die
Leuchtanzeige, desto höher die Kühlleistung. Die
höchste Kühlleistung wird in der Einstellung erzielt, in
der alle vier Leuchtanzeigen leuchten.
Erneutes Drücken der Taste K, nachdem die höchste
Kühlleistung eingestellt war, setzt das Gerät auf die
niedrigste Kühlleistung zurück.
K
niedrigste Kühlleistung
höchste Kühlleistung
In Betrieb nehmen
91396 20091217.indd 1391396 20091217.indd 13 22.12.2009 9:35:53 Uhr22.12.2009 9:35:53 Uhr
Bedienung
14
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Lüfter einschalten
Durch den Lüfter wird die Temperatur gleichmäßiger im
Kühlraum verteilt, was zur Aufbewahrung der Lebensmit-
tel von Vorteil ist. Wir empfehlen den Lüfter einzuschal-
ten, wenn die Umgebungstemperatur mehr als 27-28 °C
beträgt oder wenn sich auf den Abstellfl ächen aus Glas
Wassertropfen ansammeln oder die Luftfeuchtigkeit be-
sonders hoch ist.
Hinweis: Der Lüfter läuft nur, wenn der Kompressor in
Betrieb ist.
Achtung!
Achten Sie darauf, dass der Bereich vor dem
Lüfter nicht durch davor stehende Lebensmittel
verstellt wird.
• Um den Lüfter einzuschalten, drücken Sie die Taste L
rechts hinten am Lüftergehäuse.
Wichtig!
Vergessen Sie nicht den Lüfter auszuschalten,
wenn die Umgebungstemperatur gesunken ist.
L
91396 20091217.indd 1491396 20091217.indd 14 22.12.2009 9:35:53 Uhr22.12.2009 9:35:53 Uhr
Bedienung
15
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Erstes Einfrieren
1. Gerät vor dem Einlagern der Le bens mit tel vorkühlen.
Den Temperaturregler 1 auf höchste Kühlleistung
stellen.
2. Beträgt die Temperatur –18 °C (mit einem Kühl-/
Gefrier thermometer kontrollieren), kann bereits tief ge -
kühl te Ware eingelagert werden.
3. Beträgt die Temperatur –22 °C, können frische Le -
bens mit tel eingelagert werden. Die Tem pe ra tur im
Ge frierbereich steigt kurz fri stig an.
4. Nach weiteren 24 Stunden ist die Ware bis in den
Kern gefroren. Stellen Sie den Temperaturregler 1
dann wieder in die empfohlene mittlere Einstellung.
Tipps für das Kühlen
– Damit Aroma und Frische der Nahrungsmittel im
Kühl be reich erhalten bleiben, legen oder stellen Sie
alle zu küh len den Le bens mit tel nur verpackt in den
Kühlbereich. Ver wen den Sie spe zi el le Kunststoffbe-
hälter für Lebensmittel oder han dels üb li che Folien.
– Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, ehe Sie
sie in den Kühlbereich stellen.
– Legen Sie die Lebensmittel so in den Kühlbereich,
dass die Luft frei zir ku lie ren kann. Decken Sie die Ab-
lagen nicht mit Papier o. Ä. ab.
– Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt an die Rück-
wand. Sie kön nen sonst an der Rück wand fest frie ren.
– Legen Sie ein Kühlschrankthermometer auf die Glas-
plat te über den Gemüseschalen, um die richtige Tem-
peratur kon trol lie ren zu kön nen. Optimal sind etwa
6 °C.
– Obst/Gemüse: Frisches Obst und Gemüse in die Ge -
mü se schub la den legen.
– Auf der Glasplatte über den Ge mü se schubladen ist
es am kältesten. Dies ist günstig für Frischfl eisch,
Wild, Gefl ügel, Speck, Wurst und rohen Fisch.
– Gekochtes/Gebackenes auf die Ablagen legen.
– In den oberen Bereich und in den Tür-Ablagen ist es
am wärmsten, günstig für streichfähige Butter und
Käse.
– Flaschen, Getränkekartons: Stellen Sie Flaschen und
Ge tränkekartons in den Fla schen hal ter in der Tür.
Vol le Be häl ter dich ter zum Scharnier stel len, da mit
dieses nicht so stark belastet wird.
Kühlen und Einfrieren von Nahrungsmitteln
91396 20091217.indd 1591396 20091217.indd 15 22.12.2009 9:35:53 Uhr22.12.2009 9:35:53 Uhr
Bedienung
16
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Tipps zum Einfrieren
Explosionsgefahr!
Auf keinen Fall kohlensäurehaltige Getränke
ein frie ren. Es besteht Explosionsgefahr!
Damit Geschmack und Nährwert Ihrer Tief kühl kost er hal -
ten bleiben, Ihr Gerät nicht zu viel Strom ver braucht und
das Ge frier fach nicht unnötig oft abgetaut wer den muss,
be ach ten Sie folgende Punkte:
– Tiefkühlkost braucht eine gleichmäßige Lagertempe-
ratur von –18 °C.
– Innerhalb von 24 Stun den kann maximal so viel fri-
sche Ware eingefroren werden, wie unter "Gefrierver-
mögen" auf der letzten Seite angegeben.
– Nur qualitativ einwandfreie Lebensmittel einfrieren,
die ih ren Eigenschaften entsprechend vorbereitet,
portioniert und verpackt wurden.
– Auch Fertiggerichte möglichst in Portionsgrößen ein -
frie ren. Kleine Mengen frieren schneller bis zum Kern
durch. Au ßer dem ist es wirtschaftlicher, mehrere klei-
ne Portionen ein zu frie ren als den Rest einer großen
Portion weg zu wer fen.
– Fleisch, Gefl ügel und Fisch roh oder zubereitet in
haus halts ge recht portionierten Mengen einfrieren und
spä ter im Kühlschrank auftauen. Dar auf ach ten, dass
z. B. Fleisch nicht in der ei ge nen Auf tau fl üs sig keit
liegt.
– Frische und zubereitete Speisen un ge sal zen und un-
gewürzt einfrieren. Ungesalzen ein ge fro re ne Lebens-
mittel haben eine längere Halt bar keit.
– Damit Tiefkühlkost nicht austrocknet, Fremdge-
schmack annimmt oder ausläuft, widerstandsfähiges
Ver pac kungs ma te ri al verwenden, d. h. luft- und
fl üssigkeitsundurch lässig, nicht zu steif, gut ver-
schließbar und zu be schrif ten.
– Beim Einlagern fertiger Tiefkühlkost die Anweisungen
des Herstellers beachten.
– Empfohlene Lagerzeiten und -temperaturen ein-
halten.
– Darauf achten, dass frische Lebensmittel beim Ein-
lagern nicht mit bereits eingefrorener Tiefkühlkost in
Berührung kommen, da diese antauen könnte.
– Zubereitete Lebensmittel abkühlen lassen, bevor sie
ein ge fro ren werden. Das spart Energie.
– Keine vollen Getränkefl aschen einfrieren. Flüssig-
keiten dehnen sich beim Gefrieren aus, und die Fla-
schen können platzen.
91396 20091217.indd 1691396 20091217.indd 16 22.12.2009 9:35:54 Uhr22.12.2009 9:35:54 Uhr
Bedienung
17
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Eiswürfel bereiten
Füllen Sie die Eisschale zu 3/4 und setzen Sie sie in eine
der Ablagen im Gefrierbereich ein.
Die Eiswürfel lösen sich am besten, indem Sie die Schale
verwinden oder kurze Zeit unter fl ießendes Wasser hal-
ten.
Türfächer umsetzen
1. Heben Sie das Türfach an und nehmen Sie es he-
raus.
2. Stülpen Sie das Türfach an der neuen Position von
oben über die seitlichen Halterungen.
Gerät ausschalten
Schalten Sie Ihr Gerät aus, falls Sie es längere Zeit nicht
nut zen wol len.
1. Ziehen Sie den Netz stec ker aus der Steckdose.
2. Räumen Sie das Gerät aus, tauen Sie es ab und rei-
nigen Sie es.
3. Lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit sich im In-
nenraum kein Schimmel bildet.
91396 20091217.indd 1791396 20091217.indd 17 22.12.2009 9:35:54 Uhr22.12.2009 9:35:54 Uhr
Allgemeines
18
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Außenwände und Türen reinigen
Achtung!
Pfl egemittel nur für die Außenfl ächen verwen-
den.Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes
keine ätzenden und scheuernden Reinigungs-
mittel- oder schwämme. Diese können die Ober-
fl ächen beschädigen.
Reinigen Sie die Außenwände und Tür mit einem feuchten
Tuch und etwas Allzweckreiniger, trocken nachwischen.
Kühlbereich abtauen
Ein Abtauen des Kühlbereichs ist nicht notwendig, da der
Kühlbereich Ihrer Kühl-Gefrierkombination eine Abtauau-
tomatik be sitzt.
Bei No-Frost-Geräten liegen die Kühllamellen in einem
abgetrennten Bereich. Während der Kühlphase bläst ein
Ventilator die kalte Luft in den Gefrierraum. Diese schlägt
sich als Reif vornehmlich an den Kühllamellen nieder. In
festgelegten Zeitintervallen taut eine Heizung die Kühl-
lamellen ab; das Eis schmilzt, tritt über eine Rinne als
Wasser aus dem Gerät heraus und landet in einem Ver-
dunstungsbehälter. Da der Ventilator in der Abtauphase
nicht läuft, bleibt der Gefrierraum weiterhin gekühlt.
Achten Sie lediglich darauf, dass das Tauwasser ungehin-
dert durch die Ablauföffnung abfl ießen kann. Schmutzan-
sammlungen in der Ablauföffnung mit dem Reinigungs-
stäbchen (Lieferumfang) entfernen (siehe Abb.).
Pflege und Wartung
91396 20091217.indd 1891396 20091217.indd 18 22.12.2009 9:35:54 Uhr22.12.2009 9:35:54 Uhr
Allgemeines
19
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Kühlbereich reinigen
Achtung!
Da die Innenwände kratz- und hit ze emp fi nd lich
sind, dür fen keine Hilfsmittel wie Eis krat zer,
Heizstrahler oder Ähn li ches be nutzt werden,
um Eis ab la ge run gen zu entfernen.
Die Türdichtung ist empfi ndlich gegen Öl und
Fett – das Gummi wird dadurch porös und sprö-
de. Die Türdichtung kann undicht werden. Reini-
gen Sie die Türdichtung des halb nur mit klarem
Wasser.
Sand-, soda- oder säu re hal ti ge Putz mit tel sind
völ lig un ge eig net. Empfehlenswert sind All-
zweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.
Achten Sie darauf, dass kein Reinigungswasser
in die Lüftungsschlitze, in die elektrischen Teile
und in die Ablauföffnung dringt.
1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Nehmen Sie das Kühlgut heraus, und stellen Sie es
in ei nen kühlen Raum.
3. Nehmen Sie Schubladen, Türfächer und Ablagen he-
raus und reinigen Sie sie in lauwarmem Wasser mit
etwas Spülmittel. Zur Vor beu gung gegen Schim mel-
pil ze ist auch der Zusatz von Essig geeignet. (Rei ni-
gungs es sig, Haus halts es sig oder Essigessenz).
4. Reinigen Sie die Öffnung des Tauwasserablaufs und
wischen Sie mit klarem Wasser nach.
5. Wischen Sie alles trocken und lassen Sie die Tür zum
Lüften noch einige Zeit offen.
6. Setzen Sie Ablagen und Schubladen wieder ein, und
lagern Sie das Kühlgut erneut ein.
7. Stecken Sie den Netzstecker wieder in eine Steck-
dose, und stellen Sie den Temperaturregler 1 auf die
gewünschte Einstellung.
91396 20091217.indd 1991396 20091217.indd 19 22.12.2009 9:35:54 Uhr22.12.2009 9:35:54 Uhr
Allgemeines
20
KGN 175 WS+ / 175 IO+
Gefrierbereich abtauen und reinigen
Gefahr!
Auf keinen Fall Abtausprays verwenden. Sie
können ex plo si ve Gase bilden. Auch keine
elek tri schen Heiz ge rä te, offene Flammen oder
Eis krat zer ver wen den. Die Iso lie rung könnte
schmelzen oder zer kratzt wer den.
Achtung!
Auf keinen Fall scharfe Reinigungsmittel (Soda,
Scheu er pul ver etc.) verwenden. Diese greifen
die Kunst stoff fl ä chen an.
1. Stellen Sie mind. 3 Stunden vor dem Ab tau en den
Temperaturregler 1 auf die höchste Kühlleistung.
Die Tief kühl kost erhält so eine Kältereserve und taut
nicht so schnell auf.
2. Ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Steck-
dose.
3. Nehmen Sie das Gefriergut heraus. Wickeln Sie
es dick in Zeitungspapier ein und stellen Sie es in
einem Wäschekorb in einen kühlen Raum. Sie kön-
nen auch den Kühlschrank verwenden.
4. Lassen Sie die Tür während des Ab tauens ge öff net.
Er fah rungs ge mäß kann nach ca. 1 Stunde mit dem
Rei ni gen des Geräts be gon nen werden.
5. Wischen Sie den In nen raum mit war mem Was ser
und Spül mit tel aus. Geben Sie beim Nach wi schen
ei ni ge Trop fen Es sig ins Was ser, um Schim mel bil-
dung vor zu beu gen. Gründ lich ab trock nen.
6. Die Türdichtung ist empfi ndlich gegen Öl und Fett.
Reinigen Sie sie nur mit klarem Wasser und lassen
Sie sie gründlich aus trock nen.
7. Reiben Sie nach dem Reinigen alles, einschließlich
der Tür dich tung, gründlich trocken und lüften Sie al-
les für kurze Zeit.
8. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdo-
se, und drehen Sie den Temperaturregler 1 auf die
empfohlene, höchste Kühlleistung ein.
9. Legen Sie Ihr Gefriergut wieder ein.
10. Sobald eine Temperatur von –18° C erreicht ist, kön-
nen Sie den Temperaturregler wieder in die übliche
Position drehen.
91396 20091217.indd 2091396 20091217.indd 20 22.12.2009 9:35:54 Uhr22.12.2009 9:35:54 Uhr
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
