Grundig 19 VLC 2000 T Benutzerhandbuch

Marke: Grundig

Modell: 19 VLC 2000 T

Kategorie: CRT-Fernseher

Typ: Benutzerhandbuch

COLOR TELEVISION

19 VLC 2000 T

de en

DEUTSCH

INHALT

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

5 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

5 BesonderheitenIhresFernsehgerätes

5 DigitaleProgrammeempfangen

5 WasisteinCommonInterface?

6 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

6 AntenneundNetzkabelanschließen

7 BatterienindieFernbedienungeinlegen

8 AUF EINEN BLICK

8 DieAnschlüsseundbedienelementedes

Fernsehgerätes

9 DieFernbedienung-Hauptfunktionen

10 DieFernbedienung-alleFunktionen

11 EINSTELLUNGEN

11 Fernseh-Programmesuchen

12 ProgrammbelegungderdigitalenPro-

grammeändern

13 Bild-Einstellungen

15 FERNSEH-BETRIEB

15 Grundfunktionen

16 Zoom-Funktion

16 Zapp-Funktion

16 ElektronischerProgrammführer(TV-Guide)

17 Bildformat-Umschaltung

18 VIDEOTEXT-BETRIEB

18 FLOF-textundNormaltext-Betrieb

18 WeitereFunktionen

19 KOMFORT-FUNKTIONEN

19 Komfort-Funktionen

20 KINDERSICHERUNG

21 TIMER - FUNKTIONEN

23 USB-BETRIEB

23 DieDateiformate

23 ExterneDatenträgeranschließen

24 DerDateimanager

24 EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung

24 Wiedergabe–Grundfunktionen

25 ZusatzfunktionenderWiedergabe

26 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN

26 Anschlussmöglichkeiten

27 ExternesGerätanschließen...

28 Kopfhörer

29 PCanschließen

29 ProgrammplatzfürdenPCanwählen

29 EinstellungenfürdenPC

30 CA-Moduleinschieben

30 ZugangskontrollefürCA-Modulund

Smartcard

31 SONDEREINSTELLUNGEN

31 DigitaleFernsehprogrammeeinstellen

31 AnalogeFernseh-Programmeeinstellen

33 ProgrammbelegungderanalogenPro-

grammeändern

35 INFORMATIONEN

35 Signalinformationeneinblenden

35 AutomatischeAktualisierungderSoftware

35 Softwareaktualisieren

36 TechnischeDaten

36 Service-HinweisefürdenFachhandel

36 Umwelthinweis

36 GRUNDIGKundenberatungszentrum

37 Störungenselbstbeheben

DEUTSCH

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

---------------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehge-

rätesbittediefolgendenHinweise:

DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund

dieWiedergabevonBild-undTonsignalen

bestimmt.

JedeandereVerwendungistausdrücklich

ausgeschlossen.

DeridealeBetrachtungsabstandbeträgtdas

FünffachederBildschirmdiagonale.

FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigt

dieBildqualität.

UmfüreineausreichendeBelüftungzu

sorgen,achtenSieaufgenügendgroßeAb-

ständeinderSchrankwand.

DasFernsehgerätistfürdenBetriebintro-

ckenenRäumenbestimmt.SolltenSiees

dennochimFreienbetreiben,sorgenSie

unbedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit

(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.Setzen

SiedasFernsehgerätkeinerleiFeuchtigkeit

aus.

StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefüllten

Gefäße(VasenoderÄhnliches)aufdas

Fernsehgerät.DasGefäßkannumkippenund

dieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheit

beeinträchtigen.

StellenSiedasFernsehgerätaufeineebene

undharteUnterlage.LegenSiekeineGegen-

stände(zumBeispielZeitungen)aufdasFern-

sehgerätundkeineDeckchenoderÄhnliches

darunter.

WärmestaussindGefahrenquellenundbe-

einträchtigendieLebensdauerdesFernsehge-

rätes.LassenSiesicherheitshalbervonZeitzu

ZeitdieAblagerungenimFernsehgerätvom

Fachmannentfernen.

StellenSiedasFernsehgerätnichtinunmit-

telbareNähederHeizungoderindiepralle

Sonne,dadurchwirddieKühlungbeeinträch-

tigt.

SiedürfendasFernsehgerätaufkeinenFall

öffnen.BeiSchäden,diedurchunsachge-

mäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruch

aufGewährleistungverloren.

AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder

(wennvorhanden)derNetzadapternicht

beschädigtwird.

DasFernsehgerätdarfnurmitdembeilie-

gendenNetzkabel/Netzadapterbetrieben

werden.

GewitterstelleneineGefahrfürjedeselek-

trischeGerätdar.AuchwenndasFernseh-

gerätausgeschaltetist,kannesdurcheinen

BlitzschlagindasStromnetzund/oderdieAn-

tennenleitungbeschädigtwerden.Beieinem

GewittermüssenSieimmerdenNetz-und

denAntennensteckerziehen.

ReinigenSiedenBildschirmnurmiteinem

feuchten,weichenTuch.VerwendenSienur

klaresWasser.

ReinigenSiedasGehäuseIhresFernsehge-

räteslediglichmitdemmitgeliefertenTuch.

VerwendenSienurklaresWasser.

BittebeachtenSiebeimAufstellendesGe-

rätes,dassOberflächenvonMöbelnmitden

verschiedenstenLackenundKunststoffen

beschichtetsind.Sieenthaltenmeistens

chemischeZusätzedieu.a.dasMaterial

derGerätefüßeangreifenkönnen.Dadurch

könnenRückständeaufderMöbeloberfläche

entstehen,diesichnurschwerodernichtmehr

entfernenlassen.

DerBildschirmIhresLCD-Fernsehgerätesent-

sprichtdenhöchstenQualitätsanforderungen

undwurdeaufPixelfehlerüberprüft.

