Electrolux ESF6510LOX Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

(6)/2:
(6)/2;
................................................ .............................................
(/
ˎˉ˒ˋˑʹˏˇˍˎˇʶˑ˖ˋ ˍ˂˅ˁʺ˃ː˔ˏʹː˅ː
/9
75$8.80$=*Â-$0Â
0$Ģì1$
/,(72Ģ$1$6,16758.&,-$ 
/7
,1'$3/29Ø 1$8'2-,02,16758.&,-$ 
58
̶̵̸̵̵̴̧̺̫̳̬̾͆
̴̧̧̳̯̿
̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵
̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ

ˎˏˍˁˏʿˊˊʿˑʿ

˃ˎˇˉˍˁ˃ː

ˎˏˇˋʿˎʻˑ˅ˋˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

˒ˎˍ˂˃ˇˌ˃ˇːˈʿˇː˒ˊˀˍ˒ˉ˃ː

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

ʿˋˑˇˊ˃ˑ˖ˎˇː˅ˎˏˍˀˉ˅ˊʿˑ˖ˋ

ˑ˃˔ˋˇˈʿːˑˍˇ˔˃ˇʿ
ˊ˃ˁˋ˖ˊˍˋʿˑˇːʿˋʿˁˈ˃ːːʿː
ː˞˯ˢ˲˴˞ˮ˦˰˱ˬ˺˩ˢ˭ˬ˲˞ˠˬˮ˙˰˞˱ˢ˩˦˞˰˲˰˧ˢ˲˛˱ˤ˯(OHFWUROX[ʸ˴ˢ˱ˢˢ˭˦˨˚˫ˢ˦˚˪˞˭ˮˬ˷˹˪˱ˬˬ˭ˬ˜ˬ˰˲˪ˬˡˢ˺ˢ˱˞˦
˞˭˹ˡˢ˧˞ˢ˱˜ˢ˯ˢ˭˞ˠˠˢ˨˩˞˱˦˧˛˯ˢ˩˭ˢ˦ˮ˜˞˯˧˞˦˧˞˦˪ˬ˱ˬ˩˜˞˯˃˺˴ˮˤ˰˱ˬ˧˞˦˧ˬ˩˵˹˚˴ˢ˦˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜˩ˢˠ˪˻˩ˬ˪˞˱˦˯
˞˪˙ˠ˧ˢ˯˰˞˯˃˭ˬ˩˚˪˶˯˹˭ˬ˱ˢ˱ˬ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˞˦˰˥˙˪ˢ˰˱ˢ˞˰˳˞˨ˢ˜˯ˠ˪˶ˮ˜ˣˬ˪˱˞˯˹˱˦˥˞˚˴ˢ˱ˢ
˱˚˨ˢ˦˞˞˭ˬ˱ˢ˨˚˰˩˞˱˞˧˙˥ˢ˳ˬˮ˙
ˈ˞˨˻˯ˬˮ˜˰˞˱ˢ˰˱ˤ˪(OHFWUROX[
˃˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤ˪˦˰˱ˬ˰ˢ˨˜ˡ˞˩˞˯ˠ˦˞˪˞
˟ˮˢ˜˱ˢ˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯˴ˮ˛˰ˤ˯˳˲˨˨˙ˡ˦˞˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯ˠ˦˞˱ˤ˪ˢ˭˜˨˲˰ˤ˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙˱˶˪˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯
˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˯
ZZZHOHFWUROX[FRP
˧˞˱˞˴˶ˮ˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˞˯˻˰˱ˢ˪˞˚˴ˢ˱ˢ˧˞˨˺˱ˢˮˬ˰˚ˮ˟˦˯
ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
˞ˠˬˮ˙˰ˢ˱ˢˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˞˪˞˨˻˰˦˩˞˧˞˦ˠ˪˛˰˦˞˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙ˠ˦˞˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˞˯
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː
ː˲˪˦˰˱˙˱˞˦ˤ˴ˮ˛˰ˤˠ˪˛˰˦˶˪˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˻˪
ʻ˱˞˪ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪ˢ˜˱ˢ˩ˢ˱ˬ˰˚ˮ˟˦˯˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˚˴ˢ˱ˢˡ˦˞˥˚˰˦˩˞˱˞˞˧˹˨ˬ˲˥˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞
ˑ˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞˞˲˱˙˥˞˱˞˟ˮˢ˜˱ˢ˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪ˊˬ˪˱˚˨ˬˈ˶ˡ˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯31&ʿˮ˦˥˩˹˯
˰ˢ˦ˮ˙˯
ˎˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤˎˮˬ˰ˬ˴˛ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯
ˁˢ˪˦˧˚˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˧˞˦˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯
ˎˢˮ˦˟˞˨˨ˬ˪˱˦˧˚˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯
˒˭˹˧ˢ˦˱˞˦˞ˢ˞˨˨˞ˠ˚˯˴˶ˮ˜˯˭ˮˬˢ˦ˡ˭ˬ˜ˤ˰ˤ
2
www.electrolux.com

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ
ˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˧˞˦˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲ಣ
˰˧ˢ˲˛˯ˡ˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˦˯˭˞ˮˢ˴˹˩ˢ˪ˢ˯
ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˍ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯ˡˢ˪ˢ˲˥˺˪ˢ˱˞˦˞˪˭ˮˬಣ
˧˨ˤ˥ˢ˜˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩˹˯˛ˣˤ˩˦˙˞˭˹˨˞˪˥˞˰˩˚˪ˤ
ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˧˞˦˴ˮ˛˰ˤˋ˞˳˲˨˙˰˰ˢ˱ˢ˭˙˪˱˞
˞˲˱˚˯˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˩˞ˣ˜˩ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˠ˦˞˩ˢ˨˨ˬಣ
˪˱˦˧˛˞˪˞˳ˬˮ˙

ʿ˰˳˙˨ˢ˦˞˭˞˦ˡ˦˻˪˧˞˦ˢ˲˭˞˥˻˪
˞˱˹˩˶˪
ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅
ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯˞˰˳˲˫˜˞˯˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺˛˩˹ಣ
˪˦˩ˤ˯˞˪˞˭ˤˮ˜˞˯
ˊˤ˪ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱ˢ˰ˢ˭˞˦ˡ˦˙˧˞˦˰ˢ˙˱ˬ˩˞˩ˢ
˩ˢ˦˶˩˚˪ˢ˯˰˶˩˞˱˦˧˚˯˞˦˰˥ˤ˱˛ˮ˦ˢ˯˛˭˪ˢ˲˩˞˱˦ಣ
˧˚˯˦˧˞˪˹˱ˤ˱ˢ˯˛˚˨˨ˢ˦˵ˤˢ˩˭ˢ˦ˮ˜˞˯˧˞˦ˠ˪˻˰ˤ˯
˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˬ˺˪˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˅˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯
˰˲˰˧ˢ˲˛˯˞˭˹˱˞ˢ˪˨˹ˠ˶˙˱ˬ˩˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠ˜ಣ
˪ˢ˱˞˦˩˹˪ˬ˲˭˹˱ˤ˪ˢ˭˦˱˛ˮˤ˰ˤ˛˧˞˥ˬˡ˛ˠˤ˰ˤ
˱ˬ˲˞˱˹˩ˬ˲˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦˲˭ˢ˺˥˲˪ˬˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙ಣ
˨ˢ˦˙˱ˬ˲˯
ˊˤ˪˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱˞˭˞˦ˡ˦˙˪˞˭˞˜ˣˬ˲˪˩ˢ˱ˤ˰˲ಣ
˰˧ˢ˲˛
˓˲˨˙˰˰ˢ˱ˢ˹˨˞˱˞˲˨˦˧˙˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯˩˞˧ˮ˦˙
˞˭˹˱˞˭˞˦ˡ˦˙
˓˲˨˙˰˰ˢ˱ˢ˹˨˞˱˞˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˙˩˞˧ˮ˦˙
˞˭˹˱˞˭˞˦ˡ˦˙
ˈˮ˞˱˙˱ˢ˱˞˭˞˦ˡ˦˙˧˞˦˱˞˧˞˱ˬ˦˧˜ˡ˦˞ˣ˻˞˩˞ಣ
˧ˮ˦˙˞˭˹˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˹˱˞˪˞˲˱˛
ˢ˜˪˞˦˞˪ˬ˦˴˱˛

˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˹˨˞˱˞˲˨˦˧˙˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯
˃˙˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˚˴ˢ˦˲˭ˬ˰˱ˢ˜ˣˤ˩˦˙˩ˤ˪˭ˮˬ
˟ˢ˜˱ˢ˰ˢˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˛˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯
ˊˤ˪ˢˠ˧˞˥˦˰˱˙˱ˢ˧˞˦˩ˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱ˤ˰˲ಣ
˰˧ˢ˲˛˰ˢ˴˻ˮˬ˩ˢ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˴˞˩ˤ˨˹˱ˢˮˤ
˞˭˹r&
ʿ˧ˬ˨ˬ˲˥ˢ˜˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˭ˬ˲
˭˞ˮ˚˴ˬ˪˱˞˦˩ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
˅˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˺˪ˡˢ˰ˤ
ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅
ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙˯˧˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˭˨ˤಣ
˫˜˞˯
˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦ˠˢ˦˶˩˚˪ˤ
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˬ˦˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˬ
ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˹ˮˢ˺˩˞˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞ˮ˞ಣ
˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪˰˲˩˳˶˪ˬ˺˪˩ˢ˱ˤ˪˭˞ˮˬ˴˛ˮˢ˺ಣ
˩˞˱ˬ˯˃˙˪ˡˢ˪˰˲˩˳˶˪ˬ˺˪ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ
ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˨˹ˠˬ
˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭˙˪˱˞˩˦˞˰˶˰˱˙ˢˠ˧˞˱ˢ˰˱ˤ˩˚ಣ
˪ˤ˭ˮ˜ˣ˞˩ˢ˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˧˞˱˙˱ˤ˯ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˭˨ˤಣ
˫˜˞˯
ˊˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭ˬ˨˺˭ˮ˦ˣ˞˧˞˦˩˭˞˨˞˪˱˚ಣ
ˣˢ˯
ˎˮˬ˰˚˴ˢ˱ˢ˪˞˩ˤ˪˭ˮˬ˧˨ˤ˥ˢ˜ˣˤ˩˦˙˰˱ˬ˳˦˯
˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˧˞˦˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬˮˢ˺˩˞˱ˬ˯ːˢ˭ˢಣ
ˮ˜˭˱˶˰ˤ˭ˬ˲˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˱ˬ˧˞ಣ
˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˤ˞˪˱˦˧˞˱˙ಣ
˰˱˞˰ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠ˜˪ˢ˦˞˭˹˱ˬ˧˚˪˱ˮˬ˰˚ˮ˟˦˯
ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˰˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˩˹ಣ
˪ˬ˪˞˳ˬ˺˚˴ˢ˦ˬ˨ˬ˧˨ˤˮ˶˥ˢ˜ˤˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
ˊˢ˱˙˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˢ˜˪˞˦
ˡ˲˪˞˱˛ˤ˭ˮ˹˰˟˞˰ˤ˰˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯
ˊˤ˪˱ˮ˞˟˙˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ˠ˦˞˪˞
˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˑˮ˞˟˙˱ˢ˭˙˪˱˞˱ˬ
˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯
ˊˤ˪˞ˠˠ˜ˣˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬˮˢ˺˩˞˱ˬ˯˛˱ˬ˳˦˯
˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˩ˢ˟ˮˢˠ˩˚˪˞˴˚ˮ˦˞
˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˲˱˛˰˲˩˩ˬˮ˳˻˪ˢ˱˞˦˩ˢ˱˦˯ˍˡˤಣ
ˠ˜ˢ˯˱ˤ˯˃ˍˈ
ː˺˪ˡˢ˰ˤ˪ˢˮˬ˺
ˎˮˬ˰˚˴ˢ˱ˢ˪˞˩ˤ˪˭ˮˬ˧˨ˤ˥ˢ˜ˣˤ˩˦˙˰˱ˬ˲˯˰˶ಣ
˨˛˪ˢ˯˪ˢˮˬ˺
ˎˮ˦˪˰˲˪ˡ˚˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰ˢ˧˞˦˪ˬ˺ˮˠ˦ˬ˲˯
˰˶˨˛˪ˢ˯˛˰˶˨˛˪ˢ˯˭ˬ˲ˡˢ˪˚˴ˬ˲˪˴ˮˤ˰˦˩ˬಣ
˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˠ˦˞˭ˬ˨˺˧˞˦ˮ˹˞˳˛˰˱ˢ˱ˬ˪ˢˮ˹˪˞
˱ˮ˚˫ˢ˦˩˚˴ˮ˦˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˦
ˈ˞˱˙˱ˤ˪˭ˮ˻˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˟ˢ˟˞˦˶
˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˡˢ˪˲˭˙ˮ˴ˬ˲˪ˡ˦˞ˮˮˬ˚˯
ˍ˰˶˨˛˪˞˯˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺ˡ˦˞˥˚˱ˢ˦˟˞˨˟˜ˡ˞
˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯˧˞˦˩˞˪ˡ˺˞˩ˢˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˧˞˨˻ˡ˦ˬ
ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 3
ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅
˃˭˦˧˜˪ˡ˲˪ˤ˱˙˰ˤ
ʿ˪ˬ˰˶˨˛˪˞˯˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺˲˭ˬ˰˱ˢ˜ˣˤ˩˦˙
˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˞˩˚˰˶˯˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˞˭˹
˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˃˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˬː˚ˮ˟˦˯ˠ˦˞˪˞
˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˰˶˨˛˪˞˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺

˔ˮ˛˰ˤ
ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˭ˮˬˬˮ˜ˣˢ˱˞˦ˠ˦˞ˬ˦˧˦˞˧˛˴ˮ˛ಣ
˰ˤ˧˞˦˭˞ˮ˹˩ˬ˦ˢ˯ˢ˳˞ˮ˩ˬˠ˚˯˹˭˶˯
ːˢ˴˻ˮˬ˲˯˧ˬ˲ˣ˜˪˞˯˭ˮˬ˰˶˭˦˧ˬ˺˰ˢ˧˞˱˞ಣ
˰˱˛˩˞˱˞ˠˮ˞˳ˢ˜˞˧˞˦˙˨˨˞ˢˮˠ˞˰˦˞˧˙˭ˢˮ˦ಣ
˟˙˨˨ˬ˪˱˞
ದʿˠˮˬ˦˧˜ˢ˯
ʿ˭˹˭ˢ˨˙˱ˢ˯˰ˢ˫ˢ˪ˬˡˬ˴ˢ˜˞˩ˬ˱˚˨˧˞˦˙˨˨˞
˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱˞˰˱˚ˠ˞˰ˤ˯
ˎ˞˪˰˦˹˪ˠ˦˞˺˭˪ˬ˧˞˦˭ˮ˶˦˪˹
ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅
ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺ˢˠ˧˞˲˩˙˱˶˪
ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˭˨ˤ˫˜˞˯˛˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙˯
ˊˤ˪˞˨˨˙ˣˢ˱ˢ˱˦˯˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯˞˲˱˛˯˱ˤ˯˰˲ಣ
˰˧ˢ˲˛˯
ˑ˞˩˞˴˞˦ˮˬ˭˜ˮˬ˲˪˞˧˞˦˨ˬ˦˭˙˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞˩ˢ
˞˦˴˩ˤˮ˙˙˧ˮ˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˬ˺˪˱˞˦˩ˢ˱ˤ
˩˺˱ˤ˭ˮˬ˯˱˞˧˙˱˶˛˰ˢˬˮ˦ˣ˹˪˱˦˞˥˚˰ˤ˰˱ˬ
˧˞˨˙˥˦ˠ˦˞˩˞˴˞˦ˮˬ˭˜ˮˬ˲˪˞
ˊˤ˪˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˞˪ˬ˦˴˱˛
˴˶ˮ˜˯ˢ˭˦˱˛ˮˤ˰ˤ˧˞˥˻˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭˚˰ˢ˱ˢ
ˢ˭˙˪˶˱ˤ˯
ˊˤ˪˧˙˥ˢ˰˱ˢ˛˞˧ˬ˲˩˭˙˱ˢ˰˱ˤ˪˞˪ˬ˦˴˱˛˭˹ˮ˱˞
˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
ˑ˞˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˙˱˶˪˭˨˲˪˱ˤˮ˜˶˪˭˦˙˱˶˪ˢ˜ಣ
˪˞˦ˢ˭˦˧˜˪ˡ˲˪˞ʿ˧ˬ˨ˬ˲˥ˢ˜˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˞˰˳˞ಣ
˨ˢ˜˞˯˭ˬ˲˭˞ˮ˚˴ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˱ˬ˲
˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺
ˊˤ˪˭˜˪ˢ˱ˢ˧˞˦˩ˤ˪˭˞˜ˣˢ˱ˢ˩ˢ˱ˬ˪ˢˮ˹˱ˤ˯˰˲ಣ
˰˧ˢ˲˛˯
ˊˤ˪˞˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ˱˞˭˦˙˱˞˞˭˹˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˭ˮ˦˪
˞˭˹˱ˤ˪ˬ˨ˬ˧˨˛ˮ˶˰ˤ˱ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯˃˪ಣ
ˡ˚˴ˢ˱˞˦˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹˰˱˞˭˦˙˱˞
˃˙˪˞˪ˬ˜˫ˢ˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˹˱˞˪˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˰ˢˢ˫˚ಣ
˨˦˫ˤ˧˙˭ˬ˦ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˡ˦˞˳˺ˠˢ˦
˧˞˲˱˹˯˞˱˩˹˯˞˭˹˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ˊˤ˪˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˢ˜˱ˢ˩˚˰˞˧ˬ˪˱˙˛ˢ˭˙˪˶˰˱ˤ˰˲ಣ
˰˧ˢ˲˛ˢ˺˳˨ˢ˧˱˞˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞˛˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞
ˢ˩˭ˬ˱˦˰˩˚˪˞˩ˢˢ˺˳˨ˢ˧˱˞˲˨˦˧˙
ˊˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˵ˢ˧˞˰˩˹˩ˢ˪ˢˮ˹˛˞˱˩˹
ˠ˦˞˱ˬ˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

ʿ˭˹ˮˮ˦˵ˤ
ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅
ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺˛˞˰˳˲˫˜˞˯
ʿ˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭˹˱ˤ˪˭˞ˮˬ˴˛
ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯
ˈ˹˵˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˧˞˦˞˭ˬˮˮ˜˵˱ˢ
˱ˬ
ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬ˩˙˪˱˞˨ˬ˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ˠ˦˞˪˞˞˭ˬಣ
˱ˮ˞˭ˢ˜ˬˢˠ˧˨ˢ˦˰˩˹˯˭˞˦ˡ˦˻˪˛ˣ˻˶˪˩˚˰˞˰˱ˤ
˰˲˰˧ˢ˲˛
4
www.electrolux.com

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː
2
3
5
4
8
10
6
7
12
9
11
1
1
ˈ˞˭˙˧˦
2
˃˭˙˪˶ˢ˧˱ˬ˫ˢ˲˱˛ˮ˞˯˪ˢˮˬ˺
3
ˈ˙˱˶ˢ˧˱ˬ˫ˢ˲˱˛ˮ˞˯˪ˢˮˬ˺
4
˓˜˨˱ˮ˞
5
ˎ˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪
6
ˆ˛˧ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺
7
ˏ˲˥˩˦˰˱˛˯˰˧˨ˤˮ˹˱ˤ˱˞˯˪ˢˮˬ˺
8
ˆ˛˧ˤ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺
9
ˆ˛˧ˤ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺
10
ˈ˞˨˙˥˦ˠ˦˞˩˞˴˞˦ˮˬ˭˜ˮˬ˲˪˞
11
ˈ˙˱˶˧˞˨˙˥˦
12
˃˭˙˪˶˧˞˨˙˥˦
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 5

ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ
1
2 4 5
678
3
1
ˈˬ˲˩˭˜ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯
2
ˈˬ˲˩˭˜3
3URJUDP
3
˃˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˭ˮˬˠˮ˞˩˩˙˱˶˪
4
ˍ˥˹˪ˤ
5
ˈˬ˲˩˭˜'
'HOD\
6
ˈˬ˲˩˭˜6
6WDUW
7
˃˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯
8
ˈˬ˲˩˭˜2
2SWLRQ
˃˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯ ˎˢˮ˦ˠˮ˞˳˛
ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ˳˙˰ˤ˯˭˨˺˰ˤ˯ʿ˪˙˟ˢ˦˹˱˞˪˟ˮ˜˰˧ˬ˪˱˞˦˰ˢ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤ˳˙˰ˤ˭˨˺ಣ
˰ˤ˯˧˞˦ˬ˦˳˙˰ˢ˦˯˫ˢ˭˨˺˩˞˱ˬ˯
ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ˳˙˰ˤ˯˰˱ˢˠ˪˻˩˞˱ˬ˯ʿ˪˙˟ˢ˦˹˱˞˪˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˰ˢ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤ˳˙˰ˤ
˰˱ˢˠ˪˻˩˞˱ˬ˯
ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺˃˜˪˞˦˭˙˪˱˞˰˟ˤ˰˱˛˧˞˱˙˱ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˱ˬ˲˭ˮˬಣ
ˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺˃˜˪˞˦˭˙˪˱˞˰˟ˤ˰˱˛˧˞˱˙˱ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˱ˬ˲
˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ0XOWLWDE
ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ(QHUJ\6DYHU
6
www.electrolux.com

ˎˏˍˁˏʿˊˊʿˑʿ
ˎˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ ˀ˞˥˩˹˯˨ˢˮ˻˩˞˱ˬ˯
ˑ˺˭ˬ˯˳ˬˮ˱˜ˬ˲
˓˙˰ˢ˦˯
˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
˃˭˦˨ˬˠ˚˯

ˈ˞˪ˬ˪˦˧˙˨ˢˮ˶˩˚˪˞
ˎ˦˙˱˞˧˞˦˩˞˴˞˦ˮˬ˭˜ಣ
ˮˬ˲˪˞
ˎˮ˹˭˨˲˰ˤ
ˎ˨˺˰ˤ˰˱ˬ˲˯r&
ˌˢ˭˨˺˩˞˱˞
ː˱˚ˠ˪˶˩˞
(QHUJ\6DYHU

ʻ˨˞
ˎ˦˙˱˞˩˞˴˞˦ˮˬ˭˜ˮˬ˲ಣ
˪˞˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˙˰˧ˢ˺ˤ
ˎˮ˹˭˨˲˰ˤ
ˎ˨˺˰ˤ˰˱ˬ˲˯r&˛˱ˬ˲˯
r&
ˌˢ˭˨˺˩˞˱˞
ː˱˚ˠ˪˶˩˞
(QHUJ\6DYHU
ˎˬ˨˺˨ˢˮ˶˩˚˪˞
ˎ˦˙˱˞˩˞˴˞˦ˮˬ˭˜ˮˬ˲ಣ
˪˞˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˙˰˧ˢ˺ˤ
ˎˮ˹˭˨˲˰ˤ
ˎ˨˺˰ˤ˰˱ˬ˲˯r&
ˌˢ˭˨˺˩˞˱˞
ː˱˚ˠ˪˶˩˞
(QHUJ\6DYHU
ˉ˜ˠˬ˨ˢˮ˶˩˚˪˞
ˎ˦˙˱˞˧˞˦˩˞˴˞˦ˮˬ˭˜ಣ
ˮˬ˲˪˞
ˎ˨˺˰ˤ˰˱ˬ˲˯r&
ˌˢ˭˨˺˩˞˱˞

˓ˮˢ˰˧ˬ˨ˢˮ˶˩˚˪˞
ˎ˦˙˱˞˧˞˦˩˞˴˞˦ˮˬ˭˜ಣ
ˮˬ˲˪˞
ˎ˨˺˰ˤ˰˱ˬ˲˯r&
ˌ˚˭˨˲˩˞

ʻ˨˞ ˎˮ˹˭˨˲˰ˤ

ˊˢ˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˞˲˱˹˚˴ˢ˱ˢ˱ˤ˪˭˨˚ˬ˪˞˭ˬ˱ˢ˨ˢ˰˩˞˱˦˧˛˴ˮ˛˰ˤ˪ˢˮˬ˺˧˞˦˧˞˱˞˪˙˨˶˰ˤˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯ˠ˦˞
˧˞˪ˬ˪˦˧˙˨ˢˮ˶˩˚˪˞˭˦˙˱˞˧˞˦˩˞˴˞˦ˮˬ˭˜ˮˬ˲˪˞ʿ˲˱˹ˢ˜˪˞˦˱ˬ˧˞˪ˬ˪˦˧˹˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ˠ˦˞˱˞˦˪˰˱˦˱ˬ˺˱˞
ˡˬ˧˦˩˻˪

˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˦˴˪ˢ˺ˢ˦˱ˬ˟˞˥˩˹˨ˢˮ˻˩˞˱ˬ˯˧˞˦˱ˤ˪˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞˱˶˪˞˪˱˦˧ˢ˦˩˚˪˶˪˰˱˞˧˞˨˙˥˦˞ˏ˲˥˩˜ˣˢ˦
˞˲˱˹˩˞˱˞˱ˤ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˧˞˦˱ˤ˪˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞˱ˬ˲˪ˢˮˬ˺˱ˤ˪˧˞˱˞˪˙˨˶˰ˤˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯˧˞˦˱ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˬ˲
˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯

ˊˢ˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˞˲˱˹˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˭˨˺˪ˢ˱ˢ˚˪˞˳ˮˢ˰˧ˬ˨ˢˮ˶˩˚˪ˬ˳ˬˮ˱˜ˬˎ˞ˮ˚˴ˢ˦˧˞˨˙˞˭ˬ˱ˢ˨˚˰˩˞˱˞
˭˨˺˰ˤ˯˰ˢ˰˺˪˱ˬ˩ˬ˴ˮˬ˪˦˧˹ˡ˦˙˰˱ˤ˩˞

˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˞˲˱˹˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ˠ˦˞˚˪˞˰˺˪˱ˬ˩ˬ˫˚˭˨˲˩˞˱˶˪˭˦˙˱˶˪ʿ˭ˬ˱ˮ˚˭ˢ˦˪˞˧ˬ˨˨˛˰ˬ˲˪˱˞
˲˭ˬ˨ˢ˜˩˩˞˱˞˱ˮˬ˳˻˪˰˱˞˭˦˙˱˞˧˞˦˪˞˞˪˞ˡ˺ˬ˪˱˞˦ˡ˲˰˙ˮˢ˰˱ˢ˯ˬ˰˩˚˯˞˭˹˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ˊˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹˩ˢ˞˲˱˹˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞
ˑ˦˩˚˯˧˞˱˞˪˙˨˶˰ˤ˯
ˎˮ˹ˠˮ˞˩˩˞

˂˦˙ˮ˧ˢ˦˞
˨ˢ˭˱˙
ˈ˞˱˞˪˙˨˶˰ˤ
N:K
ˋˢˮ˹
O
  
  
  
  
 
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 7
ˎˮ˹ˠˮ˞˩˩˞

˂˦˙ˮ˧ˢ˦˞
˨ˢ˭˱˙
ˈ˞˱˞˪˙˨˶˰ˤ
N:K
ˋˢˮ˹
O
 

ˍ˦˱˦˩˚˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˩ˢ˱˞˟˨ˤ˥ˬ˺˪˞˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱ˤ˪˭˜ˢ˰ˤ˧˞˦˱ˤ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˱ˬ˲˪ˢˮˬ˺˱˦˯ˡ˦˞˧˲˩˙˪˰ˢ˦˯
˰˱ˤ˪ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˱˦˯ˢ˭˦˨ˬˠ˚˯˧˞˦˱ˤ˪˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞˱˶˪˭˦˙˱˶˪
ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ˠ˦˞˦˪˰˱˦˱ˬ˺˱˞ˡˬ˧˦˩˻˪
ˁ˦˞˹˨ˢ˯˱˦˯˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˢ˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤˡˬ˧˦˩˛˞˭˹ˡˬ˰ˤ˯˞˭ˬ˰˱ˢ˜˨ˢ˱ˢ˚˪˞HPDLO˰˱ˤ
ˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤ
LQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQFRP
ˈ˞˱˞ˠˮ˙˵˱ˢ˱ˬ˪˧˶ˡ˦˧˹˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯31&˭ˬ˲˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪

˃ˎˇˉˍˁ˃ː
˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˛˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱˦˯
ˢ˭˦˨ˬˠ˚˯˭ˮ˦˪˱ˤ˪˚˪˞ˮ˫ˤˢ˪˹˯˭ˮˬಣ
ˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯˭˨˺˰ˤ˯˂ˢ˪˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞
ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˛˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ
˱˦˯ˢ˭˦˨ˬˠ˚˯˹˱˞˪˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˭˨˺˰ˤ˯
˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˰ˢ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞
ʿ˪˩˜˞˛˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯ˢ˭˦˨ˬˠ˚˯˚˴ˬ˲˪
ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˚˴ˬ˲˪˞˪˙˵ˢ˦
ˬ˦˰˴ˢ˱˦˧˚˯ˢ˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˭ˮ˦˪˱ˤ˪˚˪˞ˮ˫ˤ˱ˬ˲
˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯

(QHUJ\6DYHU
˅ˢ˭˦˨ˬˠ˛˞˲˱˛˩ˢ˦˻˪ˢ˦˱ˤ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˧˞˱˙˱ˤ˪
˱ˢ˨ˢ˲˱˞˜˞˳˙˰ˤ˫ˢ˭˨˺˩˞˱ˬ˯
˅˴ˮ˛˰ˤ˞˲˱˛˯˱ˤ˯ˢ˭˦˨ˬˠ˛˯˩ˢ˦˻˪ˢ˦˱ˤ˪˧˞˱˞˪˙ಣ
˨˶˰ˤˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯˩˚˴ˮ˦˧˞˥˻˯˧˞˦˱ˤˡ˦˙ˮಣ
˧ˢ˦˞˱ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
ˑ˞˭˦˙˱˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦˟ˮˢˠ˩˚˪˞˰˱ˬ˱˚˨ˬ˯˱ˬ˲
˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
ˎ˻˯˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˨ˬˠ˛
(QHUJ\6DYHU

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜2
2SWLRQ
˩˚˴ˮ˦˪˞˞˪˙˵ˢ˦ˤ
˚˪ˡˢ˦˫ˤ(QHUJ\6DYHUː˱ˤ˪ˬ˥˹˪ˤ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ
˪˞ˡˢ˜˱ˢ˱ˤ˪ˢ˪ˤ˩˚ˮ˶˰ˤ˱ˤ˯ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˯˱ˬ˲
˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
˃˙˪ˤˢ˭˦˨ˬˠ˛ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˰˲˩˟˞˱˛˩ˢ˱ˬ
˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ˤ˞˪˱˜˰˱ˬ˦˴ˤ˚˪ˡˢ˦˫ˤˡˢ˪˞˪˙ಣ
˟ˢ˦

0XOWLWDE
˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˞˲˱˛˱ˤ˪ˢ˭˦˨ˬˠ˛˩˹˪ˬ˹˱˞˪˴ˮˤ
˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱˦˯˱˞˩˭˨˚˱ˢ˯˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺˰ˢ

˅ˢ˭˦˨ˬˠ˛˞˲˱˛˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˨˞˩˭ˮ˲ಣ
˪˱˦˧ˬ˺˧˞˦˞˨˞˱˦ˬ˺ˍ˦˞˪˱˜˰˱ˬ˦˴ˢ˯ˢ˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˭˞ˮ˞ಣ
˩˚˪ˬ˲˪˰˟ˤ˰˱˚˯
˅ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˲˫ˤ˥ˢ˜
ˎ˻˯˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˨ˬˠ˛0XOWLWDE

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬಣ
˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜2
2SWLRQ
˩˚˴ˮ˦˪˞˞˪˙˵ˢ˦ˤ
˚˪ˡˢ˦˫ˤ0XOWLWDE
˅ˢ˭˦˨ˬˠ˛˭˞ˮ˞˩˚˪ˢ˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˩˚˴ˮ˦˪˞
˱ˤ˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜2
2SWLRQ
˩˚˴ˮ˦˪˞˰˟˛˰ˢ˦ˤ˚˪ˡˢ˦˫ˤ0XOWLWDE
˃˙˪˰˱˞˩˞˱˛˰ˢ˱ˢ˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱˦˯˱˞˩˭˨˚˱ˢ˯
˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺˰ˢ˭ˮ˦˪˞ˮ˴˜˰ˢ˱ˢ˪˞
˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˹˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹
˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧˹˧˞˦˞˨˙˱˦˭˨˲˪˱ˤˮ˜ˬ˲˭˦˙˱˶˪
˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˞˭˞ˮ˞˧˙˱˶˟˛˩˞˱˞

ʿ˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˨ˬˠ˛0XOWLWDE

ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˱ˬ˪˞˭ˬ˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛˪ˢˮˬ˺˰˱ˬ˲˵ˤಣ
˨˹˱ˢˮˬˢ˭˜˭ˢˡˬ

ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤ˥˛˧ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺˧˞˦ˤ˥˛˧ˤ
˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺ˢ˜˪˞˦ˠˢ˩˙˱ˢ˯

ˌˢ˧˦˪˛˰˱ˢ˱ˬ˭˦ˬ˰˺˪˱ˬ˩ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˩ˢ˩˦˞
˳˙˰ˤ˫ˢ˭˨˺˩˞˱ˬ˯˴˶ˮ˜˯˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹˧˞˦
˴˶ˮ˜˯˭˦˙˱˞

ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˱ˬ˪˞˭ˬ˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛˪ˢˮˬ˺˰˺˩˳˶˪˞
˩ˢ˱ˤ˰˧˨ˤˮ˹˱ˤ˱˞˱ˬ˲˪ˢˮˬ˺˱ˤ˯˭ˢˮ˦ˬ˴˛˯
˰˞˯

ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˱ˤ˪˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺˭ˬ˲
˞˭ˬˡˢ˰˩ˢ˺ˢ˱˞˦

˅˴ˤ˱˦˧˙˰˛˩˞˱˞
ˑ˞ˤ˴ˤ˱˦˧˙˰˛˩˞˱˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˬ˺˪˹˱˞˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
˭˞ˮˬ˲˰˦˙ˣˢ˦˧˙˭ˬ˦˞ˡ˲˰˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˛˹˱˞˪˭ˮ˞ˠಣ
8
www.electrolux.com
˩˞˱ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˬ˲ˢ˭˦˭˚ˡˬ˲˱ˬ˲˞˭ˬಣ
˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛˪ˢˮˬ˺˂ˢ˪ˢ˜˪˞˦ˡ˲˪˞˱˛ˤ˞˭ˢ˪ˢˮˠˬಣ
˭ˬ˜ˤ˰ˤ˞˲˱˻˪˱˶˪ˤ˴ˤ˱˦˧˻˪˰ˤ˩˙˱˶˪
˒˭˙ˮ˴ˢ˦ˢ˭˜˰ˤ˯˚˪˞ˤ˴ˤ˱˦˧˹˰˛˩˞˱ˬˬ˭ˬ˜ˬ˨ˢ˦ಣ
˱ˬ˲ˮˠˢ˜˹˱˞˪ˬ˨ˬ˧˨ˤˮ˶˥ˢ˜˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ˀ˙˰ˢ˦
˭ˮˬˢ˭˦˨ˬˠ˛˯˞˲˱˹˱ˬˤ˴ˤ˱˦˧˹˰˛˩˞ˢ˜˪˞˦˞˭ˢ˪ˢˮಣ
ˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˬ˞˨˨˙˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˱ˬˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢಣ
˱ˢ
ˎ˻˯˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˬˤ˴ˤ˱˦˧˹˰˛˩˞ˠ˦˞˱ˬ
˱˚˨ˬ˯˱ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬಣ
˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

ˎ˦˚˰˱ˢ˭˞ˮ˞˱ˢ˱˞˩˚˪˞˱˞˧ˬ˲˩˭˦˙3
3URJUDP
˧˞˦2
2SWLRQ
˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞ˠ˦˞˩ˢˮ˦˧˙ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢಣ
˭˱˞

ˎ˦˚˰˱ˢ˭˞ˮ˞˱ˢ˱˞˩˚˪˞˱˞˧ˬ˲˩˭˦˙'
'HOD\
˧˞˦
6WDUW
˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞˩˚˴ˮ˦˪˞˞ˮ˴˜˰ˬ˲˪˪˞˞˪˞ಣ
˟ˬ˰˟˛˪ˬ˲˪ˬ˦ˢ˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
 ˧˞˦ 

ˎ˦˚˰˱ˢ'
'HOD\
ˍ˦ˢ˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
˧˞˦
˰˟˛˪ˬ˲˪
˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
˰˲˪ˢ˴˜ˣˢ˦
˪˞˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦
˅ˬ˥˹˪ˤˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˦˱ˤ˪˱ˮ˚˴ˬ˲˰˞ˮ˺˥˩˦˰ˤ
ˑˬˤ˴ˤ˱˦˧˹˰˛˩˞ˢ˜˪˞˦ˢ˪ˢˮˠˬಣ
˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˬ
ˑˬˤ˴ˤ˱˦˧˹˰˛˩˞ˢ˜˪˞˦˞˭ˢ˪ˢˮಣ
ˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˬ
ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜'
'HOD\
ˠ˦˞˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˱ˤ
ˮ˺˥˩˦˰ˤ

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬಣ
˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲ಣ
˰˧ˢ˲˛˧˞˦˪˞ˢ˭˦˟ˢ˟˞˦˻˰ˢ˱ˢ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ

ˎˏˇˋʿˎʻˑ˅ˋˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅

ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˬ˲ˢ˭˦˭˚ˡˬ˲˱ˬ˲
˞˭ˬ˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛˪ˢˮˬ˺˞˪˱˦˰˱ˬ˦˴ˢ˜˰˱ˤ˰˧˨ˤಣ
ˮ˹˱ˤ˱˞˱ˬ˲˪ˢˮˬ˺˱ˤ˯˭ˢˮ˦ˬ˴˛˯˰˞˯˃˙˪˹˴˦
˭ˮˬ˰˞ˮ˩˹˰˱ˢ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˬ˲˞˭ˬ˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛
˪ˢˮˬ˺˃˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˤ˪˱ˬ˭˦˧˛˲˭ˤˮˢಣ
˰˜˞˺ˡˮˢ˲˰ˤ˯ˠ˦˞˪˞˩˙˥ˢ˱ˢ˱ˤ˰˧˨ˤˮ˹˱ˤ˱˞
˱ˬ˲˪ˢˮˬ˺˱ˤ˯˭ˢˮ˦ˬ˴˛˯˰˞˯

ˁˢ˩˜˰˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺

ˁˢ˩˜˰˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺

ʿ˪ˬ˜˫˱ˢ˱ˤ˟ˮ˺˰ˤ˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺

ˊ˭ˬˮˢ˜˪˞˚˴ˬ˲˪˭˞ˮ˞˩ˢ˜˪ˢ˦˲˭ˬ˨ˢ˜˩˩˞˱˞
˞˭˹˱˦˯ˡ˦˞ˡ˦˧˞˰˜ˢ˯ˢ˭ˢ˫ˢˮˠ˞˰˜˞˯˧˞˱˙˱ˤ˪
˧˞˱˞˰˧ˢ˲˛ˌˢ˧˦˪˛˰˱ˢ˚˪˞˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ˠ˦˞˪˞
˱˞˞˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢˊˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ
˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹˧˞˦˩ˤ˳ˬˮ˱˻˰ˢ˱ˢ˱˞˧˞˨˙ಣ
˥˦˞
˃˙˪˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱˞˩˭˨˚˱ˢ˯˞˭ˬˮˮ˲ಣ
˭˞˪˱˦˧ˬ˺˰ˢˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦ಣ
˨ˬˠ˛0XOWLWDE

ˏ˺˥˩˦˰ˤ˱ˬ˲˞˭ˬ˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛˪ˢˮˬ˺
ː˧˨ˤˮ˹˱ˤ˱˞˪ˢˮˬ˺
ˏ˺˥˩˦˰ˤ˞˭ˬ˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛
˪ˢˮˬ˺
ˁˢˮ˩˞˪˦˧ˬ˜
˟˞˥˩ˬ˜
rG+
ˁ˞˨˨˦˧ˬ˜
˟˞˥˩ˬ˜
rI+
PPROO &ODUNH
˟˞˥˩ˬ˜
˔ˢ˦ˮˬ˧˜˪ˤ˱˞ ˅˨ˢ˧ಣ
˱ˮˬ˪˦˧˙
   



   


   

   

   

   


ǼȁȁǾȃǿȀǹ 9
ː˧˨ˤˮ˹˱ˤ˱˞˪ˢˮˬ˺
ˏ˺˥˩˦˰ˤ˞˭ˬ˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛
˪ˢˮˬ˺
ˁˢˮ˩˞˪˦˧ˬ˜
˟˞˥˩ˬ˜
rG+
ˁ˞˨˨˦˧ˬ˜
˟˞˥˩ˬ˜
rI+
PPROO &ODUNH
˟˞˥˩ˬ˜
˔ˢ˦ˮˬ˧˜˪ˤ˱˞ ˅˨ˢ˧ಣ
˱ˮˬ˪˦˧˙
   
   
   
   



ˆ˚˰ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˯˞˭˹˱ˬˢˮˠˬ˰˱˙˰˦ˬ

ˊˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˞˨˙˱˦˰ˢ˞˲˱˹˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ
ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞ˮ˲˥˩˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˪˞˭ˬ˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛
˪ˢˮˬ˺˴ˢ˦ˮˬ˧˜˪ˤ˱˞˧˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˙
˔ˢ˦ˮˬ˧˜˪ˤ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ
ː˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬˮ˲˥˩˦˰˱˛˰˧˨ˤˮ˹˱ˤ˱˞˯˪ˢˮˬ˺˰˱ˤ˥˚ಣ
˰ˤ˛
˅˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˛ˮ˺˥˩˦˰ˤ
ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬಣ
˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

ˎ˦˚˰˱ˢ˭˞ˮ˞˱ˢ˱˞˩˚˪˞˱˞˧ˬ˲˩˭˦˙3
3URJUDP
˧˞˦2
2SWLRQ
˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞ˠ˦˞˩ˢˮ˦˧˙ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢಣ
˭˱˞

ˎ˦˚˰˱ˢ˭˞ˮ˞˱ˢ˱˞˩˚˪˞˱˞˧ˬ˲˩˭˦˙'
'HOD\
˧˞˦
6WDUW
˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞˩˚˴ˮ˦˪˞˞ˮ˴˜˰ˬ˲˪˪˞˞˪˞ಣ
˟ˬ˰˟˛˪ˬ˲˪ˬ˦ˢ˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
 ˧˞˦ 

ˎ˦˚˰˱ˢ3
3URJUDP
ˍ˦ˢ˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
˧˞˦ ˰˟˛˪ˬ˲˪
˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
˰˲˪ˢ˴˜ಣ
ˣˢ˦˪˞˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦
ˑ˞ˤ˴ˤ˱˦˧˙˰˛˩˞˱˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˬ˺˪ˎ˴˭˚ಣ
˪˱ˢˡ˦˞˧ˢ˧ˬ˩˩˚˪˞ˤ˴ˤ˱˦˧˙˰˛˩˞˱˞ ˢ˭˜˭ˢಣ
ˡˬ
ː˱ˤ˪ˬ˥˹˪ˤˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦ˤ˱ˮ˚˴ˬ˲˰˞ˮ˺˥˩˦ಣ
˰ˤ˱ˬ˲˞˭ˬ˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛˪ˢˮˬ˺ˎ˴
ˢ˭˜˭ˢˡˬ
ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜3
3URJUDP
ˢ˭˞˪ˢ˦˨ˤ˩˩˚˪˞ˠ˦˞
˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬಣ
˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲ಣ
˰˧ˢ˲˛˧˞˦˪˞ˢ˭˦˟ˢ˟˞˦˻˰ˢ˱ˢ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ
10
www.electrolux.com

ˎ˨˛ˮ˶˰ˤ˱ˤ˯˥˛˧ˤ˯˞˨˞˱˦ˬ˺
ː˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˧˞˭˙˧˦˭ˮˬ˯˱˞˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙˧˞˦
˞˪ˬ˜˫˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺

ˀ˙˨˱ˢ˨˜˱ˮˬ˪ˢˮ˹˰˱ˤ˥˛˧ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺˩˹˪ˬ
˱ˤ˪˭ˮ˻˱ˤ˳ˬˮ˙

ˁˢ˩˜˰˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺˩ˢ˞˨˙˱˦˭˨˲˪˱ˤˮ˜ˬ˲
˭˦˙˱˶˪

ʿ˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢ˱ˬ˞˨˙˱˦ˠ˺ˮ˶˞˭˹˱ˬ˙˪ˬ˦ˠಣ
˩˞˱ˤ˯˥˛˧ˤ˯˞˨˞˱˦ˬ˺

ː˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˧˞˭˙˧˦˭ˮˬ˯˱˞ˡˢ˫˦˙ˠ˦˞˪˞˧˨ˢ˜ಣ
˰ˢ˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺
ˎˏˍːˍ˔˅
ˈ˞˱˙˱ˤ˪˭˨˛ˮ˶˰ˤ˱ˤ˯˥˛˧ˤ˯˞˨˞˱˦ˬ˺
˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭˞ˮˬ˲˰˦˞˰˱ˢ˜˲˭ˢˮ˴ˢ˜˨˦˰ˤ˪ˢಣ
ˮˬ˺˧˞˦˞˨˞˱˦ˬ˺ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯ˡ˦˙˟ˮ˶˰ˤ˯
ˁ˦˞˪˞˞˭ˬ˱ˮ˚˵ˢ˱ˢ˱ˬ˪˧˜˪ˡ˲˪ˬ˞˳ˬ˺
ˠˢ˩˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺˫ˢ˧˦˪˛˰˱ˢ˚˪˞
˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞

ˎ˨˛ˮ˶˰ˤ˱ˤ˯˥˛˧ˤ˯˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺
A
B
D
C
M
A
X
1
2
3
4
+
-
A
B
D
C
ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜˞˭˞˰˳˙˨˦˰ˤ˯'
'
ˠ˦˞˪˞
˞˪ˬ˜˫ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˭˙˧˦&
&


ˁˢ˩˜˰˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺$
$
˚˶˯˱ˤ˪
˚˪ˡˢ˦˫ˤmPD[}

ʿ˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢ˱ˬ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧˹˭ˬ˲˚˴ˢ˦˴˲ಣ
˥ˢ˜˩ˢ˚˪˞˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˦˧˹˭˞˪˜ˠ˦˞˪˞˞˭ˬಣ
˳˺ˠˢ˱ˢ˱ˬ˰˴ˤ˩˞˱˦˰˩˹˲˭ˢˮ˟ˬ˨˦˧ˬ˺˞˳ˮˬ˺

ˈ˨ˢ˜˰˱ˢ˱ˬ˧˞˭˙˧˦ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜
˞˭˞˰˳˙˨˦˰ˤ˯˚˴ˢ˦˞˰˳˞˨˜˰ˢ˦˰˱ˤ˥˚˰ˤ˱ˬ˲
ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˰˱ˮ˚˵ˢ˱ˢ˱ˬ˪ˢ˭˦˨ˬˠ˚˞˱ˤ˯
˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞˯˭ˬ˲˞˭ˬˡˢ˰˩ˢ˺ˢ˱˞˦%
%
˩ˢಣ
˱˞˫˺˱ˤ˯˥˚˰ˤ˯ˢ˨˙˴˦˰˱ˤ˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞
˧˞˦˱ˤ˯˥˚˰ˤ˯˛˩˚ˠ˦˰˱ˤ˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 11

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

ʿ˪ˬ˜˫˱ˢ˱ˤ˟ˮ˺˰ˤ˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬಣ
˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ʿ˪ˤ˚˪ˡˢ˦˫ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺ˢ˜˪˞˦˞˪˞˩˩˚˪ˤˠˢ˩˜ಣ
˰˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺
ʿ˪ˤ˚˪ˡˢ˦˫ˤ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺ˢ˜˪˞˦˞˪˞˩˩˚ಣ
˪ˤˠˢ˩˜˰˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺

˓ˬˮ˱˻˰˱ˢ˱˞˧˞˨˙˥˦˞

ˎˮˬ˰˥˚˰˱ˢ˱ˬ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹

˃˭˦˨˚˫˱ˢ˧˞˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˬ˰˶˰˱˹˭ˮ˹ಣ
ˠˮ˞˩˩˞ˠ˦˞˱ˬ˪˱˺˭ˬ˳ˬˮ˱˜ˬ˲˧˞˦˱ˬ˟˞˥˩˹
˨ˢˮ˻˩˞˱ˬ˯

˔ˮ˛˰ˤ˱ˬ˲˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺
A
B
D
30
20
C
M
A
X
1
2
3
4
+
-
B
2
0
0
3
A D
C
ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜˞˭˞˰˳˙˨˦˰ˤ˯%
%
ˠ˦˞˪˞
˞˪ˬ˜˫ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˭˙˧˦&
&


ˀ˙˨˱ˢ˱ˬ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹˰˱ˤ˥˛˧ˤ$
$


˃˙˪˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˭ˢˮ˦˨˞˩˟˙˪ˢ˦˳˙˰ˤ˭ˮ˹ಣ
˭˨˲˰ˤ˯˟˙˨˱ˢ˩˦˞˩˦˧ˮ˛˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞˞˭ˬˮˮ˲ಣ
˭˞˪˱˦˧ˬ˺˰˱ˤ˥˛˧ˤ'
'


ʿ˪˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱˞˩˭˨˚˱ˢ˯˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦ಣ
˧ˬ˺˟˙˨˱ˢ˱ˤ˪˱˞˩˭˨˚˱˞˰˱ˤ˥˛˧ˤ$
$


ˈ˨ˢ˜˰˱ˢ˱ˬ˧˞˭˙˧˦ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜
˞˭˞˰˳˙˨˦˰ˤ˯˚˴ˢ˦˞˰˳˞˨˜˰ˢ˦˰˱ˤ˥˚˰ˤ˱ˬ˲

ˏ˺˥˩˦˰ˤ˧˞˦˚˪˞ˮ˫ˤˢ˪˹˯
˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
˅˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞$XWR2II
ˁ˦˞˪˞˩ˢ˦˻˰ˢ˦˱ˤ˪˧˞˱˞˪˙˨˶˰ˤˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯˞˲˱˛ˤ
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˞˲˱˹˩˞˱˞˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
˩ˢ˱˙˞˭˹˩ˢˮ˦˧˙˨ˢ˭˱˙˹˱˞˪
˂ˢ˪˚˴ˢ˱ˢ˧˨ˢ˜˰ˢ˦˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞
˂ˢ˪˚˴ˢ˱ˢ˭˦˚˰ˢ˦˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜6
6WDUW
ˠ˦˞˪˞˫ˢ˧˦˪˛ಣ
˰ˢ˦˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞
ˑˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ˬ˨ˬ˧˨ˤˮ˻˪ˢ˱˞˦
ʸ˪˞ˮ˫ˤ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯˴˶ˮ˜˯
˧˞˥˲˰˱˚ˮˤ˰ˤ˚˪˞ˮ˫ˤ˯

ʿ˪ˬ˜˫˱ˢ˱ˤ˟ˮ˺˰ˤ˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬಣ
˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ʿ˪˙˟ˢ˦ˤ˚˪ˡˢ˦˫ˤ˧˞˦ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˬ˲˱ˢ˨ˢ˲˱˞˜˞
ˢ˭˦˨ˢˠ˩˚˪ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯

ˈ˨ˢ˜˰˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˚˪˞˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞
˃˙˪ˢ˭˦˥˲˩ˢ˜˱ˢ˪˞ˢ˧˧˦˪˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˱ˢ˨ˢ˲˱˞˜˞
ˢ˭˦˨ˢˠ˩˚˪ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ6
6WDUW
˃˙˪ˢ˭˦˥˲˩ˢ˜˱ˢ˪˞ˢ˭˦˨˚˫ˢ˱ˢ˚˪˞ˡ˦˞˳ˬˮˢ˱˦ಣ
˧˹˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˭˦˚˰˱ˢˢ˭˞˪ˢ˦˨ˤ˩˩˚˪˞˱ˬ
3URJUDP
˩˚˴ˮ˦˪˞˞˪˙˵ˢ˦ˤ˚˪ˡˢ˦˫ˤ˱ˬ˲
˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯˭ˬ˲˥˚˨ˢ˱ˢ˪˞ˢ˭˦˨˚˫ˢ˱ˢ
12
www.electrolux.com
ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢˢ˭˜˰ˤ˯˪˞ˮ˲˥˩˜˰ˢ˱ˢ˱˦˯˦˰˴˺ˬ˲ಣ
˰ˢ˯ˢ˭˦˨ˬˠ˚˯
˅ˬ˥˹˪ˤˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˦˱ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩ಣ
˩˞˱ˬ˯

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ6
6WDUW
ˠ˦˞˪˞˫ˢ˧˦˪˛˰ˢ˦˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩ಣ
˩˞
ʿ˪˙˟ˢ˦ˤ˚˪ˡˢ˦˫ˤ˳˙˰ˤ˯˭˨˺˰ˤ˯
˅ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯˞ˮ˴˜ˣˢ˦˪˞
˩ˢ˦˻˪ˢ˱˞˦˰ˢ˟˛˩˞˱˞˱ˬ˲˨ˢ˭˱ˬ˺
ʸ˪˞ˮ˫ˤ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯˩ˢ
˧˞˥˲˰˱˚ˮˤ˰ˤ˚˪˞ˮ˫ˤ˯

˃˭˦˨˚˫˱ˢ˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜'
'HOD\
ˢ˭˞˪ˢ˦˨ˤ˩˩˚˪˞˩˚˴ˮ˦
˪˞ˢ˩˳˞˪˦˰˱ˢ˜˰˱ˤ˪ˬ˥˹˪ˤˬ˴ˮ˹˪ˬ˯˧˞˥˲˰˱˚ಣ
ˮˤ˰ˤ˯˭ˬ˲˥˚˨ˢ˱ˢ˪˞ˮ˲˥˩˜˰ˢ˱ˢ˞˭˹˚˶˯
˻ˮˢ˯

˅˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˩˚˱ˮˤ˰ˤ˞ˮ˴˜ˣˢ˦˞˲˱˹˩˞˱˞
ʻ˱˞˪ˬ˨ˬ˧˨ˤˮ˶˥ˢ˜ˤ˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˩˚˱ˮˤ˰ˤˑˬ
˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˫ˢ˧˦˪˙
ʶ˪ˬ˦ˠ˩˞˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ˢ˪˻˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ˤ
˰˲˰˧ˢ˲˛
˃˙˪˞˪ˬ˜˫ˢ˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˱˞˩˞˱˙
ʻ˱˞˪˧˨ˢ˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˲˪ˢ˴˜ˣˢ˦
˞˭˹˱ˬ˰ˤ˩ˢ˜ˬ˰˱ˬˬ˭ˬ˜ˬˡ˦˞˧˹˭ˤ˧ˢ
ʿ˧˺ˮ˶˰ˤ˱ˤ˯˧˞˥˲˰˱˚ˮˤ˰ˤ˯˚˪˞ˮ˫ˤ˯
ˢ˪˻ˢ˜˪˞˦ˢ˪ˢˮˠ˛ˤ˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ
˩˚˱ˮˤ˰ˤ

ˎ˦˚˰˱ˢ˭˞ˮ˞˱ˢ˱˞˩˚˪˞˱˞˧ˬ˲˩˭˦˙3
3URJUDP
˧˞˦2
2SWLRQ
˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞˩˚˴ˮ˦˪˞˞˪˙˵ˢ˦ˤ
ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˬ˲ˢ˭˦˨ˢˠ˩˚˪ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜6
6WDUW
ˠ˦˞˪˞˫ˢ˧˦˪˛˰ˢ˦˱ˬ
˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞
˅˞˧˺ˮ˶˰ˤ˱ˤ˯˧˞˥˲˰˱˚ˮˤ˰ˤ˯˚˪˞ˮ˫ˤ˯
˞˧˲ˮ˻˪ˢ˦ˢ˭˜˰ˤ˯˱˦˯ˮ˲˥˩˦˰˩˚˪ˢ˯ˢ˭˦˨ˬಣ
ˠ˚˯ˢ˧˱˹˯˱ˤ˯ˢ˭˦˨ˬˠ˛˯0XOWLWDEˀˢಣ
˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˭ˮ˦˪˭˦˚˰ˢ˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜
6WDUW
˚˴ˢ˱ˢˮ˲˥˩˜˰ˢ˦˫˞˪˙˱˦˯ˢ˭˦˨ˬˠ˚˯
ʿ˧˺ˮ˶˰ˤ˱ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
ˎ˦˚˰˱ˢ˭˞ˮ˞˱ˢ˱˞˩˚˪˞˱˞˧ˬ˲˩˭˦˙3
3URJUDP
˧˞˦
2SWLRQ
˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞ˠ˦˞˩ˢˮ˦˧˙ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞
ˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪˚˪˞ˮ˫ˤˢ˪˹˯˪˚ˬ˲˭ˮˬಣ
ˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˲˭˙ˮ˴ˢ˦
˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹˰˱ˤ˥˛˧ˤ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦ಣ
˧ˬ˺
ː˱ˬ˱˚˨ˬ˯˱ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
ʻ˱˞˪ˬ˨ˬ˧˨ˤˮ˶˥ˢ˜˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˭˨˺˰ˤ˯˰˱ˤ˪
ˬ˥˹˪ˤˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦ˤ˚˪ˡˢ˦˫ˤ
ˍ˦ˢ˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˳˙˰ˤ˯˰˟˛˪ˬ˲˪
˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˱ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯˭˞ˮ˞˩˚˪ˢ˦˞˪˞˩ಣ
˩˚˪ˤ

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬಣ
˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˛˭ˢˮ˦˩˚˪ˢ˱ˢ˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˦˱ˤ
˰˲˰˧ˢ˲˛˞˲˱˹˩˞˱˞ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞$XWR2II

ˈ˨ˢ˜˰˱ˢ˱ˤ˟ˮ˺˰ˤ˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺
ːˤ˩˞˪˱˦˧˹
ˎˢˮ˦˩˚˪ˢ˱ˢ˩˚˴ˮ˦˪˞˧ˮ˲˻˰ˬ˲˪˱˞˭˦˙˱˞˭ˮ˦˪
˱˞˞˳˞˦ˮ˚˰ˢ˱ˢ˞˭˹˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˑ˞ˣˢ˰˱˙˭˦˙
˱˞˩˭ˬˮˬ˺˪ˢ˺˧ˬ˨˞˪˞˲˭ˬ˰˱ˬ˺˪ˣˤ˩˦˙
ʿˡˢ˦˙˰˱ˢ˭ˮ˻˱˞˱˞˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞˞˭˹˱ˬ˧˙˱˶
˧˞˨˙˥˦˧˞˦˩ˢ˱˙˞˭˹˱ˬˢ˭˙˪˶
ˊ˭ˬˮˢ˜˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦˪ˢˮ˹˰˱˞˭˨˞˷˪˙˧˞˦˱ˤ˪
˭˹ˮ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˑˬ˞˪ˬ˫ˢ˜ˡ˶˱ˬ˞˱˰˙˨˦
˵˺˴ˢ˱˞˦˭˦ˬˠˮ˛ˠˬˮ˞˞˭˹˱˞˭˦˙˱˞

˒ˎˍ˂˃ˇˌ˃ˇːˈʿˇː˒ˊˀˍ˒ˉ˃ː

ˍ˞˭ˬ˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛˯˪ˢˮˬ˺
ˑˬ˰˧˨ˤˮ˹˪ˢˮ˹˚˴ˢ˦˲˵ˤ˨˛˭ˢˮ˦ˢ˧˱˦˧˹˱ˤ˱˞˰ˢ˩ˢಣ
˱˞˨˨˦˧˙˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞˭ˬ˲˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˬ˲˪ˣˤಣ
˩˦˙˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˩ˤ˦˧˞˪ˬ˭ˬ˦ˤ˱˦˧˙˞˭ˬ˱ˢ˨˚ಣ
˰˩˞˱˞˭˨˺˰ˤ˯ˍ˞˭ˬ˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛˯˪ˢˮˬ˺ˢ˫ˬ˲ˡˢಣ
˱ˢˮ˻˪ˢ˦˞˲˱˙˱˞˩ˢ˱˞˨˨˦˧˙˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞
ˑˬ˞˨˙˱˦˭˨˲˪˱ˤˮ˜ˬ˲˭˦˙˱˶˪ˡ˦˞˱ˤˮˢ˜˱ˬ˪˞˭ˬಣ
˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛˪ˢˮˬ˺˧˞˥˞ˮ˹˧˞˦˰ˢ˧˞˨˛˧˞˱˙˰˱˞ಣ
˰ˤ˃˜˪˞˦˰ˤ˩˞˪˱˦˧˛ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˬ˲˰˶˰˱ˬ˺ˢ˭˦ಣ
˭˚ˡˬ˲˱ˬ˲˞˭ˬ˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛˪ˢˮˬ˺ʿ˲˱˹ˢ˫˞˰˳˞˨˜ಣ
ˣˢ˦˹˱˦ˬ˞˭ˬ˰˧˨ˤˮ˲˪˱˛˯˪ˢˮˬ˺˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˤ
˰˶˰˱˛˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞˞˨˞˱˦ˬ˺˭˨˲˪˱ˤˮ˜ˬ˲˭˦˙˱˶˪˧˞˦
˪ˢˮˬ˺

˓˹ˮ˱˶˩˞˱˶˪˧˞˨˞˥˦˻˪
ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˬ˭˞ˮˢ˴˹˩ˢ˪ˬ˳˲˨˨˙ˡ˦ˬ˩ˢ
˭˞ˮ˞ˡˢ˜ˠ˩˞˱˞˱ˬ˲˳ˬˮ˱˜ˬ˲˱˶˪˧˞˨˞ಣ
˥˦˻˪
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 13
˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩˹˪ˬˠ˦˞˭˨˺˰˦˩ˬ
˞˪˱˦˧ˢ˦˩˚˪˶˪˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ˠ˦˞˭˨˲˪˱˛ಣ
ˮ˦˞˭˦˙˱˶˪
ˊˤ˪˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˢ˜˱ˢ˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞˞˭˹
˫˺˨ˬ˧˹˧˧˞˨ˬ˞˨ˬ˲˩˜˪˦ˬ˧˞˰˰˜˱ˢˮˬ˧˞˦˴˞˨ಣ
˧˹
ˊˤ˪˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˢ˜˱ˢ˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞˭ˬ˲
˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˭ˬˮˮˬ˳˛˰ˬ˲˪˪ˢˮ˹˰˳ˬ˲ˠˠ˙ˮ˦˞
˭˞˪˦˙ˬ˦˧˦˞˧˛˯˴ˮ˛˰ˤ˯
ʿ˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ˱˞˲˭ˬ˨ˢ˜˩˩˞˱˞˱ˮˬ˳˜˩˶˪˞˭˹˱˞
˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞
ˁ˦˞˪˞˞˳˞˦ˮ˚˰ˢ˱ˢˢ˺˧ˬ˨˞˲˭ˬ˨ˢ˜˩˩˞˱˞˧˞˩˚ಣ
˪˶˪˱ˮˬ˳˻˪˞˳˛˰˱ˢ˱˞˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˙˰˧ˢ˺ˤ˪˞
˩ˬ˲˨˦˙˰ˬ˲˪˰ˢ˪ˢˮ˹˭ˮ˦˪˱˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˰˱ˤ
˰˲˰˧ˢ˲˛
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱ˢ˜˱ˢ˱˞˧ˬ˜˨˞˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞˳˨˦˱ˣ˙˪˦˞
˭ˬ˱˛ˮ˦˞˧˞˱˰˞ˮ˹˨ˢ˯˩ˢ˱ˬ˙˪ˬ˦ˠ˩˞˭ˮˬ˯˱˞
˧˙˱˶
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˱˞˩˞˴˞˦ˮˬ˭˜ˮˬ˲˪˞˧˞˦˱˞˭˦˙ಣ
˱˞ˡˢ˪˧ˬ˨˨˙˪ˢ˩ˢ˱˞˫˺˱ˬ˲˯ʿ˪˞˩ˢ˜˫˱ˢ˱˞˧ˬ˲ಣ
˱˙˨˦˞˩˞ˣ˜˩ˢ˙˨˨˞˩˞˴˞˦ˮˬ˭˜ˮˬ˲˪˞
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˱˞˭ˬ˱˛ˮ˦˞ˡˢ˪˚ˮ˴ˬ˪˱˞˦˰ˢ
ˢ˭˞˳˛˩ˢ˙˨˨˞˭ˬ˱˛ˮ˦˞
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱ˢ˜˱ˢ˱˞˩˦˧ˮ˙˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞˰˱ˬ˧˞˨˙˥˦
ˠ˦˞˩˞˴˞˦ˮˬ˭˜ˮˬ˲˪˞
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱ˢ˜˱ˢ˱˞ˢ˨˞˳ˮ˦˙˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞˰˱ˬˢ˭˙˪˶
˧˞˨˙˥˦ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˡˢ˪˩ˢ˱˞˧˦˪ˬ˺˪˱˞˦
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˬ˦ˢ˧˱ˬ˫ˢ˲˱˛ˮˢ˯˪ˢˮˬ˺˩˭ˬಣ
ˮˬ˺˪˪˞˧˦˪ˤ˥ˬ˺˪ˢ˨ˢ˺˥ˢˮ˞˭ˮ˦˪˭ˮˬ˴˶ˮ˛˰ˢಣ
˱ˢ˰˱ˤ˪˚˪˞ˮ˫ˤˢ˪˹˯˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯

˔ˮ˛˰ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺˧˞˦
˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺
˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˹˪ˬ˞˨˙˱˦˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧˹˧˞˦
˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹ˠ˦˞˭˨˲˪˱˛ˮ˦˞˭˦˙˱˶˪ʶ˨˨˞
˭ˮˬ˷˹˪˱˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˬ˲˪˟˨˙˟ˤ˰˱ˤ
˰˲˰˧ˢ˲˛
ˑˬ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧˹˞˭ˬˡˢ˰˩ˢ˺ˢ˱˞˦˧˞˱˙˱ˤ˪˱ˢಣ
˨ˢ˲˱˞˜˞˳˙˰ˤ˫ˢ˭˨˺˩˞˱ˬ˯˧˞˦˧˞˥˦˰˱˙ˡ˲˪˞˱˹
˱ˬ˰˱˚ˠ˪˶˩˞˱˶˪˭˦˙˱˶˪˴˶ˮ˜˯˰˱˜ˠ˩˞˱˞˧˞˦
˰ˤ˩˙ˡ˦˞
ˍ˦˱˞˩˭˨˚˱ˢ˯˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺˰ˢ˭ˢˮ˦˚ಣ
˴ˬ˲˪˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧˹˧˞˦˙˨˨ˬ˲˯
˭ˮ˹˰˥ˢ˱ˬ˲˯˭˞ˮ˙ˠˬ˪˱ˢ˯ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˞˲ಣ
˱˚˯ˬ˦˱˞˩˭˨˚˱ˢ˯ˢ˜˪˞˦˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˰˧˨ˤಣ
ˮ˹˱ˤ˱˞˱ˬ˲˪ˢˮˬ˺˱ˤ˯˭ˢˮ˦ˬ˴˛˯˰˞˯ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ
˰˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˱˶˪˭ˮˬ˷˹˪˱˶˪
ˍ˦˱˞˩˭˨˚˱ˢ˯˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺ˡˢ˪ˡ˦˞˨˺ˬ˪˱˞˦
˭˨˛ˮ˶˯˩ˢ˱˞˰˺˪˱ˬ˩˞˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱˞ˁ˦˞˪˞
˞˭ˬ˱ˮ˚˵ˢ˱ˢ˪˞˭˞ˮ˞˩˚˪ˬ˲˪˲˭ˬ˨ˢ˜˩˩˞˱˞˰˱˞
˰ˢˮ˟˜˱˰˦˞˰˞˯˰˲˪˦˰˱˙˱˞˦˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ
˱˞˩˭˨˚˱ˢ˯˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺˩ˢ˱˞˩ˢˠ˙˨˞˭ˮˬಣ
ˠˮ˙˩˩˞˱˞
ˊˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩ˢˠ˞˨˺˱ˢˮˤ˭ˬ˰˹˱ˤಣ
˱˞˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺˞˭˹˱ˤ˪˞˭˞˦˱ˬ˺˩ˢಣ
˪ˤʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˰˱ˤ˰˲ಣ
˰˧ˢ˲˞˰˜˞˱ˬ˲˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺

ˎˮ˦˪˱ˤ˪˚˪˞ˮ˫ˤˢ˪˹˯
˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦
ˑ˞˳˜˨˱ˮ˞ˢ˜˪˞˦˧˞˥˞ˮ˙˧˞˦˚˴ˬ˲˪ˢˠ˧˞˱˞˰˱˞ಣ
˥ˢ˜˰˶˰˱˙
ˍ˦ˢ˧˱ˬ˫ˢ˲˱˛ˮˢ˯˪ˢˮˬ˺ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˳ˮ˞ˠ˩˚˪ˬ˦
˅˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˱˶˪˞˪˱˦˧ˢ˦˩˚˪˶˪˰˱˞˧˞˨˙˥˦˞
ˢ˜˪˞˦˰˶˰˱˛
ˑˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ˢ˜˪˞˦˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬˠ˦˞˱ˬ˪˱˺˭ˬ
˳ˬˮ˱˜ˬ˲˧˞˦˱ˬ˟˞˥˩˹˨ˢˮ˻˩˞˱ˬ˯
˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ˤ˰˶˰˱˛˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞˞˭ˬˮˮ˲ಣ
˭˞˪˱˦˧ˬ˺
˒˭˙ˮ˴ˢ˦˞˨˙˱˦˭˨˲˪˱ˤˮ˜ˬ˲˭˦˙˱˶˪˧˞˦˨˞˩˭ˮ˲ಣ
˪˱˦˧˹ˢ˧˱˹˯ˢ˙˪˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱˞˩˭˨˚˱ˢ˯
˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺˰ˢ
ˑˬ˧˞˭˙˧˦˱ˤ˯˥˛˧ˤ˯˞˨˞˱˦ˬ˺ˢ˜˪˞˦˰˳˦˴˱˹

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ
ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅
ˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˞ˠ˩˞˱ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˰˲˪˱˛ಣ
ˮˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
˧˞˦˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯
˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞
ˑ˞˟ˮ˹˩˦˧˞˳˜˨˱ˮ˞˧˞˦ˬ˦˳ˮ˞ˠ˩˚˪ˬ˦
ˢ˧˱ˬ˫ˢ˲˱˛ˮˢ˯˪ˢˮˬ˺˩ˢ˦˻˪ˬ˲˪˱˞˞˭ˬ˱ˢಣ
˨˚˰˩˞˱˞˱ˤ˯˭˨˺˰ˤ˯
˃˨˚ˠ˴ˢ˱˚˱˞˱˞˧˱˦˧˙˧˞˦˞˪˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦
˧˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱˚˱˞
14
www.electrolux.com

ˈ˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯˱˶˪˳˜˨˱ˮ˶˪
C
B
A
ː˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ$
$
˭ˮˬ˯˱˞˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙˧˞˦
˞˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬ
A1
A2
ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲
$
$
˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ˪˞˞˭ˬ˰˭˙˰ˢ˱ˢ˱ˬ$
$
˞˭˹
˱ˬ$
$


ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ%
%


ˎ˨˺˪ˢ˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˩ˢ˪ˢˮ˹

ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ%
%
˰˱ˤ˪˞ˮ˴˦˧˛˱ˬ˲
˥˚˰ˤˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˚˴ˢ˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˰˶ಣ
˰˱˙˧˙˱˶˞˭˹˱ˬ˲˯ˡ˺ˬˬˡˤˠˬ˺˯&
&

ː˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ$
$
˧˞˦˱ˬ˭ˬ˥ˢಣ
˱˛˰˱ˢ˱ˬ˰˱ˤ˥˚˰ˤ˱ˬ˲˰˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ%
%

ː˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˯˱˞ˡˢ˫˦˙˩˚˴ˮ˦˪˞˞˰˳˞˨˜ಣ
˰ˢ˦
ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˢ˰˳˞˨˩˚˪ˤ˯˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯
˱˶˪˳˜˨˱ˮ˶˪˱˞˞˭ˬ˱ˢ˨˚˰˩˞˱˞˱ˤ˯˭˨˺ಣ
˰ˤ˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˩ˤ˪ˢ˜˪˞˦˦˧˞˪ˬ˭ˬ˦ˤ˱˦˧˙
˧˞˦˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˨ˤ˥ˢ˜˟˨˙˟ˤ˰˱ˤ˰˲ಣ
˰˧ˢ˲˛

ˈ˞˥˙ˮ˦˰˩˞˱˶˪ˢ˧˱ˬ˫ˢ˲˱˛ˮ˶˪
˪ˢˮˬ˺
ˊˤ˪˞˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ˱ˬ˲˯ˢ˧˱ˬ˫ˢ˲˱˛ˮˢ˯˪ˢˮˬ˺
ʿ˪˚˴ˬ˲˪˟ˬ˲˨˻˰ˢ˦ˬ˦˱ˮ˺˭ˢ˯˰˱ˬ˲˯ˢ˧˱ˬ˫ˢ˲˱˛ˮˢ˯
˪ˢˮˬ˺˞˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱˞˲˭ˬ˨ˢ˜˩˩˞˱˞˱ˤ˯˟ˮˬ˩˦˙˯˩ˢ
˚˪˞˨ˢ˭˱˹˞˦˴˩ˤˮ˹˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪ˬ

˃˫˶˱ˢˮ˦˧˹˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞
ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩ˢ˚˪˞˲ˠˮ˹˩˞˨˞˧˹˭˞˪˜
˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˹˪ˬˬ˲ˡ˚˱ˢˮ˞˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˙
ˊˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˨ˢ˦˞˪˱˦˧˙˭ˮˬ˷˹˪˱˞˰˳ˬ˲ˠˠ˞ಣ
ˮ˙˧˦˞˭ˬ˲˴˞ˮ˙˰˰ˬ˲˪˛ˡ˦˞˨˺˱ˢ˯

ʿˋˑˇˊ˃ˑ˖ˎˇː˅ˎˏˍˀˉ˅ˊʿˑ˖ˋ
˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪˫ˢ˧˦˪˙˛˰˱˞˩˞˱˙˧˞˱˙˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮಣ
ˠ˜˞
ˎˮ˦˪ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰ˢ˱ˢ˩ˢ˱ˬː˚ˮ˟˦˯˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱˦˯
˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˭ˬ˲˞˧ˬ˨ˬ˲˥ˬ˺˪ˠ˦˞ˢ˭˜˨˲˰ˤ˱ˬ˲
˭ˮˬ˟˨˛˩˞˱ˬ˯
ˊˢ˧˙˭ˬ˦˞˭ˮˬ˟˨˛˩˞˱˞ˤˬ˥˹˪ˤ˭ˮˬ˟˙˨ˢ˦˚˪˞
˧˶ˡ˦˧˹˰˲˪˞ˠˢˮ˩ˬ˺
˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪ˠˢ˩˜ˣˢ˦˩ˢ˪ˢˮ˹
˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪˞ˡˢ˦˙ˣˢ˦˱ˬ˪ˢˮ˹
ʸ˴ˢ˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˬ˩ˤ˴˞˪˦˰˩˹˯˭ˮˬ
˰˱˞˰˜˞˯˞˭˹˲˭ˢˮ˴ˢ˜˨˦˰ˤ
ˎ
ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅
ʿ˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˭ˮ˦˪˞˭˹
˱ˤ˪ˢ˧˱˚˨ˢ˰ˤ˱˶˪ˢ˨˚ˠ˴˶˪
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 15
ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ
˂ˢ˪˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲ಣ
˰˧ˢ˲˛
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˚˴ˢ˦˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜
˰˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˡˢ˪˚˴ˢ˦˧˞ˢ˜˧˙˭ˬ˦˞˞˰˳˙˨ˢ˦˞˰˱ˬ˪
˭˜˪˞˧˞˞˰˳˞˨ˢ˦˻˪
ˑˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ˡˢ˪˫ˢ˧˦˪˙ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤ˭˹ˮ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˢ˜˪˞˦˧˨ˢ˦˰˱˛
ˎ˦˚˰˱ˢ6
6WDUW
˃˙˪ˢ˜˪˞˦ˢ˭˦˨ˢˠ˩˚˪ˤˤ˧˞˥˲˰˱˚ˮˤ˰ˤ˚˪˞ˮ˫ˤ˯˞˧˲ಣ
ˮ˻˰˱ˢ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˛˭ˢˮ˦˩˚˪ˢ˱ˢ˩˚˴ˮ˦˱ˬ˱˚˨ˬ˯˱ˤ˯
˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˯˩˚˱ˮˤ˰ˤ˯
˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪ˠˢ˩˜ˣˢ˦˩ˢ˪ˢˮ˹ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤ˟ˮ˺˰ˤ˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺ˢ˜˪˞˦˞˪ˬ˦ಣ
˴˱˛
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤ˭˜ˢ˰ˤ˱ˤ˯˭˞ˮˬ˴˛˪ˢˮˬ˺ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦
˭ˬ˨˺˴˞˩ˤ˨˛ˁ˦˞˱ˤ˪˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜˞˞˲˱˛ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛ಣ
˰˱ˢ˩ˢ˱ˤ˪˱ˬ˭˦˧˛˲˭ˤˮˢ˰˜˞˺ˡˮˢ˲˰ˤ˯
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤ˟ˮ˺˰ˤ˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦
˳ˮ˞ˠ˩˚˪ˤ
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˱ˬ˲˰˶˨˛˪˞˭˞ˮˬ˴˛˯ˡˢ˪
ˢ˜˪˞˦˳ˮ˞ˠ˩˚˪ˬ
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˬ˰˶˨˛˪˞˯˭˞ˮˬ˴˛˯ˡˢ˪˚˴ˢ˦˰˲˰˱ˮ˞ಣ
˳ˢ˜˛˱˰˞˧˜˰ˢ˦
˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪˞ˡˢ˦˙ˣˢ˦˱ˬ˪ˢˮ˹ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤˡ˦˙˱˞˫ˤ˞˭ˬˮˮˬ˛˯˱ˬ˲˪ˢˮˬ˴˺˱ˤ
ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˳ˮ˞ˠ˩˚˪ˤ
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˬ˰˶˨˛˪˞˯˞ˡˢ˦˙˰˩˞˱ˬ˯ˡˢ˪˚˴ˢ˦˰˲ಣ
˰˱ˮ˞˳ˢ˜˛˱˰˞˧˜˰ˢ˦
ʸ˴ˢ˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˬ˩ˤ˴˞˪˦˰˩˹˯˭ˮˬಣ
˰˱˞˰˜˞˯˞˭˹˲˭ˢˮ˴ˢ˜˨˦˰ˤ
ˈ˨ˢ˜˰˱ˢ˱ˤ˟ˮ˺˰ˤ˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺˧˞˦ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ
˩ˢ˱ˬː˚ˮ˟˦˯
ˊˢ˱˙˱ˤ˪ˬ˨ˬ˧˨˛ˮ˶˰ˤ˱˶˪ˢ˨˚ˠ˴˶˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛ಣ
˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˑˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˰˲˪ˢ˴˜ˣˢ˦˞˭˹˱ˬ
˰ˤ˩ˢ˜ˬ˰˱ˬˬ˭ˬ˜ˬˡ˦˞˧˹˭ˤ˧ˢ
˃˙˪˱ˬ˭ˮ˹˟˨ˤ˩˞ˢ˩˳˞˪˦˰˱ˢ˜˫˞˪˙ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛ಣ
˰˱ˢ˩ˢ˱ˬː˚ˮ˟˦˯
˃˙˪˰˱ˤ˪ˬ˥˹˪ˤˢ˩˳˞˪˜ˣˬ˪˱˞˦˙˨˨ˬ˦˧˶ˡ˦˧ˬ˜˰˲˪ಣ
˞ˠˢˮ˩ˬ˺ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˬː˚ˮ˟˦˯

ˑ˞˞˭ˬ˱ˢ˨˚˰˩˞˱˞˱ˤ˯˭˨˺˰ˤ˯
˧˞˦˱ˬ˲˰˱ˢˠ˪˻˩˞˱ˬ˯ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦
˦˧˞˪ˬ˭ˬ˦ˤ˱˦˧˙
˒˭˙ˮ˴ˬ˲˪˲˭˹˨ˢ˲˧ˢ˯ˠˮ˞˩˩˚˯˛ˢ˨˞˳ˮ˻˯
ˠ˞˨˙ˣ˦ˢ˯ˢ˭˦˰˱ˮ˻˰ˢ˦˯˰˱˞˭ˬ˱˛ˮ˦˞˧˞˦˱˞˭˦˙˱˞
ʿ˭ˬˡˢ˰˩ˢ˺ˢ˱˞˦˲˭ˢˮ˟ˬ˨˦˧˛˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞˨˞˩ಣ
˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˱ˬ˪ˢ˭˦˨ˬˠ˚˞˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦ಣ
˧ˬ˺˰ˢ˴˞˩ˤ˨˹˱ˢˮˤ˥˚˰ˤ
˅˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞˱ˬ˲˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺ˢ˜˪˞˦˲˭ˢˮಣ
˟ˬ˨˦˧˛
ˉˢ˧˚ˡˢ˯˧˞˦˜˴˪ˤ˰˱˞ˠ˹˪˶˪˪ˢˮˬ˺˰˱˞˭ˬ˱˛ˮ˦˞
˧˞˦˱˞˭˦˙˱˞
˅˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺˭ˬ˲˞˭ˬˡˢ˰˩ˢ˺ˢಣ
˱˞˦ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦ˢ˭˞ˮ˧˛˯ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˱ˬ˪ˢ˭˦˨ˬˠ˚˞
˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺˰ˢ˲˵ˤ˨˹˱ˢˮˤ˥˚˰ˤ
ˑˬ˭ˮ˹˟˨ˤ˩˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˬ˳ˢ˜˨ˢ˱˞˦˰˱ˤ˪˭ˬ˦˹ಣ
˱ˤ˱˞˱ˬ˲˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺
ˑ˞˭˦˙˱˞ˢ˜˪˞˦˟ˮˢˠ˩˚˪˞
ˑˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ˡˢ˪˚˴ˢ˦˳˙˰ˤ˰˱ˢˠ˪˻˩˞˱ˬ˯˛
˚˴ˢ˦˳˙˰ˤ˰˱ˢˠ˪˻˩˞˱ˬ˯˴˞˩ˤ˨˛˯˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞ಣ
˰˜˞˯
˅˥˛˧ˤ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺ˢ˜˪˞˦˙ˡˢ˦˞
ˑˬ˭ˮ˹˟˨ˤ˩˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˬ˳ˢ˜˨ˢ˱˞˦˰˱ˤ˪˭ˬ˦˹ಣ
˱ˤ˱˞˱ˬ˲˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺
ˑˬ˭ˮ˹˟˨ˤ˩˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˬ˳ˢ˜˨ˢ˱˞˦˰˱ˤ˪˭ˬ˦˹ಣ
˱ˤ˱˞˱˶˪˱˞˩˭˨ˢ˱˻˪˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺˰ˢ
˂ˬ˧˦˩˙˰˱ˢ˩˦˞ˡ˦˞˳ˬˮˢ˱˦˧˛˩˙ˮ˧˞˛ˢ˪ˢˮˠˬಣ
˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺˧˞˦˴ˮˤ˰˦˩ˬಣ
˭ˬ˦˛˰˱ˢ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧˹˩˞ˣ˜˩ˢ˱˦˯˱˞˩˭˨˚˱ˢ˯
˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺˰ˢ
16
www.electrolux.com
ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mː˒ˊˀˍ˒ಣ
ˉ˃ː}ˠ˦˞˙˨˨ˢ˯˭˦˥˞˪˚˯˞˦˱˜ˢ˯

ˎ˻˯˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ
˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺
˅ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯˥˛˧ˤ˯˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺˩˭ˬˮˢ˜
˪˞˭ˮ˞ˠ˩˞˱ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˩˹˪ˬ˩ˢˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˱ˤ˪
ˢ˭˦˨ˬˠ˛0XOWLWDE

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬಣ
˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

ˎ˦˚˰˱ˢ˭˞ˮ˞˱ˢ˱˞˩˚˪˞˱˞˧ˬ˲˩˭˦˙3
3URJUDP
˧˞˦2
2SWLRQ
˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞ˠ˦˞˩ˢˮ˦˧˙ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢಣ
˭˱˞

ˎ˦˚˰˱ˢ˭˞ˮ˞˱ˢ˱˞˩˚˪˞˱˞˧ˬ˲˩˭˦˙'
'HOD\
˧˞˦
6WDUW
˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞˩˚˴ˮ˦˪˞˞ˮ˴˜˰ˬ˲˪˪˞˞˪˞ಣ
˟ˬ˰˟˛˪ˬ˲˪ˬ˦ˢ˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
 ˧˞˦ 

ˎ˦˚˰˱ˢ2
2SWLRQ
ˍ˦ˢ˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
˧˞˦
˰˟˛˪ˬ˲˪
˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯
˰˲˪ˢ˴˜ˣˢ˦˪˞˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦
˅ˬ˥˹˪ˤˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˦˱ˤ˪˱ˮ˚˴ˬ˲˰˞ˮ˺˥˩˦˰ˤ
˅˥˛˧ˤ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺ˢ˜˪˞˦
˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ
˅˥˛˧ˤ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺ˢ˜˪˞˦
ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ
ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜2
2SWLRQ
ˠ˦˞˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˱ˤ
ˮ˺˥˩˦˰ˤ

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬಣ
˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲ಣ
˰˧ˢ˲˛˧˞˦˪˞ˢ˭˦˟ˢ˟˞˦˻˰ˢ˱ˢ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ

ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˱ˤ˪˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺˭ˬ˲
˞˭ˬˡˢ˰˩ˢ˺ˢ˱˞˦

ˁˢ˩˜˰˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺

ˑ˃˔ˋˇˈʿːˑˍˇ˔˃ˇʿ
˂˦˞˰˱˙˰ˢ˦˯ ˎ˨˙˱ˬ˯ʼ˵ˬ˯ˀ˙˥ˬ˯PP 
˅˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˺˪ˡˢ˰ˤ ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˰˱ˬ˦˴ˢ˜˶˪
ˑ˙˰ˤ 9
ː˲˴˪˹˱ˤ˱˞ +]
ˎ˜ˢ˰ˤ˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺ ˃˨˞˴˩ˢˠEDU03D 
ˎ˞ˮˬ˴˛˪ˢˮˬ˺

ˈˮ˺ˬ˛ˣˢ˰˱˹˪ˢˮ˹

r&˧˞˱˙˩˚ˠ˦˰˱ˬ
˔˶ˮˤ˱˦˧˹˱ˤ˱˞ ːˢˮ˟˜˱˰˦˞ 
ˈ˞˱˞˪˙˨˶˰ˤˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯ ˈ˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭˞ˮ˞˩ˬ˪˛˯ˢ˪ˢ˪ˢˮಣ
ˠˢ˜˞
:
ˈ˞˱˙˰˱˞˰ˤ˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ :

ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˰˶˨˛˪˞˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺˰ˢ˟˙˪˞˪ˢˮˬ˺˩ˢ˰˭ˢ˜ˮ˶˩˞

ʿ˪˱ˬˣˢ˰˱˹˪ˢˮ˹˭ˮˬ˚ˮ˴ˢ˱˞˦˞˭˹ˢ˪˞˨˨˞˧˱˦˧˚˯˭ˤˠ˚˯ˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯˭˴ˤ˨˦˞˧ˬ˺˯˰˲˨˨˚˧˱ˢ˯˞˦ˬ˨˦˧˛
ˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˪˭˞ˮˬ˴˛ˣˢ˰˱ˬ˺˪ˢˮˬ˺ˠ˦˞˪˞˩ˢ˦˻˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪˧˞˱˞˪˙˨˶˰ˤˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶˆʸˊʿˑʿ
ʿ˪˞˧˲˧˨˻˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯˰ˢ
˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ˡˬ˴ˢ˜˞ˠ˦˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ
ː˲˩˟˙˨˨ˢ˱ˢ˰˱ˤ˪˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯
˧˞˦˱ˤ˯˞˪˥ˮ˻˭˦˪ˤ˯˲ˠˢ˜˞˯˞˪˞˧˲˧˨˻˪ˬ˪˱˞˯˱˦˯
˙˴ˮˤ˰˱ˢ˯ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˚˯˧˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˚˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯
ˊˤ˪˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱ˢ˩ˢ˱˞ˬ˦˧˦˞˧˙˞˭ˬˮˮ˜˩˩˞˱˞
˰˲˰˧ˢ˲˚˯˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ
˃˭˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˱ˤ˪˱ˬ˭˦˧˛˰˞˯˩ˬ˪˙ˡ˞
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 17
˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˯˛ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˤˡˤ˩ˬ˱˦˧˛
˞ˮ˴˛
18
www.electrolux.com
6$7856

'52Ģì%$6125Â'ì-80,

,=675Â'Â-80$$35$.676

9$'ì%$63$1(/,6

352*5$00$6

,(63Ô-$6

3,5063,50Â6,(6/Ô*Ģ$1$6

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

3$'20,81,(7(,.80,

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

352%/Ô05,6,1ÂĢ$1$

7(+1,6.Â,1)250Â&,-$
0Ô6'20Â-$03$5-806
3DWHLFDPLHVNDLHJÃGÃMÃWLHVģR(OHFWUROX[SURGXNWX-ĭVXL]YÕOÕWDLVSURGXNWVLHPLHVRGHVPLWLHPJDGXLOJX
SURIHVLRQÃOXSLHUHG]LXQLQRYÃFLMDV7DVLUSÃUGRPÃWVVWLOíJVXQYHLGRWVGRPÃMRWSDU-XPV7ÃSÕFNDWUXUHL]LNDG
-ĭVWROLHWRMDWYDUDWEĭWGURģLNDWDVVQLHJVOLHOLVNXVUH]XOWÃWXV
/DLSQLOĭG]DP(OHFWUROX[SDVDXOÕ
$SPHNOÕMLHWPĭVXPÃMDVODSX
$WUDGíVLHWOLHWRģDQDVSDGRPXVEURģĭUDVLQIRUPÃFLMXSDUWUDXFÕMXPXQRYÕUģDQXXQDSNRSL
ZZZHOHFWUROX[FRP
5HåLVWUÕMLHWVDYXSURGXNWXODLX]ODERWXSDNDOSRMXPX
ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
,HJÃGÃMLHWLHVLHUíFHLRULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDVPDWHULÃOXVXQSLHGHUXPXV
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
./,(178$3.$/32Ģ$1$813$.$/32-80,
,HVDNÃPL]PDQWRWRULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDV
6D]LQRWLHVDUDSNDOSHVGLHQHVWXSÃUOLHFLQLHWLHVYDLMXPVLUģÃGLGDWL
ĢRLQIRUPÃFLMXYDUDWUDVWWHKQLVNRGDWXSOÃNVQíWÕ0RGHOLVL]VWUÃGÃMXPD1UVÕULMDVQXPXUV
'URģíEDVLQIRUPÃFLMDEUíGLQÃMXPDPXQSLHVDUG]íEDL
9LVSÃUíJÃLQIRUPÃFLMDXQSLHPÕUL
9LGHVLQIRUPÃFLMD
,]PDLĈXWLHVíEDVUH]HUYÕWDV
LATVIEŠU 19

'52Ģì%$6125Â'ì-80,
3LUPVLHUíFHVX]VWÃGíģDQDVXQOLHWRģDQDVUĭSíJL
L]ODVLHWSLHYLHQRWRVQRUÃGíMXPXV5DŀRWÃMVQHDWಣ
ELOGSDUERMÃMXPLHPNRUDGíMXVLLHUíFHVQHSDUHL]D
X]VWÃGíģDQDYDLOLHWRģDQD6DJODEÃMLHWģRVQRUÃಣ
GíMXPXVLHUíFHVWXYXPÃWXUSPÃNÃPX]]LĈÃP

%ÕUQXXQQHVSÕMíJXFLOYÕNX
GURģíED
%5ì',1Â-806
1RVPDNģDQDVVDYDLQRģDQÃVYDLSDVWÃಣ
YíJDVLQYDOLGLWÃWHVULVNV
ĢRLHUíFLQHGUíNVWL]PDQWRWSHUVRQDVWRVWDUS
EÕUQLNXUXIL]LVNÃVJDUíJÃVVSÕMDVYDLSLHUHಣ
G]HVWUĭNXPVQHþDXMWLHPGURģLL]PDQWRWLHUíFL
7LHPNDVLUDWELOGíJLSDUģÃGÃPSHUVRQÃPMÃಣ
QRGURģLQDQHSLHFLHģDPÃX]UDXG]íEDYDLMÃVಣ
QLHG]QRUÃGíMXPLSDULHUíFHVGDUEíEX
1HþDXMLHWEÕUQLHPURWDþÃWLHVDULHUíFL
*ODEÃMLHWLHVDLĈRMXPDPDWHULÃOXVEÕUQLHPQH
SLHHMDPÃVYLHWÃV
*ODEÃMLHWYLVXVPD]JÃģDQDVOíG]HNþXVEÕUQLHP
QHSLHHMDPÃVYLHWÃV
1HþDXMLHWEÕUQLHPXQPÃMG]íYQLHNLHPDWUDVWLHV
LHUíFHVGXUYMXWXYXPÃMDWÃVLUDWYÕUWDV

8]VWÃGíģDQD
1RĈHPLHWYLVXLHSDNRMXPX
1HX]VWÃGLHWXQQHOLHWRMLHWERMÃWXLHUíFL
1HX]VWÃGLHWXQQHOLHWRMLHWLHUíFLYLHWÃNXUWHPಣ
SHUDWĭUDLU]HPÃNDSDUr&
,HYÕURMLHWNRSÃDULHUíFLSLHJÃGÃWÃVX]VWÃGíģDಣ
QDVQRUÃGHV
(OHNWULVNDLVVDYLHQRMXPV
%5ì',1Â-806
9DUL]UDLVíWXJXQVJUÕNXXQHOHNWURģRNX
,HUíFHLMÃEĭWLH]HPÕWDL
3ÃUOLHFLQLHWLHVNDLQIRUPÃFLMDX]WHKQLVNRGDWX
SOÃNVQíWHVDWELOVWMĭVXHOHNWURVLVWÕPDVSDUDಣ
PHWULHP-DQHDWELOVWVD]LQLHWLHVDUHOHNWULùL
9LHQPÕUL]PDQWRMLHWSDUHL]LX]VWÃGíWXXQGURģX
NRQWDNWOLJ]GX
1HOLHWRMLHWGDXG]NRQWDNWXDGDSWHUXVYDLSDJDಣ
ULQÃWÃMXV
5íNRMLHWLHVX]PDQíJLODLQHVDERMÃWXNRQWDNWಣ
VSUDXGQLXQNDEHOL-DLHNÃUWDVHOHNWURSDGHYHV
NDEHOLQHSLHFLHģDPVQRPDLQíWWRMÃYHLFWXYÃಣ
NDMÃVHUYLVDFHQWUÃ
3LHVOÕG]LHWNRQWDNWVSUDXGQLNRQWDNWOLJ]GDLWLNDL
X]VWÃGíģDQDVEHLJÃV3ÃUEDXGLHWYDLSÕFX]ಣ
VWÃGíģDQDVNRQWDNWVSUDXGQLPYDUEUíYLSLHNþĭW
1HNDGQHDWVOÕG]LHWLHUíFLQRWíNODYHONRWDL]
EDURģDQDVNDEHþD9LHQPÕUYHOFLHWDL]NRQಣ
WDNWVSUDXGĈD
1HDL]WLHFLHWVWUÃYDVNDEHOLYDLVSUDXGNRQWDNWX
DUVODSMÃPURNÃP
,HUíFHDWELOVW(LURSDV6DYLHQíEDVGLUHNWíYÃP
ĬGHQVSDGHYHVSLHVOÕJģDQD
5íNRMLHWLHVX]PDQíJLODLQHVDERMÃWXĭGHQVģþĭಣ
WHQHV
3LUPVLHUíFHVSLHVOÕJģDQDVSLHMDXQÃPFDXUXಣ
OÕPYDLFDXUXOÕPNDVLOJVWRģLQDYOLHWRWDVþDXಣ
MLHWQRWHFÕWĭGHQLPOíG]VÃNSOĭVWWíUVĭGHQV
3LUPDMÃLHUíFHVOLHWRģDQDVUHL]ÕSÃUOLHFLQLHWLHV
YDLQDYVĭÏX
ĬGHQVLHSOĭGHVģþĭWHQHDSUíNRWDDUGURģíEDV
YÃUVWXXQDSģXYXPXDULHNģÕMXHOHNWUíEDVNDಣ
EHOL
%
%5ì',1Â-806
%íVWDPVVSULHJXPV
-DĭGHQVLHSOĭGHVģþĭWHQHLUERMÃWDQHNDYÕMRಣ
WLHVDWYLHQRMLHWNRQWDNWGDNģXQRHOHNWURWíNOD
NRQWDNWOLJ]GDV6D]LQLHWLHVDUDSNRSHVGLHQHVಣ
WXODLQRPDLQíWXĭGHQVLHSOĭGHVģþĭWHQL

3LHOLHWRMXPV
,HUíFHSDUHG]ÕWDL]PDQWRģDQDLPÃMVDLPQLHFíEÃ
XQOíG]íJLHPPÕUùLHPSLHPÕUDP
GDUELQLHNXYLUWXYHV]RQÃVYHLNDORVELURMRV
XQFLWÃVGDUEDYLHWÃV
ODXNXVDLPQLHFíEÃV
NOLHQWXYDMDG]íEÃPYLHVQíFÃVPRWHþRVXQFLಣ
WÃVG]íYRMDPÃVWHOSÃV
20
www.electrolux.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Electrolux ESF6510LOX Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch eignet sich auch für