349311
349312
11/09-01 PC
Video Display
Gebrauchsanweisungen
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung und Grundfunktionen 5
Allgemeine Informationen ■ 6
Ihr Video Display: Sofort nutzen! ■ 6
✔
Funktionstasten der Video-Gegensprechanlage
Navigationstaste ✔ n
Funktionen über das Menü ■ 8
Lautstärke einstelle ✔ n
Bildschirm einstelle ✔ n
Kamera schwenke ✔ n
Läutwerke einrichte ✔ n
Personensuch ✔ e
2 Lösung eventueller Störungen 15
Modus Push to Tal ✔ k
3 Funktionen Video-Gegensprechanlage 19
Aktivierung 2 ■ 0
Interkommunizierend 2 ■ 0
Kamera 2 ■ 1
Kameras taktieren 2 ■ 1
Treppenlicht 2 ■ 2
Ruf ausschließen 2 ■ 2
4 Heimelektronik-Funktionen 23
Szenarien 2 ■ 4
Alarme 2 ■ 5
Schalldiusion 2 ■ 6
Temperaturregelung 2 ■ 7
Multimediales Menü 2 ■ 9
5 Service 31
Das Menü "Einstellungen" 3 ■ 2
Service 3 ■ 3
Bür ✔ o
Freie Händ ✔ e
Türzustan ✔ d
Alarmmeldunge ✔ n
Meldungen 3 ■ 5
4
Bemerkungen
5
1
1 Einführung und Grundfunktionen
Allgemeine Informationen ■
Ihr Video Display: Sofort nutzen! ■
Funktionstasten der Video-Gegensprechanlage ✔
Navigationstasten ✔
Funktionen über das Menü ■
Lautstärke einstellen ✔
Bildschirm einstellen ✔
Kamera schwenken ✔
Läutwerke einrichten ✔
Personensuche ✔
Einführung und Grundfunktionen1
6
Das Video Display bietet nicht nur die gewöhnlichen Funktionen einer
Gegensprechanlage und der Videokontrolle, sondern auch die Möglich-
keit mit Ihrer My home Anlage zu interagieren.
Integration mit My Home
• Szenarien:
Ausführung der Szenarien, die in den Szenarienmodulen gespeichert
sind.
• Alarme:
Meldung der letzten Alarmereignisse und Partialisierung der Anlage.
• Schalldiusion:
Ermöglicht es die digitale Schalldiusion von BTicino zu verwalten.
• Temperaturregelung:
Anzeige und Regulierung der Temperatur in den einzelnen Wohnbereichen
sowie Zustandsanzeige der Zentrale
.
Allgemeine Informationen ■ Ihr Video Display: Sofort nutzen! ■
7
5
4
2
6
8
1
3
1 - Taste für Türstation ein und
Taktierung
2 - Schlosstaste
3 - Verbindungstaste
4 - Led Ruf ausgeschlossen*
5 - Navigationstasten
6 - Mikrofon
7 - LCD Farbdisplay zu 2,5"
8 - Lautsprecher
* leuchtet auf, wenn die Lautstärke des Läutwerks auf 0 gestellt ist.
HINWEISE
■
Ein nicht sachgerechter Gebrauch des Video Displays und aller mit ihm
verbundenen Vorrichtungen, erlischt jeglichen Anspruch auf Garantie!
■
Zur Reinigung, nur ein feuchtes oder antistatisches Tuch verwenden.
Kein Alkohol oder chemische Reinigungsmittel verwenden.
Bemerkung zu dem LCD Bildschirm
Der LCD Bildschirm wurde mit Hilfe einer hochgenauen Technik herge-
stellt. Trotzdem kann es vorkommen, dass fünf kleine schwarze und/
oder leuchtende Punkte (rot, blau, grün) ständig am LCD Bildschirm er-
scheinen. Dabei handelt es sich, um einen ganz gewöhnlichen Herstel-
lungsprozess und nicht um eine Störung und/oder um einen Mangel.
Einführung und Grundfunktionen 1
7
✔
Funktionstasten der Video-Gegensprechanlage
Navigationstasten ✔
Taste
Ermöglicht den Zugang zum Menü; bestätigt die
vorgenommene Wahl.
Tasten
In einem Menü, ändert man mit diesen Tasten den
eingestellten Wert.
Bei einer Audio/Video-Verbindung ermöglichen diese
Tasten einen schnellen Zugri zu den Lautstärken- und
Monitoreinstellungen.
Aktivierung einer Türstation/Taktierung
Aktiviert das Einschalten der zugeteilten Türstation
und, wenn vorhanden, ermöglicht die Taktierung der
anderen Türstationen/Kameras.
Tasten
In einem Menü, wählt man mit diesen Tasten den
vorhergehenden oder nachfolgenden Eintrag.
Verbindungstaste
Aktiviert/deaktiviert die Audio-Verbindung.
Wenn ein Ruf entgegen genommen wird, blinkt die
Meldelampe; ein Mal drücken, um zu antworten: die
Meldelampe leuchtet nun mit Dauerlicht.
Im Ruhestand aktiviert die Taste die Personensuche
(wenn freigegeben).
Schlosstaste
Zum Önen des Schlosses an der jeweiligen Türstation,
an der die Klingel betätigt wird, im Ruhezustand zum
Öffnen der zugeteilten Türstation. Die Meldelampe
leuchtet bei der Aktivierung auf.
Taste
Zurück zur vorhergehenden Seite; wenn sie von der
ersten Seite aus gedrückt wird, schaltet sie das Display
aus.
Einführung und Grundfunktionen1
8
Nachstehend werden drei Zusammenstellungsbeispiele für das Hauptmenü
aufgeführt:
• Menü mit den Funktionen KOMMUNIKATION;
• Menü mit den Funktionen HEIMELEKTRONIK;
• PERSONALISIERTES Menü.
Weitere Informationen nden Sie im mitgelieferten Handbuch auf der
beiliegenden CD.
Über die Taste
können die zur Verfügung stehenden Funktionen
gewählt werden:
1) Untermenü und Steuerungen.
2) Über das Symbol Einstellungen kann man eine Reihe von Einstellungen/
Funktionen wie nachstehend beschrieben einrichten.
1 1 1
1 1 2
KOMMUNIKATION
Beispiel eines Hauptmenüs mit ausschließlicher Programmierung der
KOMMUNIKATIONSSTEUERUNGEN.
HEIMELEKTRONIK
Beispiel eines Hauptmenüs mit Untermenü für Kommunikation und
Heimelektronik.
Funktionen über das Menü ■
Über die Taste OK kann das Hauptmenü abgerufen werden:
1 2 3
3 4 5
1 2 3
4 5 6
1) Aktivierung
2) Interkommunizierend
3) Kamera
4) Kameras taktieren
5) Einstellungen
1) Kommunikation
2) Szenarien
3) Alarme
4) Schalldiusion
5) Temperaturregelung
6) Einstellungen
SZENARIEN
AKTIVIERUNG IEINSTELLUNGEN
Einführung und Grundfunktionen 1
9
In den nachfolgenden Tabellen trägt der Installateur die genaue Konguration
Ihres Video Displays ein; wenn die Tabelle nicht ausgefüllt ist, bitten Sie
den Installateur darum.
KOMMUNIKATION
FUNKTIONEN BESCHREIBUNG
HEIMELEKTRONIK
SUBMENÙ IN DER ANLAGE INSTALLIERT
SZENARIEN
ALARME
SCHALLDIFFUSION
TEMPERATURREGELUNG
MULTIMEDIALE SCHNITTSTELLE
PERSONALISIERTES MENÜ
Durch das personalisierte Menü wird der Gebrauch der Funktionen der
Video Display intuitiver gestaltet. In dem Menü werden nämlich nur die
tatsächlich vorhandenen Funktionen der Anlage My Home angezeigt
und der Text der einzelnen Steuerungen kann während der Installation
geändert bzw. personalisiert werden.
Ein personalisiertes Menü gestattet außerdem:
• Im Hauptmenü oder in einer anderen Seite die Funktionen BÜRO,
FREIE HÄNDE, PERSONENSUCHE, MULTIMEDIA einzufügen, die
ansonsten nur durch das Menü EINSTELLUNGEN abgerufen werden
können.
1 2 3
4 5 6
1) Kommunikation
2) Büro
3) Freie Hände
4) Personensuche
5) Multimedia
6) Einstellungen
EINSTELLUNGEN
Einführung und Grundfunktionen1
10
BEMERKUNG: Während eines Rufs der Video-Gegensprechanlage, kann
man direkt das Menü Regelungen durch Drücken der Tasten oder
abrufen.
Lautstärke einstellen ✔
Regelungen
wählen
Um das Menü abzurufen,
die Taste
OK
drücken
Vom Menü aus, einen
Eintrag wählen (z.B.
Läutwerke)
Lautstärke nach Wunsch
einstellen
AUDIO TÜRSTATION = Lautstärke bei einem Gespräch mit der Türstation.
INTERCOM = Lautstärke bei einem Gespräch (Interkommunikation).
LÄUTWERKE = Lautstärke für alle Läutwerke.
SCHALLDIFFUSION = Lautstärke der Schalldiusion.
OK drücken, um zu
bestätigen
IMPOSTAZIONI
LAUTSTÄRKE
LÄUTWERKE
EINSTELLUNGEN
Einführung und Grundfunktionen 1
11
IMPOSTAZIONI
BEMERKUNG: Während eines Rufs der Video-Gegensprechanlage, kann
man direkt das Menü Regelungen durch Drücken der Taste oder
abrufen.
Bildschirm einstellen ✔
Regelungen
wählen
Um das Menü
abzurufen, die Taste
OK drücken
Monitor
wählen
OK drücken, um zu
bestätigen
Vom Menü aus, einen
Eintrag wählen (z.B.
Kontrast)
Regelung
vornehmen
EINSTELLUNGEN
MONITOR
FARBE
KONTRAST
Einführung und Grundfunktionen1
12
ANMERKUNG: Dieses Menü ist nur bei laufender Verbindung mit der
Türstation zugänglich, wenn die betreende Türstation über die Funktion
Kameraausrichtung verfügt.
Kamera schwenken ✔
Regelungen
wählen
Um das Menü
abzurufen, die Taste
OK drücken
Schwenkung
wählen
OK drücken, um zu
bestätigen
Korrekten
Aufnahmewinkel der
Kamera einstellen
EINSTELLUNGEN
SCHWENKUNG
Einführung und Grundfunktionen 1
13
Einem jeden Rufereignis kann eine der sechzehn Melodien zugeteilt werden.
Läutwerke einrichten ✔
Läutwerke
wählen
Bestätigen wählen und
OK
drücken,
um die Wahl zu speichern
und
die vorhergehende Seite
wieder abzurufen
Lautstärke einstellen
Melodie wählen
Ereignis
wählen
Um das Menü
abzurufen, die Taste
OK drücken
OK drücken, um zu
bestätigen
IMPOSTAZIONI
01
RUF VON TÜRSTATION = Ruf von der Türstation (S=0 o S=1)
INTERCOM INTERN = Ruf von einem interkommunizierenden Posten der
Wohnung.
INTERCOM EXTERN = Ruf von einem interkommunizierenden Posten einer
anderen Wohnung.
ETAGENRUF = Ruf von einer Taste in der Nähe der eigenen Eingangstür
LÄUTWERKE
RUF VON TÜRST. (S=0)
MELODIE
Einführung und Grundfunktionen1
14
Wenn Ihre Anlage dazu vorbereitet ist, können Sie über das Symbol im
Hauptmenü die Anlagenfunktion „Personensuche“ betätigen:
• Standard: Nur Schalldiusion
• Fortgeschritten: Auch an Hausstationen mit Freisprechfunktion*
Personensuche ✔
Nachdem die Kommunikation hergestellt worden ist, wird die Stimme
über die gesamte Anlage wiedergegeben.
Personensuche
wählen
OK drücken, um zu
bestätigen
Die Funktion Personensuche kann direkt durch Drücken der Taste
(falls sie vom Installateur konguriert worden ist) aktiviert werden.
* Über die Software kongurieren
PERSONENSUCHE
15
2 Lösung eventueller Störungen
Modus Push to Talk ✔
2
Lösung eventueller Störungen2
16
STÖRUNG LÖSUNG
Durch Drücken der Taste Aktivierung der Türstation/Taktierung ( )
wird kein Bild angezeigt
- der Audio/Video-Kanal könnte belegt sein; warten bis er frei ist (von
1 bis 3 Minuten) und Taste wieder drücken.
Durch Drücken der Taste
OK,
wird das Menü nicht angezeigt und an
der Hausstation ertönt das Signal für belegt
- der Audio/Video-Kanal belegt ist; warten bis er frei ist (von 1 bis 3
Minuten) und Taste wieder drücken.
Nach einem Ruf läutet die Hausstation nicht
- kontrollieren, ob der Ruf ausgeschlossen worden ist (die
Meldeleuchte für Rufausschluss leuchtet);
- die Konguration der Vorrichtungen prüfen.
An der Türstation ist die Kommunikation unverständlich
-
in einem Abstand von 40 Zentimeter vom Mikrofon des Video Displays
sprechen;
-
zusammen mit dem Installateur die Einstellungen der Türstation
kontrollieren und ggf. die Lautstärke des Mikrofons verringern;
- die Kommunikation kann im Modus PUSH TO TALK erfolgen (siehe
Beschreibung in der nachfolgenden Seite).
An der Hausstation ist die Kommunikation unverständlich
-
die Lautstärkeneinstellungen des Video Displays kontrollieren;
- kontrollieren, ob das Video Display durch starke Geräuschquellen
gestört wird;
- die Kommunikation kann im Modus PUSH TO TALK erfolgen (siehe
Beschreibung in der nachfolgenden Seite).
Lösung eventueller Störungen 2
17
Taste Verbindung drücken, um den Ruf zu beantworten.
Die Verbindungsleuchte leuchtet auf.
Empfang eines Rufs von der Türstation.
Während des Gesprächs kann die Funktion PUSH TO TALK aktiviert
werden.
Die Verbindungstaste mindestens 2 Sekunden lang drücken, um mit
der Türstation zu sprechen.
Die Leuchte leuchtet immer noch.
Modus Push to Talk ✔
Lösung eventueller Störungen2
18
Taste loslassen, um die Türstation hören zu können.
Die Meldeleuchte leuchtet rot auf.
Um die Verbindung abzubrechen, die Verbindungstaste kurz drücken.
Die Meldeleuchte erlischt.
19
3 Funktionen Video-Gegensprechanlage
Aktivierung ■
Interkommunizierend ■
Kamera ■
Kameras taktieren ■
Treppenlicht ■
Ruf ausschließen ■
3
Funktionen Video-Gegensprechanlage3
20
Diese Funktion ermöglicht es einen Aktuator oder eine Türstation zu
aktivieren. Es kann beispielsweise ein Nebentor geönet werden.
Über diese Funktion kann man mit anderen in derselben Wohnung
oder in anderen Wohnungen installierten Video-Gegensprechanlagen/
Gegensprechanlagen kommunizieren.
Auf dem Bildschirm wird kurz die
Schrift “Befehl durchgeführt” an-
gezeigt
Um das Menü zu beenden,
Taste C drücken
Auf dem Bildschirm wird kurz das
Symbol "Steuerung durchgeführt"
angezeigt; dann erlischt der Bildschirm.
Falls der Audio/Video-Kanal von
einem anderen Benutzer belegt
ist, erzeugt die Vorrichtung ein
akustisches Signal und die Steuerung
wird nicht durchgeführt.
Warten bis der Kanal frei ist und den
Vorgang wiederholen.
Sollte ein Ruf von einer Türstation
eintreffen, wird das Gespräch
unterbrochen.
Aktivierung ■ Interkommunizierend ■
OK drücken,
um zu bestätigen
Die Funktion
wählen
Um das Hauptmenü
abzurufen, die Taste
OK
drücken
OK drücken,
um zu bestätigen
Die interne Rufnummer
wählen, die angerufen
werden soll
Um das Hauptmenü
abzurufen, die Taste
OK
drücken
AKTIVIERUNG I
BEFEHL DURCHGEF. BEFEHL DURCHGEF.
INTERKOMMUNIZIEREND 1
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Verwandte Papiere
-
Bticino 344400 Benutzerhandbuch
-
Bticino 349320 Benutzerhandbuch
-
Bticino 349340 Benutzerhandbuch
-
Bticino 369711 Benutzerhandbuch
-
-
Bticino 349312L51 Benutzerhandbuch
-
-
Bticino 344163 Benutzerhandbuch
-
-