AustechnologischenGründenistes–trotz

größterSorgfaltbeiderHerstellung–nicht

zu100%auszuschließen,dasseinigeBild-

punkteDefekteaufweisen.

DerartigePixelfehlerkönnen–wennsiein

denspezifiziertenGrenzenderDIN-Norm

liegen–nichtalsGerätedefektimSinneder

Gewährleistungbetrachtetwerden.

DamitesnichtzuBränden

kommt,haltenSieKerzen

undandereoffeneLicht-

quellenstetsvomProdukt

fern.

DEUTSCH

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

---------------------------------------------------------

SchließenSiekeineGerätean,wennIhr

Geräteingeschaltetist.SchaltenSievordem

AnschließenauchdieanderenGeräteaus!

SteckenSiedenNetzsteckerIhresGerätes

erstdannindieSteckdose,wennSiedie

externenGeräteunddieAntenneangeschlos-

senhaben!

SorgenSiedafür,dassderNetzsteckerfrei

zugänglichist!

Achtung:

WennSiefürIhrFernsehgeräteineWand-

halterungvorsehen,beachtenSieunbedingt

dieMontageanleitung zurWandhalterung

oder lassen Sie die Montage durch Ihren

Fachhändlerdurchführen.

Beim Kauf der Wandhalterung achten Sie

bitte darauf, dass alle am Fernsehgerät

vorgesehenen Befestigungspunkte an der

Wandhalterungvorhandensindundbeider

Montageverwendetwerden.

DEUTSCH

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

---------------------------------------------------

Besonderheiten Ihres

Fernsehgerätes

MitdemFernsehgerätkönnenalle„freien“digi-

talenundalleanalogenProgrammeempfangen

undverarbeitetwerden.DiesesFernsehgerätbe-

sitzteinintegriertesdigitalesundanalogesEmp-

fangsteil.DiedigitalenProgrammewerdenüber

dasdigitaleEmpfangsteilinhervorragender

digitalerTon-undBildqualitätaufbereitet.

DerElektronischeProgrammführerTV-Guide

(nurbeidigitalenProgrammen)informiertSie

überkurzfristigeProgrammänderungen,sowie

überdasgesamteProgrammangebotderver-

schiedenstenSendeanstaltenfürdienächsten

Tage.

DetaillierteInformationenzudeneinzelnen

Fernseh-Sendungensind–fallsvonderSende-

anstaltangeboten–ebenfallsimElektronischen

Programmführerverfügbar.

AndieUSB-BuchsekönnenSieverschiedene

DatenträgerwiezumBeispieleineexterne

Festplatte,einenUSB-MemoryStickodereine

Digital-Cameraanschließen.MitHilfedes

DateimanagerskönnenSiedanngezieltdiege-

wünschtenDateiformate(z.B.MP4-,MP3-oder

JPEG-Daten)anwählenundabspielen.

Digitale Programme empfangen

FürdenEmpfangdigitalerProgrammebe-

nötigenSieeinedigitaltauglicheHaus-oder

Zimmerantenne(passiveoderaktiveZimmeran-

tennemiteigenerSpannungsversorgung).

AndersalsbeiderÜbertragunganaloger

Programmeistnichtjedemeinzelnendigitalen

ProgrammeineeigeneSendefrequenzzugeord-

net,sondernmehrereProgrammesindineinem

Bouquetauf

regionalerodernationalerEbenegebündelt.

DieaktuellenÜbertragungsdatenkönnenSie

imVideotext-AngebotverschiedenerSendean-

staltenabfragenbzw.eineraktuellenFernseh-

FachzeitschriftoderdemInternetentnehmen.

Was ist ein Common Interface?

CommonInterface(CI)isteineSchnittstellefür

DVB-Empfänger.

VerschlüsselteProgrammekönnennurmiteinem

demVerschlüsselungssystementsprechenden

CA-ModulinVerbindungmitderdazugehö-

rigenSmartcardgesehenwerden.

DasFernsehgerätistmiteinemCommonInter-

face-Schachtausgestattet,indenCA-Module

verschiedenerAnbietereingesetztwerden

können.

IndasCA-Modulwirddieentsprechende

SmartcarddesAnbieterszum„Freischalten“

gewünschterverschlüsselterProgrammeeinge-

schoben.

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

-------------------------------------------------------

Antenne und Netzkabel anschließen

1AntennenkabelderHaus-oderZimmeranten-

ne(passiveoderaktiveZimmerantennemit

eigenerSpannungsversorgungfürdigitale

Fernseh-Programme)indieAntennenbuchse

»ANT IN«desFernsehgerätesstecken;

 oder

 AntennenkabelderHausantenne(füranaloge

Fernsehprogramme)indieAntennenbuchse

»ANT IN«desFernsehgerätesstecken.

Hinweis:

BeimAnschlusseiner Zimmerantennemuss

diese evtl. abwechselnd an verschiedenen

Ortenplaziertwerden,umeinenoptimalen

Empfangzuerhalten.

2BeigepacktesNetzkabelindieNetzbuchse

»AC IN«desFernsehgerätesstecken..

3SteckenSiedenSteckerdesNetzkabelsin

eineSteckdose.

SteckenSiedenNetzsteckerIhresGerätes

erstdannindieSteckdose,wennSiedieex-

ternenGeräteunddieAntenneangeschlos-

senhaben!

SchließenSiedasFernsehgerätnurmitdem

mitgeliefertenNetzkabelaneinegeeignete

SchutzkontaktsteckdosemitErdungan.

VerwendenSiekeineAdaptersteckeroder

Verlängerungskabel, die nicht den gel-

tendenSicherheitsnormenentsprechenund

nehmen Sie auch keinen Eingriff an dem

Netzkabelvor.

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

-------------------------------------------------------

Batterien in die Fernbedienung

einlegen

1Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.

