Bauknecht ETPI 5740 IN/01 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

*(%5$8&+6$1:(,681*(1
925'(5%(187=81*'(5
*/$6.(5$0,..2&+08/'(
0217$*(
(/(.75,6&+(5$16&+/866
(1(5*,(63$57,336
80:(/76&+87=
+,1:(,6(81'$//*(0(,1(
5$76&+/b*(
.2&+08/'(1=8%(+g5
5(,1,*81*81'3)/(*('(5
*/$6.(5$0,..2&+08/'(
)(+/(5%(+(%81*
.81'(1',(167
41960211aD.fm Page 4 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM
925'(5%(187=81*'(5*/$6.(5$0,.
.2&+08/'(
%LWWHOHVHQ6LHGLH*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
VRUJIlOWLJXQGKDOWHQ6LHVLHIUVSlWHUHQ
*HEUDXFKEHUHLWXP,KUQHXHV*HUlWRSWLPDO
]XQXW]HQ
0217$*(
+RE
'LH.RFKPXOGHPXVVLQHLQH ELVPPWLHIH
$UEHLWVIOlFKHHLQJHVHW]WZHUGHQ
'HU$EVWDQG]ZLVFKHQGHU8QWHUVHLWHGHV
*ODVNHUDPLN.RFKIHOGVXQG8QWHUVFKUDQNRGHU
7UHQQZDQGPXVVGLHLQ$EELOGXQJ´$µDQJHJHEHQHQ
0LQGHVWPDHKDEHQ
:LUGGLH.RFKPXOGHGLUHNWQHEHQHLQHP+RFKVFKUDQN
LQVWDOOLHUWPXVVVLHHLQHQ$EVWDQGYRQPLQGHVWHQV
 PPGD]XKDEHQ
%ULQJHQ6LHLQGHU$UEHLWVSODWWHHLQHQ$XVVFKQLWWPLWGHQLQ
GHQEHLOLHJHQGHQ3URGXNWDQJDEHQDXIJHIKUWHQ
$EPHVVXQJHQDQ
6HW]HQ6LHGDVPLWJHOLHIHUWH'LFKWXQJVSURILOIDOOVHVQRFK
QLFKWHLQJHVHW]WLVWHLQQDFKGHP6LHGLH2EHUIOlFKHGHU
.RFKPXOGHVRUJIlOWLJJHVlXEHUWKDEHQ
:LFKWLJ
:LUHPSIHKOHQ,KQHQ)ROJHQGHVXPGLHHOHNWURQLVFKHQ
6FKDOWNUHLVHQLFKW]XEHUKLW]HQXQG6FKlGHQ]XYHUPHLGHQ
%DXHQ6LHGLH.RFKPXOGHQLFKWQHEHQ6SORGHU
:DVFKPDVFKLQHQHLQGDPLWGHU.RQWDNWPLW'DPSI
RGHU)HXFKWLJNHLWQLFKWGLHHOHNWURQLVFKHQ6FKDOWNUHLVH
EHVFKlGLJW
:HQQHLQ%DFNRIHQXQWHUGHU.RFKPXOGHLQVWDOOLHUWZHUGHQVROO
GHUHEHQIDOOVYRQXQVJHOLHIHUWZHUGHQXQGHLQ.KOV\VWHP
EHVLW]HQPXVVPVVHQGLHLQ$EELOGXQJ
´%µ
DQJHJHEHQHQ
$EVWlQGHHLQJHKDOWHQZHUGHQ=ZLVFKHQ.RFKPXOGHXQG2IHQ
GUIHQNHLQH4XHUVFKLHQHQ3ODWWHQ:LQNHOXVZVHLQ
)DOOVGHU%DFNRIHQHLQ6\VWHP]XU6HOEVWUHLQLJXQJ3\URO\VH
EHVLW]WGUIHQ6LHGLH.RFKPXOGHQLFKWEHQXW]HQVRODQJHGLHVH
)XQNWLRQDNWLYLVW
6REDOGGLH7HPSHUDWXUGHU6FKDOWNUHLVHGLHPD[LPDO]XOlVVLJH
7HPSHUDWXUEHUVFKUHLWHWVFKDOWHWGLH.RFKPXOGHDXWRPDWLVFK
DE,QGLHVHP)DOOPVVHQ6LHHLQSDDU0LQXWHQZDUWHQELVGLH
,QQHQWHPSHUDWXUGHU6FKDOWNUHLVHDXIHLQHQ]XOlVVLJHQ:HUW
DEJHNKOWLVWXQG6LHGLH.RFKPXOGHZLHGHUHLQVFKDOWHQN|QQHQ
6FKDOWHQ6LHGLH.RFKPXOGHQDFKGHP*HEUDXFK
ZLHGHUDXV
5FNZDQG
9RUGHUVHLWH
$
%
41960211aD.fm Page 5 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM
0217$*(
0RQWDJH
A)
:HQQGLH$UEHLWVSODWWHDXV+RO]LVW
YHUZHQGHQ6LHGLH
PLWJHOLHIHUWHQ%HIHVWLJXQJVNODPPHUQXQG6FKUDXEHQ
0RQWLHUHQ6LHGLH.ODPPHUQ
%
ZLHJH]HLJWXQGPLWGHP
DQJHJHEHQHQ$EVWDQG
%HIHVWLJHQ6LHGLH.ODPPHUQPLWGHQ6FKUDXEHQ
$

6HW]HQ6LHGLH.RFKPXOGHLQGLHYRUEHUHLWHWH$UEHLWVSODWWH
HLQVLHKH$EELOGXQJ
B)
)DOOVGLH$UEHLWVSODWWHDXV0DUPRURGHUDQGHUHQ
0DWHULDOLHQ.XQVWVWRIIYHUEXQGPDWHULDO.HUDPLN
6WHLQXVZLVW
PXVVGLH.RFKPXOGHPLWGHQ:LQNHOQ1U
PRQWLHUWZHUGHQ
EHLP.XQGHQGLHQVWHUKlOWOLFKIDOOVQLFKWPLWJHOLHIHUW
6HW]HQ6LHGLH.RFKPXOGHLQGLH$UEHLWVSODWWHHLQ
0RQWLHUHQ6LHGLH:LQNHO
&
JHPlGHU$EELOGXQJXQG
HQWVSUHFKHQGGHU'LFNHGHU$UEHLWVSODWWH
)L[LHUHQ6LHGLHYLHU6FKUDXEHQ
(
LQGHQ%RKUXQJHQ
'

2EHUHU$EVWDQGPLQPP
2EHUHU$EVWDQGPD[PP
41960211aD.fm Page 6 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM
(/(.75,6&+(5$16&+/866
'HUHOHNWULVFKH$QVFKOXVVPXVVHUIROJHQEHYRUGDV*HUlWDQGLH
6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQZLUG'DV*HUlWPXVVYRQHLQHP
TXDOLIL]LHUWHQ7HFKQLNHULQVWDOOLHUWZHUGHQGHUGLHJHOWHQGHQ
6LFKHUKHLWVXQG,QVWDOODWLRQVULFKWOLQLHQJHQDXNHQQW9RUDOOHP
PXVVGLH,QVWDOODWLRQJHPlGHQ5LFKWOLQLHQGHUORNDOHQ
(OHNWUL]LWlWVJHVHOOVFKDIWYRUJHQRPPHQZHUGHQ'LH6SDQQXQJDXI
GHP7\SHQVFKLOGPXVVGHU6SDQQXQJGHV6WURPQHW]HVLQ,KUHU
:RKQXQJHQWVSUHFKHQ'LH(UGXQJGHV*HUlWHVLVWJHVHW]OLFK
YRUJHVFKULHEHQ9HUZHQGHQ6LHQXU/HLWXQJHQHLQVFKOLHOLFK
(UGXQJVOHLWXQJHQGHUHQWVSUHFKHQGHQ*U|H'HU+HUVWHOOHU
KDIWHWQLFKWIU9HUOHW]XQJHQYRQ3HUVRQHQRGHU7LHUHQXQGIU
6DFKVFKlGHQGXUFK0LVVDFKWHQGHUREHQJHQDQQWHQ5LFKWOLQLHQ
9HUZHQGHQ6LHIUGHQHOHNWULVFKHQ$QVFKOXVV+255).DEHO
JHPlGHQ$QJDEHQLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
%HWULHEVVSDQQXQJ
)DOOVGLH.RFKPXOGHEHUHLWVPLWHLQHP1HW]NDEHOJHOLHIHUW
ZLUGKDOWHQ6LHVLFKIUGHQ1HW]DQVFKOXVVDQGLH7DEHOOH
%HLGHU,QVWDOODWLRQPXVVHLQDOOSROLJHU7UHQQVFKDOWHUPLW
HLQHU.RQWDNW|IIQXQJVZHLWHYRQPLQGHVWHQVPP
YRUJHVHKHQZHUGHQPLWGHPGDV*HUlWVSDQQXQJVORV
JHPDFKWZHUGHQNDQQ
$FKWXQJ
'DV6WURPNDEHOPXVVODQJJHQXJVHLQGDVVGLH
.RFKPXOGHEHTXHPDXVGHU$UEHLWVSODWWHHQWIHUQWZHUGHQNDQQ
XQGVRYHUOHJWZHUGHQGDVVHVQLFKWGXUFK.RQWDNWPLWGHP
0XOGHQERGHQHUKLW]WRGHUEHVFKlGLJWZLUG
$QVFKOXVVDQGLH.OHPPHQOHLVWH
+LQZHLV
'DVJHOEJUQH(UGXQJVNDEHOPXVVPLWGHU.OHPPH
PLWGHP(UGXQJVV\PERO YHUEXQGHQZHUGHQXQGPXVVOlQJHU
DOVGLHDQGHUHQ.DEHOVHLQ
gIIQHQ6LHGLH.OHPPHQOHLVWHZLHDXIGHP'HFNHO
$
JH]HLJW
(QWIHUQHQ6LHHWZDPPGHU8PPDQWHOXQJGHV
6WURPNDEHOV
%
,VROLHUHQ6LHHWZDPPGHU.DEHODE6FKLHEHQ6LHGDQQGDV
6WURPNDEHOLQGLH.DEHONOHPPHXQGYHUELQGHQ6LHGLH.DEHO
PLWGHU.OHPPHQOHLVWHJHPlGHP6FKDOWSODQQHEHQGHU
.OHPPHQOHLVWH
%HIHVWLJHQ6LHGDV6WURPNDEHO
%
PLWGHU.DEHONOHPPH
6FKOLHHQ6LHGHQ'HFNHO
$
GHU.OHPPHQOHLVWH
0RQWLHUHQ6LHQDFKGHPHOHNWULVFKHQ$QVFKOXVVGLH
.RFKPXOGHYRQREHQXQGKDNHQ6LHVLHLQGLH7UlJHUIHGHUQ
JHPlGHU$EELOGXQJHLQ
-HGHV0DOZHQQGLH.RFKPXOGHDQGDV6WURPQHW]DQJHVFKORVVHQ
ZLUGIKUWVLHDXWRPDWLVFKHLQHQ&KHFNGXUFKGHUHLQSDDU
6HNXQGHQGDXHUW
.DEHO $Q]DKO[*U|H
9a

a
;PP
9a

a
;PP
91a

a
;PP
91a

a
;PP
41960211aD.fm Page 7 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM
(1(5*,(63$57,336
80:(/76&+87=
 9HUSDFNXQJ
'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDOLVW]X
ZLHGHUYHUZHUWEDUXQGWUlJWGDV5HF\FOLQJ
6\PERO 
 3URGXNWH
,QhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU
(XURSlLVFKHQ5LFKWOLQLH(*EHU(OHNWUR
XQG(OHNWURQLN$OWJHUlWH:(((LVWYRUOLHJHQGHV
*HUlWPLWHLQHU0DUNLHUXQJYHUVHKHQ6LHOHLVWHQ
HLQHQSRVLWLYHQ%HLWUDJIUGHQ6FKXW]GHU8PZHOW
XQGGLH*HVXQGKHLWGHV0HQVFKHQZHQQ6LHGLHVHV
*HUlWHLQHUJHVRQGHUWHQ$EIDOOVDPPOXQJ]XIKUHQ
,PXQVRUWLHUWHQ6LHGOXQJVPOON|QQWHHLQVROFKHV
*HUlWGXUFKXQVDFKJHPlH(QWVRUJXQJQHJDWLYH
.RQVHTXHQ]HQQDFKVLFK]LHKHQ
$XIGHP3URGXNWRGHUGHUEHLOLHJHQGHQ
3URGXNWGRNXPHQWDWLRQLVWIROJHQGHV6\PERO
HLQHUGXUFKJHVWULFKHQHQ$EIDOOWRQQHDEJHELOGHW(V
ZHLVWGDUDXIKLQGDVVHLQH(QWVRUJXQJLPQRUPDOHQ
+DXVKDOWVDEIDOOQLFKW]XOlVVLJLVW(QWVRUJHQ6LH
GLHVHV3URGXNWLP5HF\FOLQJKRIPLWHLQHU
JHWUHQQWHQ6DPPOXQJIU(OHNWURXQG
(OHNWURQLNJHUlWH'LH(QWVRUJXQJPXVVJHPlGHQ
|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQ]XU$EIDOOEHVHLWLJXQJ
HUIROJHQ
%LWWHZHQGHQ6LHVLFKDQGLH]XVWlQGLJHQ%HK|UGHQ
,KUHU*HPHLQGHYHUZDOWXQJDQGHQORNDOHQ
5HF\FOLQJKRIIU+DXVKDOWVPOORGHUDQGHQ
+lQGOHUEHLGHP6LHGLHVHV*HUlWHUZRUEHQ
KDEHQXPZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHU
%HKDQGOXQJ9HUZHUWXQJXQG:LHGHUYHUZHQGXQJ
GLHVHV3URGXNWV]XHUKDOWHQ
(*
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
'LHVH(OHNWURKDXVKDOWVJHUlWHVLQGIUGHQ
.RQWDNWPLW/HEHQVPLWWHOQJHHLJQHWXQG
HQWVSUHFKHQGHU(*5LFKWOLQLH(:*
'LH*HUlWHVLQGDXVVFKOLHOLFKIUGLH
9HUZHQGXQJDOV.RFKJHUlWHEHVWLPPW-HGHU
DQGHUH*HEUDXFK]%+HL]HQYRQ5lXPHQ
ZLUGDOVQLFKWEHVWLPPXQJVJHPlXQGVRPLWDOV
JHIlKUOLFKDQJHVHKHQ
'LHVH*HUlWHZHUGHQLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW
GHQIROJHQGHQ5LFKWOLQLHQHQWZRUIHQ
KHUJHVWHOOWXQGYHUNDXIW
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQGHU(*5LFKWOLQLH
´1LHGHUVSDQQXQJµ(:*
6FKXW]YRUVFKULIWHQGHU(*5LFKWOLQLH
(:*IU´(OHNWURPDJQHWLVFKH
9HUWUlJOLFKNHLWµ
$QIRUGHUXQJHQGHU(*5LFKWOLQLH(:*
9HUZHQGHQ6LHQXU7|SIHXQG3IDQQHQGHUHQ
%RGHQGXUFKPHVVHUGHPGHU.RFK]RQHHQWVSULFKWRGHUHWZDV
JU|HULVW
9HUZHQGHQ6LHQXU7|SIHXQG3IDQQHQPLWIODFKHP%RGHQ
/DVVHQ6LHEHLP.RFKHQGHQ'HFNHOP|JOLFKVWDXIGHP7RSI
.RFKHQ6LH*HPVH.DUWRIIHOQXVZPLWZHQLJ:DVVHUXP
GLH*DU]HLW]XYHUNU]HQ
%HL9HUZHQGXQJHLQHV6FKQHOONRFKWRSIHVN|QQHQ6LHQRFK
PHKU=HLWXQG(QHUJLHVSDUHQ
80',(%(67(1(5*(%1,66(=8(5=,(/(1
6WHOOHQ6LHGDV*HVFKLUUVWHWVPLWWLJDXIGLHHLQJH]HLFKQHWHQ
.RFK]RQHQ
1(,1
41960211aD.fm Page 8 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM
+,1:(,6(81'$//*(0(,1(5$76&+/b*(
7UHQQHQ6LHYRU:DUWXQJVDUEHLWHQGDV*HUlW
LPPHUYRP1HW]
+DOWHQ6LHZlKUHQGGHV%HWULHEVGHU
.RFKPXOGHRGHUZHQQGLHVHJHUDGH
DEJHVFKDOWHWZXUGH.LQGHUYRP*HUlWIHUQ
(YHQWXHOOH5HSDUDWXUHQRGHU(LQJULIIHGUIHQ
DXVVFKOLHOLFKYRQ)DFKSHUVRQDOYRUJHQRPPHQ
ZHUGHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH$QVFKOXVVNDEHO
DQGHUHU.FKHQJHUlWHQLFKWPLWKHLHQ7HLOHQ
GHU.RFKPXOGHLQ.RQWDNWNRPPHQ
'LH.RFK]RQHQDUEHLWHQQLFKWZHQQGDV
.RFKJHVFKLUUQLFKWGLHNRUUHNWHQ$EPHVVXQJHQ
KDWXQGGDKHUYRP0DJQHWVHQVRUQLFKWHUNDQQW
ZLUG%HQXW]HQ6LHLP=ZHLIHOHLQHQ0DJQHWHQ
XP]XWHVWHQREGDV.RFKJHVFKLUUPDJQHWLVFK
LVW:LUGHLQ7RSIRGHUHLQH3IDQQHYRQGHU
.RFK]RQHJHQRPPHQVFKDOWHWVLFKGLHVHVRIRUW
DEXQGHLQ8ZLUGDQJH]HLJW'LH.RFK]RQH
VFKDOWHWVLFKHUVWZLHGHUHLQZHQQGDVVHOEH
RGHUHLQDQGHUHVSDVVHQGHV*HVFKLUUGDUDXI
JHVWHOOWZLUG
6FKDOWHQ6LHGLH.RFKSODWWHQ.RFK]RQHQ
QXUHLQZHQQ.RFKJHVFKLUUDXILKQHQ
VWHKW
5HLQLJHQ6LHGLH.RFKPXOGHQLHPDOVPLWKRKHP
:DVVHUGUXFNRGHUHLQHP'DPSIVWUDKOHU
)DOOV)OVVLJNHLWEHUOlXIWVFKDOWHWGLH
.RFKPXOGHP|JOLFKHUZHLVHDEVlXEHUQ6LHGHQ
%HUHLFKGHU%HGLHQHOHPHQWHHUVWJUQGOLFK
EHYRU6LHGLH.RFKPXOGHZLHGHUHLQVFKDOWHQ
/HJHQ6LHNHLQH0HWDOOJHJHQVWlQGHZLH0HVVHU
*DEHOQ/|IIHORGHU'HFNHODXIGLH.RFKPXOGH
GDGLHVHKHLZHUGHQN|QQHQ
=XU9HUPHLGXQJYRQGDXHUQGHQ
%HVFKlGLJXQJHQGHU
*ODVNHUDPLNREHUIOlFKHVROOWHQ6LHQLH
IROJHQGH.RFKXWHQVLOLHQYHUZHQGHQ
-
.RFKW|SIHGHUHQ%RGHQQLFKWYROOVWlQGLJ
HEHQLVW
-
0HWDOOW|SIHPLW(PDLOERGHQ
-
'UFNHQ6LHQDFKGHP.RFKHQGLH
7D V W H
9HUZHQGHQ6LHGLH.RFKPXOGHQLHPDOVDOV
$UEHLWVRGHU$EVWHOOIOlFKH
/DVVHQ6LHGLH.RFKPXOGHEHLP%UDWHQQLFKW
XQEHDXIVLFKWLJW%UDQGJHIDKU
9HUZHQGHQ6LHGLH.RFKPXOGHQLFKWZHQQ
GXUFKVWDUNH6W|HKHUXQWHUIDOOHQGH
*HJHQVWlQGHXVZGLH*ODVNHUDPLNJHULVVHQ
LVW7UHQQHQ6LHGDV*HUlWYRP6WURPQHW]XQG
YHUVWlQGLJHQ6LHVRIRUWGHQ.XQGHQGLHQVW
/HJHQ6LHNHLQH3ODVWLNGRVHQ/DSSHQRGHULQ
$OXPLQLXPIROLHHLQJHZLFNHOWH6SHLVHQDXIGLH
KHLHQ.RFK]RQHQ
9HUVFKLHEHQ6LH7|SIH]XU9HUPHLGXQJYRQ
.UDW]HUQQLFKWDXIGHU.RFKPXOGH
=XFNHURGHU]XFNHUKDOWLJH6XEVWDQ]HQGUIHQ
QLFKWPLWGHU.RFKPXOGHLQ%HUKUXQJ
NRPPHQ5HLQLJHQ6LHGLH.RFKPXOGHEHL
%HGDUIVRIRUWJHPlGHQ3IOHJHXQG
:DUWXQJVDQZHLVXQJHQLPYRUOLHJHQGHQ
+DQGEXFK
(UKLW]HQ6LHQLHPDOV.RQVHUYHQRKQHGLHVH
]XYRUJH|IIQHW]XKDEHQ
.2&+08/'(1=8%(+g5
.LQGHUVFKXW]$0+
'LHVHV=XEHK|UWHLOPLWGHU$UWLNHOQXPPHU
HUKDOWHQ6LHEHLP.XQGHQGLHQVW
41960211aD.fm Page 9 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM

5(,1,*81*81'3)/(*('(5
*/$6.(5$0,..2&+08/'(
)(+/(5%(+(%81*
'LH.RFKPXOGHIXQNWLRQLHUWQLFKW
+DEHQ6LHGLH7DVWHQHQWVSUHFKHQGGHQ
$QZHLVXQJHQLP$EVFKQLWW´*HEUDXFKGHU
.RFKPXOGHµLQGHUEHLOLHJHQGHQ
µ3URGXNWEHVFKUHLEXQJµEHGLHQW"
/LHJWHLQ6WURPDXVIDOOYRU"
+DEHQ6LHGLH.RFKPXOGHVRUJIlOWLJQDFKGHP
5HLQLJHQDEJHWURFNQHW"
1.
/HXFKWHWEHLP(LQVFKDOWHQHLQHU.RFK]RQH
GDV6\PERO
´)µ
DXIYHUVWlQGLJHQ6LHGHQ
]XVWlQGLJHQ.XQGHQGLHQVW
2.
/HXFKWHWEHLP(LQVFKDOWHQGHU.RFKPXOGH
HLQHVGHUIROJHQGHQ6\PEROHDXI
(5(5(5(5(5
(5(((((
YHUVWlQGLJHQ
6LHVRIRUWGHQ.XQGHQGLHQVWXQGWHLOHQLKP
GDV6\PEROPLW
3.
)DOOVGLH.RFKPXOGHQDFKLQWHQVLYHU1XW]XQJ
DXVIlOOWKDWGLH,QQHQWHPSHUDWXUHLQHQ]X
KRKHQ:HUWHUUHLFKW:DUWHQ6LHHLQSDDU
0LQXWHQELVGLH7HPSHUDWXUDEJHVXQNHQLVW
:LFKWLJ
:HQQVLFKGLH.RFKPXOGHQDFK*HEUDXFKQLFKW
DEVFKDOWHQOlVVWWUHQQHQ6LHVLHVRIRUWYRP
6WURPQHW]
.KOJHEOlVH
'LH.RFKPXOGHEHVLW]WHLQ]ZHLVWXILJHV
.KOJHEOlVHGDVVLFKMHQDFK,QQHQWHPSHUDWXU
HLQVFKDOWHW(UUHLFKWGLHVHHLQHQ:HUWGHUGLH
*HVDPWZlUPHOHLVWXQJDOOHU.RFK]RQHQEHUVWHLJW
ZLUGVLHDXWRPDWLVFKUHGX]LHUWRGHUGLH
.RFKPXOGHDEJHVFKDOWHW1DFKHLQHPEHVWLPPWHQ
=HLWUDXPVFKDOWHWVLFKGLH.RFKPXOGHZLHGHUHLQ
XQGHUKLW]WGLH.RFK]RQHQHUQHXW
5HLQLJHQ6LHGLH.RFKPXOGHQDFKMHGHP*HEUDXFKZHQQVLH
JHUDGHDEJHNKOWLVW'LHVYHUPHLGHW6FKPXW]DEODJHUXQJHQXQG
HUOHLFKWHUWGDV5HLQLJHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQVDXEHUHV7XFK.FKHQSDSLHUXQGHLQ
+DQG*HVFKLUUVSOPLWWHORGHUVSH]LHOOH5HLQLJXQJVPLWWHOIU
*ODVNHUDPLN.RFKIHOGHU
(QWIHUQHQ6LHKDUWQlFNLJHQ6FKPXW]PLWGHPPLWJHOLHIHUWHQ
6FKDEHUXQG6SH]LDOUHLQLJHUQ
/DVVHQ6LHEHUJHODXIHQH6SHLVHQQLFKWDQWURFNQHQ
(QWIHUQHQ6LHEHUJHNRFKWH]XFNHUKDOWLJH6SHLVHQZLH
.DUDPHOO2EVWVDIW0DUPHODGHXVZRGHU=XFNHUVSULW]HU
VRIRUWPLWHLQHP6FKDEHU
%HQXW]HQ6LHNHLQH6FKHXHUPLWWHO%OHLFKODXJH
%DFNRIHQVSUD\VXQG7RSIUHLQLJHU
'LH.RFKPXOGHVROOWHUHJHOPlLJPLWGHQLP+DQGHOHUKlOWOLFKHQ
6SH]LDOSIOHJHPLWWHOQEHKDQGHOWZHUGHQ
:LFKWLJ
3UIHQ6LHGLH.RFKPXOGHDQGHQ.KO|IIQXQJHQXQWHUGHP*HUlW
UHJHOPlLJDXI6WDXEDEODJHUXQJHQ6WDXEYHUKLQGHUWGLH
/XIW]LUNXODWLRQLQGHU.RFKPXOGHZDV]XhEHUKLW]XQJGHU
(OHNWURQLNXQG1DFKODVVHQGHU.RFKOHLVWXQJIKUHQNDQQ
41960211aD.fm Page 10 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM

.81'(1',(167
%HYRU6LHGHQ.XQGHQGLHQVWUXIHQ
1.
9HUVXFKHQ6LHGDV3UREOHPHQWVSUHFKHQGGHQ
$QOHLWXQJHQ]XU´)HKOHUEHKHEXQJµVHOEVW]XO|VHQ
2.
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGZLHGHUHLQXP
IHVW]XVWHOOHQREGLH6W|UXQJHUQHXWDXIWULWW
)DOOVGLH6W|UXQJQDFKGHQYRUVWHKHQG
EHVFKULHEHQHQ.RQWUROOHQZHLWHUEHVWHKWUXIHQ
6LHELWWHGHQ.XQGHQGLHQVWDQ
6LHEHQ|WLJHQGDEHLIROJHQGHQ$QJDEHQ
.XU]H
%HVFKUHLEXQJGHU6W|UXQJ
*HUlWHW\SXQG0RGHOOQXPPHU
GLH6HUYLFHQXPPHU=LIIHUKLQWHUGHP:RUW
´6HUYLFHµDXIGHP7\SHQVFKLOGEHILQGHWVLFKDXI
GHU8QWHUVHLWHGHU.RFKPXOGHRGHULP%ODWW]XU
3URGXNWEHVFKUHLEXQJ'LH6HUYLFHQXPPHUILQGHQ
6LHDXFKDXIGHP*DUDQWLHVFKHLQ
,KUHYROOVWlQGLJH$QVFKULIWXQG7HOHIRQQXPPHU
6ROOWHHLQH5HSDUDWXUHUIRUGHUOLFKVHLQZHQGHQ6LHVLFK
ELWWHDQGHQ
.XQGHQGLHQVW
HLQHV9HUWUDJVKlQGOHUV
ZLHLQGHQ*DUDQWLHEHVWLPPXQJHQIHVWJHOHJWLVW
'LH1LFKWEHDFKWXQJGLHVHU9RUVFKULIWHQNDQQGLH
6LFKHUKHLWXQGGLH4XDOLWlWGHV3URGXNWHV
EHHLQWUlFKWLJHQ
41960211aD.fm Page 11 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Bauknecht ETPI 5740 IN/01 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für