EDENWOOD STATION METEO WS COLOR + CAPTEU Bedienungsanleitung

Station météo sans ﬁl

05/2015

928559 ED

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 18

GEBRAUCHSANLEITUNG 34

Seite laden ...

34 DE

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie dieses EDENWOOD-

Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO

DEPOT. Die Produkte der Marke EDENWOOD

garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit,

zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass

Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr.

DE 35

Deutsch

A

Vor der

Inbetriebnahme des

Geräts

C

Praktische Hinweise

B

Verwendung des

Geräts

Inhaltsverzeichnis

36

38

41

49

43

Sicherheitsvorschriften

Beschreibung des Geräts

Technische Spezikationen

Entsorgung Ihres Altgeräts

Verwendung des Geräts

DE36

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Lesen Sie diese Anleitung

vor Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch und

bewahren Sie sie zur

späteren Einsichtnahme

auf.

• Keines der Teile dieses

Geräts darf vom Benutzer

repariert oder ersetzt

werden. Reparaturen dürfen

nur von qualifiziertem

Personal durchgeführt

werden. Bei jeglichem

Auseinandernehmen des

Geräts verfällt die Garantie.

• Das Blitzsymbol im

gleichseitigen Dreieck

macht den Benutzer auf das

Vorhandensein einer hohen,

nicht isolierten Spannung im

Gerätegehäuse aufmerksam,

die eine Stromschlaggefahr

für Personen darstellen

kann.

• Das Ausrufezeichen im

gleichseitigen Dreieck

macht den Benutzer

auf das Vorhandensein

von wichtigen

Sicherheitsvorschriften für

den Betrieb oder die Wartung

(laufende Wartung) des

Geräts in der beliegenden

Gebrauchsanleitung

aufmerksam.

• Jede andere Verwendung

ist ausgeschlossen.

Benutzen Sie dieses Gerät

nicht draußen.

• Verwenden Sie das

Gerät nur so, wie in dieser

Gebrauchsanleitung

beschrieben.

Sicherheitsvorschriften

ACHTUNG:

Um die Brand- und

Stromschlaggefahr

einzuschränken,

nehmen Sie

das Gerät nicht

auseinander.

DE 37

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Bevor Sie das Gerät an

den Strom anschließen,

vergewissern Sie sich, dass

die Spannung in Ihrem Haus

der entspricht, die auf dem

Typenschild des Geräts

angegeben ist.

• Das Gerät vor Wassertropfen

oder -Spritzern schützen.

• Keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gefäße wie Vasen

auf dem Gerät abstellen.

Batterien (nicht inbegriffen):

• Verwenden Sie

ausschließlich 1,5 V Batterien

vom Typ AAA.

• Batterien nicht aufladen,

nicht auseinandernehmen,

nicht in ein Feuer werfen.

• Nicht hohen Temperaturen

oder dem direkten

Sonnenlicht aussetzen.

• Die Batterien nicht im

Hausmüll entsorgen.

Zum Schutz der Umwelt

entsorgen Sie die Batterien

entsprechend den geltenden

Regelungen. Bringen Sie

sie zur nächsten Batterie-

Sammelstelle.

Adapter:

• Die Trennvorrichtung muss

immer leicht zugänglich

sein, wenn der Netzstecker

oder der Transformator des

Geräts als Trennvorrichtung

verwendet wird.

• Dieses Gerät muss an

einem Ort und in einer

Position aufgestellt

werden, die die gute

Belüftung gewährleisten.

Lassen Sie immer einen

Belüftungsabstand von 10

cm rund um das Gerät frei.

• Vergewissern Sie sich, dass

die Belüftungsöffnungen

nicht durch Gegenstände

wie Zeitungen, Tischtücher,

Vorhänge, usw. behindert

werden.

DE38

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Stellen Sie keine offenen Flammenquellen (zum Beispiel

brennende Kerzen) auf das Gerät oder in seine Nähe.

• Schließen Sie dieses Gerät immer an einer gut zugänglichen

Netzsteckdose an.

Beschreibung des Geräts

Beleuchtung on/off

Einstellungen

Weckereinstellung

Auswahl +

Auswahl -

Stadtauswahl

Wechseln zwischen °C/°F

Kanal wählen / Externe Sensoren suchen / Sender wechseln

LIGHT

SET

ALARM

UP

DOWN

LOC

CF/

CH

DE 39

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Temperaturwarnung ein- oder ausschalten

Änderungen im Luftdruck anzeigen / Wettervorhersage- Symbole einstellen

Wechseln zwischen Temperatur- und Feuchtigkeitsanzeige innen / außen

Auf Null zurücksetzen

Wechseln zwischen Luftdruckanzeige hPa / Hg

Einstellungen zurücksetzen

Leicht bewölkt

Sonnig

Bewölkt

Regnerisch

ALERT

HISTORY

MEM

MPA

I NHG

Resset

DE40

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Starker Regen

Uhrzeit des Sonnenaufgangs

Uhrzeit des Sonnenuntergangs

Mondphasen

Außen (Sonde)

Innen

Feuchtigkeit unter 40 %

Temperatur zwischen 20°C und 28°C, Feuchtigkeit zwischen 40 %

und 70 %

Feuchtigkeit über 70 %

Kanäle der Außensensoren 1 / Außensensoren 2 / Außensensoren 3

Die Temperatur ist in der letzten halben Stunde um über 1°C

angestiegen.

Die Temperatur ist in der letzten halben Stunde stabil geblieben.

Die Temperatur ist in der letzten halben Stunde um über 1°C

gesunken.

Die relative Feuchtigkeit ist in der letzten halben Stunde um über

5 % angestiegen.

Die relative Feuchtigkeit ist in der letzten halben Stunde stabil

geblieben.

Die relative Feuchtigkeit ist in der letzten halben Stunde um über

5 % gesunken.

SUNRISE

SUNSET

MOON PHASE

M

OUT

IN

CH

N

CH

O

CH

P

TREND

DE 41

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

RCC erfolgreich empfangen

Erste Weckzeit ist aktiviert

Zweite Weckzeit ist aktiviert

Luftdruckänderungen über 0 bis 12 Stunden anzeigen

Der Luftdruck wird in hPa oder Hg angezeigt

Externe Temperaturwarnfunktion ist

Standort der Stadt

1

2

HIST

HR

NMMQ

mb/hPa / inHg

LOCATION

Zeitanzeige 12 Std. / 24 Std.

ü

Anzeige des Datums und des

Wochentags

ü

Fortlaufender Kalender bis

2099

ü

2 Weckzeiten pro Tag

ü

Automatische

Weckerwiederholung

ü

Barometer

Grasche Darstellung des Luftdrucks in mb/ hPa

oder Hg und der barometrischen Tendenzen

Wettervorhersage mit

Symbolen

Sonnig, teilweise bewölkt, bewölkt, Regen und

Gewitter.

Technische Speziﬁkationen

DE42

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Temperaturanzeige in °C oder °F

ü

Thermometer

Temperaturbereich innen: 0°C ~ 50°C (32°F

~ 122°F) (Messintervall: 30 Sekunden);

Temperaturbereich außen: -50°C ~ 70°C (-58F

~ 158°F) (Messintervall: 30 Sekunden). Die

Temperatur wird in °C oder °F angezeigt

Hygrometer

Messbereich: 20% - 95% RH, Luftfeuchtigkeit

innen

Anzeige der Mindest-/

Höchstwerte der Luftfeuchtigkeit

und Temperatur

ü

Temperaturwarnung

ü

Temperatur-Funksteuerung

(optional)

ü

LED-Hintergrundbeleuchtung

(erlischt nach 5 Sekunden bei

Batteriebetrieb)

ü

3 Batterien AA 1,5 V (nicht

inbegriffen)

ü

DC-Stromversorgung: 4,5 V DC

ü

Schnurloser Sensor (Sender)

Senderfrequenz 433MHz

Datenübermittlung bis zu 30 m

(ohne Hindernis)

ü

2 Batterien AAA 1,5 V (nicht

inbegriffen)

ü

ANMERKUNG

Die Wetterstation kann erst nach 12 Stunden Betrieb genaue Prognosedaten anzeigen.

DE 43

B

Deutsch

Verwendung des Geräts

Inbetriebnahme

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Wetterstation und legen Sie die Batterien

in der angegebenen Polarität ein. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

• Beim Einsetzen der Batterien leuchten alle Symbole kurz auf und ein Signal erklingt.

Manuelle Zeiteinstellung

• Taste SET für 2 Sekunden gedrückt halten

• Das Jahr 2007 blinkt. Mit den Tasten UP und DOWN das Jahr einstellen

• Auswahl mit SET bestätigen

• Der Monat blinkt. Mit den Tasten UP und DOWN den Monat einstellen

• Auswahl mit SET bestätigen

• Der Tag blinkt. Mit den Tasten UP und DOWN den Tag einstellen

• Auswahl mit SET bestätigen

• Mit UP und DOWN eine der folgenden Anzeigesprachen wählen: englisch, italienisch,

französisch, holländisch, spanisch, dänisch oder deutsch.

• Auswahl mit SET bestätigen

• Die Uhrzeit wird im 12 Std.- oder 24 Std.-Format angezeigt. Durch kurzes Betätigen von

UP und DOWN können Sie das Format wechseln. Das Symbol AM (Vormittag) oder PM

(Nachmittag) wird nach der Uhrzeit angezeigt.

• Auswahl mit SET bestätigen

• Die Stunde blinkt. Mit den Tasten UP und DOWN die Stunde einstellen

• Auswahl mit SET bestätigen

• Die Minuten blinken. Mit den Tasten UP und DOWN die Minuten einstellen

• Auswahl mit SET bestätigen

• Die Zeitzone blinkt. Mit den Tasten UP und DOWN die Zeitzone einstellen (-12 bis +12)

• Das Symbol DST blinkt. Mit UP und DOWN die Sommerzeit-Option ein - bzw. ausschalten.

• Auswahl mit SET bestätigen

DE44

B

Deutsch

Verwendung des Geräts

Einstellen der Zeitzone

• Mit UP wählen Sie Ihre Zeitzone. Es können vier Regionen eingestellt werden: Pazik (P)

Mountain (M), Zentralamerika (C) und Ost (E). Sie werden mit den Symbolen P, M, C und E

angezeigt.

Einstellen der täglichen Weckzeit

Auf der Wetterstation können täglich zwei Weckzeiten eingestellt werden. Um die Weckzeiten

anzuzeigen, kurz die Taste ALARM betätigen. Die Anzeige wechselt von der Uhrzeit auf die

Weckzeit 1 und bei wiederholter Betätigung der Taste auf die Weckzeit 2. Nach 8 Sekunden

kehrt die Wetterstation automatisch zur ursprünglichen Zeitanzeige zurück.

Einstellen der Weckzeit:

• Taste ALARM für 2 Sekunden gedrückt halten, bis Weckzeit 1 angezeigt wird und das

Symbol blinkt.

• Mit den Tasten UP und DOWN die gewünschte Weckzeit einstellen und die Auswahl durch

kurze Betätigung der Taste ALARM bestätigen.

• Die Stunde der Weckzeit blinkt. Mit den Tasten UP und DOWN die Stunde einstellen

• Auswahl mit ALARM bestätigen

• Die Minuten blinken. Mit den Tasten UP und DOWN die Minuten einstellen

• Auswahl mit ALARM bestätigen und den Vorgang abschließen.

Ein- und Ausschalten der täglichen Weckzeit

• Zum Ein- oder Ausschalten der täglichen Weckzeit, kurz die Taste DOWN betätigen:

1 Mal betätigen, um die erste Weckzeit ALARM 1 einzuschalten

2 Mal betätigen, um die zweite Weckzeit ALARM 2 einzuschalten

3 Mal betätigen, um beide Weckzeiten einzuschalten

4 Mal betätigen, um beide Weckzeiten auszuschalten

• Wenn Sie für 8 Sekunden keine Taste betätigen, kehrt die Uhr automatisch zu ihrer

ursprünglichen Anzeige zurück.

• Der Wecker erklingt bis zu zwei Minuten; um ihn auszuschalten, eine beliebige Taste

drücken. Der Wecker erklingt automatisch wieder nach 24 Stunden.

• Der Weckton erklingt zwei Minuten und ändert vier Mal seine Lautstärke.

• Wecker mit SET oder ALARM ausschalten

• Mit SNZ kann die Weckerwiederholungsfunktion (SNZ) aktiviert werden.

DE 45

B

Deutsch

Verwendung des Geräts

Weckerwiederholungs-Funktion

Aktivieren der Weckerwiederholungs-Funktion

• Sobald der Wecker erklingt, die Taste SNZ betätigen, um die Weckerwiederholungs-

Funktion zu aktivieren. Wenn diese Funktion aktiv ist, wird das Symbol Zz angezeigt.

• Der Wecker erklingt 5 Minuten später erneut.

• Die Weckerwiederholungs-Funktion kann durch Betätigen einer Taste ausgeschaltet und

bis zu sieben Mal wiederholt werden.

• Mit SET oder ALARM kann die Weckerwiederholungs-Funktion ausgeschaltet werden.

Temperaturanzeige °C / °F

Die Temperatur kann in °C oder °F angezeigt werden. Durch kurzes Betätigen der Taste °C

/ F° wechseln Sie zwischen den beiden Anzeigearten.

Anzeigen der Temperaturtendenzen

Beim Einsetzen der Batterien misst die Station die aktuelle Temperatur. Die Anzeige der

Tendenz ist neutral (horizontaler Pfeil).

Die angezeigte Tendenz wird folgendermaßen ermittelt:

• Wenn nach einer Stunde die Temperatur im Vergleich zur ursprünglichen Temperatur um

über 1 °C angestiegen ist, wird ein positiver Verlauf angezeigt (Pfeil nach oben)

• Wenn nach einer Stunde die Temperatur im Vergleich zur ursprünglichen Temperatur um

über 1 °C gesunken ist, wird ein negativer Verlauf angezeigt (Pfeil nach unten)

• Wenn sich die Temperatur innerhalb einer Stunde nicht verändert, bleibt der Pfeil horizontal.

Diese Temperatur gilt demnach als Grundwert, der zur Ermittlung der Tendenzen dient.

Höchst-/Mindestwerte der Temperatur/Relativen Feuchtigkeit

• Um zwischen den Anzeigen Mindest- und Höchstwerte der Temperatur / relativen

Feuchtigkeit innen / außen zu wechseln, die Taste MEM folgendermaßen betätigen.

Einmal, um die Höchstwerte der Temperatur und Feuchtigkeit anzuzeigen

Zweimal, um die Mindestwerte der Temperatur und Feuchtigkeit anzuzeigen

Dreimal, um zu den aktuellen Temperatur- und Feuchtigkeitswerten zurückzukehren

• MEM für zwei Sekunden gedrückt halten, um zu den aktuellen Werten zurückzukehren.

Anzeigen der Tendenzen der relativen Feuchtigkeit

Beim Einsetzen der Batterien misst die Wetterstation die aktuelle relative Feuchtigkeit. Die

Anzeige der Tendenz ist neutral (horizontaler Pfeil).

Die angezeigte Tendenz wird folgendermaßen ermittelt:

DE46

B

Deutsch

Verwendung des Geräts

• Wenn nach einer Stunde die relative Feuchtigkeit im Vergleich zum ursprünglichen Wert

um über 5 % angestiegen ist, wird ein positiver Verlauf angezeigt (Pfeil nach oben)

• Wenn nach einer Stunde die relative Feuchtigkeit im Vergleich zum ursprünglichen Wert

um über 5 % gesunken ist, wird ein negativer Verlauf angezeigt (Pfeil nach unten)

• Wenn sich die relative Feuchtigkeit innerhalb einer Stunde nicht verändert, bleibt der Pfeil

horizontal. Dieser Wert gilt demnach als Grundwert, der zur Ermittlung der Tendenzen dient.

Einstellung der Temperaturwarnungen

• Taste ALERT für zwei Sekunden gedrückt halten, bis das Temperaturwarnungs-Symbol

blinkt

• Das Warnsymbol für die obere Temperaturgrenze blinkt. Maximaltemperatur mit den

Tasten

INHG

MPA

°C/°F einstellen. Auswahl mit ALERT bestätigen

• Das Warnsymbol für die untere Temperaturgrenze blinkt. Minimaltemperatur mit den

Tasten

INHG

MPA

°C/°F einstellen. Auswahl mit ALERT bestätigen und den Vorgang abschließen.

• Wenn die Temperaturwarnung aktiviert wird erklingen 3 Pieptöne pro Sekunde während

einer Minute, wenn Sie sie nicht mit einer beliebigen Taste ausschalten.

• Um die Temperaturwarnung ein- oder auszuschalten kurz die Taste ALERT betätigen.

Funksteuerung der Außensonde

Zwei Batterien in der angegebenen Polarität in den Sender einsetzen. Eine Sonde wird mit

diesem Empfänger mitgeliefert. Der voreingestellte Kanal für diese Sonde ist der Kanal 1.

Kanal 2 oder 3 mit der Taste CH auf der Rückseite der Sonde wählen.

• Taste CH betätigen, um den Kanal zu wählen (1 bis 3). So können Sie mit einer Wetterstation

3 externe Messungen ablesen.

• Taste CH für 2 Sekunden gedrückt halten, um die externen Sonden zu suchen (und die

aktuellen in der Uhr gespeicherten Daten zu löschen).

Anzeigen des Luftdrucks

Der Luftdruck wird in Form eines Histogramms angezeigt.

Sie können den Luftdruck in mb / hpa oder Hg anzeigen. Um die Einheit zu wechseln, kurz

die Taste betätigen

INHG

MPA

.

DE 47

B

Deutsch

Verwendung des Geräts

Verlauf des Luftdrucks

• Der Luftdruckverlauf kann digital angezeigt werden, um die Druckänderungen in den

letzten 12 Stunden zu überprüfen.

• Taste HISTORY betätigen, um die gespeicherten Luftdruckänderungen der letzten 12

Stunden anzuzeigen. Der Luftdruck wird anhand der Uhrzeit angezeigt.

• Der Luftdruck wird in mb / hpa oder Hg angezeigt. Um zwischen den Einheiten zu wechseln,

kurz die Taste betätigen

INHG

MPA

.

Wettervorhersage

• Die Wetterstation erstellt Wetterprognosen für die kommenden 12 bis 24 Stunden anhand

der Luftdruckdaten der letzten vier Stunden.

Hinweis: Die Daten der ersten 12 Stunden nach dem Einsetzen der Batterien sind nicht

genau, da sich die Wetterstation an die aktuellen Klimabedingungen anpassen muss, um

richtig funktionieren zu können.

• Prognosen können für einen Umkreis von 12 bis 20 Kilometer gestellt werden. Für die

Wettervorhersage verwendet die Station die folgenden Symbole: sonnig, teilweise bewölkt,

bewölkt, Regen und Gewitter.

Sonnig Bewölkt Regen Gewitter

Einstellen des Symbols des Wetterprognoseverlaufs

Taste HISTORY für zwei Sekunden gedrückt halten, bis das Wettervorhersage-Symbol blinkt.

Mit der Taste die 5 Symbole

INHG

MPA

ändern: sonnig, teilweise bewölkt, bewölkt, Regen und

Gewitter. Auswahl mit HISTORY bestätigen und den Vorgang abschließen.

Einstellen des Kanals

Taste CHANNEL betätigen, um die Sonden 1, 2 oder 3 (wenn mehrere Sonden verwendet

werden) zu suchen.

Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Die Sonnenuhr berechnet den Sonnenauf- und untergang automatisch entsprechend dem

Standort der Stadt.

Taste LOC für 2 Sekunden gedrückt halten, bis die Stadtkennzahlen blinken. Mit UP und

DOWN den Standort der Stadt wählen und die Stadtkennzahl mit der Taste LOC bestätigen.

Teilweise bewölkt

DE48

B

Deutsch

Verwendung des Geräts

Stadt Abkürzung Zeitzone

Besançon BES 1

Biarritz BIA 1

Bordeaux BOR 1

Brest BRE 1

Cherbourg CHE 1

Clermont-Ferrand CMF 1

Lyon LYO 1

Marseille MAR 1

Monaco MCO 1

Metz MET 1

Nantes NAN 1

Nice NIC 1

Orléans ORL 1

Paris PAR 1

Anzeigen der Mondphasen und Gezeiten

Das Mondphasen- und Gezeitensymbol gibt je nach gewähltem Kalender 8 verschiedene

Mondphasen und 3 Gezeitenphasen an.

Hintergrundbeleuchtung

Taste SNOOZE/LIGHT kurz betätigen, um die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden

einzuschalten.

DE 49

C

Deutsch

Praktische Hinweise

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches

Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den

örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss.

Abfallverwertung trägt zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische

Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von

Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer

öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss

das Gerät einer örtlichen Abfall- Sortierstelle zum Recycling oder Wiederverwendung

zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Seite laden ...

Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

www.electrodepot.fr

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht,

welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

Made in PRC

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDITIONS DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge

von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen

sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder

unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

FR

NL

DE

La mise sur le marché de ce produit est effectuée par ELECTRO DEPOT

qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables.

Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT,

dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.

EDENWOOD STATION METEO WS COLOR + CAPTEU Bedienungsanleitung

EDENWOOD STATION METEO WS COLOR + CAPTEU Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen