Grundig 32 VLE 7150 C Benutzerhandbuch



32 VLE 7150 C

ende









 



 



6 BesonderheitenIhresFernsehgerätes

7 DigitaleProgrammeempfangen

7 WichtigeHinweisezumUmweltschutz

 



8 AntenneundNetzkabelanschließen

9 BatterienindieFernbedienungeinlegen

 



10 DieAnschlüssedesFernsehgerätes

11 DieBedienelementedesFernsehgerätes

12 DieFernbedienung–Hauptfunktionen

13 DieFernbedienung–alleFunktionen

 



14 ErstinstallationundFernseh-Programme

einstellen

14 Sprache,LandundBetriebsmoduswählen

15 TerrestrischeFernseh-Programme(DVB-T)

einstellen

15 Fernseh-ProgrammevomKabel-betreiber

(DVB-C)einstellen

16 Programmtabellefürdiedigitalen

Programmeändern

18 Bildeinstellungen

19 Toneinstellungen

 



21 Grundfunktionen

22 Zoomfunktion

22 Eco-Modus

22 Zapp-Funktion

22 ElektronischerProgrammführer

23 Bildformatumschalten

 



24 Heimnetzwerkanschließen

29 WiedergabevonVideo-/Musik-/und

BilddatenüberdasHeimnetz

31 InternetRadioServivevonvTuner

 



32 InformationenzurAufnahmeund

WiedergabevonFernsehsendungen

32 MöglicheEinschränkungenbeidem

BetriebmitexternenDatenträger

33 ExterneDatenträgeranschließen

33 EinstellungenfürUSBRecording

35 Timeshift–Sendungen„anhalten″

35 Sendungenaufnehmen

36 SendungenfürdieAufnahme

programmieren...

38 Wiedergabe

38 SendungeninderAufnahmelistelöschen

 



39 Dateiformate

40 ExterneDatenträgeranschließen

41 DerDateimanager

41 EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung

42 Wiedergabe–Grundfunktionen

43 ZusätzlicheWiedergabe-funktionen

 



44 TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb

44 WeitereFunktionen

 



45 MenüEINSTELLUNGENaufrufen

45 Spracheinstellungen

46 DatumundUhrzeiteinstellen

46 Timer-Einstellungen

47 Jugendschutzeinstellungen

48 Softwareaktualisieren

48 FernsehgerätaufdieWerkseinstellungen

zurücksetzen

 



49 DIGILINK

49 DieDIGILINK-FunktionenIhres

Fernsehgerätes

50 Gerätesteuerung

51 High-Definition–HDready

51 Anschlussmöglichkeiten

52 ExterneGeräteanschließen...

53 BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,

VideorecorderoderSetTop-Box

53 Kopfhörer

54 HiFi-Anlage/AV-Receiver









 



55 PCanschließen

55 ProgrammplatzfürdenPCanwählen

55 EinstellungenzumPC-Betrieb

 



56 WasisteinCommonInterface?

56 CA-Moduleinsetzen

56 ZugriffskontrollefürCA-Modulund

Smartcard

 



58 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

automatischsuchen

59 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

manuellsuchen

60 AnalogeFernseh-Programmeeinstellen

61 Programmbelegungderanalogen

Programmeändern

 



63 Signalinformationenanzeigen

63 VorprogrammierungderFernbedienung

fürandereGRUNDİGGeräte

64 TechnischeDaten

65 ServicehinweisefürdenFachhandel

65 Umwelthinweis

65 GRUNDIGKundenberatungs-zentrum

66 Problemlösung









BeachtenSiebeimAufstellendesFernseh-

gerätesbittediefolgendenHinweise:

7



DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund

dieWiedergabevonBild-undTonsignalen

bestimmt.



JedeandereVerwendungistausdrücklichaus-

geschlossen.

7



DeridealeBetrachtungsabstandbeträgtdas

FünffachederBildschirmdiagonale.

7



FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigt

dieBildqualität.

7



DamitdasGerätstetsausreichendbelüftet

wird,achtenSieaufgenügendgroßeAb-

ständezwischenFernsehgerätundangren-

zendenMöbeln.

7



DasFernsehgerätistfürdenBetriebin

trockenenRäumenbestimmt.SolltenSiees

dennochimFreienbetreiben,sorgenSie

unbedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit

(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.



SetzenSiedasFernsehgerätkeinerleiFeuch-

tigkeitaus.

7



StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefüllten

Gefäße(VasenoderÄhnliches)aufdas

Fernsehgerät.DasGefäßkannumkippen,

dieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheit

beeinträchtigen.

7



StellenSiedasFernsehgerätaufeineebene

undharteUnterlage.

7



LegenSiekeineGegenstände(zumBeispiel

Zeitungen)aufdasFernsehgerätundkeine

DeckchenoderÄhnlichesdarunter.

7



StellenSiedasFernsehgerätnichtinun-

mittelbareNähederHeizungoderindie

pralleSonne,dadurchwirddieKühlungbe-

einträchtigt.

7

WärmestaussindGefahrenquellenundbe-

einträchtigendieLebensdauerdesFernseh-

gerätes.LassenSiesicherheitshalbervonZeit

zuZeitdieAblagerungenimFernsehgerät

vomFachmannentfernen.

7



SiedürfendasFernsehgerätaufkeinen

Fallöffnen.BeiSchäden,diedurchunsach-

gemäßeEingriffeentstehen,gehtderAn-

spruchaufGewährleistungverloren.

7



AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder

(wennvorhanden)derNetzadapternicht

beschädigtwird.

7



DasFernsehgerätdarfnurmitdembei-

liegendenNetzkabel/Netzadapterbetrieben

werden.

7



GewitterstelleneineGefahrfürjedeselek-

trischeGerätdar.AuchwenndasFernseh-

gerätausgeschaltetist,kannesdurcheinen

BlitzschlagindasStromnetzund/oderdieAn-

tennenleitungbeschädigtwerden.Beieinem

GewittermüssenSieimmerdenNetz-und

denAntennensteckerziehen.

7



ReinigenSiedenBildschirmnurmiteinem

feuchten,weichenTuch.VerwendenSienur

klaresWasser.

7



ReinigenSiedasGehäuseIhresFernseh-

geräteslediglichmitdemmitgeliefertenTuch.

VerwendenSienurklaresWasser.

7



BittebeachtenSiebeimAufstellendesGe-

rätes,dassOberflächenvonMöbelnmit

denverschiedenstenLackenundKunststoffen

beschichtetsind.Sieenthaltenmeistens

chemischeZusätzedieu.a.dasMaterial

derGerätefüßeangreifenkönnen.Dadurch

könnenRückständeaufderMöbeloberfläche

entstehen,diesichnurschwerodernichtmehr

entfernenlassen.

7



DerBildschirmIhresLCD-Fernsehgerätes

entsprichtdenhöchstenQualitätsanforde-

rungenundwurdeaufPixelfehlerüberprüft.



AustechnologischenGründenistes–trotz

größterSorgfaltbeiderHerstellung–nicht

100%igauszuschließen,dasseinigeBild-

punkteDefekteaufweisen.



DerartigePixelfehlerkönnen–wennsiein

denspezifiziertenGrenzenderDIN-Norm

liegen–nichtalsGerätedefektimSinneder

Gewährleistungbetrachtetwerden.

7



DamitesnichtzuBrändenkommt,

haltenSieKerzenundandere

offeneFlammenstetsvom

Gerätfern.

7



SchließenSiekeineGerätean,wennIhr

Geräteingeschaltetist.SchaltenSievordem

AnschließenauchdieanderenGeräteaus!





7



SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserst

dannindieSteckdose,wennSiedieexternen

GeräteunddieAntenneangeschlossen

haben!

7



SorgenSiedafür,dassderNetzsteckerfrei

zugänglichist!



7



WennSiefürIhrFernsehgeräteineWand-

halterungvorsehen,beachtenSieunbe-

dingtdieMontageanleitungzurWandhal-

terungoderlassenSiedieMontagedurch

IhrenFachhändlerdurchführen.

7



BeimKaufderWandhalterungachtenSie

bittedarauf,dassalleamFernsehgerät

vorgesehenenBefestigungspunkteander

Wandhalterungvorhandensindundbei

derMontageverwendetwerden.













7



Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digi-

tale Fernseh-Programme (über DVB-T und

DVB-C)empfangenund sehen– dazuzäh-

len auch High Definition-Sendungen (HD).

Derzeit ist der Empfang solcher digitaler

FernsehprogrammeinHDjedochlediglichin

einigenLändernEuropasmöglich.

7



Obwohl dieses Fernsehgerät die aktuellen

DVB-T-undDVB-C-Standards(Stand:August

2010) einhält, kann die Kompatibilität mit

künftigensowieterrestrischenDVB-T-undDVB-

C-Kabelsendungennichtgarantiertwerden.

7



IhrFernsehgerätkannalleanalogeundnicht

verschlüsselte digitale Fernseh-Programme

empfangenundverarbeiten.DasFernsehgerät

istdazumitdigitalenundanalogenEmpfän-

gernausgestattet.

7



Der Elektronische Programmführer TV-Guide

(nurbeidigitalenProgrammen)informiertSie

überkurzfristigeProgrammänderungen,sowie

über das gesamte Programmangebot der

verschiedenstenSendeanstaltenfürdienächs-

tenTage.

 Detaillierte Informationen zu den einzelnen

Fernseh-Sendungensind–fallsvonderSen-

deanstaltangeboten– ebenfallsimElektro-

nischenProgrammführerverfügbar.



7

Mit der DLNA Funktion können Sie Me-

diendaten (Videos, Musiktitel und Bilder)

die auf Ihrem Heimnetzwerk gespeichert

sind auf Ihrem Fernsehgerätwiedergeben.

DasHeimnetzwerkwirdmiteinemLAN-Kabel

oderdrahtlosüberWLAN(miteinemWLAN

USBStick)mitdemFernsehgerätverbunden.

7

Geräte,aufdenenMediendatengespeichert

sindunddiewiedergegebenwerdenkönnen,

bezeichnet man auch als Digitale Medien

Server.

EinDMSkannz.B. einPC,einSmartphone

odereineNAS(NetworkAttachedStorage)

sein,diedenDLNA-Standard(DigitalLiving

NetworkAlliance)unterstützen.







DerDigitaleMedienServerunddasFernseh-

gerät müssen sich im selben Heimnetzwerk

befinden.

7

WennSieInternetradiohörenwollen,nutzen

SiedasServiceangebotvonvTuner.Hierbei

verbindetsichdasTV-GerätmitdemServer

vonvTunerundsokönnenSieRundfunkpro-

grammesuchenundanhören.DazumussIhr

Heimnetzwerk–andasIhrFernsehgerätan-

geschlossenist–mitdemInternetverbunden

sein.

7



AndieUSB-BuchsekönnenSieverschiedene

Datenträger wie zum Beispiel eine externe

Festplatte,einenUSB-MemoryStickodereine

Digital-Camera anschließen. Mit Hilfe des

DateimanagerskönnenSiedanngezieltdie

gewünschtenDateiformate(z.B.MP4-,MP3-

oderJPEG-Daten)anwählenundabspielen.

7



MitderFunktionTimeShift(Zeitversatz)können

SiedieWiedergabeeinerSendungmiteinem

Tastendruckeinfachundschnellanhaltenund

zueinem späteren Zeitpunktfortsetzen. Die

SendungwirdaufeinemexternenDatenträger

aufgezeichnet.

7



SiekönnendigitaleFernseh-Programmeihrer

Wahlaufnehmen.



DieFernseh-ProgrammewerdenvomFernseh-

gerätkonvertiertundaufeinemexternenDa-

tenträger–angeschlossenanderUSB-Buchse

–gespeichert.



Aus dem Archiv des externen Datenträgers

können Sie die gespeicherten Sendungen

jederzeitanwählenundwiedergeben.



Siekönnenauchgleichzeitigwährendeiner

Aufnahme eine Sendung aus dem Archiv

wiedergaben.



MehrInformationenzurAufnahmeundWie-

dergabevonFernsehsendungenerhaltenSie

aufSeite32.











7



Zum Empfang digitaler Fernseh-Programme

(DVB-T) benötigen Sie eine digitale Außen-

oderInnenantenne(passiveoderaktiveInnen-

antennemiteigenerStromversorgung).

7



Wenn Sie digitale Fernseh-Programme über

IhreKabelanlageempfangenwollen(DVB-C),

mussdasAntennenkabeldesKabelbetreibers

andasFernsehgerätangeschlossensein.

7



AndersalsbeiderÜbertragunganalogerPro-

gramme ist nicht jedem einzelnen digitalen

Programm eine eigene Sendefrequenz zu-

geordnet,sondernmehrereProgrammesindin

einemBouquetaufregionalerodernationaler

Ebenegebündelt.DieaktuellenÜbertragungs-

datenkönnenSieimVideotext-Angebotver-

schiedener Sendeanstalten abfragen bzw.

einer aktuellen Fernseh-Fachzeitschrift oder

demInternetentnehmen.

7



VerschiedenedigitaleFernseh-Programmevon

privatenProgrammanbieternsindverschlüsselt

(DVB-TundDVB-C).DasAnsehendieserPro-

grammeunddieAufnahme-undWiedergabe-

funktionensindnurmitdementsprechenden

CI-ModulundeinerSmartCardmöglich.Fra-

genSiebitteIhrenFachhändler!

 Das Programmangebot der öffentlich-recht-

lichenProgrammanbieter(ARDmitEinsExtra,

EinsFestival oder ZDF mit ZDF Infoundalle

dritten Programme) sind unverschlüsselt und

könnenohneSmartCardempfangenwerden.





7



Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, na-

türlicheRessourcenzuschonen–undesspart

Kosten.

7



WennSieihrFernsehgerätmehrereTagelang

nicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutz-

und Sicherheitsgründen den Netzstecker

ziehen.SoverbrauchtdasFernsehgerätkeine

Energie.

7



DadasFernsehgerätdurchAbschaltennicht

komplettvomStromnetzgetrenntwird,ziehen

SiezurvollständigenTrennungvomNetzden

Netzstecker.

7



SoferndasGerätmiteinemHauptschalteraus-

gestattetist,reichtdasAbschaltenüberdiesen

Schalter.DerEnergieverbrauchdesFernseh-

geräteserreichtdannnahezu0W.

7



ImBereitschaftsmodusverbrauchtdasFernseh-

gerätnurwenigEnergie.Allerdingskannes

beibestimmtenFunktionen(beispielsweisezum

automatischenEin-undAusschaltenundbei

Timerfunktionen)erforderlichsein,dasFern-

sehgerätimBereitschaftsmoduszubelassen.

7



DasFernsehgerätverbrauchtbeireduzierter

HelligkeitwenigerEnergie.











 Zum Empfang terrestrischer Digitalsender

(DVB-T)das KabelderHaus- oderZimmer-

antenne(passiveoderaktiveZimmerantenne

mit eigener Stromversorgung) an die An-

tennenbuchse»«desFernsehgerätes

anschließen;

 oder

 Zum Empfang digitaler Kabelprogramme

(DVB-C)dasKabelderHausantenneandie

Antennenbuches » « des Fernseh-

gerätesanschließen;

 oder

 ZumEmpfanganalogerFernseh-Programme

das Kabel der Hausantenne an die Ant-

ennenbuches»«desFernsehgerätes

anschließen





 Stecker des Netzkabels in eine Steckdose

stecken.



7



Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes

erst dann in die Steckdose, wenn Sie die

externen Geräte und die Antenne an-

geschlossenhaben!

7

SchließenSiedasFernsehgerätnurmitdem

mitgeliefertenNetzkabelaneinegeeignete

SchutzkontaktsteckdosemitErdungan.

7

Verwenden Sie keine Adapterstecker und

Verlängerungskabel, die nicht den gelten-

den Sicherheitsnormen entsprechen und

nehmen Sie auch keinen Eingriff an dem

Netzkabelvor.



7



BeimAnschlusseinerZimmerantenne muss

diese evtl.abwechselndanverschiedenen

Ortenplatziertwerden,umeinenoptimalen

Empfangzuerhalten.













 Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.

 Batterieneinlegen(3xTypMicro,bzw.R03

oderAAA,1,5V).Dabei Polungbeachten

(imBatteriefachbodenmarkiert).

 Batteriefachschließen.



7

WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-

befehlenichtmehrrichtigreagiert,können

die Batterien verbrauchtsein. Verbrauchte

Batterienunbedingtentfernen.

7

FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-

rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.



7

 Dieses Symbol auf Akkus/

Batterien oder an der Ver-

packung weist darauf hin,

dassderAkku/dieBatterie

nicht mitdemregulären Hausmüllentsorgt

werdendarf.BeibestimmtenAkku/Batterien

kanndieses Symbol durch ein chemisches

Symbol ergänzt werden. Symbole für

Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden

angegeben, wenn Akkus/Batterien mehr

als 0,0005 % Quecksilber oder mehr als

0,004%Bleienthalten.

 Die Akkus/Batterien – auch schwermetall-

freie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden.VerbrauchteBatterienmüssenindie

Altbatteriesammelgefäße bei Handel und

öffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgernge-

geben werden. Erkundigen Sie sich nach

den jeweiligen Entsorgungsvorschriften an

IhremWohnort.











Euro/AV-Buchse

(FBAS-Signal,RGB-Signal).

BuchsenfürTonsignal-

Ausgang.



  BuchsenfürBildsignal-

Eingang(YUV-Signal).

  BuchsenfürTonsignal-

Eingang(YUV-Signal).

 BuchsefürTonsignal-

Ausgang(koaxial)für

PCM/AC3-Signale.

ZumAnschlussdigitalerAV-

VerstärkeroderAV-Receiver.

BuchsefürTonsignal-

Ausgang(optisch)für

PCM/AC3-Signale.

ZumAnschlussdigitalerAV-

VerstärkeroderAV-Receiver.









BuchsefürTonsignal-

EingangfürPC.

VGA-Buchse,Bildsignal-

EingangfürPC.

Antennenbuchsefür

DVB-T,DVB-Cund

analogeAntenne.

 HDMI-Buchse,Ton-/Bild-

signal-Eingang.

HDMI-Buchse,Ton-/Bild-

signal-Eingang.

HDMI-Buchse,Ton-/Bild-

signal-Eingang.

 USB-Buchsefürexterne

Datenträgerohne

eigeneStromversorgung

undPVR-Funktion;

USB-BuchsezumAnschließen

einesWiFiUSBdongle.

 BuchsezumAnschließen

andasHeimnetzwerküber

LAN-Kabel.

U  Kopfhörerbuchse

(3,5-mm-Klinkenstecker).

Bildsignal-Buchsefür

S-Video-Camerarecorder.

 Bildsignal-Buchsefür

Camerarecorder.

 Tonsignal-Buchsefür

Camerarecorder.

 HDMI-Buchse,Ton-/Bild-

signal-Eingang.

 USB-Buchsefürexterne

Datenträgerund

PVR-Funktion;

USB-BuchsezumAnschließen

einesWiFiUSBdongle.

  CommonInterface-

Steckplatz.





8SchaltetdasFernsehgeräteinund

wiederinBereitschaft(Stand-by).

NurdurchZiehendesNetzste-

ckerswirddasFernsehgerätvom

Stromnetzgetrennt.

 VeränderndieLautstärke;

wählenFunktionimMenü.

 RuftdasMenüauf.

Menüoptionenmit»«oder

»«wählen.

Funktionmit»«oder»«

aktivieren.

Funktionmit»«oder»«

bestätigen.

Menümit»«abschalten.

 RuftdieVorauswahlfürAV-

Programmplätzeauf.

AuswähleninnerhalbdesMenüs

mit»«oder»«,bestätigen

mit»«oder»«.

 ZumEinschaltendesFernseh-

gerätesausStand-by;

wählenschrittweisedasProgramm;

wählenFunktionimMenü.











Ausschalten(Stand-by).

MenüfürAV-Programmplätze

undUSB-Eıngangaufrufen.

Anschließendmit»



«,»



«,

»



«oder»



«wählenund

mit»●«bestätıgen.

Toneinundausschalten.

Zapp-Funktion;

indenMenüseineMenü-

ebenezurückschalten.

EınschaltenausStand-by;

Programmewählen–direkt.

Hauptmenüaufrufen.

Umschaltenzwischen

Videotext-undTV-Betrieb.

ElektronischenProgramm-

führeraufrufen.

AuswahlmenüzumUmschal-

tenderBildformateaufrufen.

Anschließendmit»



«oder

»



«wählenundmit»●«be-

stätigen.

EınschaltenausStand-by;

Programmewählen–

schrittweise.

Lautstärkeändern.







 

BewegendenCursorinden

Menüsnachobenundunten.





 

BewegendenCursorinden

Menüsnachlinksundrechts.

●RuftdieProgrammlisteauf;

aktiviertverschiedene

Funktionen.

RuftdasMenü»PRnP-Archiv«

auf.

Aufnahme,Wiedergabe,

PauseundBeendeneiner

Sendung(nurdigitale

Fernseh-Programme)auf/

voneinemexternenDaten-

träger.

RuftdieProgrammtabelleund

die Favoritenlisten (1 bis 4)

auf.













v

VergrößertdasBild.

y WähltunterschiedlicheUntertitel(nur

beidigitalenFernseh-Programmen).

d

WähltunterschiedlicheAudio-

sprachen(nurbeidigitalen

Fernseh-Programmen).

 RuftdasMenü»PRnP-Archiv«auf.

 BlendetInformationenüberdas

Fernseh-Programmein.

RuftwährendderWiedergabeeiner

DateivomMedienserverodervom

vTunerInternetRadiodasMenüfür

dieWiedergabe-Funktionenaufund

schließteswieder.

 SchaltetdenECO-Modusein-/aus.

 Ruftdie»HDMI-Geräteliste«auf;

 wähltdieWiederholungsfunktion

imDateimanager.



(rot)

 WähltSeitenimVideotext.

 Wählt/aktiviertunterschiedliche

FunktionenindenMenüs.



(grün)

 WähltSeitenimVideotext.

 Wählt/aktiviertunterschiedliche

FunktionenindenMenüs.



(gelb)

 WähltSeitenimVideotext.

 Wählt/aktiviertunterschiedliche

FunktionenindenMenüs.



(blau)

 WähltSeitenimVideotext.

 Wählt/aktiviertunterschiedliche

FunktionenindenMenüs.



 StartetdieAufnahme

(

nurbeidigitalenFernseh-Program-

men

,dieAufnahmeerfolgtaufeinem

externenDatenträger).

8 StartetdieWiedergabeeiner

SendungvomexternenDatenträger;

wiederholteineaufgenommene

Sendung;

startetdieWiedergabeeinerDatei

vomMedienserverodervomvTuner

InternetRadio.

! Standbild,wennkeinexterner

Datenträgerangeschlossenist;

Wiedergabe-Pause;

Timeshift-Betrieb

(nurbeidigitalenFernseh-Program-

menundwenneinexternerDaten-

trägerangeschlossenist);

SchaltetaufWiedergabe/Pause

beimAbspieleneinerDateivomMe-

dienserverodervomvTunerInternet

Radio.

7 BeendetdieWiedergabeeiner

SendungvomexternenDatenträger;

beendetdieAufnahmeoderdie

WiedergabeimTimeshift-Betrieb.

TeiltdieBildanzeigeimVideotext;

beendetdieWiedergabeeiner

DateivomMedienserverodervom

vTunerInternetRadio.

5 WähltunterschiedlicheTon-

einstellungen;

schaltetimVideotextaufdoppelte

Zeichengröße;

wähltimDateimanagerden

nächstenTitel/dasnächsteBild.

6 WähltunterschiedlicheBild-

einstellungen;

aktualisierteineVideotextseite;

wähltimDateimanagerdenvor-

herigenTitel/dasvorherigeBild.

m StopptdasUmblätternvonSeiten

imVideotext;

startetimDateimanagerden

schnellenRücklauf.

, WähltdieProgrammliste(»AllePro-

gramme«,»FAV1«bis»FAV4«);

decktAntwortenimVideotextauf;

startetimDateimanagerden

schnellenVorlauf.

 Schaltetum,zurBedienungeines

 –GRUNDIGDigitalempfängers,

 –GRUNDIG-Digitalempfängers

mitFestplatte(PDR),

 –GRUNDIG-DVD-Players,

 –GRUNDIG-DVD-Recordersoder

GRUNDIG-AV-Receiversum.

 » «drückenbisdieAnzeigen

»DVB«,»DVD«oder»AMP«

aufleuchtet.

DanndiegewünschteAuswahltreffen.

 Wirdetwa10Sekundenlang

keineTastegedrückt,schaltetdie

FernbedienungwiederaufFernseh-

betrieb(»TV«).

 DieVorprogrammierungkönnenSie

ändern,sieheSeite63.













Das Fernsehgerätist mit einem automatischen

Programmsuchlaufausgestattet,derterrestrische

Programme(DVB-T),Kabelprogramme(DVB-C)

undanalogeProgrammesucht.

Sie starten den Suchlauf und können danach

Fernseh-ProgrammeinvierFavoritenlistenüber-

nehmenunddortauchnachWunschsortieren.

Für DVB-T- und DVB-C-Programme 1000, für

analogeProgramme100Programmplätzezur

Verfügung.



Abhängig von der angeschlossenen Antenne,

könnenSieentscheiden,nachwelchenProgram-

menSiedasGerätsuchenlassenwollen.

7

DigitaleterrestrischeFernseh-Programmeein-

stellen,aufSeite15.

7

Digitale Fernseh-Programme vom Kabel-

anschlußeinstellen,aufSeite15.

7

AnalogeFernseh-Programmeeinstellen,imKa-

pitel„Sonderfunktionen“,abSeite60.

7

Weitere Einstellungen für digitale Fernseh-

Programme nach der Erstinstallation finden

SieebenfallsimKapitel„Sonderfunktionen“,

abSeite57.



7

DieAuswahl derSpracheunddesLandes

sind bei allen Varianten durchzuführen,

danachlesenSiebitteimjeweiligenKapitel

weiter.





 Fernsehgerät mit »8«, »« oder »«

oder»«ausStand-byeinschalten.

 –

Bei der ersten Inbetriebnahme wird das

Menü»Installationsassistent«eingeblendet.



7

Wirddieses Menü nicht angezeigt,setzen

Sie das Fernsehgerät auf seine Werks-

einstellungenzurück(sieheSeite48).

 GewünschteMenüsprachemit»



«,»



«,»



«

oder»



«wählenundmit»●«bestätigen.

 Modus mit »



« oder »



« wählen und mit

»●«bestätigen.

 –Die im »Zuhause-Modus« verwen-

deten Einstellungen tragen zur Energie-

ersparnisbei.

 –

Alternativ kann der Menüpunkt »Verkauf-

Modus« gewählt werden, er dient zu

Demonstrationszwecken der Gerätefunk-

tionenimFachhandel.



7

Sie beenden den »Verkauf-Modus«, indem

Sie das Fernsehgerät auf seine Werksein-

stellungenzurücksetzen(sieheSeite45).

 DasLand,indemdasFernsehgerätbetrieben

wird,mit »



«,»



«,»



«oder»



«wählen

undmit»●«bestätigen.

 –Das Menü »INSTALLATION« wird ein-

geblendet, die Zeile »Signalquelle« ist

markiert.



7



Wie Sie die gewünschten Fernseh-Pro-

gramme einstellen – abhängig von der

angeschlossenen Antenne – ist in den

folgendenKapitelnbeschrieben.













 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle«dieOption»Terr.«mit»



«oder»



«

wählen.

 Zeile »Suchlauf nach« mit »



« oder »



«

wählen.

 Mit »



« oder »



« den notwendigen Such-

lauftypeinstellen:

 –»DTV«, Suche nach digitalen Fernseh-

Programmen;

 –»ATV«, Suche nach analogen Fernseh-

Programmen;

 –»ATV&DTV«,Suchenachanalogenund

digitalenFernseh-Programmen.



7



Die Antennenspannung darf nur einge-

schaltetwerden,wenndieangeschlossene

AntenneeineaktiveZimmerantennemitSig-

nalverstärkeristunddiesenichtschonselbst

übereinSteckernetzteil(oderähnliches)mit

Spannungversorgtwird.Ansonstenkannes

zu einem Kurzschluss oder zur Zerstörung

IhrerAntennekommen!

 Zeile »Aktivantenne« mit »



« oder »



«

wählen.

 AntennenspannungfürdieAntennemit»



«

oder»



«einschalten(»Ein«).

 Suchlaufmit»

«(grün)starten.

 –Das Menü »Suchergebnisse« wird ein-

geblendet, die Suche nach Fernseh-Pro-

grammenbeginnt.

 –JenachAnzahlderempfangenenFernseh-

Programme kann dies durchaus einige

Minutendauern.

 –Die Suche ist abgeschlossen, sobald die

»PROGRAMMTABELLE«eingeblendetwird.



7



Der Suchlauf kann mit »« vorzeitig abge-

brochenwerden.

 Einstellungmit»

«beenden.





 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle«dieOption»Kabel«mit»



«oder»



«

wählen.

 Zeile »Suchlauf nach« mit »



« oder »



«

wählen.

 Mit »



« oder »



« den notwendigen Such-

lauftypeinstellen:

 –»DTV«, Suche nach digitalen Fernseh-

Programmen;

 –»ATV«, Suche nach analogen Fernseh-

Programmen;

 –»ATV&DTV«,Suchenachanalogenund

digitalenFernseh-Programmen.

 Zeile »Suchlaufart« mit »



« oder »



«

wählen.Diegewünschte Option (»Schnell«

oder»Komplett«)mit»



«oder»



«wählen.

 –Die Suchfunktion »Schnell« stellt die Pro-

grammenachdenInformationenihresKa-

belbetreibersimÜbertragungssignalein.

 –Wird die Option »Komplett« gewählt,

wirddergesamteFrequenzbereichdurch-

sucht. Die Suche kann mit dieser Option

sehr lange dauern. Diese Option wird

empfohlen, wenn ihr Kabelbetreiber den

Suchtyp

»Schnell«

nichtunterstützt.



7



Sie können den Suchlauf beschleunigen.

Dazu benötigen Sie Informationen über

die Frequenz und die

Netzwerk-ID. Diese

DatenbekommenSieinderRegelvonIhrem

Kabelnetzbetreiber oder Sie finden sie in

ForenimInternet.

 Suchlaufmit» «(grün)starten.

 –Das Menü »Suchergebnisse« wird ein-

geblendet, die Suche nach Fernseh-Pro-

grammenbeginnt.

 –JenachAnzahlderempfangenenFernseh-

Programme kann dies durchaus einige

Minutendauern.

 –Die Suche ist abgeschlossen, sobald die

»PROGRAMMTABELLE«eingeblendetwird.



7



Der Suchlauf kann mit »« vorzeitig abge-

brochenwerden.

 Einstellungmit»

«beenden.









Programme die über den Suchlauf gefunden

wurden,werdeninder»PROGRAMMTABELLE«

gespeichert.

In der Programmtabelle können Sie nicht be-

nötigteProgrammelöschenund einzelnePro-

grammplätzesperren(Kindersicherung).

SiekönnenProgrammeauchzuFavoritenlisten

hinzufügen;zusätzlichkönnenSie dieReihen-

folgederProgrammeinnerhalbderFavoriten-

listeändern.

Mit»

«(grün)könnenSieProgrammeanzei-

gen,diezueinemNetzwerkgehören.

Innerhalb der Programmtabelle schalten Sie

mit»«zurnächsten,mit»«zurvorherigen

Seiteum.

Mit»

«(gelb)rufenSiedieListenansichtinner-

halbderProgrammtabelleauf.



 Menümit»«aufrufen.

 Menü»INSTALLATION«mit»



«oder»



«

wählenundmit»●«bestätigen.

 –Das Menü »INSTALLATION« wird ein-

geblendet.

 Zeile »Programmtabelle« mit »



« oder

»



« wählen und mit »●« bestätigen.

–Das Menü »PROGRAMMTABELLE« wird

eingeblendet.



7



ProgrammtabelleundFavoritenlistenwerden

nachdenunterschiedlichenSignalquellen(

Kabel,Terrestrisch)getrenntgespeichert.

7



BeimAufrufenderProgrammtabelleerscheint

jeweils die Programmtabelle der aktuellen

Signalquelle.





1 Das Erte

DTV

6 24

DTV

11 HD 1

DTV

16 TV Sport

DTV

2 ZDF

DTV

7 HD Sport

DTV

12 Life

DTV

17 Sat.8

DTV

3 SAT1

DTV

8 HD Test

DTV

13 Film

DTV

18 SKY

DTV

4 N24

DTV

9 3sat

DTV

14 Promo

DTV

19 TV6

DTV

5 SAT3

DTV

10 RTL

DTV

15 Sport1

DTV

20 TV5

DTV

1 Das Erste

INSTALLATION

PROGRAMMTABELLE

Bearbeiten Listenverw. Netzwerk Sortierung

Beenden

Zurück

Netzwerk ALL

Favoriten wählen











IhreLieblingsprogramme können Siein biszu

vierFavoritenlistenspeichern(FAV1bisFAV4).



7



Favoritenlistenmüssenseparatfürsämtliche

Signalquellen (Kabel und Terrestrisch) an-

gelegtwerden.

7

Mit der »,« rufen Sie die Favoritenliste

auf.

 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit»

«

(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschal-

ten.

Das gewünschte Programm mit »



« oder

»



«wählen.

 Programm mit »



« oder »



« in eine der

Favoritenlisten 1 bis 4 „schieben” und mit

»●«bestätigen.

 –Die Position in derFavoritenliste wirdmit

»✔«markiert.

 –Sie können das gleiche Programm in

mehrereFavoritenlistenaufnehmen.

 –Jede Favoritenliste kann bis zu 255 Pro-

grammeaufnehmen.



7



Programme können wieder aus Favoriten-

listen gelöscht werden. Das

zu löschende

Programm mit »



«, »



«, »



« oder »



«

wählenundmit»●«löschen.



7



Beim Löschen eines Programms aus der

Favoritenliste wird die Reihenfolge inner-

halbderFavoritenlisteaktualisiert.

 Einstellungmit»

«beenden.

   



SiekönnendieReihenfolgederProgrammein

denFavoritenlistenändern.

 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« die ge-

wünschteFavoritenlistemit»«bis»«wählen.

 DasProgrammdasverschobenwerdensoll,

mit»



«,»



«,»



«oder»



«wählenundmit

»

«(rot)markieren.

 DasProgrammmit»



«,»



«,»



«oder»



«

anseineneuePositionschiebenundmit»●«

bestätigen.



7



WiederholenSiedieSchritteund,wenn

SieweitereProgrammeinnerhalbderselben

Favoritenlistebearbeitenmöchten.

7



WiederholenSiedieSchrittebis,wenn

Sie weitere Programme in einer anderen

Favoritenlistebearbeitenmöchten.

 Aktuelle Favoritenliste mit »

« (blau) ab-

schalten.

 –Die gesamte Programmliste wird wieder

gezeigt.





Im Menü »

PROGRAMMTABELLE

« das zu

löschendeFernseh-Programmmit

»



«,»



«

,

»



« oder »



«

wählen und mit » « (rot)

bestätigen.

 Das aktuelle Programm mit » « (gelb)

löschen; alle Programme mit »

« (blau)

löschen.

 Löschvorgangmit»

«(grün)bestätigen.

 Löschvorgangmit»«beenden.



SiekönnenFernseh-Programmemarkieren,die

beiderAnwahlmit»



«oder»



«übersprungen

werdensollen.EineAnwahlmitdenZifferntasten

istweiterhinmöglich.

 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit»

«

(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschal-

ten.

 Das gewünschte Programm mit »



« oder

»



«wählen.

 Mit»



«oder»



«dieSpalte»Überspringen«,

anwählen und das gewünschte Programm

mit»●«markieren.

 –DasProgrammwirdmit»✔«markiert.



7



Programme können auch wieder aktiviert

werden. Das gewünschte Programm mit

»



«oder»



«wählen,danachdieSpalte

»Überspringen« anwählen und das Pro-

grammmit»●«wiederaktivieren.











 Menümit»«aufrufen.



Menüpunkt»BILDEINSTELLUNGEN«mit

»



«

oder»



«

wählenundmit»●«bestätigen.

 –Das Menü »BILDEINSTELLUNGEN« wird

eingeblendet.

 Benötigte Zeile »Bildmodus«, »Helligkeit«,

»Kontrast«, »Schärfe«, »Farbe« oder »Farb-

temperatur«mit»



«oder»



«wählen.

 Gewünschten Wert mit »



« oder »



« ein-

stellenundmit»●«bestätigen.



7



BeimÄndernder Wertemit »



«oder »



«

wird der Bildschirm geteilt. Auf der linken

SeitesehenSiedieaktuelleEinstellung,auf

derrechtenSeitediejeweilsneue.

7



Im Menü »BILDEINSTELLUNGEN« finden

Sieauchweitere,zusätzlicheEinstellungen.

 Benötigte Zeile »Rauschreduktion«, »MPEG

ArtefakteRed.«,»BrillanteFarben«,»Perfect

Clear«, »Filmmodus«, »Gamma«, »Dynami-

scherKontrast«,»DynamischeBeleuchtung«,

»Hintergrundbeleuchtung« oder »MEMC«

mit»



«oder»



«wählen.

 Gewünschten Wert mit »



« oder »



« ein-

stellenundmit»●«bestätigen.



7



DieFunktion »MPEGArtefakteRed.« kann

nurbeidigitalenundAV-Programmplätzen

ausgewähltwerden.



»MPEGArtefakteRed.«reduziertStörungen

durch Artefakte (Pixelblöcke) bei digitalen

SendungenmitMPEG-Komprimierung(z.B.

beiDVB-T-ReceivernoderDVD-Playern).

7



Der »Filmmodus« erkennt und verarbeitet

SpielfilmebeisämtlichenProgrammquellen

automatisch.DadurcherhaltenSiestetsein

optimalesBild.

 DiesfunktioniertindenModi480i,576iund

1080ibeiTV-Wiedergabeundbeianderen

Programmquellen.

 Wenn der »Filmmodus« bei Sendungen

ohne Spielfilmsignal eingeschaltet ist, kön-

nen geringfügige Probleme wie Einfrieren

des Bildes, defekte Untertitel oder feine

LinienimBildauftreten.

7



DieFunktion»DynamischerKontrast«passt

denKontrastdynamischundoptimalandie

jeweiligenBildinhaltean.

7



Bei »Dynamische Beleuchtung« stellt das

GerätdieHintergrundbeleuchtung optimal

aufdieBildinhalteein.

7



Die»Hintergrundbeleuchtung«lässtsichnur

dannmanuelleinstellen,wenndieFunktion

»DynamischeBeleuchtung«abgeschaltetist.

7



»MEMC«(MotionEstimation,MotionCom-

pensation) sorgt für flüssige Bilder bei

schnellenBildwechselnundSchwenks.

 Einstellungmit»«beenden.

Bildmodus

Benutzer

Helligkeit

50

Schärfe

75

Farbtemperatur

Rauschreduktion

Mittel

Aus

Kontrast

100

Farbe

65

MPEG Artefakt Red.

Aus

Beenden

Zurück

BILDEINSTELLUNGEN

Erweiterte Bildeinstellungen

20.09.2010

15:46

19

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toneinstellungen

1 Menü mit »MENU« aufrufen.

2

Menüpunkt »TONEINSTELLUNGEN« mit

»

V

« oder »

Λ

«

wählen und mit »OK« be-

stätigen.

– Das Menü »TONEINSTELLUNGEN« wird

eingeblendet.

Hinweis:

7

Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte

den folgenden Abschnitten.

Lautstärke

1 Zeile »Lautstärke« mit »

V

« oder »

Λ

« wählen

und Einstellung mit »

<

« oder »

>

« verändern.

Balance

1 Zeile »Balance« mit »

V

« oder »

Λ

« wählen

und Einstellung mit »

<

« oder »

>

« verändern.

Automatische Lautstärke

Fernsehsender senden meist in unterschiedlichen

Lautstärken. Die Funktion AVL (Automatic Volume

Limiting) gewährleistet eine einheitliche Laut-

stärke, wenn Sie von einem Fernseh-Programm

auf ein anderes umschalten.

1 Zeile »AVL« mit »

V

« oder »

Λ

« wählen und

mit »

<

« oder »

>

« die Option »Ein« wählen.

Hinweis:

7

Wurde in der Zeile »Ton-Modus« die Option

»SRS« gewählt, kann die Zeile »AVL« nicht

angewählt werden.

Stereo/Zweikanalton, Mono

Empfängt das Gerät Zweikanalton-Sendungen –

z. B. einen Spielfilm im Originalton auf Tonkanal

B (Anzeige: »Dual II«) und die synchronisierte

Fassung auf Tonkanal A (Anzeige: »Dual I«),

können Sie den von Ihnen gewünschten Ton-

kanal wählen.

Empfängt das Gerät Stereo- oder Nicam-

Sendungen, schaltet es automatisch auf Stereo-

Tonwiedergabe (Anzeige: »Stereo«).

Bei schlechter Stereo-Klangqualität können Sie

den Ton auch auf »Mono« umschalten.

1 Zeile »Tonart« mit »

V

« oder »

Λ

« wählen

und Einstellung mit »

<

« oder »

>

« anpassen.

Stereobreite

Verbreitert bei Stereo-Sendungen das Klangbild

und verbessert es bei Mono-Sendungen.

1

Zeile »Ton-Modus« mit »V« oder »Λ« wählen.

2

Option »Räumlich« mit »

<

« oder »

>

« wählen.

Lautstärke

10

Balance

Tonart

Stereo

Klangvorgabe

Kopfhörer

20

Ton-Modus

SRS

Natürlich

Beenden

Zurück

TONEINSTELLUNGEN

Externe Anschlüsse

SRS TruSurround XT

20.09.2010

15:46

DEUTSCH

20

Klangeffekte

Diese Menü bietet Ihnen drei vordefinierte

Klangeffekte (Musik, Natürlich und Sprache)

und eine weitere Einstellung (Benutzer), die Sie

selbst definieren können.

1 Zeile »Klangvorgabe« mit »

V

« oder »

Λ

«

wählen.

2 Gewünschten Klangeffekt (Musik, Natürlich

oder Sprache) mit »

<

« oder »

>

« wählen.

Hinweis:

7

Die Option »Benutzer« kann angewählt

werden, wenn in Zeile »Ton-Modus« die

Option »Normal« oder »Räumlich« gewählt

wurde.

SRS TruSurround XT*

SRS TruSurround XT ist eine patentierte Audio-

Technologie, die im Fersehgerät integriert ist und

nur die eingebauten Lautsprecher benötigt, um

einen Surround Soundeffekt zu erzeugen.

1

Zeile »Ton-Modus« mit »V« oder »Λ« wählen.

2 Option »SRS« mit »

<

« oder »

>

« wählen.

3

Zeile »SRS Klangeffekt« mit »

V

« oder »

Λ

«

wählen.

4 Gewünschte Toneinstellung »Musik«, »Na-

türlich« oder »Sprache« mit »

<

« oder »

>

«

wählen.

EINSTELLUNGEN

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Equalizer

Mit dem Equalizer können Sie den Klangeffekt

„Benutzer“ selbst definieren.

Die Zeile »Equalizer« wird angezeigt, wenn in

Zeile »Ton-Modus« die Option »Normal« oder

»Räumlich« gewählt wurde und in Zeile »Klang-

effekt« die Option »Benutzer«.

1 Zeile »Equalizer« mit »

V

« oder »

Λ

« wählen

und mit »OK« bestätigen.

Das Menü »EQUALIZER« wird eingeblendet.

Hinweis:

7

Wurde in der Zeile »Ton-Modus« die Option

»SRS« gewählt, wird die Zeile »Equalizer«

nicht angezeigt.

2 Frequenzband »120Hz« mit »

V

« oder »

Λ

«

wählen.

Gewünschten Wert mit »

<

« oder »

>

« ein-

stellen.

3 Das nächste Frequenzband mit »

V

« oder

»

Λ

« wählen und Einstellung wiederholen.

4 Einstellung mit »

<

« speichern.

Audiodeskription (Audiountertitel)

Audiodeskription ist ein zusätzlicher Audio-

kanal für sehbehinderte Menschen. Unter

anderem werden Aktivitäten, Umgebungen,

Szenen änderungen, Gesten und Gesichts-

ausdrücke der Schauspieler beschrieben.

Dieser Audiokanal wird bei Digitalen Pro-

grammen zeitgleich mit dem normalen Ton

übertragen. Die Verfügbarkeit hängt vom

jeweiligen Programm und der Sendeanstalt ab.

1 Zeile »Audiodeskription Funktion« mit »

V

«

oder »

Λ

« wählen und mit »

<

« oder »

>

« die

Option »Ein« wählen.

2

Zeile »Lautstärke« mit

»

V

« oder »

Λ

«

wählen

und die Lautstärke mit

»

<

« oder »

>

«

anpas-

sen.

Einstellungen beenden

1 Einstellungen mit »MENU« beenden.

*

Unter der Lizenz von SRS Labs, Inc.TruSurround XT,

SRS und das

Symbol sind Warenzeichen der

SRS Labs, Inc.

Seite laden ...

Grundig 32 VLE 7150 C Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Grundig 32 VLE 7150 C Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen