Trumpf TruTool C 250 (1B5) Benutzerhandbuch

Betriebsanleitung

TruTool C 250 (1B5)

Ladegerät CLi

deutsch

E621DE_01.DOC Inhaltsverzeichnis 3

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheit ...........................................................................4

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........................................4

1.2 Spezifische Sicherheitshinweise .........................................5

2. Beschreibung.....................................................................6

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................7

2.2 Technische Daten................................................................8

3. Einstellarbeiten ..................................................................9

3.1 Werkzeugauswahl ...............................................................9

3.2 Akku laden .........................................................................11

3.3 Akku wechseln...................................................................14

4. Bedienung ........................................................................15

4.1 Mit TruTool C 250 arbeiten................................................16

5. Wartung ............................................................................19

5.1 Werkzeug wechseln...........................................................20

Messer ersetzen ...........................................................21

Schneidleisten wenden bzw. ersetzen .........................21

5.2 Abschneiderplatte ersetzen ...............................................21

6. Originalzubehör und Verschleißteile .............................22

Garantie

Ersatzteilliste

Adressen

4 Sicherheit E621DE_01.DOC

1. Sicherheit

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

¾ Vor Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung und

die Sicherheitshinweise (Bestell-Nummer 125699) vollständig

lesen. Die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen.

¾ Die Sicherheitsvorschriften nach DIN VDE, CEE, AFNOR und

weitere in den einzelnen Ländern gültigen Vorschriften einhal-

ten.

Gefahr

Lebensgefahr durch Stromschlag!

¾ Die elektrischen Kontakte am Ladegerät und am Akku nicht

berühren.

Warnung

Verletzungsgefahr durch Akku!

¾ Vor allen Wartungsarbeiten an der Maschine den Akku abzie-

hen.

¾ Vor jedem Gebrauch Maschine und Akku auf Beschädigung

kontrollieren.

¾ Maschine trocken aufbewahren und nicht in feuchten Räu-

men betreiben.

¾ Wechselakkus des Systems Li-Ion Energy 28V nur mit

Ladegerät des Systems Li-Ion Energy 28V laden.

¾ Wechselakkus und Ladegerät nicht öffnen.

¾ Wechselakkus weder ins Feuer noch in den Hausmüll werfen.

Warnung

Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang!

¾ Beim Arbeiten Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzhandschuhe

und Arbeitsschuhe tragen.

Vorsicht

Sachschäden durch unsachgemäße Handhabung!

Maschine wird beschädigt oder zerstört.

¾ Instandsetzungen und Prüfungen von handgeführten Elektro-

werkzeugen und Ladegerät vom ausgebildeten Fachmann

durchführen. Nur Original-Zubehör von TRUMPF verwenden.

E621DE_01.DOC Sicherheit 5

1.2 Spezifische Sicherheitshinweise

Warnung

Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang!

¾ Beim Arbeiten mit der Maschine immer für einen sicheren

Stand sorgen.

¾ Bei laufender Maschine nie Werkzeug berühren.

¾ Die Maschine beim Arbeiten immer vom Körper wegführen.

¾ Mit der Maschine nicht über Kopf arbeiten.

Warnung

Verletzungsgefahr für Hände!

¾ Nicht mit der Hand in die Bearbeitungsstrecke gelangen.

¾ Die Maschine mit beiden Händen halten.

6 Beschreibung E621DE_01.DOC

2. Beschreibung

1

5

4

2

3

6

7

1 Abschneiderplatte

2 Spanabtrenner

3 Ein-Aus-Schalter

4 Messer

5 Lagerbolzen

6 Akku

7 Ladegerät CLi

Schlitzschere TruTool C 250 mit Ladegerät

Fig. 53344

E621DE_01.DOC Beschreibung 7

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Warnung

Verletzungs- oder Gesundheitsschäden!

¾ Maschine nur für die Arbeiten und Werkstoffe benutzen, die

bei "Bestimmungsgemäße Verwendung" beschrieben sind.

¾ Keine asbesthaltigen Materialien bearbeiten.

Die TRUMPF Schlitzschere TruTool C 250 ist eine elektrisch be-

triebene Handmaschine für folgende Anwendungen:

• Trennen von plattenförmigen Werkstücken aus Stahl, Alumi-

nium, Kunststoff usw.

• Trennen gerader oder kurvenförmiger Außenkanten und In-

nenausschnitte.

• Trennen nach Anriss.

Die TRUMPF Schlitzschere TruTool C 250 bietet die Möglichkeit,

den Span, der bei der Bearbeitung entsteht, innerhalb des

Werkstücks beliebig abzuschneiden.

Das Ladegerät CLi lädt Wechselakkus des Systems Li-Ion Energy

28 V.

8 Beschreibung E621DE_01.DOC

2.2 Technische Daten

Andere Länder USA

Werte Werte

Spannung 28 V 28 V

Zulässige Materialdicken:

• Stahl bis 400 N/mm²

• Stahl bis 600 N/mm²

• Aluminium 250 N/mm²

2.5 mm

1.5 mm

3.0 mm

0.098 in

0.059 in

0.118 in

Arbeitsgeschwindigkeit 3-6 m/min 10-20 ft/min

Gewicht mit Akku 3.3 kg 7.3 lbs

Gewicht ohne Akku 2.3 kg 5.1 lbs

Startloch Durchmesser 25 mm 0.98 in

Technischen Daten TruTool C 250

Spannung 28 V

Ladezeit bei 28 V ca. 1 h

Gewicht ohne Netzkabel 700 g

Technischen Daten Ladegerät CLi

Vibration Angaben nach EN 12096

Messwerte nach EN ISO 8662-10

Schwingungswert am Handgriff a 6.2 m/s²

Unsicherheit K 1.5 m/s²

Messwerte wurden beim Bearbeiten von Stahlblech 400 N/mm² mit

max. Materialdicke gemessen.

Geräuschemissionen Angaben nach EN ISO 4871

Messwerte nach EN ISO 15744

A-bewerteter Schalldruckpegel LWA 106 dB

A-bewerteter Schallleistungspegel am

Arbeitsplatz LPA

92 dB

Angegebene Geräuschemissionswerte sind die Summe aus den

Messwerten und den zugehörigen Unsicherheiten. Sie stellen eine

obere Grenze der Werte dar, die bei Messungen auftreten können.

Tab. 1

Tab. 2

Tab. 3

Tab. 4

E621DE_01.DOC Einstellarbeiten 9

3. Einstellarbeiten

3.1 Werkzeugauswahl

Hinweis

Die Messer besitzen 2 Schneiden. Diese sind nicht nachschleifbar.

Je nach Materialdicke oder Zugfestigkeit des Werkstücks werden

verschiedene Messertypen benötigt. (siehe Tab. 5, S. 10)

Hinweis

Wird die Messer-Auswahl nicht entsprechend Tabelle vorgenom-

men,

– wird die Schnittqualität stark beeinträchtigt

– Steigt die Vorschubkraft erheblich an.

– bricht das Messer

10 Einstellarbeiten E621DE_01.DOC

Werkzeugtyp Bezeichnung Materialdicke in mm Radius Bestell-Nr.

Messer Gerade

1.5 – 2.5 mm

Aluminium max.

250N/mm²

1.5 bis 3.0

Stahl max. 400N/mm²

1.5 bis 2.5

150

1273341

Messer Gerade

- 1.5 mm

Aluminium max.

250N/mm²

0.5 bis 2.0

Stahl max. 400N/mm²

0.5 bis 1.5

80

1258006

Messer Kurven

- 1.5 mm

Aluminium max.

250N/mm²

0.5 bis 2.0

Stahl max. 400N/mm²

0.5 bis 1.5

45 links

80 rechts 1260101

Messer CR

Edelstahl max.

600N/mm²

0.5 bis 1.5

120

1278387

Messer SC

(Wickelfalz)

Stahl max. 400N/mm²

4x0.9

Edelstahl max.

600N/mm²1

4x0.6

150 1260102

Schneidleisten

(1Satz = 2 Stück)

Alle Materialien

1275275

Abschneiderplatte

Alle Materialien

1267770

Schraube

Alle Materialien 0350327

Messerauswahl

1 Den Span nach Möglichkeit nicht auf dem Falz abschneiden. Dies führt zu

einer Reduzierung der Standzeit.

Tab. 5

E621DE_01.DOC Einstellarbeiten 11

3.2 Akku laden

Gefahr

Lebensgefahr durch Stromschlag!

An den Batterieklemmen des Ladegeräts liegt Netzspannung

an.

¾ Die elektrischen Kontakte (Batterieklemmen) am Ladegerät

nicht berühren.

Bei Auslieferung des Akku-Elektrowerkzeugs ist der Akku teilge-

laden (50%).

Voraussetzung

• Das Elektrowerkzeug ist seit mindestens 1 min. abgeschaltet.

¾ Taste am Akku drücken.

Die LED am Akku zeigen den Ladezustand an.

Ladezustand am Akku abfragen

Ladezustand kontrollieren

Fig. 53299

12 Einstellarbeiten E621DE_01.DOC

Vor dem Einsatz des Akku-Elektrowerkzeugs muss ein neuer oder

längere Zeit nicht benutzter Wechselakku aufgeladen werden.

Hinweis

Die volle Kapazität wird nach 2-10 Aufladungen erreicht.

¾ Wechselakku in den Einschubschacht des Ladegeräts einste-

cken.

Die Ladezeit liegt zwischen 1 min und 60 min, je nachdem wie weit

der Akku vorher entladen wurde. Nach 60 min ist der Akku

komplett geladen.

Der maximale Ladestrom fließt, wenn die Temperatur des Akkus

zwischen 0...66°C liegt. Wenn ein zu kalter oder zu warmer Akku in

das Ladegerät eingesetzt wird (rote LED blinkt), beginnt der

Ladevorgang automatisch, sobald der Akku die korrekte

Ladetemperatur erreicht hat (-10°C...+ 66°C).

Akku laden

Fig. 53300

E621DE_01.DOC Einstellarbeiten 13

1

1 Statusanzeige

Ladegerät CLi

Anzeige Funktion

rot dauernd Laden

grün dauernd Akku voll

rot blinkend Akku zu warm/kalt

rot und grün blinkend Fehler im Akku

Statusanzeige am Ladegerät

Fig. 53306

Tab. 6

14 Einstellarbeiten E621DE_01.DOC

3.3 Akku wechseln

¾ Verriegelung (1) zusammendrücken und Wechselakku nach

oben abziehen.

¾ Wechselakku von oben in die Halterung der Maschine ein-

schieben, bis der Akku einrastet.

1 Verriegelung

Wechselakku abnehmen

Wechselakku einsetzen

Fig. 53321

E621DE_01.DOC Bedienung 15

4. Bedienung

Warnung

Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang!

¾ Beim Arbeiten mit der Maschine immer für einen sicheren

Stand sorgen.

¾ Beim Arbeiten Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzhandschuhe

und Arbeitsschuhe tragen.

¾ Bei laufender Maschine nie Werkzeug berühren.

¾ Die Maschine beim Arbeiten immer vom Körper wegführen.

¾ Mit der Maschine nicht über Kopf arbeiten.

Vorsicht

Sachschäden durch stumpfe Werkzeuge!

Überlastung der Maschine.

¾ Stündlich die Schneide des Messers auf Verschleiß prüfen.

Scharfe Messer bringen gute Schnittleistung und schonen die

Maschine.

¾ Messer rechtzeitig auswechseln.

16 Bedienung E621DE_01.DOC

4.1 Mit TruTool C 250 arbeiten

Vor dem Einsatz des Akku-Elektrowerkzeugs muss ein neuer oder

längere Zeit nicht benutzter Wechselakku aktiviert werden.

¾ Akku kurz auf das Ladegerät stecken bzw. komplett aufladen.

Die LED am Akku zeigen den Ladezustand an.

Hinweis

Die Leistungsfähigkeit des Akkus ist bei Temperaturen unter -10°C

nur eingeschränkt vorhanden.

Bei einer vollständigen Entladung schaltet der Akku automatisch

ab. Beim Einschalten des Elektrowerkzeugs gibt der Akku kurze

Stromimpulse ab.

Hinweis

Maschine erst an das Werkstück heranführen, wenn volle Drehzahl

erreicht ist.

1

2

14°

1 Markierung für Abtrennposition 2 Spanabtrenner

1. Ein-Aus-Schalter nach vorne schieben.

2. Maschine im Winkel von ca. 14° zur Blechoberfläche führen.

Akku aktivieren

Entladung des Akkus

TruTool C 250 einschalten

Fig. 37735

E621DE_01.DOC Bedienung 17

Hinweis

Wenn das Elektrowerkzeug nach dem Einschalten nicht

funktioniert, den Akku auf das Ladegerät stecken und den Lade-

zustand überprüfen.

1

1 Ladezustand

Akku Li-Ion Energy 28 V

Hinweis

Maschine nicht so stark belasten, dass sie zum Stillstand kommt.

Maschine nie ohne Messer betreiben.

Für schonendes Arbeiten und gute Schnittleistung:

• Auf scharfe Messer achten.

• Schneidleisten rechtzeitig wenden.

• Schneidleisten rechtzeitig wechseln.

Das Schneiden von Radien stellt folgende Anforderungen:

• Maschine nicht verkanten.

• Nur mit geringem Vorschub arbeiten.

Fig. 53294

18 Bedienung E621DE_01.DOC

1

1 Span

¾ Abtrenn-Schalter bei laufender Maschine ca. 0.5 s drücken.

Der Abschneidevorgang wird selbständig beendet.

Hinweis

Keine kurzen Späne abschneiden. Die Mindestlänge des Spans

muss eine Umdrehung sein.

Span manuell entfernen.

Hinweis

Am vorderen Gehäuseteil befinden sich Markierungen, die die

Abschneidposition angeben.

¾ Ein-Aus-Schalter nach hinten schieben.

Späne abtrennen

Fig. 37734

TruTool C 250 ausschalten

E621DE_01.DOC Wartung 19

5. Wartung

Warnung

Verletzungsgefahr durch Akku!

¾ Bei Werkzeugwechsel und vor allen Wartungsarbeiten an der

Maschine den Akku abziehen.

Warnung

Verletzungsgefahr durch nicht fachgerechte Reparaturen!

Maschine funktioniert nicht richtig.

¾ Reparaturen dürfen nur von einer Fachkraft ausgeführt wer-

den.

Vorsicht

Sachschäden durch stumpfe Werkzeuge!

Überlastung der Maschine.

¾ Stündlich die Schneide des Messers auf Verschleiß prüfen.

Scharfe Messer bringen gute Schnittleistung und schonen die

Maschine.

¾ Messer rechtzeitig auswechseln.

Wartungsstelle Vorgehensweise und Intervall Empfohlene

Schmiermittel

Bestell-Nr.

Schmiermittel

Lagerbolzen Bei Messerwechsel schmieren Schmierfett "G1" 0139440

Messer Bei Messerwechsel schmieren Schmierfett "G1" 0139440

Getriebe und

Getriebekopf und

Abschneider

Alle 300 Betriebsstunden von einer Fachkraft

nachfetten oder Schmierfett ersetzen

Schmierfett "G1" 0139440

Schneidleisten Bei Bedarf wenden - -

Schneidleisten Bei Bedarf wechseln - -

Messer Bei Bedarf wechseln - -

Abschneiderplatte Bei Bedarf wechseln - -

Akku Bei Bedarf wechseln - -

Wartungspositionen und Wartungsintervalle

Tab. 7

20 Wartung E621DE_01.DOC

5.1 Werkzeug wechseln

1

3 4

5

6

7

2

1 Lagerbolzen

2 Schneidkopf

3 Befestigungsschraube

4 Abschneiderplatte

5 Messer

6 Schneidleiste

7 Befestigungsschrauben

Werkzeug wechseln

Fig. 37728

Seite laden ...

Trumpf TruTool C 250 (1B5) Benutzerhandbuch

Trumpf TruTool C 250 (1B5) Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere