Seite wird geladen ...
Luft-Wasser-Wärmepumpe
Originalanleitung
Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt
installieren.
Installationsarbeiten müssen im Einklang mit den nationalen Verdrahtungsstandards
durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
Bitte bewahren Sie diese Installationsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig auf.
INSTALLATIONSANLEITUNG
LUFT-ZU-WASSER-
WÄRMEPUMPE
www.lg.com
Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DEUTSCH
2 Luft-Wasser-Wärmepumpe
Inhaltsverzeichnis
3 WICHTIGE INFORMATIONEN
3 Symbole
4 Allgemeines
4 Sicherheitshinweise und Anleitungen
8 Pflichten des Benutzers
8 Pflichten des Installateurs während der Installation
8 Pflichten des Herstellers
9 INSTALLATIONSTEILE
10 ALLGEMEINE INFORMATION
10 Modellinformationen
12 Teile und Abmessungen
15 INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS
15 Bedingungen, unter denen das Außengerät installiert wird
16 Aufbau und Anschluss des externen Sensors
16 Bohren Sie ein Loch in die Wand
17 Installation an der Küste
17 Saisonaler Wind und Vorsichtsmaßnahmen im Winter
18 INSTALLATION DES INNENGERÄTS
18 Allgemeines
19 Standort des Geräts
21 Verbindung mit dem Außengerät
25 Hydraulische Verbindung
34 Elektrischer Anschluss
47 Kältemittelverrohrung
47 VERROHRUNG UND VERDRAHTUNG FÜR
AUSSENEINHEIT
56 Abschließen
57 Prüfung auf Dichtheit und Entleerung
59 SYSTEMKONFIGURATION
59 DIP-Schalter Einstellung
60 PRÜFPUNKTE, WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG
60 Checkliste vor dem Start der Inbetriebnahme
61 Pflege und Wartung
63 Testlauf
63 Grenzkonzentration
64 Luftschallemissionen
INHALTSVERZEICHNIS
Installationsanleitung 3
DEUTSCH
Das Handbuch beschreibt den Installations- und Wartungsprozess des Geräts. Installation und
Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Lesen Sie die Anleitung
vor der Installation sorgfältig durch, damit Sie über die bestimmungsgemäße Verwendung,
Funktionen und Verfahren im Umgang mit dem Gerät informiert sind.
• Das Handbuch muss nach der Installation dem Endbenutzer übergeben werden.
• Auch wenn das Produkt für die Nutzung einer Drittperson übergeben wird, muss das Handbuch an
diese ausgehändigt werden.
Definitionen
• Eine informierte Person ist eine Person, die dieses Handbuch liest.
• Eine qualifizierte Person hat eine Bescheinigung über die fachliche Qualifikation.
• Der autorisierte Techniker ist vom Hersteller geschult und autorisiert, die Wartung und
Instandhaltung des Geräts durchzuführen.
• Der Anwender nutzt das Gerät entsprechend seiner Bestimmung.
• Der Installateur ist eine Person, die für die Durchführung von Hardware und/oder
Elektroinstallationsarbeiten und die Montage des Geräts professionell ausgebildet ist.
Unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Schäden am Gerät und Eigentum oder zu
Verletzungen des Benutzers führen. Um Risiken zu reduzieren, kennzeichnet das Handbuch
wichtige Informationen durch Symbole.
Diese Symbole kennzeichnen verschiedene Risiken für den Benutzer oder das Gerät.
Ein Hinweis, der wichtige Informationen über die Anforderungen des Herstellers
und des Geräts enthält.
Symbole
Dieses Symbol weist auf die Gefahr von Tod oder schwerer Verletzung hin.
Dieses Symbol weist nur auf die Möglichkeit von Verletzungen oder
Sachschäden hin.
Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen.
Achten Sie darauf, dies nicht zu tun.
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen
4 Luft-Wasser-Wärmepumpe
• Lesen Sie vor der Installation die Bedienungs- und Installationsanleitung.
• Jeder Umbau oder Austausch von Originalteilen des Geräts führt zum Erlöschen der
Herstellergarantie auf sicheren und funktionellen Betrieb. In Fällen von nicht
bestimmungsgemäßer und falscher Nutzung des Geräts haftet der Hersteller nicht für die
Folgen und erkennt keine Schadensersatzansprüche an. Der Benutzer trägt die alleinige
Verantwortung für Verletzungen und Schäden am Gerät selbst oder an anderen Objekten, die
durch nicht bestimmungsgemäße und falsche Nutzung des Geräts entstehen.
• Die Installation des Geräts muss gemäß dem Handbuch durchgeführt werden, sonst erkennt
der Hersteller die Garantie nicht an.
• Hoher Druck kann dazu führen, dass am Sicherheitsventil Wasser austritt. Stellen Sie sicher,
dass das Abflussrohr für atmosphärischen Druck geöffnet ist.
• Die Nichtbeachtung des Handbuchs und der guten fachlichen Praxis beim Anschluss des
Geräts an das Stromnetz kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
• Der Anschluss des Geräts an die Stromquelle darf nur von einem qualifizierten Installateur
vorgenommen werden.
• Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu bewegen, zu verschieben, zu reinigen
oder zu warten.
• Es ist verboten, mit dem Gerät zu spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt
reinigen.
• Das Gerät darf nur eigenverantwortlich von sachkundigen Personen bedient werden, die mit
dem sicheren Betrieb des Gerätes vertraut sind und die möglichen damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher und
geistiger Leistungsfähigkeit sowie mangelnder Erfahrung und Kenntnis dürfen das Gerät nur
unter Aufsicht einer sachkundigen Person bedienen.
• Vor der Installation und allen weiteren Einstellungen am Gerät ist es notwendig, die
Gebrauchsanweisung für den sicheren Betrieb und die Wartung zu beachten.
• Die Installation ist gemäß den nationalen Vorschriften für elektrische Installationen und nach
den Anweisungen des Herstellers durchzuführen. Sie muss von einer fachlich geschulten
Person durchgeführt werden.
• Es muss sichergestellt sein, dass das Gerät niemanden gefährdet. Kindern und Personen,
die nicht über den Betrieb des Gerätes informiert sind, ist der Zugang zum Gerät zu
verwehren.
Sicherheitshinweise und Anleitungen
Allgemeines
Wichtige Informationen
Installationsanleitung 5
DEUTSCH
• Das Gerät darf niemals mit Reinigungsmitteln gereinigt werden, die Sand, Soda, Säure oder
Chloride enthalten, da diese die Oberfläche des Gerätes beschädigen können.
• Das Gerät enthält fluoriertes Treibhausgas. Aus diesem Grund ist die Installation und Wartung
des Geräts nur Personen gestattet, die gemäß der geltenden nationalen Gesetze für die
Arbeit mit dem Kühlmittel berechtigt sind. Bei Arbeiten am Gerät ist darauf zu achten, dass
das Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweicht.
• Bei der Planung, Konstruktion, Installation und Verwendung des Gerätes sind alle
technischen Daten und Hinweise in diesem Handbuch sowie alle Warnungen und Hinweise
zu beachten.
• Elektroinstallationen müssen in Übereinstimmung mit den Vorschriften über die
Anforderungen für Niederspannungsinstallation in Gebäuden durch einen Fachmann
überprüft werden.
• Das Stromkabel der Geräte muss von einem qualifizierten Elektriker angeschlossen werden.
Das Gerät darf während des Vorgangs nicht eingeschaltet sein.
• Falls das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Der Austausch darf
nur vom Hersteller und autorisiertem Wartungspersonal durchgeführt werden.
• Bevor Sie das Gerät öffnen, trennen Sie alle Stromkreise und stellen Sie sicher, dass das
Gerät nicht unter Spannung steht.
• Verwenden Sie keinen defekten oder nicht ausreichend bemessenen Schutzschalter.
Verwenden Sie dieses Gerät in einem eigenen Stromkreis.
• Wenden Sie sich für Elektroarbeiten an den Händler, Verkäufer, einen qualifizierten Elektriker
oder an ein autorisiertes Servicezentrum.
• Erden Sie das Gerät immer.
• Montieren Sie das Bedienfeld und den Deckel des Steuerkastens sicher.
• Installieren Sie immer einen eigenen Stromkreis und Schalter.
• Verwenden Sie den richtig bemessenen Schalter oder die richtige Sicherung.
• Verändern oder verlängern Sie das Stromkabel nicht.
• Installieren, entfernen oder installieren Sie das Gerät nicht selbst (als Kunde).
• Wenden Sie sich für Frostschutzmittel immer an den Händler oder eine autorisierte
Kundendienststelle.
• Wenden Sie sich für die Installation immer an den Händler oder an ein autorisiertes
Servicecenter.
• Installieren Sie das Gerät nicht auf einem defekten Montageständer.
• Achten Sie darauf, dass sich der Montagebereich nicht mit zunehmendem Alter
verschlechtert.
• Installieren Sie das Wasserleitungssystem nicht als Open-Loop-System.
• Verwenden Sie eine Vakuumpumpe oder Edelgas (Stickstoff), wenn Sie auf undichte Stellen
testen oder Luft ablassen wollen. Komprimieren Sie weder Luft noch Sauerstoff und
verwenden Sie keine brennbaren Gase.
• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Produkts nach der Wartung angeschlossen ist.
6 Luft-Wasser-Wärmepumpe
• Berühren Sie ausgelaufenes Kältemittel nicht direkt.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs nicht herausgezogen oder
beschädigt werden könnte.
• Legen Sie nichts auf das Stromkabel.
• Während des Betriebes darf der Netzstecker weder eingesteckt oder herausgezogen werden.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Stellen Sie keine Heizgeräte oder andere Geräte in die Nähe des Netzkabels.
• Lassen Sie kein Wasser in die elektrischen Teile gelangen.
• Lagern oder verwenden Sie keine brennbaren Gase oder brennbaren Materialien in der Nähe
des Geräts.
• Verwenden Sie das Gerät nicht über längere Zeit in einem engen, geschlossenen Raum.
• Wenn brennbares Gas austritt, drehen Sie das Gas ab und öffnen Sie ein Fenster um zu
lüften, bevor Sie das Gerät einschalten.
• Wenn aus dem Gerät seltsame Geräusche oder schwacher Rauch kommen, schalten Sie den
Schutzschalter aus oder trennen Sie das Stromkabel von der Stromversorgung.
• Schalten Sie bei Sturm oder Orkan das Gerät ab und schließen Sie das Fenster. Falls
möglich entfernen Sie das Gerät vom Fenster bevor der Orkan kommt.
• Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Geräts während des Betriebs nicht. (Berühren Sie den
Elektrostatikfilter nicht, falls das Gerät über einen verfügt.)
• Berühren Sie kein elektrisches Teil mit nassen Händen. Sie sollten das Gerät ausschalten,
bevor Sie ein Elektroteil berühren.
• Berühren Sie während des Betriebs oder unmittelbar nach dem Betrieb keine Kältemittel- und
Wasserleitungen oder andere Innenteile.
• Wenn Sie die Rohrleitung oder Innenteile berühren, sollten Sie einen Schutz tragen oder
warten, bis die normale Temperatur wieder erreicht ist.
• Schalten Sie die Hauptstromversorgung 6 Stunden vor Inbetriebnahme des Geräts ein.
• Berühren Sie elektrische Teile bis zu 10 Minuten nach dem Ausschalten nicht.
• Die Innenheizung des Produkts kann im Stoppmodus arbeiten. Sie soll das Produkt schützen.
• Achten Sie darauf, dass einige Teile des Schaltkastens heiß werden.
• Wenn das Gerät mit Feuchtigkeit durchtränkt (unter oder in Wasser eingetaucht) ist, wenden
Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangen kann.
• Lüften Sie das Gerät von Zeit zu Zeit, wenn es zusammen mit einem Ofen oder etwas
anderem betrieben wird.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es reinigen oder warten.
• Achten Sie darauf, dass niemand auf das Gerät fallen oder treten kann.
• Wenden Sie sich für die Installation immer an den Händler oder an ein autorisiertes
Servicecenter.
Wichtige Informationen
Installationsanleitung 7
Wichtige Informationen
DEUTSCH
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, empfehlen wir dringend, die
Stromversorgung zum Gerät nicht abzuschalten.
• Es ist verboten, irgendwelche Gegenstände auf oder neben das Gerät zu stellen.
• Das Gerät darf nicht in einem Raum aufgestellt werden, aus dem es nicht entfernt werden
kann. Nachträglich angebrachtes Mauerwerk oder Aufstellen von anderen Hindernissen
neben dem Gerät ist untersagt.
• Für den ordnungsgemäße Betrieb des Geräts muss der Elektroverteiler Strom in
ausreichender Qualität liefern (SIST EN 50160). Unter normalen Bedingungen liegt dieser
innerhalb von ±10 % der Nennspannung. Die Daten über den Zustand des Stromnetzes
müssen vom Stromversorger bezogen werden.
• Der Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss in Übereinstimmung mit den Normen
erfolgen. Das Gerät muss an das Stromnetz über die Stromversorgungsunterbrechung
angeschlossen werden, die nach geltenden Vorschriften in die Elektroinstallation eingebaut
ist. Die Stromversorgungsunterbrechung muss alle Kontakte gemäß den Vorschriften der
Überspannungskategorie III trennen.
• Überprüfen Sie stets, ob nach der Installation oder Reparatur des Geräts Gas (Kühlmittel)
austritt.
• Halten Sie auch bei der Installation das Gerät gerade ausgerichtet.
• Für das Anheben und den Transport des Geräts sind zwei Personen erforderlich.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für verwendungsfremde Zwecke, wie zum Beispiel das
Haltbarmachen von Lebensmitteln, Kunstwerken usw.
• Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch.
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Lösungsmittel usw.
• Treten Sie nicht auf das Gerät und legen Sie nichts darauf.
• Verwenden Sie einen standfesten Stuhl oder eine Leiter, wenn Sie das Gerät reinigen oder
warten.
• Schalten Sie wenn der Frontschaltkasten, die obere Abdeckung und die Abdeckung der
Stromversorgung geöffnet oder entfernt sind, den Unterbrecherschalter oder die
Stromversorgung nicht ein.
• Die Abflussloch des Sicherheitsventils muss nach unten gerichtet sein. Stellen Sie sicher,
dass das Sicherheitsventil nicht einfriert. Um seine ordnungsgemäße Funktion zu
gewährleisten, ist eine jährliche Inspektion des Sicherheitsventils notwendig. Wenn Sie diese
durchführen sind Kalkablagerungen zu entfernen und sicherzustellen, dass das
Sicherheitsventil nicht verstopft ist.
• Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Wiedereinschalten der thermischen Abschaltung
zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine
Zeitschaltuhr, bedient oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom
Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird.
8 Luft-Wasser-Wärmepumpe
Wichtige Informationen
Der Hersteller garantiert, dass das Gerät den geltenden europäischen Richtlinien und Normen entspricht.
Das Gerät ist mit dem CE- Zeichen gekennzeichnet und verfügt über alle erforderlichen Unterlagen.
Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Handbuch vorzunehmen.
Als Hersteller übernehmen wir keine Verantwortung für die Folgen die durch Folgendes verursacht
werden:
• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung des Geräts.
• Falsche und/oder unzureichende Wartung des Geräts.
• Nichtbeachtung der Installationsanleitung des Geräts.
Der Installateur ist dafür verantwortlich, das Gerät gemäß den folgenden Anforderungen zu installieren:
• Die Gebrauchsanweisung und die Installationsanleitung müssen sorgfältig durchgelesen werden, bevor
mit der Installation begonnen werden darf.
• Das Gerät muss gemäß den Anweisungen und den geltenden nationalen Gesetzen, Richtlinien und
Standards installiert werden.
Um einen reibungslosen und effektiven Betrieb des Geräts zu gewährleisten, muss der Benutzer die
folgenden Anweisungen befolgen:
• Vor der Verwendung muss die mit dem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung und Installationsanleitung
sorgfältig durchgelesen werden.
• Die Installation des Geräts muss durch einen qualifizierten und autorisierten Installateur durchgeführt
werden.
• Eine regelmäßige jährliche Inspektionen und Wartung des Geräts durch den autorisierten
Wartungsmitarbeiter muss sichergestellt werden.
• Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort in der Nähe des Geräts auf.
Pflichten des Herstellers
Pflichten des Installateurs während der Installation
Pflichten des Benutzers
Installationsanleitung 9
DEUTSCH
Installationsteile
Installationsteile
Vielen Dank, dass Sie sich für die Luft-Wasser-Wärmepumpe von LG Electronics entschieden
haben. Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass sich alle Teile in der Produktverpackung befinden.
INNENGERÄT-BOX
Artikel Bild Menge
Innengerät
1
Installationsanleitung
www.lg.com
Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading it
thoroughly.
INSTALLATION MANUAL
AIR
CONDITIONER
1
Bedienungsanleitung
www.lg.com
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
OWNER’S MANUAL
AIR
CONDITIONER
1
AUSSENGERÄT-BOX
Artikel Bild Menge
Außengerät
(Produkt Heizleistung: 9 kW)
1
Außengerät (Produkt
Heizleistung: 12 kW, 14 kW,
16 kW)
1
Zubehörbox
Artikel Bild Menge
Modbus-Konverter
(PP485B00K)
ON
12345678
1
10 Luft-Wasser-Wärmepumpe
Allgemeine Information
Mit der fortschrittlichen Inverter-Technologie eignet sich für Anwendungen wie
Fußbodenheizung, Fußbodenkühlung und Warmwassererzeugung. Durch die Anbindung an
verschiedenes Zubehör kann der Anwender den Anwendungsbereich individuell anpassen.
Die allgemeinen Informationen des werden in diesem Kapitel präsentiert, um den
Installationsvorgang zu veranschaulichen. Lesen Sie dieses Kapitel vor Beginn der Installation sorgfältig
und auf Hinweise für Installationstechniken durch.
Modellnummer-Nomenklatur
Modellname werkseitig
A H N W 1 6 6 0 6 B 0
Seriennummer
Funktion
B: Häuslicher Warmwasserversorgungstank mit
Puffertank integriert
D: Häuslicher Warmwasserversorgungstank integriert
Heizleistung (kW)
06 : 6 kW
Heizung Elektrische Daten
6: 1 Phase 220-240 V Wechselstrom 50 Hz
Heizleistung (kW)
16 : 16 kW
Modelltyp
W: Inverter-Wärmepumpe H: Wärmepumpe
Einstufung
N: Innengerät
Luft-Wasser-Wärmepumpe für R410A
A HUW 0 9 6 A 3
Funktion
A: Allgemeine Heizungswärmepumpe
Elektrische Werte
6: 1 Phase 220-240 V Wechselstrom 50 Hz
8: 3 Phase 380-415 V Wechselstrom 50 Hz
Heizleistung (kW)
09 : 9 kW 12 : 12 kW
14 : 14 kW 16 : 16 kW
Modelltyp
W: Inverter-Wärmepumpe
Einstufung
U: Außengerät
Luft-Wasser-Wärmepumpe für R410A
Seriennummer
3. Serie
Modellinformationen
Allgemeine Information
Installationsanleitung 11
Allgemeine Information
DEUTSCH
Modellname und zugehörige Informationen
*1: getestet unter Eurovent Heizbedingungen
(Wassertemperatur 30 °C → 35 °C bei Außentemperatur 7 °C/6 °C)
*2: getestet unter Eurovent Kühlbedingungen
(Wassertemperatur 23 °C → 18 °C bei Außentemperatur 35 °C/24 °C)
*3 : Alle Geräte wurden bei Atmosphärendruck getestet.
Modellname
Eingebaute elektrische
Heizung (kW)
Kapazität
Hauptstromquelle
Außengerät Innengerät Heizung (kW)*
1
Kühlung (kW)*
2
AHUW146A2
AHNW16606B0
1Φ 4(2+2)
3Φ 6(2+2+2)
14.0 11.0
220-240 V ~ 50 Hz
AHUW096A3 9.0 9.0
AHUW126A3 12.0 10.4
AHUW146A3 14.0 11.0
AHUW166A3 16.0 12.0
AHUW128A3 12.0 10.4
380-415 V ~ 50 HzAHUW148A3 14.0 11.0
AHUW168A3 16.0 12.0
Modellname Käufer
Seriennummer
Plattform (Chassis-Code)
3 : U3 Chassis
4 : U4 Chassis
Klassifizierung
U : Außeneinheit, zweige teilt
Elektrische Nennwerte
1 : 1Ø, 220-240 V AC 50 Hz
3 : 3Ø, 380-415 V AC 50 Hz
Wärmeleistung (kW)
Beispiel) 9 kW : ‘09’
Klassifizierung
U : Außengerät
H : Luft zu Wasser Wärmepumpe
Seriennummer
Plattform (Chassis-Code)
B : Häuslicher Warmwasserversorgungstank integriert
Klassifizierung
N : Inneneinheit, zweige teilt
T : Häuslicher Warmwasserversorgungstank integriert
Leistung der Heizung (kW)
Elektrische Nennwerte des Heizgeräts
1 : 1Ø, 220-240 V, 50 Hz
6 : 6 kW Heizung
Wärmeleistung (kW)
Ex ) 16 kW : ‘16’
N : Inneneinheit
Klassifizierung
H : Luft zu Wasser Wärmepumpe
H U09 1 U4 3
H N161 6 T N B 0
12 Luft-Wasser-Wärmepumpe
Allgemeine Information
Innengerät
Teile und Abmessungen
1 Heizung/Kühlungseinlass A Puffertank
2 Heizungs-/Kühlungsauslass B Umwälzpumpe
3 Warmes Brauchwasser C Elektrischer Durchlauferhitzer
4
Zirkulation der häuslichen Warmwasserversorgung
D TT3000 Controller
5 Kalte Brauchwasserversorgung E Kondensator
6 Gasleitung 5/8'' - Kältemittel F 3-Wegventil
7 Flüssigkeitsleitung 3/8'' - Kältemittel G Häuslicher Warmwasserversorgungstank
8 Mq. Anode
2 045
1 978
(Einheit: mm)
Installationsanleitung 13
DEUTSCH
Allgemeine Information
Außengerät (extern)
Träger
4 Löcher für Ankerschrauben
490
Beschreibung
Nr. Name
1
2
3
Flüssigkeitsseitiges Serviceventil
Gasseitiges Serviceventil
Luftaustrittgrill
Produkt-
Heizleistung: 12 kW,
14 kW, 16 kW
(Einheit: mm)
14 Luft-Wasser-Wärmepumpe
Allgemeine Information
Träger
4 Löcher für Ankerschrauben
Beschreibung
Nr. Name
1
2
3
Flüssigkeitsseitiges Serviceventil
Gasseitiges Serviceventil
Luftaustrittgrill
Produkt-Heizleistung: 9 kW
(Einheit: mm)
Installationsanleitung 15
Installation des Außengeräts
DEUTSCH
Das Außengerät von wird außen installiert, um Wärme mit Umgebungsluft
auszutauschen. Daher ist es wichtig, dass Sie das Außengerät gegen raue
Umgebungsbedingungen und mechanische Verletzungen sichern. Dieses Kapitel enthält
Anweisungen zur Installation des Außengeräts, eine Verbindung für den Anschluss an das
Innengerät und Vorsichtsmaßnahmen, die bei Installation am Meer zu befolgen sind.
• Wenn über dem Gerät ein Sonnendach angebracht wird, um direkte Sonneneinstrahlung oder
Regeneinwirkung zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Wärmeabstrahlung des
Wärmetauschers nicht eingeschränkt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass die durch Pfeile gekennzeichneten Felder auf der Vorderseite,
Rückseite und der Seite des Geräts vorhanden sind.
• Setzen Sie Tiere und Pflanzen nicht der warmen Luftströmung aus.
• Berücksichtigen Sie das Gewicht des Außengerätes und wählen Sie einen Ort, an dem Geräusche
und Vibrationen minimal sind.
• Wählen Sie den Ort so, dass die warme Luft und der Lärm des Außengerätes die Nachbarn nicht
stören.
Bedingungen, unter denen das Außengerät installiert wird
300
Zaun oder
Hindernisse
700
300
600
Sonnendach
Mindestserviceabstand (Einheit: mm)
Installation des Außengeräts
16 Luft-Wasser-Wärmepumpe
Installation des Außengeräts
• Um ein Loch in die Wand zu bohren, um das
Innengerät mit dem Außengerät durch ein
Rohr zu verbinden, befolgen Sie bitte die
folgenden Anweisungen.
- Bohren Sie das Rohrleitungsloch mit einem
Ø 70 mm Bohrkernbohrer.
- Das Rohrleitungsloch sollte leicht zur
Außenseite geneigt sein, um das
Eindringen von Regentropfen in den
Innenraum zu verhindern.
Mauer
5 ~ 7 mm
Im Haus Im Freien
Bohren Sie ein Loch in die Wand
Für die Heizungsregelung in Abhängigkeit von der Außentemperatur ist es notwendig, den externen
Temperaturfühler zu installieren.
Der Sensor muss an einem schattigen Ort angebracht werden.
Der Sensor darf nicht über einem Fenster oder einer Tür angebracht werden. Er darf sich nicht in der
Nähe von Wärmequellen befinden.
Zur Messung der Außentemperatur wird der Sensortyp PT 1000 verwendet.
T Temperatursensor für Außentemperatur
Der externe Sensor muss angeschlossen und wasserdicht sein, um das Eindringen von Wasser zu
verhindern.
Aufbau und Anschluss des externen Sensors
Temperatursensor für Außentemperatur
Die Richtung der Verbindungskabel.
Installationsanleitung 17
Installation des Außengeräts
DEUTSCH
Saisonaler Wind und Vorsichtsmaßnahmen im Winter
• In einem vereisten Gebiet oder in kalten Klimazonen sind ausreichende Maßnahmen erforderlich, um einen
effizienten Betrieb des Produkts zu ermöglichen.
• Treffen Sie vorbeugende Maßnahmen bei saisonalem Wind oder Schnee im Winter.
• Verlegen Sie eine Saug- und Druckleitung, damit kein Schnee oder Regen eindringen kann.
• Installieren Sie das Außenteil so, dass es nicht direkt mit Schnee in Berührung kommt. Wenn sich Schnee anhäuft
und an der Luftansaugöffnung gefriert, kann es zu Fehlfunktionen des Systems kommen. Wenn es in einem
verschneiten Gebiet installiert wird, befestigen Sie die Haube am System.
• Installieren Sie das Außenteil an der Montagekonsole um 500 mm höher als der durchschnittliche Schneefall
(Jahresdurchschnitt), wenn es in einem Gebiet mit starkem Schneefall installiert wird.
• Wenn sich Schnee auf dem oberen Teil des Außengeräts auf mehr als 100 mm ansammelt, entfernen Sie immer
den Schnee für einen effizienten Betrieb.
1. Die Höhe des H-Rahmens muss mehr als das Zweifache des Schneefalls betragen, und seine Breite darf die Breite
des Produkts nicht überschreiten. (Wenn die Breite des Rahmens größer ist als die des Produkts, kann sich Schnee
ansammeln)
2. Installieren Sie die Saug- und Auslassöffnung des Außengeräts nicht in Richtung der saisonalen Winde.
Installation an der Küste
1. Klimaanlagen sollten nicht in Bereichen installiert werden, wo korrosive Gase, wie z. B. saures oder alkalisches
Gas erzeugt werden.
2. Installieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen es direkt der Meeresbrise ausgesetzt sein könnte. Das
kann zu Korrosion am Produkt führen. Korrosion, insbesondere an den Verflüssiger- und Verdampferlamellen,
kann zu Fehlfunktionen des Produkts oder zu einer ineffizienten Leistung führen.
3. Wenn das Außengerät in Küstennähe installiert wird, sollte es nicht direkt der Meeresbrise ausgesetzt werden.
Andernfalls ist eine zusätzliche Korrosionsschutzbehandlung am Wärmetauscher notwendig.
Standort auswählen (Außengerät)
1) Wenn das Außengerät in Küstennähe installiert werden soll, sollte eine direkte Einwirkung der Meeresbrise vermieden
werden. Installieren Sie das Außengerät auf der gegenüberliegenden Seite der Meeresbrise.
2) Falls das Außengerät am Meer installiert werden soll, einen Windschutz aufstellen, der nicht dem Seewind ausgesetzt ist.
3) Wählen Sie einen gut drainierten Ort.
Seewind Seewind
• Er sollte stark genug sein, um den Seewind vom Meer
fernzuhalten.
• Die Höhe und Breite sollten mehr als 150 % des Außengeräts
betragen.
• Der Abstand zwischen Außengerät und Windschutz sollte
mehr als 700 mm betragen.
Seewind
Windschutz
Regelmäßig (mehr als einmal pro Jahr) die auf dem Wärmetauscher abgelagerten Verschmutzungen mit Wasser
reinigen.
18 Luft-Wasser-Wärmepumpe
Installation des Innengeräts
Das Gerät wird entsprechend der Kapazität installiert
Allgemeines
1 Heizungs-/Kühlungseinlass 3
Auslass der häusliche
Warmwasserversorgung
2 Heizungs-/Kühlungsauslass 4
Zirkulation der häuslichen
Warmwasserversorgung
C Elektro- und Kommunikationsverbindung 5
Einlass der häusliche
Warmwasserversorgung
E 6 Gasleitung 5/8'' - Kältemittel
D Verbindung zum Außengerät 7 Flüssigkeitsleitung 3/8'' - Kältemittel
P6 Stromkabel P7
Kommunikationskabel - Verbindung
zwischen Außen- und Innengerät
Installation des Innengeräts
Installation des Innengeräts
Installationsanleitung 19
DEUTSCH
• Um einen ungehinderten Zugang für Wartung und Service zu gewährleisten, ist es obligatorisch, einen
Minimalabstand zu Hindernissen zu berücksichtigen.
• Der Gerätestandort muss durch manuelle Transportvorrichtungen zugänglich sein, um eine ungestörte
Lieferung von Ersatzteilen und Geräten für Wartung und Instandhaltung zu gewährleisten.
Dem Betreiber werden Kosten in Rechnung gestellt, die mit der Anmietung von Spezialgeräten für die
Installation, Wartung und Instandhaltung verbunden sind. Diese Kosten unterliegen nicht der
Gewährleistung.
• Wenn Sie ein Gerät in einem Gebäude installieren, achten Sie darauf, dass Sie einen Wasserablauf
einbauen, falls Sie etwas verschütten.
Mindestabstand vom Gerät
Das Gerät darf nicht unter Rohrleitungen installiert werden, da sich Kondensat bilden kann.
Eindringen von Wasserkondensat kann zu Betriebsstörungen führen.
Der Installationsort des Innengeräts muss trocken sein und sich im Temperaturbereich zwischen +10 °C
und 40 °C befinden.
Standort des Geräts
20 Luft-Wasser-Wärmepumpe
Installation des Innengeräts
Minimale Abstände des Außengerätes zu den Wänden ermöglichen einen reibungslosen Betrieb,
Wartung und Instandhaltung.
Das Gerät sollte gerade nach oben montiert werden.
(Einheit: mm)
/