2Batterieneinlegen(TypMicro,z.B.R03oder

AAA,2x1,5V).

DabeiPolungbeachten(imBatteriefachbo-

denmarkiert).

3Batteriefachschließen.

Hinweis:

WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-

befehlenichtmehrrichtigreagiert,können

die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte

Batterienunbedingtentfernen.

FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-

rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis

Die Batterien – auch schwermetallfreie

– dürfen nicht im Hausmüll entsorgt wer-

den. Verbrauchte Batterien müssen in die

Altbatteriesammelgefäße bei Handel und

öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern

gegebenwerden.

Neigungswinkel des Bildschirmes

anpassen

1 Bildschirmvorsichtignachvorneoderhinten

schwenken.

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Anschlüsse und bedienelemente des Fernsehgerätes

DC IN  Netzkabelanschluss(12V=,4A)

AC IN  Netzkabelanschluss.

SCART Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,

RGB-Signal).

PC-IN VGA-Buchse,Bildsignal-Eingang

fürPC.

PC Audio Tonsignal-EingangfürPC.

L R Tonsignal-EingangfürCamerare-

corder.

Video  Bildsignal-EingangfürCamerare-

corder.

HDMI HDMI-Buchse,Ton-/Bildsignal-

Eingang(HDMI).

ANT-IN Antennenbuchse.

U Kopfhöreranschluss(3,5mmø

Klinke).

USB USB-AnschlussfürexterneDaten-

träger.

CI CommonInterface-Schacht.

I O Netzschalter,schaltetdasFern-

sehgerätinBereitschaft(Stand-by)

oderaus.

  Lautstärkevergrößern;

Programmwahlaufwärts.

V/P VorwahltastefürLautstärkeoder

Programmwahl.

SchaltetdasFernsehgerätaus

Stand-byein.

 Lautstärkeverringern;

Programmwahlabwärts.

8  SchaltetdasFernsehgerätaus

Bereitschaft(Stand-by)einund

wiederinBereitschaft.

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Fernbedienung - Hauptfunktionen

Tonein/aus

(stummschalten).

SchaltetdasFernsehgerät

ausBereitschaft(Stand-

by)einundwiederin

Bereitschaft.

SchaltendasFernsehgerät

ausStand-byein;

wählenProgrammedirekt.

SchaltetdasBildformatum.

Zapp-Funktion

RuftdieVorauswahlfürAV-

Programmplätzeundden

USB-Eingangauf.Danach

Auswahlmit»q«oder»w«

undbestätigenmit»OK«.

SchaltendasFernsehgerät

ausStand-byein;

wählenProgrammeschritt-

weise.

RuftdasMenüauf.

ÄnderndieLautstärke

SchaltetzwischenVideo-

text-Betrieb,Mix-Betrieb

undTV-Betriebum.

Cursorsteuerung

qw BewegenimMenüdenCursor

nachoben/unten.

re BewegenimMenüdenCursor

nachlinks/rechts.

OK RuftdieProgrammlisteauf;

aktiviertverschiedeneFunktionen.

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Fernbedienung - alle Funkti-

onen

16:9

WähltimVideotext-Betriebdie

FunktionSplitScreen.

0 FAV RuftdieFavoriten-Programmliste

auf.

REPEAT WähltUnterseitenimVideotext-

Betrieb;

wähltimDateimanagerdie

Wiederhol-Funktion.

EPG/ ?/A-B RuftdenElektronischenPro-

grammführer

(TV-Guide)auf;

AntwortfreigabeimVideotext-

Betrieb.

wiederholteineaufgenommene

Sendung.

DOUBLE VergrößertdasBild;

schaltetaufdoppelteZeichen-

größeimVideotext-Betrieb.

M RuftdasMenüauf.

SchaltetindenMenüseine

Menüebenezurück.

i BlendetNummerundNamen

desProgrammessowiePro-

gramminformationenein;

● (rot)8! WähltimVideotext-Betriebeine

Seite;

startetimDateimanagerdie

Wiedergabeundschaltetauf

Wiedergabepause.

●(grün)EE WähltimVideotext-Betriebeine

Seite,

startetimDateimanagerden

Bildsuchlaufrückwärts.

●(gelb)7 Standbild;

wähltimVideotext-Betriebeine

Seite;

beendetimDateimanagerdie

Wiedergabe.

●(blau)W wähltimVideotext-Betriebeine

Seite;

startetimDateimanagerden

Bildsuchlaufvorwärts.

TXT

WähltimDateimanagerden

nächstenTitel/dasnächsteBild.

SeitenstoppimVideotext-Be-

trieb;

wähltimDateimanagerdenvor-

herigenTitel/dasvorherigeBild.

 WähltverschiedenenUntertitel

(imdigitalenFernseh-Betrieb).

WähltverschiedenenAudio-

sprachen(imdigitalenFernseh-

Betrieb).

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fernseh-Programme suchen

DasFernsehgerätistmiteinemautomatischen

Programmsuchlaufausgestattet,derzuerstdigi-

taleFernseh-Programmeunddanachanaloge

Fernseh-Programmesucht.

SiestartendenSuchlaufundkönnendanach

dieFernseh-ProgrammeinderReihenfolgeIhrer

Wahlsortieren.

Esstehen400Programmplätzefürdigitale

Programmeund99füranalogeFernseh-

ProgrammezurVerfügung,diemitFernseh-

ProgrammenvonderAntenneodervom

Kabelanschluss(analogeProgramme)belegt

werdenkönnen.

1Fernsehgerätmit»POWER«,»1…0«oder

»P+«oder»P–«ausBereitschaft(Stand-by)

einschalten.

 –NachdererstenInbetriebnahmewirddas

Menü»InstallationGuide«(Installation)

eingeblendet.

Installation Guide

Language Settings English

Active Antenna Power Off

Select

Exit

Auto Tuning

3Zeile»Aktivantenne«mit»q«oder»w«wäh-

len.

 Mit»r«oder»e«dieAntennenspannung

einschalten(»Ein«).

4Zeile»Programmsuchlauf«mit»q«oder»w«

wählenundmit»OK«bestätigen.

 –DieZeile»Land«istaktiv.

5Landmit»r «oder»e«wählen.

6Zeile»Suchtyp«mit»q «oder»w«wählen.

 Mit»r«oder»e«wählen,obnurDigitale

Fernseh-Programme(DTV),nurAnaloge

Fernseh-Programme(ATV)oderbeides(ATV

&DTV)gesuchtwerdensollen.

7Zeile»Zeitzone«mit»q«oder»w«wählen.

 Zeitzonemit»r«oder»e«wählen.

8Zeile»TV-Anschlusstyp«mit»q«oder»w«

wählen.

 DasMenü»Suchen«wirdeingeblendet,der

SuchlaufnachFernseh-Programmenbeginnt.

Erkann–jenachAnzahlderzuempfangen-

denFernseh-Programme–einigeMinuten

dauern.

Hinweis:

DerSuchlaufkannmit»M«vorzeitigbeen-

detwerden.

2GewünschteSprachemit»r«oder»e«

wählen.

Hilfe:

WennamBildschirmdasMenü»Installation«

nichterscheint,EinstellungnachdemKapitel

„FernsehgerätindenAuslieferungszustand

zurücksetzen”,aufSeite25durchführen.

Achtung!

DieAntennenspannungdarfnureingeschal-

tetwerden,wenndieAntenneauchwirklich

eine aktive Zimmerantenne mit Signalver-

stärkeristunddiesenichtschonselbstüber

ein Steckernetzteil (oder ähnliches) mit

Spannungversorgtwird.

Ansonsten kann es zu einem Kurzschluss

oder zur Zerstörung Ihrer Antenne kom-

men!

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programmbelegung der

digitalen Programme ändern

SiekönnendieReihenfolgedergefundenen

ProgrammenachIhreneigenenWünschen

sortieren,nichtbenötigteProgrammelöschen

undeinzelneProgrammplätzesperren(Kinder-

sicherung).

Mit»●«(blau)kannzwischender»Programm-

tabelle–ALLE(ATV,DTV,RADIO)«,der»Pro-

grammtabelle–DTV«,der»Programmtabelle

–RADIO«undder»Programmtabelle–ATV«

gewechseltwerden.

Mit»●«(rot)könnendiezueinemNetzwerk

zugeordneteProgrammeangezeigtwerden.

Mit»P+«kanndieProgrammtabellezurnäch-

stenSeite,mit»P–«eineSeitezurückgeschal-

tetwerden.

Programmtabelle aufrufen

1Menümit»M«aufrufen.

 –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

2Menü»INSTALLATION«mit»r«oder»e«

wählen.

3Zeile»Programmtabelle«mit»q«oder»w«

wählenundmit»OK«bestätigen.

 –DasMenü»Programmtabelle«wirdein-

geblendet.

Programmtabelle

2 ZDF

DTV

3 RTL Television

DTV

4 SAT.1

DTV

6 VOX

DTV

7 RTL2

DTV

8 kabel eins

DTV

9 Super RTL

DTV

Programmtyp ALLE (ATV, DTV, RADIO)

Netzwerk Alle Netzwerke

INSTALLATION CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 - D

–

Neue Position

Zurück

Ende

Auswählen

DTV

1 Das Erste

5 ProSieben

Neue Position

DTV

0 9

Programme auf andere

Programmplätze verschieben

1ImMenü»Programmtabelle«daszuverschie-

bendeFernseh-Programmmit»q«oder»w«

wählen.

2Fernseh-Programmmit»●«(grün)markieren.

3NeuenProgrammplatzmit»1…0«ein-,zwei-

oderdreistelligeingeben.

4Eingabemit»OK«bestätigen.

Hinweise:

WeitereFernseh-Programmesortieren,dazu

dieSchritte1bis4 wiederholen.

Fernseh-Programme mit fest zugeordneten

Programmnummern (z.B. französische Pro-

gramme mit LCN-Codierung) können nicht

verschobenwerden.

Favoritentabellen erstellen

SiekönnenIhrebevorzugtenFernseh-Pro-

grammeauswählenundinbiszuvierFavoriten-

tabellen(FAV1bisFAV4)speichern.

1ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschte

Fernseh-Programmmit»q«oder»w«wählen.

2Fernseh-Programmmit»r«oder»e«indie

Favoriten-tabelle1bis4„schieben”undmit

»OK«speichern.

 –DiePositioninderFavoritentabelleistmit

»❤«markiert.

 –SiekönnendasgleicheFernseh-Programm

inmehrerenFavoritentabelleneintragen.

Hinweis:

DasFernseh-ProgrammkannausderFavo-

ritentabelle gelöscht werden. Fernseh-Pro-

grammmit»q «oder»w«und»r «oder»e«

wählenundmit»OK«löschen.

Programme löschen

1ImMenü»Programmtabelle«daszulö-

schendeFernseh-Programmmit»q«oder»w«

wählenundmit»●«(gelb)bestätigen.

2Löschvorgangmit»●«(grün)bestätigen.

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweise:

Mit »●« (rot) können alle Fernseh-Pro-

grammegelöschtwerden.

Die Programmplätze, deren Fernseh-Pro-

gramme gelöscht wurden, werden in der

»Programmtabelle«nichtmehrangezeigt.

Fernseh-Programme überspringen

SiekönnenFernseh-Programmemarkieren,

diebeiderAnwahlmit»P+«oder»P–«über-

sprungenwerdensollen.EineAnwahlmitden

Zifferntastenistweiterhinmöglich.

1ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschte

Fernseh-Programmmit»q«oder»w«wählen.

2Mit»e«zumSymbol»-«schaltenund

Fernseh-Programmmit»OK«markieren.

 –DasFernseh-Programmistmit»-«gekenn-

zeichnet.

Hinweis:

DasFernseh-Programmkannwiederfreige-

gebenwerden.Fernseh-Programmmit »q«

oder»w«wählen,mit»e«zumSymbol»-«

schaltenundSperremit»OK«abschalten.

Einstellungen beenden

1Einstellungenmit»M«beenden.

BILD

Bildmodus Natürlich

Helligkeit 45

●●●●●●●●

Kontrast 88

●●●●●●●●●●●

Farbe 55

●●●●●●●●●●

Schärfe 50

●●●●●●●●●

Farbtemperatur Mittel

Auswählen

Zurück

Ende

Bild-Einstellungen

1Menümit»M«aufrufen.

 –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

2BenötigteZeile(Funktion)»Bildmodus«,»Hel-

ligkeit«,»Kontrast«,»Farbe«,»Schärfe«oder

»Farbtemperatur«mit»q«oder»w«wählen.

 GewünschtenWertmit»r «oder»e«wählen

undmit»OK«bestätigen.

Hinweis:

Weitere Einstellungen finden Sie auf der

zweitenSeitedes»BILD«Menüs.

3ZurzweitenMenüseitemit»q«schaltenund

Zeile»ErweiterteBildeinstellungen«mit»OK«

bestätigen.

4BenötigteZeile(Funktion)»Rauschredukti-

on«,»MPEGArtefactReduction«,»Brilliante

Farbe«,»PerfectClear«,»Dyn.Kontrast«,

»DynamischeBeleuchtung«oder»Backlight«

mit»q«oder»w«wählen.

 GewünschtenWertmit»r «oder»e«wählen

undmit»OK«bestätigen.

Hinweise:

ZurerstenSeitedes»BILD«Menüsschalten

Siewiedermit» «.

»Dyn.Kontrast«(dieHintergrundbeleuchtung

wirdjenachBildinhaltverändert,umeinen

optimalenKontrastzuerhalten).

DieFunktion»MPEGNR«kannnuraufdigi-

talen Programmplätzen und AV-Programm-

plätzenangewähltwerden.

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

»MPEGNR«reduziertevtl.vorhandenestö-

rendeArtefakte(Blockbildung)beidigitalen

Programmen mit MPEG-Komprimierung (z.

B.vomDVB-TReceiver,DVD-Player).

Die Hintergrundbeleuchtung (Backlight)

kannnurverändertwerden,wenndieFunkti-

on»DynamischeBeleuchtung«ausgeschal-

tetist.

5Einstellungenmit»M«beenden.

Ton-Einstellungen

1Menümit»M«aufrufen.

 –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

1Zeile»AVL«mit»q«oder»w«wählenundmit

»r«oder»e«»Ein«wählen.

Stereo-/Zweiton, Mono

EmpfängtdasGerätZweiton-Sendungen–z.B.

einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB

(Anzeige:»DualII«)unddiesynchronisierteFas-

sungaufTonkanalA(Anzeige:»DualI«)–so

könnenSiedenvonIhnengewünschtenTonka-

nalwählen.

EmpfängtdasGerätStereosendungen,schaltet

esautomatischaufStereo-Tonwiedergabe(An-

zeige:»Stereo«).

BeischlechterStereo-Ton-Empfangsqualitätkön-

nenSiedenTonauf»Mono«schalten.

1Zeile»Tonart«mit»q«oder»w«wählen.

2Einstellungmit»r«oder»e«wählen.

Stereobreite

VerbreitertbeiStereo-SendungendasKlangbild

undverbessertesbeiMono-Sendungen.

1Zeile»Effekt«mit»q«oder»w«wählen.

2Einstellung»Räumlich«mit»r«oder»e«

wählen.

Equalizer

DerEqualizerbietetIhnenviervorprogram-

mierteToneinstellungen(Musik,Sport,Filmund

Sprache)undeine(Benutzer),dieSieselbst

bestimmenkönnen.

1Zeile»Equalizer«mit»q«oder»w«wählen

undmit»OK«bestätigen.

 –DasMenü»EQUALIZER«wirdeingeblen-

det.

2Toneinstellung»Benutzer«mit»r«oder»e«

wählenundmit»q«bestätigen.

 –DasFrequenzband»120Hz«istaktiviert.

3Mit»q «oder»w«gewünschtenWert

einstellenundmit»r«oder»e«dasnächste

Frequenzbandwählen.

4Einstellungmit» «beenden.

Einstellungen beenden

1Einstellungenmit»M«beenden.

TON

Balance 0

●●●●●●●●●●●

AVL Aus

Tonart Stereo

Effekt Normal

Equalizer

Kopfhörer 21

Auswählen

Zurück

Ende

Lautstärke 29

●●●●

2Menü»Ton«mit»r «oder»e«wählenund

mit»OK«bestätigen.

Hinweis:

DieweitereBedienungentnehmenSieden

folgendenKapiteln.

Lautstärke

1Zeile»Lautstärke«mit»q«oder»w«wählen

undEinstellungmit»r«oder»e«verändern.

Balance

1 Zeile»Balance«mit»q «oder»w«wählen

undEinstellungmit»r«oder»e«verändern.

Automatische Lautstärke

DieFernsehsendersendeninunterschiedlichen

Lautstärken.DieFunktionAVL(AutomaticVo-

lumeLimiting)gewährleisteteineeinheitliche

Lautstärke,wennSievoneinemFernseh-Pro-

grammaufeinanderesumschalten.

DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grundfunktionen

Ein- und Ausschalten

1Fernsehgerätmit»POWER«,»1…0«oder

»P+«oder»P–«ausBereitschaft(Stand-by)

einschalten.

2Fernsehgerätmit»POWER«inBereitschaft

(Stand-by)schalten.

Programme wählen

1Programmemit»1 ... 0«direktwählen.

2Programmemit»P+«oder»P–«schrittweise

wählen.

3Programmlistemit»OK«aufrufen,gewünsch-

tesFernseh-Programmmit»q«oder»w«

wählenundmit»OK«bestätigen.

4Programmlistemit»M«abschalten.

Programme aus Programmlisten

wählen

SiekönnenProgrammeausverschiedenenListen

(z.B.TV,FavoritenFAV1)wählen

1DieÜbersichtderProgrammlistenmit»0

FAV«aufrufen.

 –DieÜbersichtwirdeingeblendet.

2Programmlistemit»q«oder»w«wählenund

mit»OK«aufrufen.

3GewünschtesFernseh-Programmmit»q«oder

»w«wählenundmit»OK«bestätigen.

4Programmlistemit»M«abschalten.

Signalquelle oder AV-Programm-

plätze) wählen

1Menü»SIGNALQUELLE«mit» «aufrufen.

2GewünschteSignalquelleoderAV-Programm-

platzmit»q«oder»w«wählenundmit»OK«

bestätigen.

Hinweise:

VomAV-ProgrammplatzzurückzumFernseh-

Programmmit»1 ... 0«schalten.

Zwischen digitalen und analogen

Programmen umschalten

1Menü»SIGNALQUELLE«mit» «aufrufen.

2Mit»q «oder»w«dieZeile»DTV«(digitale

Programmplätze)oder»ATV«(analoge

Programmplätze)wählenundmit»OK«

bestätigen.

Lautstärke ändern

1Lautstärkemit»V+«oder»V–«ändern.

Ton aus- und einschalten

1Tonmit»MUTE«ausschalten(stummschalten)

undwiedereinschalten.

Informationen einblenden

1Informationenmit»i«einblenden.

 –DieEinblendungerlischtnachkurzerZeit

automatisch.

Standbild

WollenSiebestimmteSzenenlängereZeit

betrachten,kanndasBilddermomentanlau-

fendenSendung„eingefroren”werden.

1»3«(gelb)drücken.

2Funktionbeenden,dazu»3«(gelb)erneut

drücken.

Audiosprache

SiekönnenimBetriebmitdigitalenFernseh-Pro-

grammenverschiedeneSprachenwählen.Dies

istabhängigvomderjeweiligenSendung.

1Auswahlmenümit» «aufrufen.

2Sprachemit»q«oder»w«wählenundmit

»OK«bestätigen.

Untertitel

SiekönnenimBetriebmitdigitalenFernseh-Pro-

grammenverschiedeneUntertitelwählen.Dies

istabhängigvomderjeweiligenSendung.

1Auswahlmenümit» «aufrufen.

2Sprachemit»q«oder»w«wählenundmit

»OK«bestätigen.

DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zoom-Funktion

MitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-

oderPC-Bildvergrößern.

1Zoom-Funktionaktivieren,dazu» «wie-

derholtdrücken.

Zapp-Funktion

MitdieserFunktionkönnenSiezwischenden

beidenzuletztgewähltenFernseh-Programmen

(mit»1…0«direktgewählt)umschalten(zap-

pen).

1Mit»1…0«dasFernseh-Programmwählen.

2Mit»1…0«aufeinanderesFernseh-Pro-

grammumschalten.

3Mit» «kannkannzwischenbeiden

Fernseh-Programmenumgeschaltet(gezappt)

werden.

Elektronischer Programmführer

(TV-Guide)

DerElektronischeProgrammführerbieteteine

ÜbersichtallerSendungen,dieindernächsten

Wocheausgestrahltwerden(nurbeidigitalen

Fernseh-Programmen).

1Programminformationenmit»EPG«einblen-

den.

Hinweise:

NichtalleFernseh-Programmebieteneinen

umfassendenTV-Guide.

 Viele Sendeanstalten senden das aktuelle

Tagesprogramm, bieten jedoch keine De-

tailbeschreibung.

Es gibt Sendeanstalten,die keinerleiInfor-

mationenanbieten.

2Mit»q «oder»w«dasFernseh-Programm

wählen.

 –DieSendungendesgewähltenFernseh-

ProgrammesfürdenheutigenTagwerden

angezeigt.ZusätzlichwerdenInformationen

überdieaktuelleSendungmitdetaillierten

Programminformationeneingeblendet.

3ZuraktuellenSendungmit»e«schalten.

Hinweis:

 Umfangreiche Programminformationen zur

Sendung können Sie mit »i« aufrufen und

auchwiederabschalten.

4ProgramminformationenzurnächstenSen-

dungenmit»q«wählen,zurückzudenPro-

gramminformationenderaktuellenSendung

mit»w«.

5Mit»●«(grün)dienächstenWochentage

wählen,zurückzumaktuellenWochentagmit

»●«(rot).

Hinweise:

Mit»●«(blau)und»OK«kanndiegewähl-

te Sendung in den Erinnerungstimer über-

nommenwerden.

Mit»●«(gelb)kanndieÜbersichtdesErin-

nerungstimeraufgerufenwerden.

Mit»r«könnenSiezurProgrammauswahl

zurückschalten.

6ElektronischenProgrammführermit»M«

abschalten.

DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bildformat-Umschaltung

DasFernsehgerätschaltetautomatischaufdas

Format16:9um,wennandenEuro-AV-Buchsen

diesesFormaterkanntwird.

1Bildformatmit»16:9«anwählen,amBild-

schirmerscheintdasgewählteBildformat,

zumBeispiel»16:9«.

 –SiekönnenzwischenfolgendenBildfor-

matenwählen:

Format »Automatic 16:9«

Bei16:9Sendungenwirdautomatischaufdas

Bildformat»16:9«geschaltet.

Bei4:3Sendungenwirdautomatischaufdas

Bildformat»4:3«geschaltet.

Format »16:9« und »14:9«

Bei4:3Sendungen–undgewählterFunktion

»Format16:9«oder»Format14:9«–erscheint

dasBildhorizontalverbreitert.

DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtung

lineargedehnt.

Beitatsächlichen16:9Signalquellen(voneiner

SET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBild

vollausgefülltunddieBildgeometriekorrekt.

Format »4:3«

DieBilddarstellungwirdimFormat4:3gezeigt.

Format »Cinema«

DerCinema-Betriebeignetsichbesondersfür

SendungenimFormat16:9.

DiebisherüblichenschwarzenStreifenoben

unduntenimBildwerdenüberschrieben,4:3

Bilderwerdenformatfüllendgezeigt.

DiegesendetenBilderwerdenvergrößert,dabei

gehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.

DieBildgeometriebleibtabererhalten.

Format »Sky Top«

WennSiedenUntertitel,deramunterenBild-

randgezeigtwird,nichterkennen,dannwählen

Sie»SkyTop«.

Format »Panorama« und »Kino-

Panorama«

DieseBetriebsarteignetsichfürKinofilmemit

extremenBreiten-Höhenverhältnissen.

Bei4:3Sendungen–undgewählterFunktion

»Panorama«–erscheintdasBildhorizontalver-

breitert.DieBildgeometriewirdinhorizontaler

Richtunggedehnt.

DEUTSCH

VIDEOTEXT-BETRIEB

-------------------------------------------------------------------------------------------------

FLOF-text und Normaltext-Be-

trieb

1Videotextmit»TXT«einschalten.

2Videotext-Seitenkönnenmit»1…0«direkt

odermit»q«bzw.»w«schrittweiseange-

wähltwerden.ZurückschaltenzurVideotext-

Seite100mit»i«.

Hinweis:

AmunterenBildschirmrandisteineInfo-Zeile

aus einem roten, grünen und – sendeab-

hängig–gelbenundblauenSchriftfeldzu

sehen.AnalogdazuverfügtdieFernbedie-

nungüberfarblichgekennzeichneteTasten.

3Mit»●«(rot),»●«(grün),»●«(gelb),»●«

(blau)eineVideotext-Seiteanwählen.Diese

istabhängigvonderAngabeinderInfo-

Zeile.

4Videotextmit»TXT«abschalten.

Weitere Funktionen

Wartezeit überbrücken

WährendeineSeitegesuchtwird,könnenSie

aufdasFernseh-Programmschalten.

1NummerderVideotextseitemit»1 ... 0«

eingebenunddanach» «drücken.

 –SobalddieSeitegefundenwurde,wirddie

Seitennummerangezeigt.

2AufdieVideotextseitemit» «umschalten.

Zeichenhöhe vergrößern

WennSieSchwierigkeitenhaben,denTextauf

denBildschirmzulesen,könnenSiedieZei-

chenhöheverdoppeln.

1ZeichenhöheeinerVideotextseitevergrößern,

dazu» DOUBLE«wiederholtdrücken.

Seitenstopp

UntereinerMehrfachseitekönnenmehrere

Unterseitenzusammengefasstsein,dievon

derSendeanstaltautomatischweitergeblättert

werden.

1Unterseitemit» «stoppen.

2Funktionmit» «beenden.

Unterseite direkt abrufen

WenndiegewählteVideotextseiteweitereSei-

tenenthält,wirddieNummerderaktuellenUn-

terseitesowiedieGesamt-Seitenzahlangezeigt.

1Mit» «dieFunktionUnterseitenaufrufen.

2Mit»0 ... 9«Unterseitevierstelligeingeben,

z.B.0003.

3Funktionmit» «beenden.

Antwortfreigabe

InbestimmtenVideotextseitenkönnen„ver-

deckteAntworten”oderInformationenenthalten

sein.Dieselassensichaufrufen.

1Informationenmit»EPG«einblenden.

2Informationenmit»EPG«ausblenden.

Geteilter Bildschirm (Split Screen)

MitdieserFunktionsehenSielinksdasFernseh-

Programm,rechtsdieVideotextseite.

1SplitScreen-Funktionaktivieren,dazu»16:9«

drücken.

 –Fernseh-ProgrammundVideotextseitesind

nebeneinanderzusehen.

2SplitScreen-Funktionmit»16:9«abschalten.

Mix-Betrieb

VideotextseitenundFernseh-Programmsind

gleichzeitigzusehen.

1VonVideotext-BetriebzuMix-Betriebmit

»TXT«umschalten.

DEUTSCH

KOMFORT-FUNKTIONEN

----------------------------------------------------------------------------

Komfort-Funktionen

1Menümit»M«aufrufen.

 –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

2Menü»SONDERFUNKTIONEN«mit»r«

oder»e«wählenundmit»OK«bestätigen.

Sprache der Benutzerführung än-

dern

1Zeile»Menüsprache«mit»q«oder»w«

wählenundmit»OK«bestätigen.

2Zeile»Menüsprache«mit»q«oder»w«

wählen.

3GewünschteSprachemit»r«oder»e«

wählen.

4Einstellungmit»M«beenden.

Sprachbezogene Einstellungen

(nurbeidigitalenFernseh-Programmen)

SiekönnendieDarstellungderUntertiteländern

bzw.dieseausschalten,dieUntertitelsprache

wählen,einezweiteUntertitesprachewählen,

dieAudiospracheundeinezweiteAudiospra-

chewählen.

1Zeile»Menüsprache«mit»q«oder»w«

wählenundmit»OK«bestätigen.

2GewünschteZeile(»Audiosprachen«,»Un-

tertitelsprache«,»Hörgeschädigte«)mit»q«

oder»w«wählenundmit»OK«bestätigen.

3GewünschteZeile(»Primär«oder»Sekun-

där«)mit»q«oder»w«wählen.

4GewünschteEinstellungmit»r «oder»e«

vornehmen.

5Zeile»Schließen«mit»q«oder»w«wählen

undmit»OK«bestätigen.

6Einstellungmit»M«beenden.

Fernsehgerät in den Auslieferungs-

zustand zurücksetzen

MitdieserFunktionlöschenSiedieProgramm-

tabellenundallepersönlichenEinstellungen.

1Zeile»Werkseinstellungen«mit»q«oder»w«

wählenundmit»OK«bestätigen.

2Schaltfläche»Ja«mit»r«oder»e«wählen

undReset-Funktionmit»OK«bestätigen.

 –DasMenü»Menüsprache«wirdeingeblendet.

3SetzenSiebittedieEinstellungenmitKapitel

„DigitaleFernseh-Programmesuchen“auf

Seite10fort.

Anzeigedauer der Bildschirmmenüs

einstellen

1Zeile»OSD-Anzeigezeit«mit»q«oder»w«

wählenundmit»OK«bestätigen.

2GewünschteAnzeigedauer(10,15,30oder

60Sekunden)mit»r«oder»e«wählenund

mit»OK«bestätigen.

Hinweis:

WirddieEinstellung»Aus«gewählt,bleiben

dieBildschirmmenüspermanenteingeblendet.

3Einstellungmit»M«beenden.

Spielmodus

DieseFunktionkannnurfürdieProgrammplätze

»HDMI«,»YPBPR«oder»PC«benutztwerden.

MitdieserFunktionpassenSiedieBildeinstel-

lungendesFernsehgerätesanSpielean.

EinstellungenimMenü»BILD«sindnichtmehr

möglich.

1Zeile»Spielmodus«mit»q«oder»w«wählen.

2Funktionmit»r«oder»e«ein-ausschalten.

3Einstellungmit»M«beenden.

SONDERFUNKTIONEN

Menüsprache

Werkseinstellungen

OSD-Anzeigezeit Aus

PC/HDMI Spielmodus Aus

Auto-Aktualisierung Aus

Auswählen

Zurück

Ende

Software Update

DEUTSCH

KINDERSICHERUNG

-----------------------------------------------------------------------------------------------

1Menümit»M«aufrufen.

 –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

2Menü»KINDERSICHERUNG«mit»r«oder

»e«wählenundmit»OK«bestätigen.

3PIN-Code»0000«mit»1 ... 0«eingeben.

Fernseh-Programm sperren

SiekönneneinzelneFernseh-Programme,die

fürKindernichtgeeignetsind,miteinempersön-

lichenPIN-Codesperren.

1Zeile»Prog.blockieren«mit»q«oder»w«

wählenundmit»OK«bestätigen.

 –DasMenü»Prog.blockieren«wirdein-

geblendet.

2ImMenü»Prog.blockieren«dasgewünschte

Fernseh-Programmmit»q«oder»w«wählen

undmit»●«(grün)bestätigen.

 –ImMenü»Progr.blockieren«wirdnach

demProgrammdasSymbol»D«ein-

geblendet.

3Einstellungmit»M«beenden.

Hinweis:

Zum Freigeben das Fernseh-Programm mit

»q«oder»w«wählenundSperremit»●«

(grün)abschalten.

Sendungen autorisieren

EsgibtSpielfilme,derenInhaltoderauchSze-

nennichtfürKindergeeignetsind.

BestimmteSendungenenthaltenInformationen,

diediesenInhaltoderdieseSzenenmarkieren

undsindmitZugangslevelvon4bis18verse-

hen.SiekönneneinenderZugangslevelwählen

unddamitdieWiedergabeautorisieren.

1Zeile»Jugendschutz«mit»q«oder»w«wäh-

len.

2Zugangslevelmit»r«oder»e«wählen.

3Einstellungmit»M«beenden.

Bedienfeldsperre (Kindersicherung)

IstdieBedienfeldsperreaktiviert,sinddieTasten

amFernsehgerätaußerBetrieb.

1Zeile»Bedienfeldsperre«mit»q«oder»w«

anwählen.

2Bedienfeldsperremit»r«oder»e«aktivieren

(Ein)oderabschalten(Aus).

3Einstellungmit»M«beenden.

System sperren

MitdieserFunktionkönnenSiedieMenüsdes

Fernseh-Gerätessperren,sodasssienurdurch

EingabedesPIN-Codeszugänglichsind.

1Zeile»Systemsperren«mit»q«oder»w«

wählen.

2Sperremit»r«oder»e«aktivieren.

3Einstellungmit»M«beenden.

PIN-Code ändern

SiekönnenstattdesWerkscodes»0000«einen

persönlichenCodeeingeben.

NotierenSiesichbitteIhrenpersönlichenCode.

1Zeile»PINfestlegen«mit»q«oder»w«wäh-

lenundmit»OK«bestätigen.

2PersönlichenneuenPIN-Codemit»1 ... 0«

vierstelligeingeben.

3PersönlichenPIN-Codemit»1 ... 0«noch

einmaleingebenundmit»OK«bestätigen.

4Einstellungmit»M«beenden.

KINDERSICHERUNG

System sperren Aus

PIN festlegen

Prog. blockieren

Jugendschutz 4

Auswählen

Zurück

Ende

Bedienfeldsperre Aus

Seite laden ...

Grundig 19 VLC 2000 T Benutzerhandbuch

Marke: Grundig

Modell: 19 VLC 2000 T

Kategorie: CRT-Fernseher

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Grundig 19 VLC 2000 T Benutzerhandbuch

Grundig 19 VLC 2000 T Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere