Grundig 19 VLC 2000 T Benutzerhandbuch

Grundig
Marke
Grundig
Modell
19 VLC 2000 T
Kategorie
CRT-Fernseher
Typ
Benutzerhandbuch
COLOR TELEVISION
19 VLC 2000 T
de en
DEUTSCH
2
INHALT
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
5 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
5 BesonderheitenIhresFernsehgerätes
5 DigitaleProgrammeempfangen
5 WasisteinCommonInterface?
6 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
6 AntenneundNetzkabelanschließen
7 BatterienindieFernbedienungeinlegen
8 AUF EINEN BLICK
8 DieAnschlüsseundbedienelementedes
Fernsehgerätes
9 DieFernbedienung-Hauptfunktionen
10 DieFernbedienung-alleFunktionen
11 EINSTELLUNGEN
11 Fernseh-Programmesuchen
12 ProgrammbelegungderdigitalenPro-
grammeändern
13 Bild-Einstellungen
15 FERNSEH-BETRIEB
15 Grundfunktionen
16 Zoom-Funktion
16 Zapp-Funktion
16 ElektronischerProgrammführer(TV-Guide)
17 Bildformat-Umschaltung
18 VIDEOTEXT-BETRIEB
18 FLOF-textundNormaltext-Betrieb
18 WeitereFunktionen
19 KOMFORT-FUNKTIONEN
19 Komfort-Funktionen
20 KINDERSICHERUNG
21 TIMER - FUNKTIONEN
23 USB-BETRIEB
23 DieDateiformate
23 ExterneDatenträgeranschließen
24 DerDateimanager
24 EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung
24 Wiedergabe–Grundfunktionen
25 ZusatzfunktionenderWiedergabe
26 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN
26 Anschlussmöglichkeiten
27 ExternesGerätanschließen...
28 Kopfhörer
29 PCanschließen
29 ProgrammplatzfürdenPCanwählen
29 EinstellungenfürdenPC
30 CA-Moduleinschieben
30 ZugangskontrollefürCA-Modulund
Smartcard
31 SONDEREINSTELLUNGEN
31 DigitaleFernsehprogrammeeinstellen
31 AnalogeFernseh-Programmeeinstellen
33 ProgrammbelegungderanalogenPro-
grammeändern
35 INFORMATIONEN
35 Signalinformationeneinblenden
35 AutomatischeAktualisierungderSoftware
35 Softwareaktualisieren
36 TechnischeDaten
36 Service-HinweisefürdenFachhandel
36 Umwelthinweis
36 GRUNDIGKundenberatungszentrum
37 Störungenselbstbeheben
3
DEUTSCH
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
---------------------------------------------------------
BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehge-
rätesbittediefolgendenHinweise:
7
DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund
dieWiedergabevonBild-undTonsignalen
bestimmt.
JedeandereVerwendungistausdrücklich
ausgeschlossen.
7
DeridealeBetrachtungsabstandbeträgtdas
FünffachederBildschirmdiagonale.
7
FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigt
dieBildqualität.
7
UmfüreineausreichendeBelüftungzu
sorgen,achtenSieaufgenügendgroßeAb-
ständeinderSchrankwand.
7
DasFernsehgerätistfürdenBetriebintro-
ckenenRäumenbestimmt.SolltenSiees
dennochimFreienbetreiben,sorgenSie
unbedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit
(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.Setzen
SiedasFernsehgerätkeinerleiFeuchtigkeit
aus.
7
StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefüllten
Gefäße(VasenoderÄhnliches)aufdas
Fernsehgerät.DasGefäßkannumkippenund
dieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheit
beeinträchtigen.
7
StellenSiedasFernsehgerätaufeineebene
undharteUnterlage.LegenSiekeineGegen-
stände(zumBeispielZeitungen)aufdasFern-
sehgerätundkeineDeckchenoderÄhnliches
darunter.
7
WärmestaussindGefahrenquellenundbe-
einträchtigendieLebensdauerdesFernsehge-
rätes.LassenSiesicherheitshalbervonZeitzu
ZeitdieAblagerungenimFernsehgerätvom
Fachmannentfernen.
7
StellenSiedasFernsehgerätnichtinunmit-
telbareNähederHeizungoderindiepralle
Sonne,dadurchwirddieKühlungbeeinträch-
tigt.
7
SiedürfendasFernsehgerätaufkeinenFall
öffnen.BeiSchäden,diedurchunsachge-
mäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruch
aufGewährleistungverloren.
7
AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder
(wennvorhanden)derNetzadapternicht
beschädigtwird.
7
DasFernsehgerätdarfnurmitdembeilie-
gendenNetzkabel/Netzadapterbetrieben
werden.
7
GewitterstelleneineGefahrfürjedeselek-
trischeGerätdar.AuchwenndasFernseh-
gerätausgeschaltetist,kannesdurcheinen
BlitzschlagindasStromnetzund/oderdieAn-
tennenleitungbeschädigtwerden.Beieinem
GewittermüssenSieimmerdenNetz-und
denAntennensteckerziehen.
7
ReinigenSiedenBildschirmnurmiteinem
feuchten,weichenTuch.VerwendenSienur
klaresWasser.
7
ReinigenSiedasGehäuseIhresFernsehge-
räteslediglichmitdemmitgeliefertenTuch.
VerwendenSienurklaresWasser.
7
BittebeachtenSiebeimAufstellendesGe-
rätes,dassOberflächenvonMöbelnmitden
verschiedenstenLackenundKunststoffen
beschichtetsind.Sieenthaltenmeistens
chemischeZusätzedieu.a.dasMaterial
derGerätefüßeangreifenkönnen.Dadurch
könnenRückständeaufderMöbeloberfläche
entstehen,diesichnurschwerodernichtmehr
entfernenlassen.
7
DerBildschirmIhresLCD-Fernsehgerätesent-
sprichtdenhöchstenQualitätsanforderungen
undwurdeaufPixelfehlerüberprüft.
7
AustechnologischenGründenistes–trotz
größterSorgfaltbeiderHerstellung–nicht
zu100%auszuschließen,dasseinigeBild-
punkteDefekteaufweisen.
DerartigePixelfehlerkönnen–wennsiein
denspezifiziertenGrenzenderDIN-Norm
liegen–nichtalsGerätedefektimSinneder
Gewährleistungbetrachtetwerden.
7
DamitesnichtzuBränden
kommt,haltenSieKerzen
undandereoffeneLicht-
quellenstetsvomProdukt
fern.
DEUTSCH
4
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
---------------------------------------------------------
7
SchließenSiekeineGerätean,wennIhr
Geräteingeschaltetist.SchaltenSievordem
AnschließenauchdieanderenGeräteaus!
7
SteckenSiedenNetzsteckerIhresGerätes
erstdannindieSteckdose,wennSiedie
externenGeräteunddieAntenneangeschlos-
senhaben!
7
SorgenSiedafür,dassderNetzsteckerfrei
zugänglichist!
Achtung:
7
WennSiefürIhrFernsehgeräteineWand-
halterungvorsehen,beachtenSieunbedingt
dieMontageanleitung zurWandhalterung
oder lassen Sie die Montage durch Ihren
Fachhändlerdurchführen.
7
Beim Kauf der Wandhalterung achten Sie
bitte darauf, dass alle am Fernsehgerät
vorgesehenen Befestigungspunkte an der
Wandhalterungvorhandensindundbeider
Montageverwendetwerden.
5
DEUTSCH
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
---------------------------------------------------
Besonderheiten Ihres
Fernsehgerätes
MitdemFernsehgerätkönnenalle„freien“digi-
talenundalleanalogenProgrammeempfangen
undverarbeitetwerden.DiesesFernsehgerätbe-
sitzteinintegriertesdigitalesundanalogesEmp-
fangsteil.DiedigitalenProgrammewerdenüber
dasdigitaleEmpfangsteilinhervorragender
digitalerTon-undBildqualitätaufbereitet.
DerElektronischeProgrammführerTV-Guide
(nurbeidigitalenProgrammen)informiertSie
überkurzfristigeProgrammänderungen,sowie
überdasgesamteProgrammangebotderver-
schiedenstenSendeanstaltenfürdienächsten
Tage.
DetaillierteInformationenzudeneinzelnen
Fernseh-Sendungensind–fallsvonderSende-
anstaltangeboten–ebenfallsimElektronischen
Programmführerverfügbar.
AndieUSB-BuchsekönnenSieverschiedene
DatenträgerwiezumBeispieleineexterne
Festplatte,einenUSB-MemoryStickodereine
Digital-Cameraanschließen.MitHilfedes
DateimanagerskönnenSiedanngezieltdiege-
wünschtenDateiformate(z.B.MP4-,MP3-oder
JPEG-Daten)anwählenundabspielen.
Digitale Programme empfangen
FürdenEmpfangdigitalerProgrammebe-
nötigenSieeinedigitaltauglicheHaus-oder
Zimmerantenne(passiveoderaktiveZimmeran-
tennemiteigenerSpannungsversorgung).
AndersalsbeiderÜbertragunganaloger
Programmeistnichtjedemeinzelnendigitalen
ProgrammeineeigeneSendefrequenzzugeord-
net,sondernmehrereProgrammesindineinem
Bouquetauf
regionalerodernationalerEbenegebündelt.
DieaktuellenÜbertragungsdatenkönnenSie
imVideotext-AngebotverschiedenerSendean-
staltenabfragenbzw.eineraktuellenFernseh-
FachzeitschriftoderdemInternetentnehmen.
Was ist ein Common Interface?
CommonInterface(CI)isteineSchnittstellefür
DVB-Empfänger.
VerschlüsselteProgrammekönnennurmiteinem
demVerschlüsselungssystementsprechenden
CA-ModulinVerbindungmitderdazugehö-
rigenSmartcardgesehenwerden.
DasFernsehgerätistmiteinemCommonInter-
face-Schachtausgestattet,indenCA-Module
verschiedenerAnbietereingesetztwerden
können.
IndasCA-Modulwirddieentsprechende
SmartcarddesAnbieterszum„Freischalten“
gewünschterverschlüsselterProgrammeeinge-
schoben.
DEUTSCH
6
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
-------------------------------------------------------
Antenne und Netzkabel anschließen
1
2
3
1AntennenkabelderHaus-oderZimmeranten-
ne(passiveoderaktiveZimmerantennemit
eigenerSpannungsversorgungfürdigitale
Fernseh-Programme)indieAntennenbuchse
»ANT IN«desFernsehgerätesstecken;
oder
AntennenkabelderHausantenne(füranaloge
Fernsehprogramme)indieAntennenbuchse
»ANT IN«desFernsehgerätesstecken.
Hinweis:
7
BeimAnschlusseiner Zimmerantennemuss
diese evtl. abwechselnd an verschiedenen
Ortenplaziertwerden,umeinenoptimalen
Empfangzuerhalten.
2BeigepacktesNetzkabelindieNetzbuchse
»AC IN«desFernsehgerätesstecken..
3SteckenSiedenSteckerdesNetzkabelsin
eineSteckdose.
7
SteckenSiedenNetzsteckerIhresGerätes
erstdannindieSteckdose,wennSiedieex-
ternenGeräteunddieAntenneangeschlos-
senhaben!
7
SchließenSiedasFernsehgerätnurmitdem
mitgeliefertenNetzkabelaneinegeeignete
SchutzkontaktsteckdosemitErdungan.
7
VerwendenSiekeineAdaptersteckeroder
Verlängerungskabel, die nicht den gel-
tendenSicherheitsnormenentsprechenund
nehmen Sie auch keinen Eingriff an dem
Netzkabelvor.
7
DEUTSCH
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
-------------------------------------------------------
Batterien in die Fernbedienung
einlegen
1Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.
2Batterieneinlegen(TypMicro,z.B.R03oder
AAA,2x1,5V).
DabeiPolungbeachten(imBatteriefachbo-
denmarkiert).
3Batteriefachschließen.
Hinweis:
7
WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-
befehlenichtmehrrichtigreagiert,können
die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte
Batterienunbedingtentfernen.
7
FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-
rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.
Umwelthinweis
7
Die Batterien – auch schwermetallfreie
– dürfen nicht im Hausmüll entsorgt wer-
den. Verbrauchte Batterien müssen in die
Altbatteriesammelgefäße bei Handel und
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern
gegebenwerden.
Neigungswinkel des Bildschirmes
anpassen
1 Bildschirmvorsichtignachvorneoderhinten
schwenken.
DEUTSCH
8
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Anschlüsse und bedienelemente des Fernsehgerätes
DC IN Netzkabelanschluss(12V=,4A)
AC IN Netzkabelanschluss.
SCART Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,
RGB-Signal).
PC-IN VGA-Buchse,Bildsignal-Eingang
fürPC.
PC Audio Tonsignal-EingangfürPC.
L R Tonsignal-EingangfürCamerare-
corder.
Video Bildsignal-EingangfürCamerare-
corder.
HDMI HDMI-Buchse,Ton-/Bildsignal-
Eingang(HDMI).
ANT-IN Antennenbuchse.
U Kopfhöreranschluss(3,5mmø
Klinke).
USB USB-AnschlussfürexterneDaten-
träger.
CI CommonInterface-Schacht.
I O Netzschalter,schaltetdasFern-
sehgerätinBereitschaft(Stand-by)
oderaus.
Λ
 Lautstärkevergrößern;
Programmwahlaufwärts.
V/P VorwahltastefürLautstärkeoder
Programmwahl.
SchaltetdasFernsehgerätaus
Stand-byein.
V
Lautstärkeverringern;
Programmwahlabwärts.
8 SchaltetdasFernsehgerätaus
Bereitschaft(Stand-by)einund
wiederinBereitschaft.
9
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Fernbedienung - Hauptfunktionen
Tonein/aus
(stummschalten).
SchaltetdasFernsehgerät
ausBereitschaft(Stand-
by)einundwiederin
Bereitschaft.
SchaltendasFernsehgerät
ausStand-byein;
wählenProgrammedirekt.
SchaltetdasBildformatum.
Zapp-Funktion
RuftdieVorauswahlfürAV-
Programmplätzeundden
USB-Eingangauf.Danach
Auswahlmit»q«oder»w«
undbestätigenmit»OK«.
SchaltendasFernsehgerät
ausStand-byein;
wählenProgrammeschritt-
weise.
RuftdasMenüauf.
ÄnderndieLautstärke
SchaltetzwischenVideo-
text-Betrieb,Mix-Betrieb
undTV-Betriebum.
Cursorsteuerung
qw BewegenimMenüdenCursor
nachoben/unten.
re BewegenimMenüdenCursor
nachlinks/rechts.
OK RuftdieProgrammlisteauf;
aktiviertverschiedeneFunktionen.
DEUTSCH
10
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Fernbedienung - alle Funkti-
onen
16:9
WähltimVideotext-Betriebdie
FunktionSplitScreen.
0 FAV RuftdieFavoriten-Programmliste
auf.
REPEAT WähltUnterseitenimVideotext-
Betrieb;
wähltimDateimanagerdie
Wiederhol-Funktion.
EPG/ ?/A-B RuftdenElektronischenPro-
grammführer
(TV-Guide)auf;
AntwortfreigabeimVideotext-
Betrieb.
wiederholteineaufgenommene
Sendung.
DOUBLE VergrößertdasBild;
schaltetaufdoppelteZeichen-
größeimVideotext-Betrieb.
M RuftdasMenüauf.
SchaltetindenMenüseine
Menüebenezurück.
i BlendetNummerundNamen
desProgrammessowiePro-
gramminformationenein;
● (rot)8! WähltimVideotext-Betriebeine
Seite;
startetimDateimanagerdie
Wiedergabeundschaltetauf
Wiedergabepause.
●(grün)EE WähltimVideotext-Betriebeine
Seite,
startetimDateimanagerden
Bildsuchlaufrückwärts.
●(gelb)7 Standbild;
wähltimVideotext-Betriebeine
Seite;
beendetimDateimanagerdie
Wiedergabe.
●(blau)W wähltimVideotext-Betriebeine
Seite;
startetimDateimanagerden
Bildsuchlaufvorwärts.
TXT
X
WähltimDateimanagerden
nächstenTitel/dasnächsteBild.
Y
SeitenstoppimVideotext-Be-
trieb;
wähltimDateimanagerdenvor-
herigenTitel/dasvorherigeBild.
 WähltverschiedenenUntertitel
(imdigitalenFernseh-Betrieb).
WähltverschiedenenAudio-
sprachen(imdigitalenFernseh-
Betrieb).
11
DEUTSCH
EINSTELLUNGEN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fernseh-Programme suchen
DasFernsehgerätistmiteinemautomatischen
Programmsuchlaufausgestattet,derzuerstdigi-
taleFernseh-Programmeunddanachanaloge
Fernseh-Programmesucht.
SiestartendenSuchlaufundkönnendanach
dieFernseh-ProgrammeinderReihenfolgeIhrer
Wahlsortieren.
Esstehen400Programmplätzefürdigitale
Programmeund99füranalogeFernseh-
ProgrammezurVerfügung,diemitFernseh-
ProgrammenvonderAntenneodervom
Kabelanschluss(analogeProgramme)belegt
werdenkönnen.
1Fernsehgerätmit»POWER«,»1…0«oder
»P+«oder»P–«ausBereitschaft(Stand-by)
einschalten.
–NachdererstenInbetriebnahmewirddas
Menü»InstallationGuide«(Installation)
eingeblendet.
Installation Guide
Language Settings English
Active Antenna Power Off
Select
Exit
Auto Tuning
s
3Zeile»Aktivantenne«mit»q«oder»w«wäh-
len.
Mit»r«oder»e«dieAntennenspannung
einschalten(»Ein«).
4Zeile»Programmsuchlauf«mit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
–DieZeile»Land«istaktiv.
5Landmit»r «oder»e«wählen.
6Zeile»Suchtyp«mit»q «oder»w«wählen.
Mit»r«oder»e«wählen,obnurDigitale
Fernseh-Programme(DTV),nurAnaloge
Fernseh-Programme(ATV)oderbeides(ATV
&DTV)gesuchtwerdensollen.
7Zeile»Zeitzone«mit»q«oder»w«wählen.
Zeitzonemit»r«oder»e«wählen.
8Zeile»TV-Anschlusstyp«mit»q«oder»w«
wählen.
DasMenü»Suchen«wirdeingeblendet,der
SuchlaufnachFernseh-Programmenbeginnt.
Erkann–jenachAnzahlderzuempfangen-
denFernseh-Programme–einigeMinuten
dauern.
Hinweis:
7
DerSuchlaufkannmit»M«vorzeitigbeen-
detwerden.
2GewünschteSprachemit»r«oder»e«
wählen.
Hilfe:
7
WennamBildschirmdasMenü»Installation«
nichterscheint,EinstellungnachdemKapitel
„FernsehgerätindenAuslieferungszustand
zurücksetzen”,aufSeite25durchführen.
Achtung!
7
DieAntennenspannungdarfnureingeschal-
tetwerden,wenndieAntenneauchwirklich
eine aktive Zimmerantenne mit Signalver-
stärkeristunddiesenichtschonselbstüber
ein Steckernetzteil (oder ähnliches) mit
Spannungversorgtwird.
7
Ansonsten kann es zu einem Kurzschluss
oder zur Zerstörung Ihrer Antenne kom-
men!
DEUTSCH
12
EINSTELLUNGEN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Programmbelegung der
digitalen Programme ändern
SiekönnendieReihenfolgedergefundenen
ProgrammenachIhreneigenenWünschen
sortieren,nichtbenötigteProgrammelöschen
undeinzelneProgrammplätzesperren(Kinder-
sicherung).
Mit»●«(blau)kannzwischender»Programm-
tabelle–ALLE(ATV,DTV,RADIO)«,der»Pro-
grammtabelle–DTV«,der»Programmtabelle
–RADIO«undder»Programmtabelle–ATV«
gewechseltwerden.
Mit»●«(rot)könnendiezueinemNetzwerk
zugeordneteProgrammeangezeigtwerden.
Mit»P+«kanndieProgrammtabellezurnäch-
stenSeite,mit»P–«eineSeitezurückgeschal-
tetwerden.
Programmtabelle aufrufen
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2Menü»INSTALLATION«mit»r«oder»e«
wählen.
3Zeile»Programmtabelle«mit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
–DasMenü»Programmtabelle«wirdein-
geblendet.
Programmtabelle
2 ZDF
DTV
3 RTL Television
DTV
4 SAT.1
DTV
6 VOX
DTV
7 RTL2
DTV
8 kabel eins
DTV
9 Super RTL
DTV
Programmtyp ALLE (ATV, DTV, RADIO)
Netzwerk Alle Netzwerke
INSTALLATION CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 - D
–
Neue Position
Zurück
Ende
Auswählen
DTV
1 Das Erste
5 ProSieben
Neue Position
DTV
0 9
Programme auf andere
Programmplätze verschieben
1ImMenü»Programmtabelle«daszuverschie-
bendeFernseh-Programmmit»q«oder»w«
wählen.
2Fernseh-Programmmit»●«(grün)markieren.
3NeuenProgrammplatzmit»1…0«ein-,zwei-
oderdreistelligeingeben.
4Eingabemit»OK«bestätigen.
Hinweise:
7
WeitereFernseh-Programmesortieren,dazu
dieSchritte1bis4 wiederholen.
7
Fernseh-Programme mit fest zugeordneten
Programmnummern (z.B. französische Pro-
gramme mit LCN-Codierung) können nicht
verschobenwerden.
Favoritentabellen erstellen
SiekönnenIhrebevorzugtenFernseh-Pro-
grammeauswählenundinbiszuvierFavoriten-
tabellen(FAV1bisFAV4)speichern.
1ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschte
Fernseh-Programmmit»q«oder»w«wählen.
2Fernseh-Programmmit»r«oder»e«indie
Favoriten-tabelle1bis4„schieben”undmit
»OK«speichern.
–DiePositioninderFavoritentabelleistmit
»❤«markiert.
–SiekönnendasgleicheFernseh-Programm
inmehrerenFavoritentabelleneintragen.
Hinweis:
7
DasFernseh-ProgrammkannausderFavo-
ritentabelle gelöscht werden. Fernseh-Pro-
grammmit»q «oder»w«und»r «oder»e«
wählenundmit»OK«löschen.
Programme löschen
1ImMenü»Programmtabelle«daszulö-
schendeFernseh-Programmmit»q«oder»w«
wählenundmit»●«(gelb)bestätigen.
2Löschvorgangmit»●«(grün)bestätigen.
13
DEUTSCH
EINSTELLUNGEN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hinweise:
7
Mit »●« (rot) können alle Fernseh-Pro-
grammegelöschtwerden.
7
Die Programmplätze, deren Fernseh-Pro-
gramme gelöscht wurden, werden in der
»Programmtabelle«nichtmehrangezeigt.
Fernseh-Programme überspringen
SiekönnenFernseh-Programmemarkieren,
diebeiderAnwahlmit»P+«oder»P–«über-
sprungenwerdensollen.EineAnwahlmitden
Zifferntastenistweiterhinmöglich.
1ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschte
Fernseh-Programmmit»q«oder»w«wählen.
2Mit»e«zumSymbol»-«schaltenund
Fernseh-Programmmit»OK«markieren.
–DasFernseh-Programmistmit»-«gekenn-
zeichnet.
Hinweis:
7
DasFernseh-Programmkannwiederfreige-
gebenwerden.Fernseh-Programmmit »q«
oder»w«wählen,mit»e«zumSymbol»-«
schaltenundSperremit»OK«abschalten.
Einstellungen beenden
1Einstellungenmit»M«beenden.
BILD
Bildmodus Natürlich
Helligkeit 45
●●●●●●●●
Kontrast 88
●●●●●●●●●●●
Farbe 55
●●●●●●●●●●
Schärfe 50
●●●●●●●●●
Farbtemperatur Mittel
Auswählen
Zurück
Ende
Bild-Einstellungen
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2BenötigteZeile(Funktion)»Bildmodus«,»Hel-
ligkeit«,»Kontrast«,»Farbe«,»Schärfe«oder
»Farbtemperatur«mit»q«oder»w«wählen.
GewünschtenWertmit»r «oder»e«wählen
undmit»OK«bestätigen.
Hinweis:
7
Weitere Einstellungen finden Sie auf der
zweitenSeitedes»BILD«Menüs.
3ZurzweitenMenüseitemit»q«schaltenund
Zeile»ErweiterteBildeinstellungen«mit»OK«
bestätigen.
4BenötigteZeile(Funktion)»Rauschredukti-
on«,»MPEGArtefactReduction«,»Brilliante
Farbe«,»PerfectClear«,»Dyn.Kontrast«,
»DynamischeBeleuchtung«oder»Backlight«
mit»q«oder»w«wählen.
GewünschtenWertmit»r «oder»e«wählen
undmit»OK«bestätigen.
Hinweise:
7
ZurerstenSeitedes»BILD«Menüsschalten
Siewiedermit» «.
7
»Dyn.Kontrast«(dieHintergrundbeleuchtung
wirdjenachBildinhaltverändert,umeinen
optimalenKontrastzuerhalten).
7
DieFunktion»MPEGNR«kannnuraufdigi-
talen Programmplätzen und AV-Programm-
plätzenangewähltwerden.
DEUTSCH
14
EINSTELLUNGEN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
»MPEGNR«reduziertevtl.vorhandenestö-
rendeArtefakte(Blockbildung)beidigitalen
Programmen mit MPEG-Komprimierung (z.
B.vomDVB-TReceiver,DVD-Player).
7
Die Hintergrundbeleuchtung (Backlight)
kannnurverändertwerden,wenndieFunkti-
on»DynamischeBeleuchtung«ausgeschal-
tetist.
5Einstellungenmit»M«beenden.
Ton-Einstellungen
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
1Zeile»AVL«mit»q«oder»w«wählenundmit
»r«oder»e«»Ein«wählen.
Stereo-/Zweiton, Mono
EmpfängtdasGerätZweiton-Sendungen–z.B.
einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB
(Anzeige:»DualII«)unddiesynchronisierteFas-
sungaufTonkanalA(Anzeige:»DualI«)–so
könnenSiedenvonIhnengewünschtenTonka-
nalwählen.
EmpfängtdasGerätStereosendungen,schaltet
esautomatischaufStereo-Tonwiedergabe(An-
zeige:»Stereo«).
BeischlechterStereo-Ton-Empfangsqualitätkön-
nenSiedenTonauf»Mono«schalten.
1Zeile»Tonart«mit»q«oder»w«wählen.
2Einstellungmit»r«oder»e«wählen.
Stereobreite
VerbreitertbeiStereo-SendungendasKlangbild
undverbessertesbeiMono-Sendungen.
1Zeile»Effekt«mit»q«oder»w«wählen.
2Einstellung»Räumlich«mit»r«oder»e«
wählen.
Equalizer
DerEqualizerbietetIhnenviervorprogram-
mierteToneinstellungen(Musik,Sport,Filmund
Sprache)undeine(Benutzer),dieSieselbst
bestimmenkönnen.
1Zeile»Equalizer«mit»q«oder»w«wählen
undmit»OK«bestätigen.
–DasMenü»EQUALIZER«wirdeingeblen-
det.
2Toneinstellung»Benutzer«mit»r«oder»e«
wählenundmit»q«bestätigen.
–DasFrequenzband»120Hz«istaktiviert.
3Mit»q «oder»w«gewünschtenWert
einstellenundmit»r«oder»e«dasnächste
Frequenzbandwählen.
4Einstellungmit» «beenden.
Einstellungen beenden
1Einstellungenmit»M«beenden.
TON
Balance 0
●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●
AVL Aus
Tonart Stereo
Effekt Normal
Equalizer
Kopfhörer 21
Auswählen
Zurück
Ende
Lautstärke 29
s
●●●●
2Menü»Ton«mit»r «oder»e«wählenund
mit»OK«bestätigen.
Hinweis:
7
DieweitereBedienungentnehmenSieden
folgendenKapiteln.
Lautstärke
1Zeile»Lautstärke«mit»q«oder»w«wählen
undEinstellungmit»r«oder»e«verändern.
Balance
1 Zeile»Balance«mit»q «oder»w«wählen
undEinstellungmit»r«oder»e«verändern.
Automatische Lautstärke
DieFernsehsendersendeninunterschiedlichen
Lautstärken.DieFunktionAVL(AutomaticVo-
lumeLimiting)gewährleisteteineeinheitliche
Lautstärke,wennSievoneinemFernseh-Pro-
grammaufeinanderesumschalten.
15
DEUTSCH
FERNSEH-BETRIEB
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Grundfunktionen
Ein- und Ausschalten
1Fernsehgerätmit»POWER«,»1…0«oder
»P+«oder»P–«ausBereitschaft(Stand-by)
einschalten.
2Fernsehgerätmit»POWER«inBereitschaft
(Stand-by)schalten.
Programme wählen
1Programmemit»1 ... 0«direktwählen.
2Programmemit»P+«oder»P–«schrittweise
wählen.
3Programmlistemit»OK«aufrufen,gewünsch-
tesFernseh-Programmmit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
4Programmlistemit»M«abschalten.
Programme aus Programmlisten
wählen
SiekönnenProgrammeausverschiedenenListen
(z.B.TV,FavoritenFAV1)wählen
1DieÜbersichtderProgrammlistenmit»0
FAV«aufrufen.
–DieÜbersichtwirdeingeblendet.
2Programmlistemit»q«oder»w«wählenund
mit»OK«aufrufen.
3GewünschtesFernseh-Programmmit»q«oder
»w«wählenundmit»OK«bestätigen.
4Programmlistemit»M«abschalten.
Signalquelle oder AV-Programm-
plätze) wählen
1Menü»SIGNALQUELLE«mit» «aufrufen.
2GewünschteSignalquelleoderAV-Programm-
platzmit»q«oder»w«wählenundmit»OK«
bestätigen.
Hinweise:
7
VomAV-ProgrammplatzzurückzumFernseh-
Programmmit»1 ... 0«schalten.
Zwischen digitalen und analogen
Programmen umschalten
1Menü»SIGNALQUELLE«mit» «aufrufen.
2Mit»q «oder»w«dieZeile»DTV«(digitale
Programmplätze)oder»ATV«(analoge
Programmplätze)wählenundmit»OK«
bestätigen.
Lautstärke ändern
1Lautstärkemit»V+«oder»V–«ändern.
Ton aus- und einschalten
1Tonmit»MUTE«ausschalten(stummschalten)
undwiedereinschalten.
Informationen einblenden
1Informationenmit»i«einblenden.
–DieEinblendungerlischtnachkurzerZeit
automatisch.
Standbild
WollenSiebestimmteSzenenlängereZeit
betrachten,kanndasBilddermomentanlau-
fendenSendung„eingefroren”werden.
1»3«(gelb)drücken.
2Funktionbeenden,dazu»3«(gelb)erneut
drücken.
Audiosprache
SiekönnenimBetriebmitdigitalenFernseh-Pro-
grammenverschiedeneSprachenwählen.Dies
istabhängigvomderjeweiligenSendung.
1Auswahlmenümit» «aufrufen.
2Sprachemit»q«oder»w«wählenundmit
»OK«bestätigen.
Untertitel
SiekönnenimBetriebmitdigitalenFernseh-Pro-
grammenverschiedeneUntertitelwählen.Dies
istabhängigvomderjeweiligenSendung.
1Auswahlmenümit» «aufrufen.
2Sprachemit»q«oder»w«wählenundmit
»OK«bestätigen.
DEUTSCH
16
FERNSEH-BETRIEB
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zoom-Funktion
MitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-
oderPC-Bildvergrößern.
1Zoom-Funktionaktivieren,dazu» «wie-
derholtdrücken.
Zapp-Funktion
MitdieserFunktionkönnenSiezwischenden
beidenzuletztgewähltenFernseh-Programmen
(mit»1…0«direktgewählt)umschalten(zap-
pen).
1Mit»1…0«dasFernseh-Programmwählen.
2Mit»1…0«aufeinanderesFernseh-Pro-
grammumschalten.
3Mit» «kannkannzwischenbeiden
Fernseh-Programmenumgeschaltet(gezappt)
werden.
Elektronischer Programmführer
(TV-Guide)
DerElektronischeProgrammführerbieteteine
ÜbersichtallerSendungen,dieindernächsten
Wocheausgestrahltwerden(nurbeidigitalen
Fernseh-Programmen).
1Programminformationenmit»EPG«einblen-
den.
Hinweise:
7
NichtalleFernseh-Programmebieteneinen
umfassendenTV-Guide.
7
Viele Sendeanstalten senden das aktuelle
Tagesprogramm, bieten jedoch keine De-
tailbeschreibung.
7
Es gibt Sendeanstalten,die keinerleiInfor-
mationenanbieten.
2Mit»q «oder»w«dasFernseh-Programm
wählen.
–DieSendungendesgewähltenFernseh-
ProgrammesfürdenheutigenTagwerden
angezeigt.ZusätzlichwerdenInformationen
überdieaktuelleSendungmitdetaillierten
Programminformationeneingeblendet.
3ZuraktuellenSendungmit»e«schalten.
Hinweis:
7
Umfangreiche Programminformationen zur
Sendung können Sie mit »i« aufrufen und
auchwiederabschalten.
4ProgramminformationenzurnächstenSen-
dungenmit»q«wählen,zurückzudenPro-
gramminformationenderaktuellenSendung
mit»w«.
5Mit»●«(grün)dienächstenWochentage
wählen,zurückzumaktuellenWochentagmit
»●«(rot).
Hinweise:
7
Mit»●«(blau)und»OK«kanndiegewähl-
te Sendung in den Erinnerungstimer über-
nommenwerden.
7
Mit»●«(gelb)kanndieÜbersichtdesErin-
nerungstimeraufgerufenwerden.
7
Mit»r«könnenSiezurProgrammauswahl
zurückschalten.
6ElektronischenProgrammführermit»M«
abschalten.
17
DEUTSCH
FERNSEH-BETRIEB
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bildformat-Umschaltung
DasFernsehgerätschaltetautomatischaufdas
Format16:9um,wennandenEuro-AV-Buchsen
diesesFormaterkanntwird.
1Bildformatmit»16:9«anwählen,amBild-
schirmerscheintdasgewählteBildformat,
zumBeispiel»16:9«.
–SiekönnenzwischenfolgendenBildfor-
matenwählen:
Format »Automatic 16:9«
Bei16:9Sendungenwirdautomatischaufdas
Bildformat»16:9«geschaltet.
Bei4:3Sendungenwirdautomatischaufdas
Bildformat»4:3«geschaltet.
Format »16:9« und »14:9«
Bei4:3Sendungen–undgewählterFunktion
»Format16:9«oder»Format14:9«–erscheint
dasBildhorizontalverbreitert.
DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtung
lineargedehnt.
Beitatsächlichen16:9Signalquellen(voneiner
SET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBild
vollausgefülltunddieBildgeometriekorrekt.
Format »4:3«
DieBilddarstellungwirdimFormat4:3gezeigt.
Format »Cinema«
DerCinema-Betriebeignetsichbesondersfür
SendungenimFormat16:9.
DiebisherüblichenschwarzenStreifenoben
unduntenimBildwerdenüberschrieben,4:3
Bilderwerdenformatfüllendgezeigt.
DiegesendetenBilderwerdenvergrößert,dabei
gehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.
DieBildgeometriebleibtabererhalten.
Format »Sky Top«
WennSiedenUntertitel,deramunterenBild-
randgezeigtwird,nichterkennen,dannwählen
Sie»SkyTop«.
Format »Panorama« und »Kino-
Panorama«
DieseBetriebsarteignetsichfürKinofilmemit
extremenBreiten-Höhenverhältnissen.
Bei4:3Sendungen–undgewählterFunktion
»Panorama«–erscheintdasBildhorizontalver-
breitert.DieBildgeometriewirdinhorizontaler
Richtunggedehnt.
DEUTSCH
18
VIDEOTEXT-BETRIEB
-------------------------------------------------------------------------------------------------
FLOF-text und Normaltext-Be-
trieb
1Videotextmit»TXT«einschalten.
2Videotext-Seitenkönnenmit»1…0«direkt
odermit»q«bzw.»w«schrittweiseange-
wähltwerden.ZurückschaltenzurVideotext-
Seite100mit»i«.
Hinweis:
7
AmunterenBildschirmrandisteineInfo-Zeile
aus einem roten, grünen und – sendeab-
hängig–gelbenundblauenSchriftfeldzu
sehen.AnalogdazuverfügtdieFernbedie-
nungüberfarblichgekennzeichneteTasten.
3Mit»●«(rot),»●«(grün),»●«(gelb),»●«
(blau)eineVideotext-Seiteanwählen.Diese
istabhängigvonderAngabeinderInfo-
Zeile.
4Videotextmit»TXT«abschalten.
Weitere Funktionen
Wartezeit überbrücken
WährendeineSeitegesuchtwird,könnenSie
aufdasFernseh-Programmschalten.
1NummerderVideotextseitemit»1 ... 0«
eingebenunddanach» «drücken.
–SobalddieSeitegefundenwurde,wirddie
Seitennummerangezeigt.
2AufdieVideotextseitemit» «umschalten.
Zeichenhöhe vergrößern
WennSieSchwierigkeitenhaben,denTextauf
denBildschirmzulesen,könnenSiedieZei-
chenhöheverdoppeln.
1ZeichenhöheeinerVideotextseitevergrößern,
dazu» DOUBLE«wiederholtdrücken.
Seitenstopp
UntereinerMehrfachseitekönnenmehrere
Unterseitenzusammengefasstsein,dievon
derSendeanstaltautomatischweitergeblättert
werden.
1Unterseitemit» «stoppen.
2Funktionmit» «beenden.
Unterseite direkt abrufen
WenndiegewählteVideotextseiteweitereSei-
tenenthält,wirddieNummerderaktuellenUn-
terseitesowiedieGesamt-Seitenzahlangezeigt.
1Mit» «dieFunktionUnterseitenaufrufen.
2Mit»0 ... 9«Unterseitevierstelligeingeben,
z.B.0003.
3Funktionmit» «beenden.
Antwortfreigabe
InbestimmtenVideotextseitenkönnen„ver-
deckteAntworten”oderInformationenenthalten
sein.Dieselassensichaufrufen.
1Informationenmit»EPG«einblenden.
2Informationenmit»EPG«ausblenden.
Geteilter Bildschirm (Split Screen)
MitdieserFunktionsehenSielinksdasFernseh-
Programm,rechtsdieVideotextseite.
1SplitScreen-Funktionaktivieren,dazu»16:9«
drücken.
–Fernseh-ProgrammundVideotextseitesind
nebeneinanderzusehen.
2SplitScreen-Funktionmit»16:9«abschalten.
Mix-Betrieb
VideotextseitenundFernseh-Programmsind
gleichzeitigzusehen.
1VonVideotext-BetriebzuMix-Betriebmit
»TXT«umschalten.
19
DEUTSCH
KOMFORT-FUNKTIONEN
----------------------------------------------------------------------------
Komfort-Funktionen
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2Menü»SONDERFUNKTIONEN«mit»r«
oder»e«wählenundmit»OK«bestätigen.
Sprache der Benutzerführung än-
dern
1Zeile»Menüsprache«mit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
2Zeile»Menüsprache«mit»q«oder»w«
wählen.
3GewünschteSprachemit»r«oder»e«
wählen.
4Einstellungmit»M«beenden.
Sprachbezogene Einstellungen
(nurbeidigitalenFernseh-Programmen)
SiekönnendieDarstellungderUntertiteländern
bzw.dieseausschalten,dieUntertitelsprache
wählen,einezweiteUntertitesprachewählen,
dieAudiospracheundeinezweiteAudiospra-
chewählen.
1Zeile»Menüsprache«mit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
2GewünschteZeile(»Audiosprachen«,»Un-
tertitelsprache«,»Hörgeschädigte«)mit»q«
oder»w«wählenundmit»OK«bestätigen.
3GewünschteZeile(»Primär«oder»Sekun-
där«)mit»q«oder»w«wählen.
4GewünschteEinstellungmit»r «oder»e«
vornehmen.
5Zeile»Schließen«mit»q«oder»w«wählen
undmit»OK«bestätigen.
6Einstellungmit»M«beenden.
Fernsehgerät in den Auslieferungs-
zustand zurücksetzen
MitdieserFunktionlöschenSiedieProgramm-
tabellenundallepersönlichenEinstellungen.
1Zeile»Werkseinstellungen«mit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
2Schaltfläche»Ja«mit»r«oder»e«wählen
undReset-Funktionmit»OK«bestätigen.
–DasMenü»Menüsprache«wirdeingeblendet.
3SetzenSiebittedieEinstellungenmitKapitel
„DigitaleFernseh-Programmesuchen“auf
Seite10fort.
Anzeigedauer der Bildschirmmenüs
einstellen
1Zeile»OSD-Anzeigezeit«mit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
2GewünschteAnzeigedauer(10,15,30oder
60Sekunden)mit»r«oder»e«wählenund
mit»OK«bestätigen.
Hinweis:
7
WirddieEinstellung»Aus«gewählt,bleiben
dieBildschirmmenüspermanenteingeblendet.
3Einstellungmit»M«beenden.
Spielmodus
DieseFunktionkannnurfürdieProgrammplätze
»HDMI«,»YPBPR«oder»PC«benutztwerden.
MitdieserFunktionpassenSiedieBildeinstel-
lungendesFernsehgerätesanSpielean.
EinstellungenimMenü»BILD«sindnichtmehr
möglich.
1Zeile»Spielmodus«mit»q«oder»w«wählen.
2Funktionmit»r«oder»e«ein-ausschalten.
3Einstellungmit»M«beenden.
SONDERFUNKTIONEN
Menüsprache
Werkseinstellungen
OSD-Anzeigezeit Aus
PC/HDMI Spielmodus Aus
Auto-Aktualisierung Aus
Auswählen
Zurück
Ende
s
s
Software Update
s
DEUTSCH
20
KINDERSICHERUNG
-----------------------------------------------------------------------------------------------
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2Menü»KINDERSICHERUNG«mit»r«oder
»e«wählenundmit»OK«bestätigen.
3PIN-Code»0000«mit»1 ... 0«eingeben.
Fernseh-Programm sperren
SiekönneneinzelneFernseh-Programme,die
fürKindernichtgeeignetsind,miteinempersön-
lichenPIN-Codesperren.
1Zeile»Prog.blockieren«mit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
–DasMenü»Prog.blockieren«wirdein-
geblendet.
2ImMenü»Prog.blockieren«dasgewünschte
Fernseh-Programmmit»q«oder»w«wählen
undmit»●«(grün)bestätigen.
–ImMenü»Progr.blockieren«wirdnach
demProgrammdasSymbol»D«ein-
geblendet.
3Einstellungmit»M«beenden.
Hinweis:
7
Zum Freigeben das Fernseh-Programm mit
»q«oder»w«wählenundSperremit»●«
(grün)abschalten.
Sendungen autorisieren
EsgibtSpielfilme,derenInhaltoderauchSze-
nennichtfürKindergeeignetsind.
BestimmteSendungenenthaltenInformationen,
diediesenInhaltoderdieseSzenenmarkieren
undsindmitZugangslevelvon4bis18verse-
hen.SiekönneneinenderZugangslevelwählen
unddamitdieWiedergabeautorisieren.
1Zeile»Jugendschutz«mit»q«oder»w«wäh-
len.
2Zugangslevelmit»r«oder»e«wählen.
3Einstellungmit»M«beenden.
Bedienfeldsperre (Kindersicherung)
IstdieBedienfeldsperreaktiviert,sinddieTasten
amFernsehgerätaußerBetrieb.
1Zeile»Bedienfeldsperre«mit»q«oder»w«
anwählen.
2Bedienfeldsperremit»r«oder»e«aktivieren
(Ein)oderabschalten(Aus).
3Einstellungmit»M«beenden.
System sperren
MitdieserFunktionkönnenSiedieMenüsdes
Fernseh-Gerätessperren,sodasssienurdurch
EingabedesPIN-Codeszugänglichsind.
1Zeile»Systemsperren«mit»q«oder»w«
wählen.
2Sperremit»r«oder»e«aktivieren.
3Einstellungmit»M«beenden.
PIN-Code ändern
SiekönnenstattdesWerkscodes»0000«einen
persönlichenCodeeingeben.
NotierenSiesichbitteIhrenpersönlichenCode.
1Zeile»PINfestlegen«mit»q«oder»w«wäh-
lenundmit»OK«bestätigen.
2PersönlichenneuenPIN-Codemit»1 ... 0«
vierstelligeingeben.
3PersönlichenPIN-Codemit»1 ... 0«noch
einmaleingebenundmit»OK«bestätigen.
4Einstellungmit»M«beenden.
KINDERSICHERUNG
System sperren Aus
PIN festlegen
Prog. blockieren
Jugendschutz 4
Auswählen
Zurück
Ende
s
s
Bedienfeldsperre Aus
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37

Grundig 19 VLC 2000 T Benutzerhandbuch

Grundig
Marke
Grundig
Modell
19 VLC 2000 T
Kategorie
CRT-Fernseher
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere