CIAT CZ Benutzerhandbuch

RIESELBEFEUCHTER

09 - 2023

DE7548388-04

Installation

Funktionsweise

Inbetriebnahme

Wartung

Übersetzung der französischen Originalanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

1 - TECHNISCHE EMPFEHLUNGEN/GEWÄHRLEISTUNG ................................................................................................... 3

2 - FUNKTIONSPRINZIP ............................................................................................................................................................. 3

3 - BESCHREIBUNG .................................................................................................................................................................... 4

3.1 - Allgemeine Beschreibung des Befeuchters ......................................................................................................................... 4

3.2 - Allgemeine Empfehlungen................................................................................................................................................... 5

4 - TECHNISCHE LEISTUNGSMERKMALE ................................................................................................................................ 6

4.1 - Allgemeine Eigenschaften des Befeuchters ........................................................................................................................ 6

4.2 - Technische Daten der Elemente ......................................................................................................................................... 7

5 - INSTALLATION / INBETRIEBNAHME / WARTUNG ............................................................................................................ 19

5.1 - Installation ......................................................................................................................................................................... 19

5.2 - Inbetriebnahme ................................................................................................................................................................. 19

5.3 - Wartung ............................................................................................................................................................................. 20

5.4 - Entsorgung des Produkts und der erzeugten Abfallprodukte. ........................................................................................... 20

5.5 - Reinigung und Desinfektion .............................................................................................................................................. 20

5.6 - Ausbau der Medien ........................................................................................................................................................... 21

6 - ZUGEHÖRIGE UNTERLAGEN ............................................................................................................................................. 25

6.1 - Schaltplan Regelgerät CCB (Option 12) ........................................................................................................................... 25

7 - INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG MCCB - REGELGERÄT DES BEFEUCHTERS..................................... 26

7.1 - Allgemeine Beschreibung .................................................................................................................................................. 26

7.2 - Installation ......................................................................................................................................................................... 27

7.3 - Beschreibung der Komponenten ....................................................................................................................................... 28

7.4 - Anschlüsse ........................................................................................................................................................................ 34

7.5 - Überwachung .................................................................................................................................................................... 37

7.6 - Konguration ..................................................................................................................................................................... 37

7.7 - Einstellungen .................................................................................................................................................................... 39

7.8 - Kalibrierung ....................................................................................................................................................................... 41

7.9 - Erstinbetriebnahme ........................................................................................................................................................... 41

7.10 - Liste der Alarme .............................................................................................................................................................. 42

8 - UVC AL-UW TAUCHLAMPE ................................................................................................................................................. 43

8.1 - Sicherheit .......................................................................................................................................................................... 43

8.2 - Betriebsdaten und Beschreibung des Gerätes.................................................................................................................. 45

8.3 - Installation und Anschluss des Gerätes ............................................................................................................................ 46

8.4 - Betrieb des Gerätes .......................................................................................................................................................... 47

8.5 - Störungen und Fehlerbeseitigung ..................................................................................................................................... 48

8.6 - Wartung und Ersatzteile .................................................................................................................................................... 48

8.7 - Entsorgung ........................................................................................................................................................................ 49

RIESELBEFEUCHTER

DE-2

1 - TECHNISCHE EMPFEHLUNGEN/GEWÄHRLEISTUNG

Alle technischen Empfehlungen des Befeuchters nden Sie in den Kapiteln 1-ALLGEMEINES, 2-SICHERHEITSHINWEISE,

3-GESETZLICHE BESTIMMUNGEN der Installations- und Bedienungsanleitung DE 7486825 der Klimazentrale, die mit dem

Produkt geliefert wird.

Näheres zur Gewährleistung nden Sie im Kapitel 1-ALLGEMEINES der Installations- und Bedienungsanleitung DE 7486825 der

Klimazentrale, die mit dem Produkt geliefert wird.

Spezische Empfehlungen zum Befeuchter nden Sie in den nachstehenden Kapiteln 3-BESCHREIBUNG,

4-TECHNISCHE LEISTUNGSMERKMALE, 5-INSTALLATION/INBETRIEBNAHME/WARTUNG.

VERANTWORTLICHKEITEN

Jede Person, die einen Luftbefeuchter betreibt, ist verantwortlich für:

-Die persönliche Sicherheit, die Sicherheit anderer und die Vermeidung von Schäden am Befeuchter

-Die ordnungsgemäße Nutzung des Befeuchters.

-Die Ausführung der elektrischen Verdrahtung gemäß den nationalen Normen und durch qualiziertes Personal.

Diese Anleitung erklärt, wie der Befeuchter eingesetzt wird.

Diese Anleitung ist nur eine Empfehlung und ersetzt nicht die oben genannten Verantwortlichkeiten.

2 - FUNKTIONSPRINZIP

Die Erhöhung der relativen Luftfeuchtigkeit durch eine mit Wasser benetzte Fasermatte ist ein einfacher und sicherer Weg zur

Befeuchtung, und dies bei gleichzeitiger Nutzung der adiabatischen Kühlung und niedrigen Betriebskosten.

100 %

0

Austrittsbedingungen

Relative Feuchte (% RL)

Temp. (°C)

Eintrittsbedingungen

10 20 30 40 50 60

50 % 20 %

Die trockene Luft durchströmt eine saugfähige Matte aus Zellulose- oder Glasfasern und nimmt den Wasserdampf an der feuchten

Oberäche auf.

Das Wasser wird von oben erfolgt über Düsenleisten aus massivem Edelstahl über die Matten verteilt und die gleichmäßige

Befeuchtung wird durch Verteilerkassetten an der Oberseite jeder vertikalen Fasermattenreihe gewährleistet.

20 °C

32 °C

Trockene

warme

Luft

Frische,

feuchte

Luft

ohne

Aerosole

Wassereintritt

DE-3 RIESELBEFEUCHTER

3 - BESCHREIBUNG

3.1 - Allgemeine Beschreibung des Befeuchters

Ausführung mit Wasserrückführung - RW

P

M

B

L

ED

K

B

I

C

B

J

F

H

O

J

Ausführung ohne Wasserrückführung - DW

B

J

G

RIESELBEFEUCHTER

DE-4

Element Befeuchter DW

(ohne Pumpe) Befeuchter RW

(mit Pumpe)

1. Anschluss der Wasserzufuhr Std Std

2. Schwimmer-Füllventil Std Std

3. Oberer und unterer Wasserstandfühler n. v. Std

4. Umwälzpumpe n. v. Std

5. 2-Wege-Ventil

a. Manuell n. v. Std

b. Motorbetrieben 24 VAC n. v. Option

6. 3-Wege-Ventil mit Stellmotor Option n. v.

7. Zufuhr-Magnetventil n. v. Option

8. Filtermedienkassette

a. Zellulosefaser 100 mm - Wirkungsgrad 65 % Option Option

b. Zellulosefaser 200 mm - Wirkungsgrad 85 % Option Option

c. Glasfaser 75 mm - Wirkungsgrad 65 % Option Option

d. Glasfaser 150 mm - Wirkungsgrad 85 % Option Option

9. Auslaufstutzen PVC-Rohr Ø 32 Std Std

10. Mineralsalz-Verdünnung durch

a. Verdünnungsrohrsatz n. v. Std

b. Leitfähigkeitsfühler n. v. Option

(Element 12 obligatorisch)

11. Volumenstrom-Ausgleichsventil Std Std

12. Befeuchterregelung nur mit Regelgerät CCB n. v. Option

(einschließlich Element 5b und 7)

13. Tropfenabscheider Std, wenn:

- V>3m/s Cellulose

- V>3,5m/s Glasfaser

Std, wenn:

- V>3m/s Cellulose

- V>3,5m/s Glasfaser

14. UV-Tauchlampe Option Option

15. Klimazentralenregelung n. v. Option (einschließlich Element 5b, 7

und 12)

Der Befeuchter ist vorverdrahtet, wenn Option 15 (Klimazentralen-Regelung) gewählt wurde. Ist dies nicht der

Fall, muss der Installateur die Verdrahtung vornehmen.

3.2 - Allgemeine Empfehlungen

Empfehlungen für einen optimierten Betrieb

Die durch das Modul strömende Luft muss mindestens nach den Filtrationsnormen F7 - ePM1 50 % geltert werden, um ein

Verstopfen der Befeuchterkassetten zu verhindern. in Krankenhäusern oder in der Lebensmittel- und Elektronikindustrie können

auch höhere Filterungsanforderungen gelten. Es empehlt sich, in der Wasserzufuhr ein Filter zu installieren.

Hat das dem Befeuchter zugeführte Wasser einen höheren Kalkgehalt als empfohlen (siehe „Analyseparameter des

Trinkwassernetzes“ nach Element 9), empehlt es sich, das Wasser zu entmineralisieren.

Wenn der Befeuchter das letzte Element der Klimazentrale ist, wird empfohlen, einen nach dem Befeuchter eine

Entspannungsstrecke von 1000 mm zu installieren.

Empfehlungen für eine Nutzung gemäß der Hygienenorm VDI6022

Dieser adiabatische Rieselbefeuchter ist unter bestimmten Einschränkungen und Einsatzbedingungen nach VDI6022 zertiziert:

-Die Norm betrit die Luftbefeuchter RW und DW mit anorganischen Glasfasermedien

-Die Luftbefeuchter DW müssen mit 3-Wege-Ventilen ausgestattet sein.

-Die Luftbefeuchter des Typs RW müssen mit CCB-Regelgeräten ausgestattet sein (die Option umfasst Zufuhr- und Entleerventile).

-Diese Befeuchter und ihre Regelgeräte sind so konzipiert, dass bei gelegentlichen oder dauerhaften Stillständen des

Befeuchtungssystems von mehr als 48 Stunden das Wasser vollständig aus dem Tank und den Zufuhr- und Entleerleitungen

entleert wird.

-Bei jedem Abschalten des Befeuchters muss die Regelung der Klimazentrale sicherstellen, dass das Befeuchtungsmedium

vollständig getrocknet wird.

-Die Wasserzufuhr muss mit einer Vorrichtung ausgestattet sein, die den Rückuss von Wasser in die Trinkwasserleitung

verhindert.

3 - BESCHREIBUNG

DE-5 RIESELBEFEUCHTER

4 - TECHNISCHE LEISTUNGSMERKMALE

4.1 - Allgemeine Eigenschaften des Befeuchters

Zulässiger Luftvolumenstrom in m3/h, Befeuchter DW und RW:

Baugröße der Klimazentralen 10 15 20 25 35 45 60 70

Ohne Abscheider - Zellulosefaser 2927 4007 6167 8143 10336 12539 19559 21298

Ohne Abscheider - Glasfaser 3415 4675 7195 9500 12058 14629 22819 24847

Mit Abscheider - Zellulose- + Glasfaser 4878 6678 10278 13572 17226 20898 32598 35496

Indikativer Wasserverbrauch (abhängig von den Luftbedingungen)

Berechnung der verdampften Wassermenge für alle adiabatischen Luftbefeuchter (DW/RW) gemäß den Luftbedingungen:

We = absolute Feuchtigkeit am Eintritt kg/kgas

We = absolute Feuchtigkeit am Austritt kg/kgas

MLuft=Luftmassenstrom kgas/s

rho=Volumenmasse von Wasser bei 20 °C = 1000 kg/m³

QWasser = verdampfte Wassermenge l/h

QWasser = [(Ws-We)*MLuft/rho]x1000x3600

• Befeuchter mit Wasserrückführung RW:

Verdunsteter Wasservolumenstrom in l/h mit Pumpe (pH-neutral, mittlere Härte), T° = 30 °C und 10 % RL

Medientyp Befeuchter Volumenstrom in l/h für 1000 m3/h Luft

Glasfaser oder Zellulose - Wirkungsgrad 65 % 5,6 l/h

Glasfaser oder Zellulose - Wirkungsgrad 85 % 7,1 l/h

Beispiel: AHU025-Befeuchter 85 % - 8000 m3/h = 8 x 7,1 = 56,8 l/h

Verdünnungs-Volumenstrom (Begrenzung der Konzentration von Mineralsalzen im Tank):

Verdünnungs-Volumenstrom = siehe Kapitel „Technische Empfehlungen“ der „Mineralsalz-Verdünnung durch a. Verdünnungsrohrsatz“

Wasserverbrauch = Verdunstungsvolumenstrom + Verdünnungsvolumenstrom

• Befeuchter ohne Wasserrückführung DW:

Gesamtspeisungsvolumen = 3 * Verdampfungsvolumen.

Siehe die technische Auswahl oder die obige Berechnung.

Dieser Gesamtwasserverbrauch der Befeuchterbaugruppe muss über die Ausgleichsventile (siehe §4.2 - Element 11) über die

gesamte Breite der Kassette gleichmäßig auf alle Medien verteilt werden.

Rahmen des Moduls Rostfreier Stahl 304

Max. Wasserdruck an der Zufuhr 6 bar

Max. Wassertemperatur an der Zufuhr 15 °C

Querschnitt für die Entleerung PVC-Rohrleitung 32 mm

Min./Max. Lufttemperatur am Befeuchter 5 °C / 40 °C

RIESELBEFEUCHTER

DE-6

4.2 - Technische Daten der Elemente

1. Anschluss der Wasserzufuhr

Technische Eigenschaften Rohr PP-R 1/2" BSP-M

Technische Empfehlungen Die Wasserzufuhr an Schwimmerventilanschluss 1/2" (Außengewinde) mit einem Absperrventil anschließen. Vor dem

Anschließen unbedingt abdichten.

2. Schwimmer-Füllventil

Technische Eigenschaften Edelstahl 304

Technische Empfehlungen

Das Schwimmerventil kann mit einem 20 mm Schlüssel um 25 mm in der Höhe verstellt werden, um den Wasserstand im

Tank einzustellen (Abbildung 1). Wenn der Tank voll ist, sollte der Wasserpegel 3 cm unter dem Überlauf liegen. Während des

Betriebs darf der Füllstand niemals unter den Fuß der Pumpe fallen, da andernfalls die Pumpe irreparabel beschädigen kann

(Abbildung 2).

Der Wasserstand des Schwimmbeckens kann auch durch Drehen des Schwimmers (max. 110°) mit einem 10er-Schlüssel

eingestellt werden (Abbildung 3).

Abbildungen

1).

(*) 25 mm

2).

70 mm

3).

110°

4- TECHNISCHE DATEN

DE-7 RIESELBEFEUCHTER

3. Oberer und unterer Wasserstandfühler

Technische Eigenschaften

Edelstahl 304

Technische Empfehlungen

Achtung: Vor der Inbetriebnahme das Schutznetz vom Schwimmer entfernen.

Unterer Füllstand S1: Dieser Anschluss ist zwingend erforderlich, um den Betrieb der Umwälzpumpe zu schützen, da er es

ermöglicht, die Pumpe zu aktivieren und zu deaktivieren, wenn sie einen Mindestwasserstand im Becken feststellt (wenn

Option Befeuchterregelung



Schalter J17 des Regelgerätes - Schließerkontakt).

Oberer Füllstand S2: Der maximale Füllstand dient als Sicherheitssystem bei Ausfall des Schwimmerventils der

Wasserzufuhr. Er darf nicht zur Regulierung der Wasserzufuhr verwendet werden. Wenn das Gerät über ein Zufuhr-

Magnetventil verfügt, muss es an diesen Füllstandfühler angeschlossen werden, damit es durch die Schutzvorrichtung

geschlossen wird (wenn die optionale Befeuchterregelung installiert ist



Schalter J16 des Regelgerätes - Öffnerkontakt).

Abbildungen

Ansicht von unten

Hoher

Füllstand

S2

Niedriger

Füllstand

S1

M12-Steckverbinder mit Pinbelegung, 8-fach,

Ansicht der Buchsenseite

S2 (J16)

C - S2

C - S1

NG - S1

NO - S1

Nicht

angeschlossen

NO - S2

NG - S2

A

1 2 3 4 5 6 7

AB B

S1 (J17)

Beispiel für den Anschluss an einen CCB2.0

oder CCE2.0

NG = Öffner

NO = Schließer

C = Gemeinsam

S1 (J17) niedriger Füllstand

S2 (J16) hoher Füllstand

S2

S1

(Vmax = 110 VAC)

Oberer

Füllstand

Oberer

Füllstand

Magnet-

Füllventil

Unterer

Füllstand

Pumpe

4- TECHNISCHE DATEN

RIESELBEFEUCHTER

DE-8

4. Umwälzpumpe

Technische Eigenschaften Hauptpumpengehäuse: Polypropylen

Wasserverrohrung: Edelstahl AISI-304

Pumpenwelle: Edelstahl AISI-420

Verbindungsmittel: Edelstahl AISI-316

Turbine : Acetal (POM)

Motorgehäuse: Polypropylen (60W) oder Aluminium (125W)

Nennleistung 60 W (0,13 A) oder 125 W (0,36 A), nach Baugröße, Filtermedium und Wirkungsgrad.

Stromversorgung mit 400-V-Drehstrom + PE, 50 Hz

Anschlussbox: Kabelverschraubung PG9, max. Kabel-Ø = 8 mm. IP 54

Technische Empfehlungen Die Stromversorgungsleitung an den Klemmenkasten der Pumpe des Benetzungssystems anschließen.

Außer bei der Option Regelung (nur Befeuchter oder Klimazentrale) müssen der Schutz und die Stromversorgung der

Pumpe Projektplaner des Gesamtsystems festgelegt werden. Wenn die Option 12 - Befeuchterregelung - nicht beauftragt

wurde, wird der Einbau eines entsprechend dem Nennstrom dimensionierten thermomagnetischen Schutzschalters

empfohlen:

0,1…0,16 A für die 60-W-Pumpe oder 0,25…0,4 A für die 125-W-Pumpe.

Die Phasenfolge muss beachtet werden. Im Falle einer Phasenumkehr dreht die Pumpe in die falsche

Richtung, der Wasservolumenstrom ist geringer und der Wirkungsgrad wird beeinträchtigt.

Um dies zu vermeiden, beim Anschluss der Stromversorgung einen Phasenfolgeprüfer verwenden

und den Wasservolumenstrom durch die Strömungsausgleichsventile an den Berieselungrohren der

Kassetten kontrollieren. Ein Pfeil am Motorgehäuse gibt die Drehrichtung des Motors an.

Abbildungen

STERNSCHALTUNG

(400V/Drehstrom/50Hz)

SCHALTPLAN DREHSTROMPUMPE

Bezeichnung Beschreibung

L1 Trennschalter für elektrische Isolierung

SEL 1-2 3-4 5-6

1

0

X0 Externes Gehäuse

X1 Pumpenanschlussgehäuse (IP55)

Im Lieferumfang,

wenn Regelgerät

(Option

Befeuchterregelung)

Im Lieferumfang

des Befeuchters

4- TECHNISCHE DATEN

DE-9 RIESELBEFEUCHTER

5. 2-Wege-Ventil

Technische Eigenschaften Ventilanschluss: 1/2” G

Stellmotor (Ventil mit Antrieb):

Leistungsaufnahme 5 VA / 3,5 W.

Netzspannung 24 VAC - 2-Punkt-Steuerung

Kabelquerschnitt 0,75 mm², Länge 0,9m

Nenn-Anzugsmoment 7 Nm.

IP54

Technische Empfehlungen Bei Stromausfall bleibt das Ventil mit Stellmotor in der geschlossenen Stellung. Zum Entleeren des

Befeuchters muss das Ventil am Stellmotor manuell geöffnet werden (siehe Bild unten).

Siehe unten

Abbildungen Handventil:

Ablass/Entleerventil

geschlossen

Ablass/Entleerventil

geönet

Stellmotor (Motorventil):

Elektrische Daten

Nennspannung AC/DC 24 V

Nennfrequenz 50/60 Hz

Nenn-Spannungsbereich AC 19,2...28,8 V / DC 19,2...28,8 V

Stromaufnahme im Betrieb 1,5 W

Stromaufnahme im ausgeschalteten Zustand 0,2 W

Stromaufnahme für die Dimensionierung von Kabeln 2 VA

Hilfskontakte 1 x SPDT, 0...100 %

Schaltleistung des Hilfskontakts 1 mA...3 A (0,5 A induktiv), DC 5 V...AC 250 V

Versorgungs- / Steuerstromanschluss Kabel 1 m, 3 x 0,75 mm²

Anschluss Hilfskontakt Kabel 1 m, 3 x 0,75 mm²

Paralleler Betrieb Ja (Leistungsdaten berücksichtigen)

Betriebsdaten

Motordrehmoment 5 Nm

Handsteuerung Mit Drucktaste, verriegelbar

Öffnungs-/Schließzeit 90 s / 90°

Geräuschpegel, Motor 35 dB(A)

Angabe der Position Mechanisch, steckbar

Sicherheitsdaten

Schutzklasse IEC/EN III, Sicherheitskleinspannung (SELV)

UL-Netzteil Netzteil Klasse 2

Schutzklasse Hilfskontakt IEC/EN II, Verstärkte Isolierung

Schutzart IEC/EN IP54

Schutzart NEMA/UL NEMA 2

Gehäuse UL-Gehäuse des Typs 2

EMV CE gemäß 2014/30/EU

Niederspannungsrichtlinie CE gemäß 2014/35/EU

IEC/EN-Zertizierung IEC/EN 60730-1 und IEC/EN 60730-2-14

UL-Zulassung

cULus-Listed gemäß UL 60730-1A, UL

60730-2-14 et CAN/CSA E60730-1,02

Das UL-Zeichen am Stellmotor hängt von der

Produktionsstätte ab, das Gerät ist in jedem Fall

UL-konform

Wirkungsweise Typ 1

Bemessungsstoßspannung Versorgung/

Steuerung 0,8 kV

Bemessungsstoßspannung Hilfskontakt 2,5 kV

Verschmutzungsgrad 3

Luftfeuchte Max. 95% rF, nicht kondensierend

Raumtemperatur -30...50 °C [-22...122 °F]

Lagertemperatur -40...80 °C [-40...176 °F]

Wartung Wartungsfrei

Gewicht Gewicht 0,51 kg

4- TECHNISCHE DATEN

RIESELBEFEUCHTER

DE-10

5. 2-Wege-Ventil

Abbildungen

1 S1

0...100 %

A - Ab = 0 %

2S23 S3

Adernfarbe:

1 = Schwarz

2 = Rot

3 = Weiß

S1 = Violett

S2 = Rot

S3 = Weiß

S1 S2 S3 S1 S2 S3

Hilfsrelais

6. 3-Wege-Ventil mit Stellmotor - (nur Befeuchter DW)

Technische Eigenschaften Stellmotor: wie 2-Wege-Ventil

Technische Empfehlungen Das 3-Wege-Ventil wird sowohl für die Wasserzufuhr zu den Medien als auch für eine Komplettentleerung eingesetzt (die

verhindert, dass Wasser im System stehen bleibt).

Abbildungen

EINSTELLUNG DER

FLIESSRICHTUNGEN

DES WASSERS

FLIESSRICHTUNG

DER WASSERVERSORGUNG

FLIESSRICHTUNG FÜR DIE ENTLEERUNG DES

VERTEILERROHRS/BENETZUNGSSYSTEMS

Rückuss vom

Sammel-/Verteilerrohr

zur Benetzung

Zuuss zum

Sammel-/Verteilerrohr

zur Benetzung

Abuss

zur

Wanne

Wasserzufuhr

ΔPmax. 3,5 bar. Das abgebildete 3-Wege-Ventil arbeitet gegen den atmosphärischen Druck, daher ist bei der Verwendung

dieses Ventils nur ein Wassereingangsdruck von maximal 3,5 bar zulässig.

1 1 S1 S4

< 10°

LRF24-S (-0)LRF24 (-0)

< 85°

2 2 S2 S5S3 S6

24 VAC

4- TECHNISCHE DATEN

DE-11 RIESELBEFEUCHTER

6. 3-Wege-Ventil mit Stellmotor - (nur Befeuchter DW)

Abbildungen

Elektrische

Daten

Nennspannung AC/DC 24 V

Nennfrequenz 50/60 Hz

Nenn-Spannungsbereich AC 19,2...28,8 V / DC 21,6...28,8 V

Stromaufnahme im Betrieb 5 W

Stromaufnahme im ausgeschalteten Zustand 2,5 W

Stromaufnahme für die Dimensionierung von Kabeln 7 VA

Hilfskontakte 2 x SPDT, 1 x 10° / 1 x 85°

Schaltleistung des Hilfskontakts 1 mA...3 A (0,5 A induktiv), DC 5 V...AC 250 V

Versorgungs- / Steuerstromanschluss Kabel 1 m, 2 x 0,75 mm²

Anschluss Hilfskontakt Kabel 1 m, 6 x 0,75 mm²

Paralleler Betrieb Ja (Leistungsdaten berücksichtigen)

Betriebsdaten

Motordrehmoment 4 Nm

Elektrisches Sicherheitsbetriebsdrehmoment 4 Nm

Wirkrichtung der elektrischen Sicherheitsfunktion NG ohne Strom, Ventil geschlossen

(A – AB = 0 %)

Handsteuerung Mit Bedienungsschlüssel, kann auf jede

beliebige Position eingestellt werden

Öffnungs-/Schließzeit 75 s / 90°

Öffnungs-/Schließzeit Sicherheitsfunktion <20 s bei -20...50 °C / <60 s bei -30 °C

Geräuschpegel, Motor 50 dB(A)

Angabe der Position Mechanik

Lebensdauer Min. 60 000 Sicherheitspositionen

Sicherheitsdaten

Schutzklasse IEC/EN III, Sicherheitskleinspannung (SELV)

Schutzklasse Hilfskontakt IEC/EN II, Verstärkte Isolierung

Schutzart IEC/EN IP54

EMV CE gemäß 2014/30/EU

Niederspannungsrichtlinie CE gemäß 2014/35/EU

IEC/EN-Zertizierung IEC/EN 60730-1 und IEC/EN 60730-2-14

Wirkungsweise Typ 1

Bemessungsstoßspannung Versorgung/Steuerung 0,8 kV

Bemessungsstoßspannung Hilfskontakt 2,5 kV

Verschmutzungsgrad 3

Luftfeuchte Max. 95% rF, nicht kondensierend

Raumtemperatur -30...50 °C [-22...122 °F]

Lagertemperatur -40...80 °C [-40...176 °F]

Wartung Wartungsfrei

Gewicht Gewicht 1,6 kg

4- TECHNISCHE DATEN

RIESELBEFEUCHTER

DE-12

7. Zufuhr-Magnetventil

Technische Eigenschaften Nennleistung 8 W

Spannung: 24 VAC / 50/60 Hz - Öffnerkontakt

Ventilanschluss: 1/2” G

IP65

Technische Empfehlungen Dieses Ventil wird unmontiert geliefert. Es bendet sich vor dem Schwimmerventil, außerhalb der Klimazentrale, und dieses

Magnetventil muss vom Fühler für den oberen Füllstand gesteuert werden. Es dient als Sicherheitssystem bei Ausfall eines

Schwimmerventils. Es darf nicht zur Regulierung der Wasserzufuhr verwendet werden. Die Regelung erfolgt über das

Schwimmerventil.

Abbildungen NG-Magnetventil für die

Befüllung/Wasserversorgung

½” G aus Messing 24-V-Stecker (L1+N+T)

24-V-Spule

(50/60 Hz)

57

51

48

L1/N L1/N

1/2' G

92

35

8. Filtermedienkassette

Technische Eigenschaften Zellulosefaser:

Organisches Material.

- Wirkungsgrad 65 %



100 mm

Oder

- Wirkungsgrad -85 %



200 mm

Glasfaser: IARC-Gruppe 3 (nicht als krebserzeugend für den Menschen klassiziert).

Anorganisches Material, das mit einem Biozid (Silber-Zeolith-Ionen) beschichtet ist. Baustoffklasse M0-A1. Enthält

Silberionen, die die Wirkung gegen die Entwicklung von Mikroorganismen verstärken. Mit der Hygienenorm VDI6022

kompatibles Filtermedium.

- Wirkungsgrad -65 %



75 mm

Oder

- Wirkungsgrad -85 %



150 mm

Technische Empfehlungen Die Qualität des Wassers und die Einstellung des Verdünnungssystems verlängern die Lebensdauer der Medien.

Glasfasern können mit schwacher Essigsäure (15-20 %) oder Weinessig gereinigt werden.

9. Auslaufstutzen PVC-Rohr Ø 32

Technische Eigenschaften Anschlussrohr PP-R 1" BSP-M

Technische Empfehlungen Im Ablauf einen Siphon installieren (nicht im Lieferumfang). Näheres zur Dimensionierung des Siphons siehe Abschnitt 7.1

Siphon im Kondensatablauf

Die Ablaueitungen müssen einen Durchmesser von mindestens Ø 32 haben, um eine gute

Wasserableitung zu gewährleisten.

4- TECHNISCHE DATEN

DE-13 RIESELBEFEUCHTER

Verdünnungssystem:

Das Wasser im Medium verdunstet, weil der Wasserdampfdruck im Medium höher ist als der Druck der durchströmenden Luft.

Da nur das Wasser verdunstet, steigt die Konzentration der gelösten Mineralsalze, obwohl zur Kompensation der Verdunstung

Wasser zugegeben wird.

Um die Bildung mineralischer Ablagerungen auf den Oberächen des Verdunstungspaneels zu verzögern (was zu einem allmählichen

Anstieg des Luftdruckverlusts und einer Verringerung des Wirkungsgrads im Betrieb führt), ist es unerlässlich, einen Teil des

rückgeführten Wassers in das Entwässerungsnetz abzuleiten und regelmäßig „sauberes“ Wasser zuführen.

Analyseparameter des Trinkwassernetzes (empfohlen).

1. Leitfähigkeit: zwischen 60 und 350 µ S/cm

2. Gesamthärte (CaCO3): zwischen 20 und 100 mg/l

3. Ionische Kieselsäure (Si02) < 30 mg/l

4. Eisen (Fe) < 0.2 mg/l

5. Öle und Fette < 2 mg/l

6. Gelöste Feststoe gesamt < 450 mg/l

7. pH: zwischen 6 und 8

8. Wasserqualitätsnormen, die in der zweiten nachstehenden Tabelle beschrieben werden

Nachfolgend eine Tabelle der für jede Wasserart geforderten Chlorwerte.

Chloride

Trinkwasser Entkalktes Wasser Deionisiertes Wasser

< 100 mg/l < 70 mg/l < 30 mg/Liter

Nr. Bez. Standardwert

1Häuge Bakterien Kolonisationszahl in 100 oder weniger in 1 ml

2 Escherichia Coli Nicht erkannt

3 Cadmium und Verbindungen ≤ 0,003 mg/l (Cadmiumvolumen)

4 Quecksilber und Verbindungen ≤ 0,0005 mg/l (Quecksilbervolumen)

5 Selen und Verbindungen ≤ 0,01 mg/l (Selenvolumen)

6 Blei und Verbindungen ≤ 0,01 mg/l (Bleivolumen)

7 Arsen und Verbindungen ≤ 0,01 mg/l (Arsenvolumen)

8 Chrom[VI]-Verbindungen ≤ 0,05 mg/l (Chrom[VI]-Volumen)

9 Cyanid und Cyanogenchlorid ≤ 0,01 mg/l (Cyanogenvolumen)

10 Nitrat und Nitrit ≤ 10 mg/l

11 Fluorid und Verbindungen ≤ 0,8 mg/l (Fluoridvolumen)

12 Bor und Verbindungen ≤ 1,0 mg/l (Borvolumen)

13 Kohlensäuretetrachlorid ≤ 0,002 mg/l

14 1,4-Dioxan ≤ 0,05 mg/l

15 Cis-1,2-Dichlorethylen und trans-1,2-Dichlorethylen ≤ 0,04 mg/l

16 Dichlorethylen ≤ 0,02 mg/l

17 Tetrachlorethylen ≤ 0,01 mg/l

18 Trichlorethylen ≤ 0,01 mg/l (der Richtwert wurde 2011 verschärft (zuvor 0,03 mg/l)

19 Benzol ≤ 0,01 mg/l

20 Chlorat ≤ 0,6 mg/l

21 Chloressigsäure ≤ 0,02 mg/l

22 Chloroform ≤ 0,06 mg/l

23 Dichloressigsäure ≤ 0,04 mg/l

24 Dibromchlormethan ≤ 0,1 mg/l

25 Bromat ≤ 0,01 mg/l

26 Gesamttrihalogenmethan (Chloroform, Dibromchlormethan, Brommethan und Bromoform) ≤ 0,1 mg/l

27 Trichloressigsäure ≤ 0,2 mg/l

28 Bromdichlormethan ≤ 0,03 mg/l

4- TECHNISCHE DATEN

RIESELBEFEUCHTER

DE-14

Nr. Bez. Standardwert

29 Bromoform ≤ 0,09 mg/l

30 Formaldehyd ≤ 0,08 mg/l

31 Zink und Verbindungen ≤ 1,0 mg/l (Zinkvolumen)

32 Aluminium und Verbindungen ≤ 0,2 mg/l (Aluminiumvolumen)

33 Kupfer und Verbindungen ≤ 1,0 mg/l (Kupfervolumen)

34 Natrium und Verbindungen ≤ 200 mg/l (Natriumvolumen)

35 Mangan und Verbindungen ≤ 0,05 mg/l (Manganvolumen)

36 Chlor 200 mg/l oder weniger

37 Kalzium, Magnesium 300 mg/l oder weniger

38 Anionische oberächlenaktive Stoffe 0,2 mg/l oder weniger

39 (4S, 4aS, 8aR) -4,8a-Dimethyloctahydronaphthalin-4a (2e) -ol (oder Geosmin) 0,00001 mg/l oder weniger

40 1,2,7,7-Tetramethylbicyclo[2,2,1]-Heptan-2-ol (oder 2-Methylisobolneol) 0,00001 mg/l oder weniger

41 Nichtionische Tenside 0,02 mg/l oder weniger

42 Phenole ≤ 0,005 mg/l (umrechnet in Phenolvolumen)

43 Organische Substanzen (Summe aller organischen Kohlenstoffe) 3 mg/l oder weniger

44 Geschmack Nicht anormal

45 Geruch Nicht anormal

46 Farbe ≤ 5 Grad

47 Trübung ≤ 2 Grad

Angaben zur Wasserhärte:

ppm oder mg/L μS/cm °F (französische Grad) Härte

0-70 0-140 0-7 Sehr weich

70-150 140-300 7-15 Weich

150-250 300-500 15-25 Etwas hart

250-320 500-640 25-32 Mittelhart

320-420 640-840 32-42 hart Hart

Über 420 Über 840 Über 42 Sehr hart

Die Verdünnung und damit die Erneuerung des Rückgeführten Wassers kann auf 2 Arten erfolgen:

a. durch ein Verdünnungsrohrsatz (fortlaufend)

b. durch einen Leitfähigkeitsfühler

4- TECHNISCHE DATEN

DE-15 RIESELBEFEUCHTER

10. Mineralsalz-Verdünnung durch

a. Verdünnungsrohrsatz

Technische Eigenschaften Am Verdunster angebrachter PVC-Rohrsatz mit Ausgleichsventil, zwischen der Wasserzuleitung zu den Filtermedien und der

Ableitung (siehe Abbildung unten).

Technische Empfehlungen Warm die Verdünnung oder fortlaufende Wasserableitung basierend auf der Leitfähigkeit so wichtig ist.

Berechnung des Ableitungsvolumenstroms über das Volumenstromregelventil (siehe Kapitel 11 unten)

Spülung basierend auf dem COC-Konzentrationszyklus.

Ableitungsvolumenstrom = Verdunstung/(COC-1)

Konzentrationszyklus COC basierend auf der Leitfähigkeit (100-1000 µS/cm)

Beobachtung: Immer mit den empfohlenen Parametern für das Trinkwassernetzes.

• 100 µS/cm = 9 COC

• 550 µS/cm = 6 COC

• 1000 µS/cm = 2 COC

Berechnung der Wasserverdunstung:

Verdampf[l/min] = QLuft x 60 x ρLuft x WAustritt - WEintritt x 0,001

QLuft: Luftvolumenstrom [m3/h]

PLuft: Luftdichte[kg/m3] (≈ 1,2)

WAustritt = absolute Luftfeuchte am Austritt [g/kg]

WEintritt = absolute Luftfeuchte am Eintritt [g/kg]

Berechnungsbeispiel:

• Basierend auf den Parametern des Trinkwassernetzes

• Wasserverdunstung = 3,23 l/min

• Wasserleitfähigkeit = 550 µS/cm

• COC= 6

• Ableitung = 3,23/ (6-1) = 0,65 l/min

Alternativ kann ein Volumenstrom von ca. 10 % des Gesamt-Benetzungsvolumens eingestellt werden (siehe Kapitel 11

unten). Wenn bei regelmäßiger Beobachtung des Zustands der Paneele nach 1 bis 2 Wochen Betrieb keine weißlichen

Mineralablagerungen an der Oberäche auftreten, kann der Ableitungsvolumenstrom reduziert. Wenn dagegen

Kalkablagerungen festgestellt werden, muss er erhöht werden.

Achtung: Der ständig zur Verdünnung abgeleitete Volumenstrom darf nicht kleiner als 0,31 l/min sein

Abbildungen

10. Mineralsalz-Verdünnung durch

b. Leitfähigkeitsfühler

Technische Eigenschaften Leitfähigkeitssonde + Erweiterungsplatine im Regelgerät

Achtung: Option Befeuchterregelung obligatorisch.

Technische Empfehlungen Den Leitfähigkeitsfühler am Tank des Befeuchters anbringen.

Die Leitfähigkeitssonde mit der Platine SEF-026 des Regelgerätes (Element 12) verbinden. Die Sonde mit den als Zubehör

mitgelieferten Kalibrierlösungen kalibrieren. Nach mehreren Waschzyklen des Filtermediums (siehe Kapitel 5) die

Leitfähigkeitsschwelle für sauberes Wasser entsprechend den Empfehlungen der Option Befeuchterregelung einstellen

(siehe Erläuterungen in Abschnitt 7.7 der Anleitung, die mit dem Gerät geliefert wird).

Abbildungen

Leitfähigkeitssonde in

Position A mit 2 m Kabel.

4- TECHNISCHE DATEN

RIESELBEFEUCHTER

DE-16

11. Volumenstrom-Ausgleichsventil

Technische Eigenschaften Regelventil + Durchussmesser 1/2” aus Messing.

Technische Empfehlungen Die Berieselungsventile der Verdampfungskassetten so einstellen, dass der empfohlene Wasservolumenstrom für eine

vollständige Befeuchtung der Medien gewährleistet ist. Der Volumenstrom wird anhand des unteren Schwimmerstand

erfasst. Ein Wert von 1 Liter/Sekunde pro Quadratmeter Berieselungsäche reicht aus, um die Wasserverdunstung

auszugleichen. Die Berieselungsäche ist berechnet sich aus Breite einer Kassette x Dicke.

Angaben zur Berechnung des Wasservolumenstroms:

Zellulosemedium Wirkungsgrad 65 %, Dicke = 100 mm

Zllulosemedium Wirkungsgrad 85 %, Dicke = 200 mm

Glasfasermedium Wirkungsgrad 65 %, Dicke = 75 mm

Glasfasermedium Wirkungsgrad 85 %, Dicke = 150 mm

Überschüssiges Benetzungswasser ist wichtig, um eine kontinuierliche Oberächenreinigung der Platten zu gewährleisten.

Beispiel der Benetzung einer Kassette:

Breite der Kassette (500 mm) und Dicke des Paneels (150 mm)

Benetzungs-Volumenstrom pro Kassette = 0,5m x 0,15m x 60= 4,5 l/min

Abbildungen

Die Einstellung erfolgt mit einem

achen Schraubendreher an der

gekennzeichneten Stelle

Einstell- und Volumenstromregelventil

½” aus Messung für die Einstellung

der Benetzung jeder Kassette.

12. Eigenständige Regelung des Befeuchters

Technische Eigenschaften Das Basis-Regel- und Bediengerät (CCB) wird getrennt in einem isolierten Gehäuse geliefert, bestehend aus einer

Rückwand und einem aufklappbaren pulverbeschichteten Frontteil aus Stahlblech, Farbe RAL 7035, wetterfest (nach IEC

62208), Schutzart IP66 nach IEC 60529 nach und Schutz gegen Stöße IK10 nach IEC 62262.

Betriebsgrenzen des Regelgerätes CCB: -10 °C / 40 °C.

Technische Empfehlungen (Siehe die Anleitung MCCB, Kapitel 7) + Schaltplan im Anhang (Kapitel 6)

13. Tropfenabscheider

Technische Eigenschaften Polypropylen

Technische Empfehlungen Für hohe Luftgeschwindigkeiten (V>3 m/s bei Zellulosemedien oder 3,5 m/s für Glasfasermedien) sind die Befeuchter mit

einer zweiten Kassette mit PP-Prolen ausgerüstet, die die aus den Medien strömenden Tropfen auffangen.

Abbildungen

4- TECHNISCHE DATEN

DE-17 RIESELBEFEUCHTER

4- TECHNISCHE DATEN

14. UV-Tauchlampe

Technische Eigenschaften Im Tank getauchte Lampe.

Netzspannung: 230 V / 50 Hz.

Leistung: 18 oder 36 W je nach Modell

IP68, CE

UV-C-Lampe, weitere Details siehe §8.2.1

Technische Empfehlungen Diese UV-Strahlen bergen für Haut und Augen bei direkter Bestrahlung eine hohe Verbrennungsgefahr!

Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zustand ausgeführt werden!

Bei dieser Option ist, wenn die Steuerung über die Klimazentrale gewählt wurde, muss der Türkontakt

zwingend an diese angeschlossen werden (andernfalls liegt die Verkabelung des Türkontakts in der

Verantwortung des Installateurs). Dieser Kontakt unterbricht die Stromversorgung der UV-Lampe bei

jeder Türöffnung. Aus Sicherheitsgründen sollte die UV-Lampe vor Arbeiten jedoch deaktiviert danach

wieder aktiviert werden (siehe §7.6.a).

Siehe die Anleitungen MCCB Kapitel 7 + UV-Tauchlampe Kapitel 8

Abbildungen

Steuerkabel

UV-Lampe

(Strahler)

Widerstand

15. Klimazentralenregelung

Technische Eigenschaften Siehe Regelungshandbuch - DE 7486826

Technische Empfehlungen Siehe Regelungshandbuch - DE 7486826

Die Regelung der Klimazentrale steuert das CCB-Regelgerät. Dafür muss im Regelgerät der automatische

Betrieb aktiviert sein!

Bei der Installation einer Klimazentrale mit einem Luftbefeuchter mit Umwälzpumpe ist müssen UNBEDINGT

geeignete Systeme zur Bekämpfung von Mikroorganismen und Bakterien vorgesehen werden. (Die Installation

darf nur von Personen mit den erforderlichen Fachkenntnissen durchgeführt werden).

Eine Risikobewertung hinsichtlich der Verhinderung des Wachstums von Mikroorganismen und Bakterien,

insbesondere der Legionella-Bakterien, muss UNBEDINGT durchgeführt werden.

RIESELBEFEUCHTER

DE-18

5 - INSTALLATION / INBETRIEBNAHME / WARTUNG

Glasfasermedien können Glasfaserstaubrückstände enthalten. Bei Inbetriebnahme, Wartung oder Austausch der

Filtermedien sollte eine Maske der Schutzklasse FFP2- oder FFP3 angelegt werden, um sich vor der Gefahr des

Einatmens dieser Stäube zu schützen.

Hochspannung zur Versorgung von Luftbefeuchtern! Verdrahtung, Verbindungsleitungen und elektrische

Anschlüsse müssen nach nationalen Normen und von Fachkräften vorgenommen werden.

Während Installations- und Wartungsarbeiten muss die Stromversorgung unterbrochen werden.

5.1 - Installation

1. Wasseranschluss (siehe Elemente 1 und 9)

In dem besonderen Fall, wenn die Taupunkttemperatur der Luft am Befeuchteraustritt deutlich höher ist als die

Wasservorlauftemperatur, können in den folgenden Bereichen Kondensation auftreten:

-An der Wasserzuleitung

-An den Wänden des Tanks (insbesondere bei Befeuchtern ohne Wasserrückführung, Typ DW).

Um dies zu vermeiden, müssen in diesem speziellen Fall die Rohre und Wände des Tanks isoliert werden.

2. Falls nicht verdrahtet (Option Steuerung durch die Klimazentrale nicht gewählt), Pumpe, Wasserstand und je nach gewählter

Option das 2-Wege-Ventil mit Stellmotor, das 3-Wege-Ventil mit Stellmotor (beim Befeuchter RW), das Magnetventil, den

Leitfähigkeitsfühler und die UV-Tauchlampe anschließen (siehe Elemente 4, 3, 5.b, 6, 7, 10.b, 14).

3. Wenn die Option Klimaanlagenregelung Regelung oder Befeuchterregelung gewählt wurde, das Befeuchter-Regelgerät CCB

(Element 12) am Frontpaneel anbringen, die Kabel durch die Kabelverschraubungen des Regelgerätes führen und anschließend

an den Anschlüssen auf der SEF-028-Platine des Regelgerätes CCB anschließen (siehe Anleitung MCCB Kapitel 7). Beim

Anschluss des Befeuchterregelgerätes an die Zentralregelung sind der Schaltplan der Klimazentrale und die allgemeine

Installations- und Bedienungsanleitung zu beachten.

Diese elektrischen Anschlüsse müssen von Fachkräften vorgenommen werden. Den Querschnitt der elektrischen

Leiter richtig bemessen: siehe die technischen Eigenschaften der einzelnen Elemente weiter oben. Wenn die

Option Klimaanlagenregelung Regelung oder Befeuchterregelung nicht gewählt wurde, muss die Stromversorgung

mit einem geeigneten thermomagnetischen Schutzschalter geschützt werden.

4. Kontrollieren, ob alle Leitungsanschlüsse gut festgezogen sind.

5. Die Drehrichtung der Pumpe kontrollieren.

6. Nach dem Einschalten sicherstellen, dass die Stromaufnahme nicht über der Angabe auf dem Typenschild liegt.

5.2 - Inbetriebnahme

Die Regelung des Befeuchters (CCB) kann für die Einstellungen bei der Inbetriebnahme in den manuellen Betrieb

versetzt werden, muss aber im Fall der Option „Steuerung durch die Klimaanlage“ vor dem Normalbetrieb in den

automatischen Betrieb versetzt werden, damit sie von der SPS der Klimaanlage (Element 15) gesteuert werden

kann! Siehe Anleitung MCCB Kapitel 7.

Wenn die Option „Regelung durch die Klimazentrale“ (Option 15 in § 3.1) gewählt wurde, kann der Befeuchter

bei abgeschalteter Klimazentrale in Betrieb gesetzt werden, indem die Klimazentralen-Fehlerrückmeldung

(J20 - IN3) überbrückt und er manuell eingeschaltet wird. Achtung: Die Brücke nach Abschluss der Inbetriebnahme

wieder entfernen.

Bei der Option UV-Lampe muss, obwohl ein Türkontakt zur Unterbrechung der Stromversorgung der UV-Lampe

vorhanden ist, die UV-Lampe bei jeder Arbeit am Befeuchter (siehe §7.6.a) deaktiviert werden. Die Lampe nach

den Arbeiten wieder aktivieren.

1. Tank reinigen, vor der Inbetriebnahme auf Sauberkeit prüfen, Schutznetz vom Schwimmer des Wasserstandfühlers entfernen.

2. Die Ausgleichsventile jeder Kassette einstellen (Pos. 11)

3. Den Tank mit Wasser füllen und anschließend den Wasserfüllstand mit dem Schwimmerventil (Element 2) einstellen.

4. Das Verdünnungsventil einstellen, wenn Option die Leitfähigkeitsfühler nicht gewählt (Element 10.a) wurde

5. Mit der Installation des Regelgerätes fortfahren, siehe Anleitung MCCB Kapitel 7 (Element 12).

Vor der Inbetriebnahme der Klimazentrale (Ventilatoren noch nicht in Betrieb) den Befeuchter mindestens

6 Stunden alleine betreiben und den Tank mehrmals entleeren, um die Zellen auszuwaschen und Schaum und

Gerüche zu entfernen, die von aus der Herstellung zurückgebliebenen Stäuben anorganischer Materialien

verursacht werden können.

6.

Bei Glasfasermedien den Kontakt des Waschwassers (angereichert mit Glasfaserstaub) mit der Haut vermeiden.

7. Füllen des Siphons

Die Zufuhr- und Entleerleitungen sowie den Siphon isolieren und eine Frostschutzvorrichtung für das Wasser

im Siphon vorsehen, um ein Einfrieren bei Installation in einer Umgebung, in der die Temperaturen unter 0 °C

möglich sind, zu verhindern!

8. Nicht vergessen, wenn die optionale Steuerung durch die Klimaanlage gewählt wurde, das Regelgerät des Befeuchters wieder

in den automatischen Betrieb zu versetzen.

DE-19 RIESELBEFEUCHTER

5.3 - Wartung

Bei der Option UV-Lampe muss, obwohl ein Türkontakt zur Unterbrechung der Stromversorgung der UV-Lampe

vorhanden ist, die UV-Lampe bei jeder Arbeit am Befeuchter (siehe §7.6.a) deaktiviert werden. Die Lampe nach

den Arbeiten wieder aktivieren.

Die Elemente, die gewartet werden müssen, sind folgende:

-1 Mal pro Monat, die Benetzungs-Pumpe: Wichtig ist, dass der Schmutz die Ansaug- und Druckleitungen nicht verstopft und

der Stromverbrauch unter dem auf dem Typenschild angegebenen Nennverbrauch liegt.

-1 Mal pro Jahr, das Schwimmerventil: Seine mechanische Schließ- und Önungsfunktion muss regelmäßig überprüft werden.

-1 Mal pro Jahr, die Entleerventile: Ihre mechanische Regelfunktion muss regelmäßig überprüft werden.

-1 Mal pro Jahr, die Magnetventile (falls vorhanden: Ihre mechanische Önungs- und Schließfunktion muss überprüft werden.

-1 Mal alle 3 Monate , die Verdunstungsplatten: Den Verschleißzustand und die Verschmutzung durch Kalkablagerungen

überprüfen.

Bei sichtbarer Verschlechterung des Zustands der Glasfasermedien müssen diese entsorgt werden (siehe

Abschnitt Entsorgung weiter unten).

Ihre Lebensdauer hängt bei Versorgung mit Trink- oder Brauchwasser vor allem von der einwandfreien Funktion

des Systems der kontinuierlichen Ableitung oder Verdünnung von Mineralsalzen ab, das die Bildung von

Kalkablagerungen an der Oberäche verhindert. Ist dieses nicht richtig eingestellt, müssen die Platten so schnell

wie möglich ausgetauscht werden, da der Luftstrom durch diese Ablagerungen blockiert wird. Glasfasern können

mit schwacher Essigsäure (15-20 %) oder Weinessig gereinigt werden.

-Einmal pro Jahr, die Benetzung: Befolgen Sie die auf der Seite „Reinigung des Einzelbenetzungssystems“ beschriebenen

Schritte.

Es wird empfohlen, in den Tagen nach der Inbetriebnahme häug zu beobachten, wie sich die Anlage konkret

verhält. Ebenso ist es bei längerem Stillstand unerlässlich, das Gerät vollständig zu entleeren.

Vor allen Arbeiten alle Komponenten (Pumpe, UV-Lampe, Stellmotoren) spannungsfrei machen.

5.4 - Entsorgung des Produkts und der erzeugten Abfallprodukte.

Die geltenden Vorschriften sind zu beachten.

Siehe das Kapitel 12-ENDGÜLTIGE AUSSERBETRIEBSETZUNG in der Installations- und Bedienungsanleitung DE 7486825 der

Klimazentrale, die mit dem Produkt geliefert wird.

5.5 - Reinigung und Desinfektion

Der Wassertank, das Berieselungssystem und andere Komponenten des Befeuchters sind so konzipiert, dass eine vollständige

Entleerung durch Schwerkraft ohne die Hilfe mechanischer Elemente möglich ist.

Verdunstungsbefeuchter müssen regelmäßig gereinigt werden, um Verunreinigungen zu vermeiden. alle Oberächen ihrer

Komponenten (Paneel, Rohrleitungen und insbesondere der Wassertank) sollten mit einer geeigneten Lösung desinziert werden.

Wenn das anorganische Medium (Glasfaser) nicht beschädigt ist, kann es nach dem Ausbau mit einer schwachen Essigsäurelösung

oder mit einem in Wasser gelösten Haushaltsbleichmittel auf Sauerstobasis gereinigt werden. In diesem Fall muss die gesamte

Kassette (mit dem Wasserverteilungsdeckel) für ca. 1 Stunde in einen Behälter mit der Lösung eingetaucht werden. das Medium

nach dem Eintauchen mit Wasser spülen. Wenn der Schaum nicht vollständig verschwunden ist, die Kassette erneut in einem mit

Wasser gefüllten Behälter tauchen und dann unter einem Wasserstrahl abspülen. Der Reinigungsprozess kann beliebig oft wiederholt

werden.

Vor dem Einsetzen der Kassette in den Rahmen das Medium vollständig trocknen lassen.

Das Reinigungsverfahren ist nur bei Glasfasermedien (anorganisches Material) möglich.

Bei den Paneelen wird die Verwendung chemischer Desinfektionsmittel für die tägliche Reinigung nicht empfohlen, da dies die

Wirksamkeit des Paneels und seine Lebensdauer beeinträchtigen könnte Wenn es notwendig ist, Chemikalien zu verwenden,

entweder wegen eines langdauernden Stillstands oder aus einem anderen Grund, ist es am wirksamsten, die Paneele in ein

Desinfektionsmittel mit Chlor, wie Natriumhypochlorit (Chlorreiniger) oder Natriumperkarbonat zu tauchen. Bei der Verwendung

von Desinfektionsmitteln mit Chlor ist die Bildung von giftigem Chlorgas zu berücksichtigen, wenn es mit einer sauren Lösung

kombiniert wird.

Das anorganische Glasfaserpaneel enthält in Komponenten wie Silberionen und Zinkpyrethrin, die das Wachstum von Bakterien

und Pilzen hemmen. Diese Stoe wirken bakteriostatisch, aber nicht desinzierend.

Es wird empfohlen, das Wasser, mit dem der Befeuchter versorgt wird, speziell zu behandeln.

Die Befeuchter HEF2E wurden mit dem „Hygiene-Zertikat“ ausgezeichnet. Sie erfüllen die Anforderungen der folgenden Normen:

VDI 6022, Teil 1 (01/2018)

DIN 1946, Teil 4 (09/2018)

VDI 3803, Teil 1 (05/2020)

SWKI VA104-01 (01/2019)

5 - INSTALLATION / INBETRIEBNAHME / WARTUNG

RIESELBEFEUCHTER

DE-20

Seite laden ...

CIAT CZ Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

CIAT CZ Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen